7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

1/39

CGNVKERNKNLNEHIMNLKGLNH

VTIMTEKECNHMGHGTEL EHWEL

"VME.

4654)4653

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

2/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

5 VETPG: CIKVTIKNSI @GL CGHPTI CIH LIS IDJGPNQIS VTNITNPETNIS @G LE

G@WCECNH GH CEHETNES(

Idjgpnqis vtnitnpetnis `g le g`wcecnh gh Cehetnes:

Les kgjites `g les peses `g rnpi gscilet ~ lis hnqglgs `g `gsettilli `g les

CCDD(

Le `nsknhwcnh `gl edeh`ihi gscilet(

Gl nhctgkghpi `g les peses `g pnpwlecnh(

Le kgjite `g les peses `g n`ihgn`e`(

Gl CGNV Kernknlnehi Mnl sg cikvtikgpg e cikvetpnt lis idjgpnqis vtnitnpetnis

snmwnghpgs:

Les kgjites `g les peses `g rnpi gscilet ~ lis hnqglgs `g `gsettilli `g les

CCDD(

Le `nsknhwcnh `gl edsghpnski gscilet(

Le kgjite `g les peses `g n`ihgn`e`(

Pikekis ciki vwhpi `g vetpn`e lis tgswlpe`is tgalgje`is gh le Kgkitne

Ehwel "Jwhni 4654. ~ gh gl tgh`nknghpi gscilet, vwgs hi cihpekis ewh cih lis

tgswlpe`is `g le gqelwecnh `g `nemhspnci 4654, vete becgt hwgspti Vleh `g

Kgjite(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

3/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

4 VETPG: VLEH @G KGJITE(

e. Ehlnsns `g lis vwhpis awgtpgs ~ `dnlgs `gl tgh`nknghpi ece`knci

epgh`ngh`i el vticgsi `g ghsgehze, `gl clnke gscilet, ~ `g le itmehnzecnh ~

awhcniheknghpi `gl cghpti epgh`ngh`i e lis tgcwtsis gcihkncis, kepgtnelgs ~

bwkehis( Esnknski `g iptis esvgcpis tglecnihe`is cih lis idjgpnqis `g kgjite

`gl rnpi( Vtivwgspes `g kgjite(

Vete gleditet gl Vleh `g Kgjite `gl Cghpti bgkis tgalgrnihe`i sidtg les

`gdnln`e`gs uwg `gpgcpekis ~ vetpngh`i `g glles becgkis les vtivwgspes `g kgjite(

CNCLI KDNPI @GDNLN@E@GS VTIVWGSPES @G KGJITE

NHAEHPNL VTICGSI @G

GHSGEHZE

5( Lghmwejg etpspnci(4( Vtimtekecnh mghgtel(3( Aelpe `g vnzette `nmnpel(0( Aelpe `g wh pidimh ~

cilwkvni gh le zihe `gjwgmis(

5( Ekvlnecnh `g le cwlpwte etpspnce ghciit`nhecnh cih lis gsvgcnelnspes(

4( Tgqnsnh ~ ecpwelnzecnh(3( E`uwnsncnh `g whe vnzette `nmnpel(0( Silncnpet wh pidimh ~ cilwkvni el

E~whpeknghpi(

CLNKE GSCILET

5( Aelpe `g ecpnqn`e`gs `gevtgh`nzejg ~ aikghpi `g

les tglecnihgs gh gl vepni

cwdngtpi ~ gh gl

viln`gvitpnqi(

4( Edeh`ihi `g tive gh lisgsvecnis `g tgctgi(

3( Vt`n`e `g nhaitkecnh`ntnmn`e e le aeknlne(

0( Grcgsi `g vng`tes gh lisjet`nhgs `g gsvetcnknghpi(

7( Pwpites ~ aeknlnes(

5( @nsget vetcgles cih `nspnhpesecpnqn`e`gs "ledgtnhpis, tgsitpgs,

cntcwnpis,.( Vglipes gh gl

viln`gvitpnqi(

4( Cilicecnh `g k`wlis uwgaeqitgzceh gl cwn`e`i `g le tive(

3( Sidtgs vlspncis gh le kicbnle, `gn`e ~ qwglpe, cih le nhaitkecnh(

0( Lnkvngze `gl pgttghi vit glE~whpeknghpi(

7( Ewpihike(

5( Aelpe `g nhaitkecnh gh levtgkeptcwle `gl elwkhe`i

cih HGG(

4( Aelpe pngkvi snspgkepnze`ivete les tgwhnihgs cih le

Itnghpe`ite(

5( Nhaitket e les aeknlnes lenkvitpehcne `g vtgsghpet nhaitkgs

snmhnancepnqis( E`glehpet le tgwhnh

`gl vticgsi `g e`evpecnh( Tgqnsnh

`gl cwgspnihetni uwg sg ghptgme e le

aeknlne(

4( Gspedlgcgt wh bitetni `g epghcnh

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

4/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

ITMEHNZECNH

AWHCNIHEKNGHPI

3( Aelpe `g lnkvngze ~kehpghnknghpi gh gl nhncni ~

anhel `g cwtsi(

0( Aelpe kidnlnetni, i gsp`gpgtnite`i(

7( Hi cgttet le dndlnipgce`wtehpg le Sgkehe Cwlpwtel(

`g le Itnghpe`ite vete gl Cncli(

3( Gjgcwcnh `g idtes ~ lnkvngze ehpgs`gl nhncni ~ sn be cikghze`i uwg hi

sge gh bitetni gscilet(

0( Silncnpet e Nhategsptwcpwte kidnlnetnie`gcwe`i el cncli(

7( Itmehnzet gl gsvecni vetecikvetpntli cih gl Dndlniptwguwg ~

iptes ecpnqn`e`gs(

VTNKGT

CNCLI

VTICGSI @G

GHSGEHZE

5( Vtiagsit `g evi~i el Cncli:Elwkhe`i uwg hgcgsnpe

`gsettillet ewpihike g

nhncnepnqe vgtsihel ~ hi

pnghgh e~w`e aeknlnet(

4( Hnqgl cikvgpghcnel deji `gelmhFs hnFs(

5( Ptedejet gh le qnsnpes `g ve`tgsgsptepgmnes vete e~w`et e sws bnjFs

`gsettillet le ewpihike ~ le

nhncnepnqe vgtsihel(

4( Vetpnt `gl hnqgl cikvgpghcnel `gce`e elwkhF

CLNKE GSCILET

5( Elmwhis ticgs ghptg glelwkhe`i(

4( Gl elwkhe`i hi sgcikvitpe, hn tgsvgpe vit

nmwel, el vtiagsite`i uwg el

vgtsihel `g cikg`it(

5( Becgt esekdlges vete ptepet lisvtidlgkes ghptg gllis ~ gl tgspi `g

vgtsihel(

4( Becgt cetpglgs vete tgcit`et leshitkes(

3( Becgt pwpites cih gl elwkhe`ivgti glnmngh`i e lis elwkhFs ciki

kg`ne`itgs(

ITMEHNZECNH

AWHCNIHEKNGHPI

5( Cih gl pngkvi ~ lis kg`nis`g uwg `nsvihgkis les

`gdnln`e`gs gh gl

awhcniheknghpi sih

khnkes(

5( @e`e le `g`ncecnh `g pngkvi vetegl Vleh `g swspnpwcnihgs, ~ li uwg

swvihg vgt`gt bites `gl VEP, gl

elwkhe`i `gdgte tgvetpntsg(

SGMWH@I

CNCLI

VTICGSI @G

GHSGEHZE

5( Vici nhpgts `g elmhFselwkhFs( Gsawgtzi khnki

ehpg gl ptedeji(

4( Cihpnhwis cekdnis `g lg~gs`g G`wcecnh, hi sg vwg`g

cihsiln`et hnhmwhe(

3( Grcgsi `g dwtictecne(0( @gkesne`is idjgpnqis(

5( Vtivihgt petges eptecpnqes `gecwgt`i cih lis nhpgtgsgs `gl

elwkhe`i(

4( Vecpi vit le gspednln`e` gh leG`wcecnh(

3( Vtnitnzet `icwkghpis(0( Vtnitnzet idjgpnqis(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

5/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

CLNKE GSCILET

5( Vice cikwhncecnh ~cileditecnh `g elmwhes

aeknlnes(

4( ElmwhFs elwkhFs hitgsvgpeh e lis `gks(

3( Kghit mte`i `gcwkvlnknghpi `g les hitkes

gh gl bitetni `g cikg`it(

5( Ptedejet cih gses aeknlnescihctgpes(

4( Sgmwnt nhcn`ngh`i gh le kgjite ~ ghgl cwkvlnknghpi `g les hitkes(

3( Esekdlges cih gl elwkhe`i,vtiagsite`i ~ qnmnlehpgs `g

cikg`it(

ITMEHNZECNH

AWHCNIHEKNGHPI

5( Ghpte`es el Cghpti(4( Gl vtiagsite`i hi knte

`netnekghpg gl pedlh `g

ehwhcnis(

5( Sgmwnt cih le vtivwgspe `g gspgcwtsi "HIA.

4( e. Cihpnhwet cih gl wsi `g lesdeh`gjes vete les hipnancecnihgs(

d. E`uwntnt le twpnhe `g kntet pi`islis `es e les 2:36(

PGTCGT

CNCLI

VTICGSI @G

GHSGEHZE

5( Elwkhe`i: Aelpe `gtgsvihsednln`e`, kipnqecnh

vete gl ptedeji, es ciki

gscese epghcnh ~

cihcghptecnh(

4( Vtiagsite`i: Uwgtgtedetcet pi`is lis

cihpghn`is(

5( Ptedejet cih le aeknlne uwg gh swsceses pghmeh ks petges ~

tgsvihsednln`e`gs(

4( @et vtnitn`e` e le grvtgsnh gsctnpe~ cikvtghsnh lgcpite(

CLNKE GSCILET

5( Tglejecnh `gl elwkhe`i ghcwehpi e hitkes: cekdnis

`g clesgs, deis, cehcbes,

5( Vtivncnet wh dwgh ekdnghpg ghptglis hnqglgs `gl cncli, itmehnzeh`i

`nspnhpes ecpnqn`e`gs(

4( Sgmwnt aikghpeh`i le nkvlncecnh`g les aeknlnes(

3( Silncnpet el E~whpeknghpicihpghg`itgs vete clesnancet les

deswtes(

0( Tgcit`et les hitkes esn`wekghpg:Pwpites, esekdlges, lndti `g

nhcn`ghcnes(

ITMEHNZECNH

AWHCNIHEKNGHPI

5( Sgsnihgs `g clesg `g 07 uwgsih citpes(

4( Lleke`es e ve`tgs ghbitetni lgcpnqi(

5( Qilqgt e les sgsnihgs `g 774( @e`i uwg gl elwkhe`i `g pgtcgt

cncli gs ke~it uwg sgeh gllis lis

uwg dejgh e lleket, e sws ve`tgs,

ecikvee`Fs `g wh cikvegtF(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

6/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

d. Cihctgcnh `g lis idjgpnqis ~ eccnihgs vete gl cwtsi gscilet 4654)4653(

Vetpngh`i `g lis tgswlpe`is `g le Kgkitne Ehwel ~ `g le tgalgrnh gh Cncli

sidtg hwgsptes `gdnln`e`gs ~ vtivwgspes `g kgjite, le cihclwsnh `g le Ciknsnh `g

Ciit`nhecnh Vg`emmnce "CCV. gs `et vtnitn`e` ~ cihsgmwnt lis snmwnghpgs idjgpnqis ~gspedlgcgt les eccnihgs vete sw cihsgcwcnh(

IDJGPNQIS ECCNIHGS

5( Tgalgrnihet ~ ecpwelnzet le vtivwgspe

vg`emmnce g Nhaehpnl(

Vetpnt `g le vtivwgspe tgelnze`e ~ ecpwelnzetle(

4( @gsettillet le ewpihike ~ le nhncnepnqe`gl elwkhe`i gh gl evtgh`nzejg(

Ptedejet gh le qnsnpes `g ve`tgs gsptepgmnes vete

e~w`et e sws bnjFs `gsettillet le ewpihike ~ le

nhncnepnqe vgtsihel(

Pi`i li uwg gl hnF vwg`e becgt uwg hi sg li

beme gl e`wlpi(

Ctget wh clnke `g cihanehze ~ sgmwtn`e` vete

uwg gl elwkhF eatihpg les petges(

3( Aikghpet gl nhpgts ~ gsawgtzi ehpg gl

ptedeji(

Vtivihgt petges eptecpnqes `g ecwgt`i cih lis

nhpgtgsgs gl elwkhe`i(

Becgt ptedejis `g nhqgspnmecnh cih le

vetpncnvecnh aeknlnet(

Wset le vnzette `nmnpel(

0( Vtnitnzet le cikvtghsnh lgcpite ~

grvtgsnh gsctnpe(

Aecnlnpet pgrpis uwg kipnqgh le lgcpwte: Wsi `g le

Dndlnipgce gl Cghpti(

Ptedejet le grvtgsnh gsctnpe vetpngh`i `g le

ctgecnh g cwghpis, cetpes, hipncnes, cbetles(

Kipnqet el elwkhe`i e vetpncnvet gh le Te`ni ~

gh le Vtghse cih sws ctgecnihgs(

7( @nsget vetcgles cih `nspnhpes ecpnqn`e`gs

gh les zihes `g jwgmis vete Nhaehpnl(

Cilicet glgkghpis uwg aikghpgh `nspnhpes

ecpnqn`e`gs: ledgtnhpis, tgsitpgs, cntcwnpis,

Vgtknpnt gl wsi `g vglipes gh gl viln`gvitpnqi

vete aeqitgcgt gl jwgmi ~ aikghpet les

tglecnihgs(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

7/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

1( @gsettillet le cevecn`e` vete tgsilqgt

cihalncpis `ghpti ~ awgte `gl ewle(

Becgt esekdlges vete ptepet lis vtidlgkes ghptg

gllis, gl vtiagsite`i ~ gl tgspi `g vgtsihel `gl

Cghpti(

Tgelnzet cetpglgs vete tgcit`et les hitkes(

Becgt pwpites cih gl elwkhe`i vgti glnmngh`i e

lis elwkhFs ciki kg`ne`itgs(

=( Limtet whe ke~it vetpncnvecnh aeknlnet:

Nkvwlset qelitgs g tgsvgpi(

Vtnitnzet les tgwhnihgs cih les aeknlnes uwg

hgcgsnpeh `g esgsiteknghpi vete ptepet `g

tgsilqgt lis vtidlgkes `g sws bnjFs(

Becgt wh cihptepi cih lis ecwgt`is ~

cikvtiknsis pike`is(

2( Vtivncnet wh dwgh ekdnghpg ghptg gl

elwkhe`i vete cihsgmwnt wh clnke gscilet

emte`edlg(

Ghptg lis hnqglgs `gl cncli, itmehnzet `nspnhpes

ecpnqn`e`gs uwg aikghpgh le gjite `g le

cihqnqghcne(

>( Gspedlgcgt wh bitetni `g ciit`nhecnh

ghptg gl vtiagsite`i `g Nhaehpnl ~ le

Itnghpe`ite(

Vlehnancet, gl Guwnvi @ntgcpnqi cihjwhpekghpg

cih le Itnghpe`ite, les tgwhnihgs `g

ciit`nhecnh(

56( E`uwntnt twpnhes vete eccg`gt e lenhaitkecnh netne gl vtiagsite`i(

Kehpghgt ecpwelnze`i gl pedlh `g ehwhcnis, lesdeh`gjes `g nhaitkecnh ~ gl vleh `g

swspnpwcnihgs netni(

Uwg gl vtiagsite`i sg cikvtikgpe e cihswlpet

`netnekghpg lis vwhpis `g nhaitkecnh(

55( Tgvihgt gl kidnlnetni `gpgtnite`i ~

cikvlgpet gl uwg aelpe(

Cikwhncet e Nhategsptwcpwte le snpwecnh `gl

kidnlnetni `gl Cghpti(

Silncnpet sw tgvisncnh(

54( Cilicet gh les cehcbes ~ vepnis `g

tgctgi cihpghg`itgs uwg aecnlnpgh le

clesnancecnh g les deswtes(

Silncnpet, kg`nehpg gsctnpi, el E~whpeknghpi le

`ipecnh g cihpghg`itgs(

Ptedejet cih gl elwkhe`i le nkvitpehcne `g le

clesnancecnh g les deswtes(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

8/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

GUWNVI @NTGCPNQI

IDJGPNQIS ECCNIHGS

5( Cihsgmwnt uwg gl vtiagsite`i beme wsi

`g lis `icwkghpis nhspnpwcnihelgs `gl

Cghpti( "4 Ptnkgsptg.

Cihicgt ~ kehgjet lis `icwkghpis(

Aecnlnpet gh le itmehnzecnh `g les bites

cikvlgkghpetnes gl bitetni hgcgsetni vete

cihicgtlis(

Wpnlnzetlis gh le pike `g `gcnsnihgs vete hi

be~eh cihpte`nccnihgs cih lis ctnpgtnis ~ hitkes

evtide`es(

4( Ecih`ncnihet gl Bwgtpi Gscilet( Silncnpet el E~whpeknghpi sw ecih`ncniheknghpi(Nkvlncet e lis ve`tgs gh gl ecih`ncniheknghpi sn

awgte hgcgsetni(

Tgcwttnt el qilwhpetne`i ciki tgcwtsi

elpgthepnqi(

3( Ghejghet pi`i gl kidnlnetni uwg gsp gh

keles cih`ncnihgs `g wsi(

Silncnpet e Nhategsptwcpwte le ghejghecnh ~

tgvisncnh gl kidnlnetni(

Tgvetet gl kidnlnetni uwg vwg`e sgt tgvete`i(

0( Tgitmehnzet le Dndlnipgce( Tgvihgt pi`es les gspehpgtes uwg gsph ghkeles cih`ncnihgs(

Becgt wh nhqghpetni `gl aih`i dndlnimtanci uwg

gsp `gpgtnite`i vete sw glnknhecnh ~

tgvisncnh(

Nhspelet whe vnzette `nmnpel uwg sntqe `g wsi vete

pi`i gl cghpti, gsvgcnelkghpg vete Nhaehpnl(

1( Ecpwelnzet le vmnhe }gd `gl Cghpti ~

kehpghgtle qnqe(

Vwdlncet le vtghse, Kern Hg}s kghswelkghpg(

Vtimteke `g Te`ni Kern, hwgspte te`ni

sgkehelkghpg(

@icwkghpis ~ ecpnqn`e`gs cglgdte`es(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

9/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

=( Tgmnsptet lis kepgtnelgs ~ tgcwtsis `gl

Cghpti "vguwges bgtteknghpes. vete sw

cihsgtqecnh ~ cwn`e`i(

Cihagccnihet whe ancbe `g vtspeki vete uwg

uwg`g cihspehcne `g uwnh gsp wpnlnzeh`i ~

`gdg gqilqgt lis kepgtnelgs(

2( Kehpghgt lis kihpejgs "Gscghetnis,vnzettes, cesnpes,. uwg sg beh tgelnze`i gh

les ewles vit wh vgti`i letmi `g pngkvi(

Tghpednlnzet gl wsi g les gsptwcpwtes ctge`es(

Qelitet gl mespi uwg be swvwgspi `ncbes

gsptwcpwtes(

Cikvtgh`gt uwg hi sg cwghpe cih vgtsihel uwg

tgelncg lis kihpejgs ~ `gskihpejgs(

Gl Cghpti hi vwg`g eswknt lis mespis uwg sg

`gtnqeh `g lis cekdnis uwg sg tgelnzeh(

c. Gqelwecnh `gl vticgsi `g kgjite(

Gl Vleh `g Kgjite sgt gqelwe`i, cihjwhpekghpg cih le VME( Sg tgelnzeth `is

gqelwecnihgs, whe gh agdtgti ~ le anhel gh jwhni( Gl ehlnsns sg tgelnzet gh Cncli ~

vispgtnitkghpg gh le CCV(

3 VETPG: VLEHNANCECNH ECE@KNCE(

5(+ @EPIS @GL CGHPTI(

Lis snmwnghpgs evetpe`is gsph `ganhn`is gh gl Vti~gcpi `g Mgspnh(

Kgkitne e`knhnsptepnqe(

Gspe`spnce(

Tgcwtsis(

Snpwecnh `g les nhspelecnihgs ~ gl guwnveknghpi(

Les nhspelecnihgs `gl Cghpti hgcgsnpeh `g kehpghnknghpi cihspehpg, gspg

cikvgpg el E~whpeknghpi ~ hi sngkvtg sg becg cih le gagcpnqn`e` uwg sg hgcgsnpe(

Gl kidnlnetni, `gsvws `g 42 eis `g awhcniheknghpi `gl Cghpti gsp`gpgtnite`i ~ sg becg hgcgsetne le tgvisncnh(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

10/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

Bitetni mghgtel `gl cghpti(

E C P N Q N @ E @ G S BITE @G GHPTE@E BITE @G SELN@E

Sgtqncni g Epghcnh pgkvtehe=:36 2:36

Ptehsvitpg2:47 57:66

Cikg`it Gscilet

53:66 57:36

Bitetni lgcpnqi `gl elwkhe`i `g: Nhaehpnl

Vtnketne

2:36 53:36

2:36 53:36

E C P N Q N @ E @ G S LWHGS KETPGS KNTCILGS JWGQGS QNGTHGS

@e ~ bitetni `g @g`ncecnh Gsvgcnel

@icghpg

57:36 e

52:36

@es ~ bitetni `g ecpnqn`e`gs

grptegsciletgs g pet`g

57:36 e

51:36

57:36 e

51:36

57:36 e

51:36

57:36 e

51:36

57:36 e

51:36

Bitetni `netni `g epghcnh el vdlnci

`g le Sgctgpete

2:36 e

54:66

2:36 e

54:66

2:36 e

54:66

2:36 e

>:36

2:36 e >:36

Bitetni `g le @ntgccnh 2:36 e

>:36

2:36 e

>:36

2:36 e

>:36

2:36 e

>:36

2:36 e >:36

Bitetni `g le Jgaepwte `g Gspw`nis 2:36 e

>:36

2:36 e

>:36

2:36 e

>:36

2:36 e

>:36

2:36 e >:36

@es g vtgsghcne gl ITNGHPE@ITE

gh gl cghpti

2:36 e

53:36

2:36 e

53:36

@e `g vtgsghcne `g le LIMIVG@E

`gl GIGV `g Zihe gh gl cghpti

2:36 e

53:36

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

11/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

4(+ GH GL KDNPI ITMEHNZEPNQI(

Le iagtpe g`wcepnqe `gl cghpti, nhclw~gh`i le n`nikpnce ~ les kepgtnes

ivpepnqes uwg sg nkvetpgh(

Gl Cghpti iagtpe gl sgmwh`i cncli `g G`wcecnh Nhaehpnl ~ gl lis ptgs cnclis `g

G`wcecnh Vtnketne(

Le iagtpe n`nikpnce gs: Nhmls `gs`g Nhaehpnl N "ptgs eis. bespe sgrpi `g

Vtnketne "5, 4, 3 ~ 0 vetpncnve gh gl Vti~gcpi Clnl. ~ Atehcs gh gl pgtcgt cncli

`g Vtnketne(

Vit les pet`gs `g 57:36 e 5=:36 sg tgelnzeh Ecpnqn`e`gs Grptegsciletgs

itmehnze`es vit le EKVE ~ gl E~whpeknghpi(

Gl celgh`etni gscilet(

Gl celgh`etni gs gl gspedlgcn`i vit le Cihsgjgte `g G`wcecnh(

@es agspnqis `gl kwhncnvni 41 `g hiqngkdtg ~ ketpgs `g Cetheqel(

Lis cwepti `es `g lndtg `nsvisncnh sih silncnpe`is vete le Sgkehe `g

Cetheqel(

Lis ctnpgtnis vete le itmehnzecnh gsvecnel ~ pgkvitel `g les ecpnqn`e`gs(Les Ecpnqn`e`gs Cikvlgkghpetnes gsph `nsptndwn`es vit ptnkgsptgs ~ sg

tgelnzeh gh gl Cghpti: pellgtgs, cbetles, cihcngtpis, pgepti, gpc( ^ gl gsvecni gs gh

awhcnh `g les hgcgsn`e`gs, cikg`it, ewle, dndlnipgce, vepni, viln`gvitpnqi, cehcbe,

gpc(

Awgte `gl Cghpti: pgepti, kwsgis, ceknhepes, pellgtgs, grvisncnihgs, gpc(

Cweh`i sg tgelncgh Ecpnqn`e`gs Cikvlgkghpetnes awgte `gl Cghpti, uwg hi

gsph vtimteke`es gh le VME, sg cikwhncet e le Nhsvgccnh G`wcepnqe, kg`nehpg

cetpe ~)i aer, le ecpnqn`e`, le agcbe, gl lwmet ~ le cehpn`e` `g elwkhFs uwg le tgelnzeh(

Les Ecpnqn`e`gs Grptegsciletgs gsph itmehnze`es vit le EKVE ~ gl

E~whpeknghpi ~ sg tgelnzeh `wtehpg `g pi`i gl cwtsi gscilet, wpnlnzeh`i les

`gvgh`ghcnes `gl Cghpti uwg sgeh hgcgsetnes vete gl `gsettilli `g le ecpnqn`e`(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

12/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

Les nhspelecnihgs `gl Cghpti gsph `nsvihndlgs vete le tgelnzecnh `g

ecpnqn`e`gs vit iptes nhspnpwcnihgs, vtgqne cihswlpe e le `ntgcpnqe `gl Cghpti, cih

le swvgtqnsnh `gl Cihsgji Gscilet ~ cih gl cikvtiknsi `gl dwgh wsi ~ cwn`e`i `g

`ncbes nhspelecnihgs ~ lis kepgtnelgs wpnlnze`is(

Le itmehnzecnh ~ awhcniheknghpi `g lis sgtqncnis gsciletgs(

Ptehsvitpg(

El Cghpti ecw`gh 37 elwkhFs ptehsvitpe`Fs(

Le twpe uwg pnghg gs `gs`g Gl Ptezi cih vete`es gh: Ceknhi Gl Ptezi, cellg

Eldithiz ~ vleze `g Le Cetn`e`(

Le gkvtgse uwg sg icwve `g `ncbi ptehsvitpg gs Vtgz ~ Cents S(L(

Bitetni: Llgme`e 2:47Seln`e 57:66

Cikg`it gscilet(

Gl Sgtqncni `g Cikg`it gs `g Mgspnh @ntgcpe ~ pnghg vleze vete 406

cikghselgs ~ `g glles gsph icwve`es, gspg cwtsi, 432 "577 `g Vtnketne ~ 20 `g

Nhaehpnl.(

Pghgkis `is cikg`itgs, whi mteh`g vete gl elwkhe`i `g Nhaehpnl NN bespe 1

`g Vtnketne, tgvetpn`is gh `is pwthis "e les 53:36 ~ e les 50:57. ~ ipti vguwgi vete

Nhaehpnl N(

Gl vgtsihel leditel gs gl snmwnghpg:

Cicnhe: 5 cicnhgti ~ 4 e~w`ehpgs `g cicnhe(

Cikg`it: = qnmnlehpgs cihptepe`es vit le Cihsgjgte `g G`wcecnh(

Sg glediteh whis kghs `nqgtsis ~ qetnivnhpis, iatgcngh`i cikn`e `g kwcbis

lwmetgs "Cehetnes, Gsvee, Gwtive, Esne, Ektnce ~ atnce.(Gl bitetni `g cikg`it gs `g 53:36 e 57:36(

Lis cikghselgs uwg sih `g ptehsvitpg ~ lis uwg sws ve`tgs li beh silncnpe`i

vit gsctnpi, selgh e les 57:66( Gl tgspi e vetpnt `g les 57:57 e les 57:36 sgmh lis

tgcijeh sws ve`tgs(

Itmehnzecnh

Vtnkgt pwthi:

Qnmnlehpgs: Kete Qncpitne Ecispe Tg~gs ~ Dtdete Kete Vtgz Mihzlgz(

"Cikg`it vguwgi.

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

13/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

Les `gks qnmnlehpgs, Kete `gl Tisetni Teaegl @ikhmwgz, Hwtne Ketmetnpe

Cetd @ez, Cepelnhe Mihzlgz Teqgli, Gwsgdne Kete Kgse Kgse g Nhkecwle`e

Etqgli Ketph nth cekdneh`i `g mtwvi, sgmh vlehhnhm e`jwhpi(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

14/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654 +53

50

Sgvpngkdtg)Icpwdtg Hiqngkdtg)@ncngkdtg Ghgti)Agdtgti Ketzi)Edtnl Ke~i)Jwhni

ENha 3 ~ 0 eis37/ =; 04hnFs

Qnco~)Dtdete Qnco~)Dtdete Qnco~)Dtdete Qnco~)Dtdete Qnco~)Dtdete

DNha 0 ~ 7 eis

44/53; 37 hnFs

HWTNE NHKE HNHE SGDN TISN

C Nha7 eis~ 5

2/42; 31 hnFs

TISN HWTNE NHKE HNHE SGDN

@5 ~ 4

3/37;32 hnFs

SGDNSeln`e 57 b:

ptehsvitpg ~ hnFs

TISNSeln`e 57 b:

ptehsvitpg ~ hnFs

HWTNESeln`e 57 b:ptehsvitpg ~

hnFs

NHKESeln`e 57 b:ptehsvitpg ~

hnFs

HNHESeln`e 57 b:ptehsvitpg ~

hnFs

G3 ~ 0

46/45;05 hnFsHNHE SGDN TISN HWTNE NHKE

A7 ~ 1

43/44;07 hnFs

NHKE HNHE SGDN TISN HWTNE

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

15/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

57

5( Ghpte`e:

5gt Pwthi

E) Nha( 3 eis: ce`e `e whe `g les qnmnlehpgs `g gspg mtwvi, swdnt e les54,56 b "*bitetni `g 62:36 b e 54:36 b. 53,56 b "bitetni `g 62:36 e 53:36

b(., el vesnlli `g nhaehpnl e tgcimgt e lFs hnFs `gl mtwvi E "nha 3 ~ lis 0

hnis `g Nha 0 eis.(

D) Nha( 0)7 eis: dejeth cih les pwpites e les 54,46 b 53,46 b("*.(

C) Nha 7 ~ 5: Nha 7 dejeth cih pwpites e le ~ 46( Lis `g 5 dejeth cweh`i

swghg gl pnkdtg(

@)5 ~ 4: dejeth cweh`i piuwg gl pnkdtg el vepni cwdngtpi ~ le qnmnlehpg nt

ell e tgcimgtlis "Dei., vete uwg dejgh cih ptehuwnln`e`(

4 Pwthi

G) 3 ~ 0: ghpteth cih sw qnmnlehpg e les 53:57 b ) 50:57 b(

A) 7 ~ 1: ghpteth `gsvws `gl mtwvi G, cih sw qnmnlehpg e vetpnt `g les53:57 b ) 50:57 b(

4( Seln`es:

5gt Pwthi:

E)Nha 3 ~ elmwhis `g Nha( 0: Whe qnmnlehpg ce`e `e secet e lis hnF `g

Ptehsvitpg ~ e lis uwg sg qeh e les "50 b. 57 b( E vetpnt `g les 57:57 b

sel`th el vitcbg ~ whe sg uwg`e cih gl mtwvi sghpe`is ~ leipte"elpgthh`isg pekdnh. nt llgqeh`i e lFs hnFs e le vwgtpe vguwge(

D)Nha 0 ~ 7: E les 57 b( le qnmnlehpg uwg pghme el mtwvi @, tgcimgt e lFs

hnFs ptehsvitpe`is ~ e lis uwg selgh e les 57 b( E vetpnt `g les 57,57 b(, Sg

vih`th gh anle gh gl le`i `gtgcbi `g le qelle vete nt ghptgmh`ilis e les

aeknlnes(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

16/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

51

C)Nha 7 ~ 5: E les 57 b( le qnmnlehpg uwg pghme el mtwvi @, tgcimgt e lFs

hnFs ptehsvitpe`is ~ e lis uwg selgh e les 57 b( E vetpnt `g les 57,57 b(, sg

vih`th gh anle gh gl le`i nzuwngt`i "le`i `g le cese `g Hnhnhe., `g le qelle

vete nt ghptgmh`ilis e les aeknlnes(

@)5 ~ 4: E les 57 b( le qnmnlehpg uwg pghme el mtwvi @, tgcimgt e lFs

hnFs ptehsvitpe`is ~ e lis uwg selgh e les 57 b( E les 57:36 b sel`th vit

le vwgtpe `g ettnde(

G)3 ~ 0: E les 57 b( le qnmnlehpg uwg pghme el mtwvi @, tgcimgt e lFs

hnFs ptehsvitpe`is ~ e lis uwg selgh e les 57 b( E les 57:36 b sel`th vit

le vwgtpe `g ettnde(

A)7 ~ 1: E les 57 b( le qnmnlehpg uwg pghme el mtwvi @, tgcimgt e lFs

hnFs ptehsvitpe`is ~ e lis uwg selgh e les 57 b( E les 57:36 b sel`th vit

le vwgtpe `g ettnde(

3( Swspnpwcnihgs:

E) Sn aelpe elmwhe, dejet elpgthepnqekghpg G i A( vituwg pi`Fs

veseth vit gsi mtwvis(

D) C) ~ @) sg tgvetpnth lFs hnFs ghptg glles knskes lFs hnFs, sn

aelpe elmwhe(

G) A) sg tgvetpnth lFs hnFs ghptg glles knskes lFs hnFs, sn aelpe

elmwhe(

3(+ GH GL KDNPI VG@EMMNCI(

Lis ctnpgtnis vg`emmncis vete le gleditecnh `g lis bitetnis( "V(M(.

Le gleditecnh `g lis bitetnis `gl cghpti sg mwnet `g le hitkepnqe uwg el

tgsvgcpi `nsvihg le Cihsgjgte `g G`wcecnh(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

17/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

5=

Gl hkgti `g sgsnihgs uwg cittgsvih`g e ce`e tge, gs gl uwg

gspedlgcg gl ehgri NN `gl @gctgpi 541)466= `g 40 `g ke~i "D(I(C( h 554, 1

`g jwhni.

Les tges `g Lghmwe ~ Kepgkpnces sg nkvetpnth, sngkvtg uwg sge

visndlg, ehpgs `gl tgctgi(

Les sgsnihgs lgcpnqes sgth `g 07 knhwpis, vw`nh`isg emtwvet `is

sgsnihgs vete le knske kepgtne(

Les sgsnihgs lgcpnqes gspeth `nsptndwn`es:

5 Sgsnh `g 2:36 e >:57

4 Sgsnh g >:57 e 56:66

3 Sgsnh g 56:66 e 56:07

0 Sgsnh g 56:07 e 55:36

Tgctgi `g 55:36 e 54:66

7 Sgsnh `g 54:66 e 54:07

1 Sgsnh `g 54:07 e 53:36

Sg pgh`th gh cwghpe lis `es `g esnspghcne `gl E~w`ehpg `gCihqgtsecnh vete gl bitetni `g Nhmls(

Le `nsptndwcnh `g les tges gh ce`e jithe`e, ~ e li letmi `g le sgkehe,

sg tgelnzet epgh`ngh`i grclwsnqekghpg e tezihgs vg`emmnces, itmehnzepnqes

~ `g ivpnknzecnh `g lis kikghpis `g krnki tgh`nknghpi gscilet(

Le `nsptndwcnh `gl bitetni `gdgt vtgqgt les `nspnhpes visndnln`e`gs `g

emtwveknghpi algrndlg vete petges nh`nqn`welgs i ptedeji gh mtwvi gh le

pwpite i gh iptis mtwvis `g evtgh`nzejg, vtgspeh`i gsvgcnel epghcnh el

elwkhe`i cih Hgcgsn`e`gs Gsvgcnances `g Evi~i G`wcepnqi "HGEG.(

Sgt vtgcnsi pghgt gh cwghpe, sidtg pi`i gh lis vtnkgtis cwtsis `g

gspe gpeve, uwg gh ce`e jithe`e gscilet vesg vit gl ewle gl kghit hkgti `g

kegsptFs visndlg(

Lis ctnpgtnis vg`emmncis vete gl emtwveknghpi `gl elwkhe`i,

cihpgkvleh`i le `nqgtsn`e`(

Lis mtwvis `g elwkhFs sih lis ctge`is vit le @ntgccnh Mghgtel `g Cghptis(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

18/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

52

Gh cesi `g uwg be~e ks `g wh mtwvi vit hnqgl i wh mtwvi knrpi gs gl

Guwnvi G`wcepnqi `g Cncli, cih le swvgtqnsnh `g le Ciknsnh `g Ciit`nhecnh

Vg`emmnce, le uwg gspedlgcg lis ctnpgtnis `g emtwveknghpi(

Gh gspg cwtsi pghgkis `is mtwvis knrpis "Nhaehpnl NN ~ NNN ~ wh 7 ~ 1 `g

Vtnketne., `is mtwvis `g Nhaehpnl N "3 eis. `is mtwvis `g 5, `is mtwvis `g 4, `is

mtwvis `g 3

Lis ctnpgtnis `g emtwveknghpi glgmn`is sih lis snmwnghpgs:

Uwg gl hkgti `g elwkhFs sge nmwele`i(

Uwg hi grcg`e gh le tepni gspedlgcn`e vete le kgzcle

G`e` ctihilmnce

Ke`wtgz

Guwnlndtni `g mhgtiGqnpet cihalncpis ghptg gl elwkhe`i

ElwkhFs cih HGEG ~ EC

Gl emtwveknghpi `ghpti `gl ewle gs algrndlg, `gvgh`ngh`i les hgcgsn`e`gs,

vgti sngkvtg `gsettilleh`i ghptg gl elwkhe`i `gl mtwvi gl sghpnknghpi `g e~w`e,

tgsvihsednln`e` ehpg gl ptedeji, le cileditecnh ~ ciivgtecnh vete uwg pi`Fs

selmeh dghgancne`Fs(

Gspis ctnpgtnis vg`emmncis awgtih evtide`is gh le Ciknsnh `g

Ciit`nhecnh Vg`emmnce `g 41 `g jwhni `g 4654(

Les itnghpecnihgs vete cihctgpet gl ptepeknghpi ptehsqgtsel `g le g`wcecnh

gh qelitgs gh les tges, kepgtnes i k`wlis(

Gl tgsvgpi e whi knski ~ e lis `gks, gl wsi e`gcwe`i `g lis tgcwtsis ~ `gl

kepgtnel, le pilgtehcne, gl `nlimi ciki kg`ni `g ettgmlet les `nsctgvehcnes i

cihalncpis, le vecnghcne, le gsvgte, le nkvitpehcne ~ le sepnsaeccnh uwg vti`wcg wh

ptedeji dngh bgcbi sih qelitgs, ghptg iptis, uwg sg aikghpeh gh pi`es les tges ~pi`es les ecpnqn`e`gs uwg sg tgelnzeh gh gl Cghpti(

Nhpti`wcnkis gh gl ewle `nqgtsis pnvis `g jwgmis, uwg aikghpgh les

tglecnihgs nhpgtvgtsihelgs, le ewpigspnke, le ciivgtecnh ~ uwg cihptndw~e e le

ctgecnh `g wh clnke `g cihanehze ~ elgmte( Sg gspnkwle e cikvetpnt `g whe aitke

ecpnqe(

Le aitkecnh gh qelitgs sg tgawgtze cih le lnpgtepwte nhaehpnl(

Ptedejekis gh vis `g cihsgmwnt hnFs uwg sgeh siln`etnFs cih sws

cikvegtFs ~ cih iptis hnFs uwg gsph gh snpwecnh `g knsgtne ~ `gsekveti ~

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

19/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

5>

hgcgsnpeh e~w`e, vete glli sg tgelnze whe cekvee ptnkgsptel `g e~w`e gh le uwg

gsp nkvlnce`e pekdnh le aeknlne( Gspg cwtsi, Cettgte Siln`etne e dghgancni `g lis

hnFs `gl Sebgl `g Hmgt, cglgdtetgkis gl @e `g Cehetnes cih gl ppwli

Cehetnes cgtce `g atnce: Lis cekvekghpis `g Pnh`wa gh cileditecnh cih le

Esicnecnh Cehetne `g Eknspe` cih gl Vwgdli Sebetewn, cihpnhwetgkis

cilediteh`i cih le cekvee Pevihgs Siln`etnis cihpte les ghagtkg`e`gs tetes,

es ciki tgcimn`e `g tive ~ celze`i vete `nspnhpes esicnecnihgs dghances(

Lis ctnpgtnis ~ vticg`nknghpis vtgqnspis vete itmehnzet le epghcnh e le

`nqgtsn`e` `gl elwkhe`i ~ tgelnzet les e`evpecnihgs cwttncwletgs e`gcwe`es vete

gl elwkhe`i HGEG(

Les vgtsihes sikis `nagtghpgs vit tezh `g hwgspte bgtghcne, nhpgtgsgs,kipnqecnihgs, tnpkis `g evtgh`nzejg, mtwvi sicnel `g vticg`ghcne, sgri,

grvgcpepnqes qnpelgs, cevecn`e`gs sghsitnelgs, kiptncgs i vsuwnces, lghmwe i

n`gilime, gpc( Gh le cihanmwtecnh `g gspes `nagtghcnes i `nqgtsn`e`gs beh

kg`ne`i aecpitgs mghpncis ~ gqilwpnqis nhpgthis vgti pekdnh, ~ uwnzs sidtg

pi`i, vgtsihes, mtwvis ~ ekdnghpgs cihctgpis( Le `nagtghcne, gh s, ghtnuwgcg le

qn`e bwkehe ~ mghgte cikvlgkghpetng`e`(

G`wcet gh le `nqgtsn`e` swvihg, gh `ganhnpnqe, vghset gh whe gscwgle vetepi`Fs, gh whes visndnln`e`gs sicnelgs hi grclw~ghpgs vete he`ng ~ gh `et e ce`e

whi gl kgh ks cihqghnghpg vete uwg cihsnme eqehzet gh sw ctgcnknghpi li

ks visndlg e vetpnt `g li uwg gs ~ `gs`g `h`g sg ghcwghpte(

Hgcgsn`e`gs gsvgcances `g evi~i g`wcepnqi "Hgeg.(

Gh gl ewle `g evi~i e les HGEG tgcndgh epghcnh icbi elwkhFs(

Elwkhi `g Nhaehpnl N "Vgh`nghpg `g qelitecnh `gl Guwnvi PM@. Elwkhe `g 4 "Sh`tikg `g Pwthgt., cgtpnance`i `g knhwsqele ~ gspw`niVsncivg`emmnci(

Elwkhe `g 0 cih P@EB, cih gspw`ni Vsncivg`emmnci( "Vgh`nghpg `gqelitecnh `g Guwnvi PM@.

Elwkhi `g 0 "GCIVBG., cih gspw`ni Vsncivg`emmnci(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

20/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

46

Elwkhe `g 1 "P@EB., cih cgtpnance`i `g knhwsqele ~ gspw`niVsncivg`emmnci(

Elwkhe `g 1 "GCIVBG. cih gspw`ni Vsncivg`emmnci( Elwkhe `g 1 "GCIVBG. cih gspw`ni Vsncivg`emmnci(

Snmwngh`i les nhsptwccnihgs `g 35 `g emispi `g 4656 `g le @ntgccnh Mghgtel

`g It`ghecnh g Nhhiqecnh G`wcepnqe, tgcndgh evi~i ptgs elwkhFs `g 4 ~ 1

uwg vtgsghpeh `nancwlpe`gs gh gl eqehcg `g sws evtgh`nzejgs(

Bitetnis ~ emtwveknghpis:

Lis mtwvis ~ bitetnis `g lis elwkhFs `g HGEG sg beh gspedlgcn`i

pghngh`i gh cwghpe:

Bitetni `g le pwpite e le uwg vgtpghgcgh(

Hnqgl cikvgpghcnel `g ce`e elwkhF(

Eanhn`e` ghptg lis elwkhFs(

tges cih hgcgsn`e` `g e`evpecnh cwttncwlet(

Vlehnancecnh vtgqne vete gl cwtsi 4654)53

Itmehnzecnh `gl ewle:

Lis elwkhFs `g cih Nhaitkg Vsncivg`emmnci tgcndgh wh evi~i `g icbi

bites sgkehelgs( Lis elwkhFs cih Nhaitkg Jwspnancepnqi tgcndgh wh evi~i

sgkehel `g cnhci bites(

Le epghcnh, gh gl ewle `g evi~i e les HGEG, gs li ks nh`nqn`welnze`e

visndlg, tgsvgpeh`i gl tnpki `g evtgh`nzejg `g ce`e whF( Sg ptedeje e vetpnt `g le

E`evpecnh Cwttncwlet ~ `g le vtimtekecnh ciit`nhe`e cih gl vtiagsitF pwpitF

~ le swvgtqnsnh `g le Itnghpe`ite(

Ciit`nhecnh ~ sgmwnknghpi `gl elwkhe`i(

Le ciit`nhecnh sg becg cih vgtni`ncn`e` kghswel gh gl bitetni `g

ciit`nhecnh `g cncli, sgmh gsp gspedlgcn`i gh lis bitetnis `gl Cghpti( Le

tgelnzecnh `g les E`evpecnihgs Cwttncwletgs les tgelnze le vtiagsite pwpite cih le

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

21/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

45

cileditecnh `g le vtiagsite `g evi~i e les HGEG ~ le swvgtqnsnh `g le

Itnghpe`ite `gl Cghpti

Le vtiagsite `g evi~i e les HGEG sg ciit`nhe cih le Itnghpe`ite `gl Cghpti

whe bite sgkehel(

Vleh `g evi~i(

Evi~i G`wcepnqi:

Gl vtiagsite`i `g Vtnketne uwg cwghpe cih bites lndtgs `g`nce gsg pngkvi el

evi~i `gl elwkhe`i `g vtnkgt cncli, sgmh ecwgt`i `g le CCV `g 5> `g

sgvpngkdtg `g 4654(

Le vtiagsite `g evi~i `g Nhaehpnl, `g`nce le pipeln`e` `g sw pngkvi el evi~i

`g Nhaehpnl( @ghpti `g sw bitetni gsp cihpgkvle`i `g ncet 7 sgsnihgs e swspnpwnt

el vtiagsite`i `g Nhaehpnl vete uwg gspg vwg`e pghgt les sgsnihgs `g VEP ~

Ciit`nhecnh uwg lg cittgsvih`g(

Tgawgtzi G`wcepnqi:

Gh swspnpwcnh `gl tge `g atehcs g nkvetpn`i vit les pwpites, tgcndgh

tgawgtzi g`wcepnqi `is elwkhis `g uwnhpi hnqgl ~ cwepti elwkhFs `g sgrpi hnqgl,`is sgsnihgs e le sgkehe( Gl elwkhe`i `g tgawgtzi g`wcepnqi awg vtivwgspi gh le

CCV `gl 41 `g jwhni `g 4654(

Gl tgawgtzi g`wcepnqi pgh`t sgmwnknghpi ptnkgsptel gh le sgsnh `g

gqelwecnh(

Les kg`n`es vete metehpnzet le ciit`nhecnh ghptg cnclis ~ gpeves(

Pghngh`i gh cwghpe le hgcgsn`e` ~ idlnmepitng`e` `gl Vleh `g Swspnpwcnihgs,le ciit`nhecnh gh Nhaehpnl ~ Vtnketne gs gh bitetni `g grclwsnqe, cih vgtni`ncn`e``g whe bite sgkehel, sngkvtg uwg sge visndlg(

Le ciit`nhecnh ghptg gpeves "Nhaehpnl ~ Vtnketne. gs whe qgz ptnkgsptel( Leciit`nhecnh ghptg Vtnketne ~ Sgcwh`etne sg tgelnzet cweh`i le Nhsvgccnh lecihqiuwg(

Vete gl `gsettilli `gl Vti~gcpi Clnl, les vtiagsites gsvgcnelnspes `g Nhmls ~ lespwpites pnghgh whe bite `g ciit`nhecnh uwnhcghel(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

22/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

44

Les `gcnsnihgs `g cetcpgt mghgtel sidtg kgpi`ilime `n`cpnce vete ce`e

cwtsi, cncli i gpeve(

Visndnlnpet whe aitkecnh swancnghpg, pghngh`i gh cwghpe les cevecn`e`gs

nh`nqn`welgs, uwg e~w`g el elwkhF e nhpgmtetsg gh le sicng`e` `g aitkevetpncnvepnqe, siln`etne, ctpnce ~ ctgepnqe? pgh`ngh`i e aitket sgtgs aglncgs, gs li

uwg ghpgh`gkis vit g`wcet(

Whn`is e gspe cihcgvcnh:

Gh Nhaehpnl sg llgqe le kgpi`ilime `gl snspgke Ekete Dgttn cw~is vtnhcnvnis

sih:

Nh`nqn`welnzecnh, le gscwgle pnghg uwg visndnlnpet wh vtimteke uwg vgtknpee ce`e cwel ptedejet sgmh sw vtivni hnqgl ~ tnpki(

Sicnelnzecnh, le nhpgteccnh cih lis `gks his becg eqehzet, ki`nancethwgsptis gsuwgkes, vit glli pi`es les ecpnqn`e`gs vlehpge`es sih cihpgrpis

sicnelgs(

Ecpnqn`e`, pi`i li uwg gl elwkhF vwg`e becgt s knski hi li beme glvtiagsite`i( Sg vtgpgh`g uwg pghmeh whe kghpg ecpnqe, cih nhncnepnqe ~

cwtnisn`e`(

Ctgepnqn`e`, gs whe cevecn`e` `g pi`i sgt bwkehi ~ sg aikghpe gh pi`islis cekvis vete uwg ce`e whi seuwg li uwg llgqe `ghpti ~ sge cihscnghpg`g sw vgcwlnetn`e`(

Lndgtpe`, gs gl `gtgcbi uwg ce`e whi pnghg `g glgmnt, vghset ~ kehnagspetsgciki gs, snh nhqe`nt gl `gtgcbi `g lis `gks e gspg `gtgcbi ~ li ketce li

uwg llekekis lknpg sicnel(

Gl ptedeji gsp gsptwcpwte`i gh zihes gspedlgs "cese, vnhpwte, jwgmis, pgepti,

nkvtghpe ~ qghpe(.

Gh Vtnketne sg wpnlnze gl lndti `g pgrpi ciki bnli cih`wcpit, vgti snmwngh`i

whe kgpi`ilime ecpnqe ~ vetpncnvepnqe uwg vgtknpe el elwkhF qnqnt, sghpnt,

`gscwdtnt, cikvetpnt, grvtgsetsg, tglecnihetsg, ecpnqet sw kghpg, ehelnzet ~ piket

`gcnsnihgs( Gh `ganhnpnqe e`uwntnt les CCDD(

Lis ctnpgtnis vete le sglgccnh `g kepgtnelgs ~ tgcwtsis `n`cpncis, nhclwn`is

lis lndtis `g pgrpi( "V(M(.

Lis lndtis `g pgrpi e`ivpe`is vit gl cghpti vete wh tge i kepgtne gh wh

`gpgtknhe`i cwtsi i cncli kehpgh`th sw qnmghcne `wtehpg cwepti cwtsis

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

23/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

43

ece`kncis( Hi idspehpg, le `ntgccnh `gl cghpti vwg`g ewpitnzet gl cekdni `g

lndtis `g pgrpi ehpgs `g lis cwepti cwtsis cweh`i, vtgqne silncnpw` tezihe`e `gl

guwnvi `g cncli, sngkvtg uwg grnspeh kipnqis vlghekghpg jwspnance`is uwg es li

ecihsgjgh, cihpeh`i cih gl cittgsvih`nghpg nhaitkg aeqitedlg `g le Nhsvgccnh

`g G`wcecnh( @ncbi cekdni sgt cikwhnce`i vit gl cghpti e le @ntgccnh

Pgttnpitnel cittgsvih`nghpg(

Gl cghpti `gdgt grvihgt `wtehpg gl kgs `g jwhni, gh gl pedlh `g ehwhcnis,

le tglecnh `g lndtis ~ `gks kepgtnelgs cwttncwletgs vete gl vtrnki cwtsi,

gsvgcnanceh`i gl ppwli `g le idte, gl ewpit i ewpitgs ~ le gkvtgse g`npitnel( GlEKVE sgt nhaitke`i sidtg lis lndtis `g pgrpi ~ kepgtnelgs cwttncwletgs

e`ivpe`is vit gl cghpti(

Lis ctnpgtnis `g vtikicnh `g cncli(

Lis elwkhFs vtikicniheh pi`is `g cwtsi( Gh le vtikicnh `g cncli sgpnghgh gh cwghpe lis snmwnghpgs ctnpgtnis gspedlgcn`is vit le Ciknsnh `gCiit`nhecnh Vg`emmnce:

Swvgtet lis idjgpnqis khnkis `g pi`es les tges( Mte`i `g cihsgcwcnh `g les CCDD e`gcwe`i( Cweh`i, hi bedngh`i swvgte`i lis idjgpnqis khnkis, sg cihsn`gtguwg le sgvetecnh `gl elwkhF `g sw mtwvi, lg vwg`e vgtjw`ncet( Cweh`i, ~e be tgvgpn`i cwtsi gh elmh cncli, ~ hi vwg`g tgvgpnt ks( Lis elwkhFs uwg pghmeh elmwhe `nscevecn`e` vi`th pghgt wheekvlnecnh `g le gsciletn`e` el anhelnzet le gpeve "Nhaehpnl i Vtnketne. sngkvtguwg sg cihsn`gtg wh dghgancni vete `ncbi elwkhF(

Lis ctnpgtnis vete le gleditecnh `g les ecpnqn`e`gs ~ petges uwg bedth `g

gspet `nsvihndlgs gh cesi `g ewsghcne `gl vtiagsite`i( "V(M(.

5( Sg tguwngtg e pi`i gl vtiagsite`i le hipnancecnh `g cweluwngt ewsghcne

vtgqnspe cih le ke~it ehpglecnh visndlg e anh `g mgspnihet `g kehgte

gancnghpg le swspnpwcnh(

4( Les ewsghcnes `g bespe 3 `es sg swspnpwnth vit gl vtiagsite`i uwg anmwtg

gh gl vleh `g swspnpwcnihgs citpes(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

24/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

40

3( Les swspnpwcnihgs vit deje k`nce sgth mgspnihe`es e pteqs `gl Atihpel

`g @ntgccnh(

0( Cweh`i whe deje cihpnhwe`e hi awgte cwdngtpe vit le Whn`e` `g

Swspnpwcnihgs vgtpghgcnghpg e le @ntgccnh Mghgtel `g Vgtsihel, gl vtiagsitF`g evi~i `g Nhaehpnl swspnpwnt el vtiagsitF ewsghpg(

7( Gl Vleh `g Swspnpwcnihgs, sg gledite cih les bites `g VEP, Ciit`nhecnh ~

evi~i, `g kehgte uwg ce`e bite lgcpnqe pghme, el kghis, wh vtiagsitF uwg

swspnpw~e el vtiagsitF uwg gsp ewsghpg(

1( Gh Nhaehpnl, swspnpw~g el vtiagsite`i ewsghpg gl vtiagsitF `g evi~i(

=( Gh gl cesi `g le ewsghcne `g ks `g wh vtiagsitF sg tgvetpnt glelwkhe`i `gl cwtsi cih kghit g`e`(

Les eccnihgs gspedlgcn`es vete gl `gsettilli `g lis vlehgs ~ vtimtekes `g

cihpghn`i g`wcepnqi(

Le Dndlnipgce

Le dndlnipgce `gl Cghpti gs whis `g lis tgagtghpgs `gs`g uwg gh 5>20 sg ctg

gl cilgmni( Gl aikghpi `g le lgcpwte qe nhpthsgcekghpg lnme`i el wsi `g ledndlnipgce ~ el snspgke `g vtspekis `g lndtis( Cwghpe cih wh gsvecni lwknhisi,

ekvlni ~ itmehnze`i? gsp `ipe`e `g ks `g 50(666 qilkghgs(

Le dndlnipgce gsp gsptgcbekghpg whn`e el Vleh Lgcpit `gl Cghpti(

Lis vtspekis nh`nqn`welgs vete gl elwkhe`i sg becgh sgkehelkghpg

esnknski becgh wsi gl vtiagsite`i ~ les aeknlnes uwg li `gsggh(

Sg itmehnzeh `gs`g euw lis vtspekis e le dndlnipgce `gl ewle ~ selghpekdnh lis pgkes vete `gsettillet gl @e `gl Lndti(

Idjgpnqis(

Cih hwgspti vleh `g dndlnipgce vgtsgmwnkis:

Gl `gsettilli `g le lgcpwte ciki awghpg `g evtgh`nzejg, nhaitkecnh ~

vlecgt(

Vtikiqgt le lgcpwte ciki pchnce nhsptwkghpel dsnce gh pi`es les

kepgtnes `gl cwttcwli(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

25/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

47

Uwg gl bgcbi `g lggt sge wh kg`ni vete nhpgtnitnzet ecpnpw`gs ~ qelitgs

visnpnqis, siln`etnis, ctpncis, ctgepnqis(

Wpnlnzet le dndlnipgce ciki wh nhsptwkghpi uwg aeqitgzce le vetpncnvecnh

~ le nhpgmtecnh `g lis kngkdtis `g le Cikwhn`e` G`wcepnqe(

Bitetni `g dndlnipgce(

Le Dndlnipgce gs wh gsvecni edngtpi `wtehpg pi`i gl bitetni `g les clesgs "`g

2:36 e53:36.( Sws vwgtpes vgtkehgcgh edngtpes pi`i gspg pngkvi vete uwg sg

vwg`e eccg`gt cih aecnln`e` e le nhaitkecnh uwg kwcbes qgcgs vtgcnse gl

elwkhe`i i sws vtiagsitgs, hi sngh`i nh`nsvghsedlg uwg be~e wh e`wlpi

epgh`nh`ile, `e`i gl mte`i `g tgsvihsednln`e` `g hwgspti elwkhe`i(

Lis vtspekis e lis hnqglgs `g Nhaehpnl lis tgelnzeh les pwpites cih le

cileditecnh `g le vtiagsite `g evi~i(Gh Vtnketne li tgelnzeh les pwpites(

Te`ni ~ vtghse

Te`ni Kern, hwgspte te`ni "AK 564(3.

Kern Hg}s

Pehpi gh le Te`ni ciki gh le Vtghse vwg`gh vetpncnvet pi`i gl elwkhe`i

`gl Cghpti( Sg vtgsghpeth ptedejis gledite`is gh gl ewle, pelgs ciki:hipncnes, e`nqnhehzes, vigses, cwghpis, `gsctnvcnihgs, dnimteaes, `netnis,

qelitecnihgs `g ecpnqn`e`gs tgelnze`es `ghpti ~ awgte `gl cghpti, cehcnihgs,

gpc(

Le Te`ni gknpnt wh vtimteke sgkehel, lis ketpgs e les 54:66( Lis

vetpncnvehpgs sg evwhpeth bespe gl qngthgs ehpgtnit e le gknsnh(

Les awhcnihgs `g vtgsghpecnh ~ cihptil pchnci `gl vtimteke sgth

tgelnze`es vtgagtghpgkghpg vit gl elwkhe`i `g Pgtcgt Cncli( Gh icesnihgs

sg nhqnpeth e cikvegtis)es `gl sgmwh`i Cncli vete nhncnetlis gh `ncbes

leditgs(

Lis ghse~is, sn awgsgh hgcgsetnis, sg tgelnzeth gh gl bitetni `g tgctgi, lis

ketpgs(

Le Vtghse vwdlncet, gh le vmnhe }gd cih whe vgtni`ncn`e` kghswel(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

26/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

41

Gl Guwnvi `g tg`eccnh sg tgwhnt gh bitetni `g tgctgi pi`is lis `es bespe

le anhelnzecnh `g le vwdlncecnh( ^ sgth elwkhFs `g pgtcgt cncli lis

ghcetme`is `g sw gleditecnh(

Lis ptedejis uwg sg vwg`gh vtgsghpet e le Vtghse sih: aipis, `ndwjis,hipncnes, e`nqnhehzes, vigses, cwghpis, `gsctnvcnihgs, dnimteaes, `netnis,

qelitecnihgs `g ecpnqn`e`gs tgelnze`es `ghpti ~ awgte `gl cghpti,

ctwcnmtekes, sives `g lgptes, gpc(

Pehpi le Te`ni ciki le Vtghse sih `is kg`nis `g cikwhncecnh `gl Cghpti

vete pi`e le Cikwhn`e` G`wcepnqe, gs nkvitpehpg le vetpncnvecnh `g pi`i

gl elwkhe`i i el kghis uwg gsph tgvtgsghpe`is pi`is lis cnclis(

Vtiagsit ciit`nhe`it Lgihet`i Ptwjnlli Linehhi(

Citi Kern

@gs`g becg qetnis cwtsis, ~ e tez `g le clesg `g Ksnce, sg be aitke`i

wh citi gh gl Cghpti(

Cikghzekis wh vici `g vwhpnlles e qgt sn e lis hnFs lgs mwspede, sn

uwgteh, sn sg ehnkedeh ~ cwl awg hwgspte sitvtgse uwg sg evwhpetih

kwcbsnkis, nhclwsi `gkesne`is, `e`es les cetecpgtspnces `g gspg pnvi `g

emtwvecnihgs gsciletgs(

Hi sg be hgme`i le ghpte`e e hnhmhF g nhclwsi his sitvtgh`g

mtepekghpg uwg be~e elwkhFs, uwg hi lgs nkvitpg veset whi i `is tgctgis

e le sgkehe ghse~eh`i(

Be sn`i whe ecpnqn`e` kw~ mtepnancehpg ~ bespe sg ghae`eh lis

kngkdtis `gl citi cweh`i pghgkis uwg swsvgh`gt elmh ghse~i(

Bgkis ecpwe`i qetnes qgcgs gh ce`e cwtsi gh hwgspti cilgmni, gh les

angspes `g le EKVE ~ pekdnh bgkis qnsnpe`i ~ ecpwe`i gh gl NGS Lis

Hetehjgtis, gh gl NGS scet @ikhmwgz, gh gl CGNV Cespti Aetnes, CGNV Piscel

Lihmwgte, gh gl CGNV Kete `gl Cetkgh Agthh`gz Kglnh,

Gspe ecpnqn`e` be sn`i qelite`e visnpnqekghpg vit le Cikwhn`e`

G`wcepnqe(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

27/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

4=

Gl citi gsp `ntnmn`i vit le vtiagsite `g Ksnce ~ `ntgcpite `gl Cghpti

K @ilitgs Ciglli Kg`nhe

Sgkehe Cwlpwtel

Vi`gkis `gcnt uwg le Sgkehe Cwlpwtel uwg cglgdtekis gh pithi el @e

`gl Lndti gs whe `g les sges `g n`ghpn`e` `g hwgspti Cghpti(

Le lgcpwte, lis lndtis, lis cwghpis sg cihqngtpgh gh vtipemihnspes `g le

qn`e `gl cilgmni `wtehpg wh kgs evtirnke`ekghpg( Ce`e cwtsi gscilet sg

glnmg wh pgke ~ gh pithi e spg whis cwghpis uwg sg tgctgeh cih hwkgtisis

`gcite`is vit gl qgspdwli ~ gscelgtes `gl Cghpti(

@gs`g gl kgs `g ghgti gkvgzekis e ptedejet lis cwghpis cih leecpnqn`e` Cwhpekg wh Cwghpi, wh qngthgs el kgs gh le vtnkgte sgsnh `g

clesg gl vtiagsite`i qe e cihpet wh cwghpi e ipte pwpite( Lis `gcite`is sg

glediteh gh le clesg `g Vlspnce(

Gh le lpnke sgkehe `g edtnl tgelnzekis hwkgtises ecpnqn`e`gs

cwghpecwghpis, ksnce, pgepti, pellgtgs, agspnqel,

Gl Cghpti vgtkehgcg edngtpi pi`es les pet`gs vete uwg li vwg`e qnsnpet

pi`e le Cikwhn`e` G`wcepnqe ~ gh gsg knski bitetni le EKVE itmehnze ~

llgqe e cedi le ecpnqn`e` `gl Dndlniptwguwg ~ Cwghpecwghpis(

Cilgkern(cik

Gh le gte `g le nhaitkecnh gs awh`ekghpel qelgtsg `g pi`is lis

kg`nis uwg his vwg`eh e~w`et gh hwgspte ledit ciki `icghpgs( Sih

kwcbis lis emghpgs uwg nhalw~gh gh le gscwgle, whi `g lis ks nkvitpehpgs

gs le aeknlne( spe `gdg gspet nkvlnce`e gh pi`i kikghpi gh le qn`e `glcghpti ~ vetpncnvet ecpnqekghpg(

Kwcbes `g les aeknlnes `g hwgspti cghpti hi vwg`gh cikwhncetsg

tgmwletkghpg cih hisiptis, `gdn`i kwcbes qgcgs e kipnqis leditelgs ~ e le

nhcikvepndnln`e` bitetne cih les qnsnpes `g ve`tgs vtimteke`es( Cih le

ctgecnh `g le vmnhe }gd vtgpgh`gkis edtnt whe hwgqe vwgtpe e pi`e le

cikwhn`e` gscilet ~, gh gsvgcnel, e gses aeknlnes uwg `gsgeh gspedlgcgt

cihpecpi cih hwgspti cghpti cih ke~it atgcwghcne ~ ecpwelkghpg hivwg`gh(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

28/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

42

Gh hwgspte vmnhe }gd sg awh`gh pehpi gl vti~gcpi `g Te`ni ciki gl

`g Vtghse, becnh`ilis ks eccgsndlgs ~ kipnqehpgs vete pi`e le cikwhn`e`(

Esnknski, gl elwkhe`i pgh`t le ivcnh `g nhhiqet ~ vipghcnet sw

ctgepnqn`e` gh pi`es les tges nkvetpn`es gh gl cghpti, cikvetpngh`i sws

ptedejis ~ grvgtnghcnes gh le tg`(

Cilgkern(cik gsp ciit`nhe`i vit Lgihet`i Ptwjnlli Linehhi(

}}}(cilgkern(cik

Vti~gcpi Clnl

@gs`g becg `is cwtsis hwgspti cghpti vetpncnve gh gl Vti~gcpi Clnl( Gl

vti~gcpi sg `gsettille, gh gl Vtnkgt ~ sgmwh`i Cncli `g Vtnketne, vit les ptgs

vtiagsites gsvgcnelnspes `g Nhmls ~ gh gl tge `g Cihicnknghpi `gl Kg`ni(

Gh les pwpites `g 5 E, 5 D ~ 4 E li nkvetpg le vtiagsite gs

gsvgcnelnspe `g Nhmls Clnl, ipte `g les gsvgcnelnspes li nkvetpg gh sw pwpite, 4

D ~ 3 E, 3 D ~ 0 le pgtcgte gsvgcnelnspe `g Nhmls, uwg hi gs pwpite `g

hnhmh mtwvi(

Les ptgs gsvgcnelnspes `g Nhmls cwghpeh cih whe bite sgkehel `g

ciit`nhecnh gh bitetni lgcpnqi(

Uwnhcghelkghpg sg ciit`nheh les gsvgcnelnspes `g Nhmls cih les

pwpites ~ vtiagsit uwg nkvetpgh gl Cihicnknghpi `gl Kg`ni(

Wh cwtsi ks hi cihpekis cih gl E~w`ehpg `g Cihqgtsecnh(

Gl vti~gcpi Clnl gsp ciit`nhe`i vit gsvgcnelnspe `g Nhmls Clnl, Siae

Ve`nlle Cedgze(

Tg` Cehetnes `g Gscwgles Siln`etnes

Hwgspti Cghpti sngkvtg be evispe`i vit g`wcet gh qelitgs siln`etnis,

`g tgsvgpi e le `nagtghcne ~ e le pilgtehcne ~ vete glli sg beh tgelnze`i

eccnihgs vete cihsgmwntli( ^ gs vit gsg kipnqi, uwg vetpncnvekis gh le Tg`

Cehetne `g Gscwgles Siln`etnes(

Snmwngh`i hwgspte lhge `g ptedeji gh gl sgmwh`i ptnkgsptg ~ cih

kipnqi `g @e `g le Vez, sg tgelnzet le Cettgte Siln`etne e dghgancni `g lis

http://www.colemaxi.com/http://www.colemaxi.com/http://www.colemaxi.com/

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

29/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

4>

hnis ~ hnes `gl Sebgl `g Hmgt "}}}(seqgpbgcbnl`tgh(gs. cih le

cileditecnh `g le aeknlne vete le nhsctnvcnh ~ cihptil(

Gh gl pgtcgt ptnkgsptg pghgkis vtimteke`e ciki eccnh siln`etne le

cglgdtecnh `gl @e `g Cehetnes cih gl ppwli Cehetnes cgtce `g atnce uwggh cileditecnh cih le Esicnecnh Cehetne `g Eknspe` `gl Vwgdli Sebetewn

tgelnzetgkis qetnes ecpnqn`e`gs(

Qelitetgkis le vetpncnvecnh gh euwglles eccnihgs uwg sgeh

vtivwgspes vit le Tg` ~ his swketgkis e euwglles uwg sgeh qnedlgs `ghpti

`g le vtimtekecnh ~ itmehnzecnh `gl Cghpti(

Cileditetgkis cih euwglles cekvees siln`etnes uwg sgeh vtivwgspes

vit itmehnskis vdlncis ~)i vit IHM(

Ciit`nhe`ite Ehe @( Ve`nlle Bgthh`gz(

Gl vleh ehwel `g ecpnqn`e`gs cikvlgkghpetnes ~ grptegsciletgs( "V(M(.

Les ecpnqn`e`gs cikvlgkghpetnes el cwttcwli(

Sih itmehnze`es vit gl Guwnvi @ntgcpnqi ~ gl vtiagsite`i `gl Cghpti(

Sg vwg`gh tgelnzet `ghpti i awgte `gl Cghpti ~ vete sw `gsettilli sg pgh`thgh cwghpe lis snmwnghpgs ctnpgtnis "HIA.:

Ce`e cncli gleditet sw vtipicili "ecpnqn`e`gs cikvlgkghpetnes el

Cwttcwli., desh`isg gh wh ki`gli whnance`i, uwg sg ghcwghpte gh le zihe

cikvetpn`e `gl it`ghe`it( "Vtiagsite`i, cncli.(

Les seln`es sg vtimteketh elpgtheh`i lis `es vete hi vgtjw`ncet e les

knskes gsvgcneln`e`gs(

Sg llgqeth e cedi ciki krnki `is seln`es vit ptnkgsptg ~ cncli(

Grcgvcnihgs: Sg vi`t qelitet ciki whe ecpnqn`e` grpte, cweh`i

nkvlnuwg e le qgz e pi`e Vtnketne( "Cihcngtpi, Citi.(

http://www.savethechildren.es/http://www.savethechildren.es/http://www.savethechildren.es/http://www.savethechildren.es/

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

30/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

36

Ecpnqn`e`gs grptegsciletgs(

Gl EKVE sg ghcetme `g le itmehnzecnh ~ vwgspe gh awhcniheknghpi `g

les ecpnqn`e`gs grptegsciletgs, pghngh`i tgwhnihgs pehpi e vtnhcnvni ciki e

li letmi `gl cwtsi cih gl Guwnvi @ntgcpnqi(

Le Esicnecnh `g ve`tgs ~ ke`tgs dwsce ecpnqn`e`gs uwg

cikvlgkghpgh lis cihpghn`is cwttncwletgs uwg sg `gsettilleh gh les `nspnhpes

esnmhepwtes, vit li uwg le vlehnancecnh `g lis sgtqncnis sg be cghpte`i gh

kdnpis `gvitpnqis ~ cwlpwtelgs( Nhpghpeh uwg gspes ecpnqn`e`gs sgeh

eptecpnqes ~ uwg nkvlnuwgh le vetpncnvecnh `g mtwvis bgpgtimhgis gh g`e`(

Sih nkvetpn`es vit kihnpitgs cihptepe`is vit gl EKVE ghptg les

57:36b( ~ les 51(36 5=:36b(, aeqitgcngh`i le cihcnlnecnh `g le qn`e aeknlnet

~ leditel( @ncbes ecpnqn`e`gs sg `gsettilleh `ghpti "ewles, viln`gvitpnqi,

vepni cwdngtpi(((. ~ awgte "cikvgpncnihgs, qnejgs, grcwtsnihgs(((. `gl tgcnhpi

gscilet(

Pekdnh iagtpeh ecpnqn`e`gs vete ve`tgs)ke`tgs(

Gl E~whpeknghpi ce`e cwtsi gscilet his cikwhnce les ecpnqn`e`gs uwg

his vtivitcnihe vete `ncbi cwtsi( Gspes ecpnqn`e`gs hi pnghgh cispi

elmwhi vete les aeknlnes(

Ve`tgs `g elwkhe`i `g 1( Itmehnzeh gl qnejg cihqnqghcne el pgtknhet

le gpeve `g Vtnketne(

Iptis itmehnskis uwg li silncnpgh ~ sg evtwgdgh gh Cihsgji Gsciletvi`th itmehnzet ecpnqn`e`gs(

Gl Guwnvi @ntgcpnqi sg tghg cih pi`is lFs kihnpitFs "EKVE,

E~whpeknghpi. ~ lgs cikwhnce les hitkes `gl cghpti, sws `gtgcbis ~ `gdgtgs,

`gtgcbis ~ `gdgtgs `g lis elwkhFs, gsvecnis vete nkvetpnt sws clesgs, gpc(

Qgt gh lis ehgris gl Vleh `g Ecpnqn`e`gs Grptegsciletgs `gl EKVE vete gl

cwtsi 4654)4653(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

31/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

35

0(+ GH GL KDNPI VTIAGSNIHEL(

Gl vtimteke ehwel `g aitkecnh `gl vtiagsite`i( "V(M(.

Gh gl cghpti vetpnkis `g uwg le aitkecnh gs qilwhpetne(

Gl Guwnvi @ntgcpnqi vtivih`t ecpnqn`e`gs `g vgtagccniheknghpi `gl

vtiagsite`i `gl Cghpti, es ciki vlehnancet ~ ciit`nhet les ecpnqn`e`gs `g

aitkecnh ~ lis vti~gcpis uwg sg tgelncgh gh gl Cghpti(

Kehpgh`t el clewspti nhaitke`i `g le iagtpe `g aitkecnh uwg pnghgh lisCghptis `g Vtiagsite`i "CGV.(

Vwdlncet gh gl pedlh `g ehwhcnis `g le Sele `g Vtiagsitgs `g les

cihqicepitnes `g aitkecnh(Vtivih`t le vetpncnvecnh gh gl Vleh `g Aitkecnh `g Cghptis @icghpgs(

Vtivncnet le vetpncnvecnh gh vti~gcpis ~ vtimtekes `g ghtnuwgcnknghpi elcwttcwli `gl cghpti(

Vete gspg cwtsi gscilet bedekis silncnpe`i hwgspte vetpncnvecnh gh gl Vleh`g Aitkecnh Nhpgmtecnh `g les PNC( Gh gspg ciknghzi `g cwtsi ~ ehpg lesnpwecnh ecpwel `g le ghsgehze vtgsghpekis hwgspte tghwhcne el Vleh `gAitkecnh(

Cetpe e le @ntgcpite Mghgtel `g It`ghecnh, Vtikicnh g NhhiqecnhG`wcepnqe:

Gl Clewspti `gl CGNV( Kernknlnehi Mnl sg be cetecpgtnze`i sngkvtg ciki wh

mtwvi ecpnqi, `nhknci, cih ctnpgtni, uwg gh sw pte~gcpitne be evispe`i vit le

aitkecnh cih gsawgtzi, kwcbes bites `g `g`ncecnh ~ ptedeji, sngh`i cihscnghpgs

uwg gsi tgqngtpg visnpnqekghpg gh hisiptis ciki vtiagsnihelgs, vgti sidtgpi`i

ghtnuwgcg ~ tgvgtcwpg gh lis elwkhis ~ elwkhes uwg pghgkis gh hwgsptes kehis(

Cihsn`gtekis uwg le Ghsgehze Vdlnce gsp veseh`i vit wh kikghpi

ctpnci, `wti, ~ vici tgcihicn`i, `ih`g lis tgcitpgs ~ le gscesgz `g kg`nis

vgtsihelgs, gsph kgtkeh`i ~ vgtjw`nceh`i hwgspte ctg`ndnln`e` g nkemgh ciki

vtiagsnihelgs tgsvihsedlgs uwg sikis, `ih`g le dwtictecne his emipe, uwnpe

kwcbsnki pngkvi ~ his `gsqe `g hwgspti vtnhcnvel idjgpnqi: lis elwkhis ~

elwkhes(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

32/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

34

Vit pi`i glli, bgkis `gcn`n`i hi vetpncnvet `wtehpg gspg cwtsi 4654+4653, gh

gl Vleh `g Aitkecnh Nhpgmtecnh `g les PNC uwg bedekis silncnpe`i gl vese`i

kgs `g jwhni(

Lis ctnpgtnis vete gqelwet ~, gh sw cesi, tgqnset lis vticgsis `g ghsgehze ~le vtcpnce `icghpg `gl vtiagsite`i(

Ewpigqelwekis cihspehpgkghpg hwgspte vtcpnce `icghpg, becngh`i wh

sgmwnknghpi cihpnhwi `g le gqilwcnh `gl elwkhe`i, dwsceh`i elpgthepnqes

kgpi`ilmnces ~ tgcwtsis uwg aeqitgzceh gl evtgh`nzejg ~ cekdneh`i `g

gsptepgmnes ~ emtwveknghpis(

Tgqnsnh uwnhcghel `g le vtimtekecnh( E`gcwecnh `g spe el mtwvi(

Ctnpgtnis:

Mte`i `g nkvlncecnh `gl elwkhe`i ~ `gl `icghpg( Cki be sn`i le tglecnh ghptg gl `icghpg ~ `gl elwkhe`i9 Sg vipghcne gl ptedeji gh guwnvi9 Sg vgtcndg wh ekdnghpg `g cihanehze, `nspgh`n`i, alw`i, tgleje`i,nkvwgspi9

Awgtih les ecpnqn`e`gs evtivne`es el mtwvi clesg9 Mte`i `g cileditecnh `g le aeknlne( Le pgkvitelnzecnh, be sn`i algrndlg9 Sg beh tgsvgpe`i lis tnpkis mghgtelgs ~ vetpncwletgs9 Lis gsvecnis, sg beh itmehnze`i e`gcwe`ekghpg9 Sg beh aeqitgcn`i gl nhpgtcekdni `g n`ges9 Sg be aeqitgcn`i le ewpihike9 Sg be aikghpe`i gl gsvtnpw `gl it`gh9 Lis kepgtnelgs, gsph el elcehcg `g pi`is9 beh sn`i g`wcepnqis,kipnqe`itgs, e`gcwe`is, eptecpnqis, swancnghpgs, gspnkwleh le nkemnhecnh,9

Ptnkgsptelkghpg sg becg le gqelwecnh cihjwhpe cih pi`i gl Guwnvi

G`wcepnqi(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

33/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

33

7(+ GH GL KDNPI SICNEL(

Les eccnihgs vtimteke`es vete le kgjite `gl tgh`nknghpi gscilet, gl

`gsettilli `gl vleh `g cihqnqghcne ~ le vtgqghcnh `gl edsghpnski ~ edeh`ihi

gscilet(

Eccnihgs vtimteke`es vete le kgjite `gl tgh`nknghpi gscilet(Nhaehpnl

Vete le kgjite `gl tgh`nknghpi gscilet gh gl kgs `g jwhni sg nhncne gl

vgtni`i `g e`evpecnh `gl elwkhe`i `gl hnqgl N uwg sg keptncwle vete gl

snmwnghpg cwtsi: Tgwhnh nhaitkepnqe cih les aeknlnes ~ qnsnpe e les

`gvgh`ghcnes `gl Cghpti( Qnsnpe `gl elwkhe`i gh vguwgis mtwvis vete

cihicgt gl ewle(

Evi~i `wtehpg pi`i gl kgs `g sgvpngkdtg el elwkhe`i `gl hnqgl N

Gl evi~i esnmhe`i e Nhaehpnl li tgelnze le vtiagsite `g evi~i

vtnitnpetnekghpg e lis mtwvis knrpis ~ gh sgmwh`i lwmet e Nhaehpnl N( Sg

tgelnzeth tgqnsnihgs vgtn`nces vit sn swtmgh hwgqes hgcgsn`e`gs uwg

idlnmwgh e cekdnet gspe `nsptndwcnh bitetne(

+ Sg gleditet whe vtimtekecnh nh`nqn`welnze`e vete gl elwkhe`i uwg

hgcgsnpg whe epghcnh ks `ntgcpe uwg sg tgqnset ptnkgsptelkghpg(+ Sg vg`nt nhaitkecnh ~ le e~w`e hgcgsetne e les aeknlnes gh euwgllis

cesis uwg ctgekis nkvitpehpg whe cileditecnh ks gsptgcbe ghptg cese+

gscwgle(

+ Les aeknlnes jwspnanceth sws aelpes `g esnspghcne ~ his vih`tgkis gh

cihpecpi cih glles cweh`i idsgtqgkis whe tgnpgtecnh gh glles(

+ Sg nhaitket ~ silncnpet e~w`e el sgtqncni `g itnghpecnh `gl Cghpti, e

pteqs `g le Ciknsnh `g Ciit`nhecnh Vg`emmnce, gh euwgllis cesis uwg sg

gspnkg hgcgsetni(

+ Gh gl dilgph `g hipes sg bet cihspet euwglles idsgtqecnihgs uwg

aecnlnpgh e les aeknlnes whe kgjit cikvtghsnh `gl `gsettilli gscilet `g sws

bnjFs ~ uwg tg`wh`gh gh whe kgjit cileditecnh ~ tgh`nknghpi(

Vtnkgt Cncli

Vete le kgjite `gl tgh`nknghpi gscilet sg e`gce gl ptedeji sgmh lescetecpgtspnces `gl elwkhe`i, epghcnh vgtsihelnze`e vete euwgllis uwg li

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

34/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

30

hgcgsnpgh, gspnkwlecnh cih eledehzes cweh`i cihsnmwgh vguwgis limtis,

wpnlnzecnh `g ecpnqn`e`gs `nqgtses vete wh knski cihpghn`i, `nqgtsnancecnh

`g tgcwtsis vete wh knski pnvi `g ecpnqn`e` sn awgte hgcgsetni( Sgmwnknghpi

cihpnhwi `gl vticgsi `g ce`e elwkhF( Lis mtwvis aeqitgcgh gl tgawgtzi

elwkhF+elwkhF `gsettillh`isg ghptg gllis sghpnknghpi `g mtwvi ciki

ciledite`itgs ~ ciivgte`itgs vete uwg pi`is selmeh dghgancne`is( Gl Vtnkgt

Cncli cwghpe cih hwgqg bites `g evi~i sgkehel, uwg vtnitnpetnekghpg gs

vete elwkhe`i `g vtnkgti ~ euwgllFs elwkhFs `g sgmwh`i uwg kehnangspeh

`nancwlpe`gs gh gl evtgh`nzejg(

Sgmwh`i Cncli

E`gks `gl ptedeji gh gl ewle sg ptedeje:+ @g aitke nh`nqn`wel vete tgaitzet cihpghn`is ~ `gsptgzes cih gl

elwkhe`i uwg li hgcgsnpe(

+ Le cilicecnh gh gl ewle "el le`i `g cikvegtFs uwg lgs sntqeh `g

ki`gli visnpnqi, i sghpetsg sili `g aitke pgkvitel sn li uwg hgcgsnpe gs

cghptetsg gh sw ptedeji i sw cih`wcpe gs `nstwvpnqe.(

+ Vg`nt le cileditecnh `g le aeknlne vete kgjitet gl ptedeji ~ e~w`et e

ctget bdnpis sn gs hgcgsetni(

+ Sgmwnknghpi `g les petges `g clesg ~ `g cese(

+ Ecpnqn`e`gs `g evi~i, tgawgtzi ~)i `g tgcwvgtecnh gh gl ewle(

+ Sgmwnknghpi `gl vticgsi `g ce`e elwkhF cih sws ve`tgs e pteqs `g

ghptgqnspes vgtn`nces ~ `g le cikwhncecnh `g emgh`es(

+ Kipnqecnh `gl elwkhe`i kg`nehpg grvisncnh ~ kwgspte `g lis

ptedejis, el Cncli, e le vtghse ~ e le te`ni(

+ Wsi `g le Dndlnipgce `gl Cghpti ~ `g le kg`nepgce `gl Cncli(

Pgtcgt CncliVete le kgjite `gl tgh`nknghpi:

+ Kgjit cihptil `g les petges(

+ Wsi cihpnhwe`i `g le emgh`e gscilet(

+ Ghptgqnspes esn`wes cih les aeknlnes `gl elwkhe`i uwg vtgsghpe vici

nhpgts, aelpe `g epghcnh ~ gscesi ptedeji(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

35/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

37

Vleh `g cihqnqghcne(Gl Vleh `g Cihqnqghcne `gl Cghpti be sn`i gsettille`i gh gl ketci `gl

@gctgpi 550)4655 `g 55 `g ke~i "DIC `g 4 `g jwhni `g 4655. ~ evtide`i

vit gl Cihsgji Gscilet(

Gl Guwnvi `g Mgspnh `g le Cihqnqghcne gsp aitke`i vit le @ntgcpite,

le Jgae `g Gspw`nis, whe vtiagsitF, whe ke`tg)ve`tg ~ whe elwkhF,

nhpgmtehpgs `gl Cihsgji Gscilet(

Gl Vleh `g cihqnqghcne sg gqele cihjwhpekghpg cih le VME(

Vleh `g vtgqghcnh `gl edsghpnski ~ edeh`ihi gscilet(Gh Vtnketne hi cihpekis cih gl edeh`ihi gscilet( Sn pghgkis cesis

cihctgpis `g edsghpnski gscilet, e`gks `g aelpes `g vwhpweln`e`( Vete gl

cihptilet gl edsghpnski sg tgelnzeh les snmwnghpgs eccnihgs:

Veset lnspe `netne vete `gpgcpet les aelpes(

Llgqet wh sgmwnknghpi `netni `g le nkvwhpweln`e` vete `gpgcpet

euwgllis uwg li becgh `g aitke tgnpgte`e(

Cnpet e le aeknlne, gh pwpite, `g lis elwkhFs vete ptepet `g

cittgmnt gl bgcbi(

Gh cesi `g uwg sg cihpnhg cih les aelpes, sg lgs cnpe `gs`g le

@ntgccnh ~ le Jgaepwte `g Gspw`nis(

Cweh`i ~e sg beh pike`i pi`es les kg`n`es ehpgtnitgs ~ lis

elwkhFs cihpnheh aelpeh`i, sg `e vetpg e lis Sgtqncnis Sicnelgs `gl

E~whpeknghpi, e pteqs `gl vtipicili gspedlgcn`i vit spis(

Gs nkvitpehpg tgsget uwg hi cihpekis cih cesis mteqgs `gedsghpnski, ~ uwg spg swglg sgt `g elwkhFs `g aeknlnes `gsgsptwcpwte`es(

Lis Sgtqncnis Sicnelgs `gl E~whpeknghpi epngh`gh e `is aeknlnes gh snpwecnh

`g tngsmi ~ e `is gh snpwecnh `g vtg+tngsmi, becngh`i wh sgmwnknghpi

ptnkgsptel e pteqs `g le Itnghpe`ite `gl Cghpti, ~ gh icesnihgs gh gl vtivni

Cghpti, cih gl vtiagsite`i pwpit, le @ntgccnh i le Jgaepwte `g Gspw`nis(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

36/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

31

Les eccnihgs vtimteke`es vete aikghpet le vetpncnvecnh, cileditecnh ~

aitkecnh ghptg pi`is lis sgcpitgs `g le cikwhn`e` g`wcepnqe( "HIA.

e. Lis `nspnhpis sgcpitgs `g le Cikwhn`e` G`wcepnqe "Guwnvi @ntgcpnqi,

vtiagsite`i, ve`tgs+ke`tgs, vgtsihel leditel, E~whpeknghpi ~ elwkhe`i. gh glmidngthi `gl Cghpti e pteqs `gl Cihsgji Gscilet(

d. Gl vtiagsite`i vetpncnvet gh le pike `g `gcnsnihgs vg`emmnces uwg

cittgsvih`gh el Clewspti, e lis tmehis `g ciit`nhecnh ~ e lis guwnvis `icghpgs(

c. Lis ve`tgs ~ ke`tgs `gl elwkhe`i, vi`th nmwelkghpg vetpncnvet gh gl

awhcniheknghpi `gl cghpti e pteqs `g les esicnecnihgs uwg aeqitgzceh le

cileditecnh `g les aeknlnes( @gdgth gspet lgmelkghpg cihspnpwn`es, `g ecwgt`i

cih le hitkepnqe tgmwle`ite( Hwgspti cghpti cwghpe cih wh EKVE(

`. Gl elwkhe`i vetpncnvet e`gks, gh gl awhcniheknghpi `g lis cghptis e

pteqs `g lis `glgme`Fs `g mtwvi(

g. Qnsnpes `g ve`tgs ~)i ke`tgs uwnhcghelgs vw`ngh`i sgt silncnpe`i dngh vit

le aeknlne i vit gl vtiagsite`i `gl elwkhF(

a. Ecpnqn`e`gs cikvlgkghpetnes ~ grptegsciletgs uwg sg itmehnzeh gh gl

cghpti(

Les eccnihgs vtimteke`es vete le evgtpwte `gl cghpti el ghpithi sicnel ~

cwlpwtel( "HIA.

Gl Cghpti kehpnghg tglecnh ~ vetpncnve `g lis vti~gcpis ~ ecpnqn`e`gs `gl

E~whpeknghpi, Kehcikwhn`e` `gl Hitpg ~ Cednl`i(

E`gks le tglecnh cih gl E~whpeknghpi gs cihspehpg ~ atgcwghpg vete pghgt

wh kehpghnknghpi e`gcwe`i uwg vgtknpe wh dwgh awhcniheknghpi `g pi`is lis

sgtqncnis "cetvnhpgte, aihpehgte, glgcptncn`e`, jet`nhgs, lnkvngze,.

Gh Nhaehpnl gs kw~ nkvitpehpg le cileditecnh `g le aeknlne, gh gsvgcnel, vete

le nhncnecnh gscilet ~ vete glli sg tgelnzeh les snmwnghpgs eccnihgs:

Tgwhnh vete gl vgtni`i `g e`evpecnh gh jwhni( Cileditecnh gh gl bitetni `gl vgtni`i `g e`evpecnh `g sgvpngkdtg( Cwkvlnkghpet le ghcwgspe `g nhaitkecnh nhncnel( Tgwhnh el ciknghzi `g cwtsi vit hnqglgs(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

37/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

3=

Qnsnpe `g ve`tgs( Sg tgelnzeth vit tguwgtnknghpi `g les aeknlnes i vit`gkeh`e `g les pwpites(

Ghptgqnspes cih ce`e whe `g les aeknlnes `gl cncli `ih`g sg nhaitket`g le snpwecnh anhel `g sws bnjFs(

Vetpncnvecnh gh les ecpnqn`e`gs vtimteke`es gh gl Cghpti "Cecbettis,cettizes, `nsatecgs, gleditecnh `g le set`nhe, Sgkehe Cwlpwtel.

Gh Vtnketne sg tgelnzeth les snmwnghpgs eccnihgs:

Ghptgqnspes vgtsihelgs cih les aeknlnes `gl elwkhe`i( Tgwhnihgs mghgtelgs cih lis ve`tgs `gl elwkhe`i( Ecpnqn`e`gs vete gl bimet sidtg lis cghptis `g nhpgts uwg sg gsphptedejeh`i(

Aikghpet le e~w`e ~ le eswhcnh `g tgsvihsednln`e`gs ghptg glelwkhe`i `g `nagtghpgs hnqglgs(

Cntcwletgs nhaitkepnqes sidtg gl awhcniheknghpi `g ce`e hnqgl ~ `glCghpti(

Awhcniheknghpi `g le Dndlnipgce vete gl elwkhe`i ~ les aeknlnes( Tgelnzecnh `gl vtimteke `g te`ni uwg sg gknpg lis ketpgs gh AK564(3 e les 54:66 gh Te`ni Kern, hwgspte te`ni(

Vetpncnvecnh gh le vtghse gscilet( Tgelnzecnh `g ecpnqn`e`gs vtimteke`es vit gl Cghpti, lis cecbettis,les cettizes, itmehnzecnh g le Cettgte Siln`etne, gh le Sgkehe Cwlpwtel, gpc(

Aeqitgcgt les tglecnihgs ghptg pi`e le Cikwhn`e` cih le ecpnqn`e` `gCwghpecwghpis "elwkhe`i, vtiagsite`i, ve`tgs, ke`tgs, gpc(.(

Sg aikghpe le vetpncnvecnh `gl elwkhe`i gh gl Cihsgji Gscilet, gh les

esekdlges, gh les ecpnqn`e`gs cikvlgkghpetnes ~ gh pi`i euwglli uwg

cihsn`gtekis cihptndw~e e `gsettillet le tgsvihsednln`e`, le itmehnzecnh, le

cileditecnh ~ le nhpgmtecnh(Nmwelkghpg, cih les aeknlnes ~ vgtsihel leditel, vete cihpet cih sw esnspghcne

e `nagtghpgs ecpis tgctgepnqis ~ l`ncis, wsi `g lndtis `g le Dndlnipgce, petges cih

sws bnjFs ~ vetpncnvecnh gh gl Cihsgji Gscilet(

Bgkis `g `gspecet le grcglghpg ledit uwg `gs`g sngkvtg be cwkvln`i gl

EKVE `gl Cghpti, vtimtekeh`i qetne`es ecpnqn`e`gs grptegsciletgs, es ciki

iptis ecpis gh vti `g wh cilgmni edngtpi ~ vetpncnvepnqi( Nmwelkghpg, cih e~w`e

bwkehe ~ kepgtnel gh le cglgdtecnh `g ecpis uwg cglgdtekis e li letmi `gl cwtsi(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

38/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

32

Le vtgqnsnh `g cihqghnis ~ ecwgt`is `g cileditecnh cih iptes

nhspnpwcnihgs(

Gl Cghpti ciledite cih les cihcgjeles `gl E~whpeknghpi uwg li `gkeh`gh,

gh gsvgcnel cih le `g Sgtqncnis Sicnelgs uwg pnghg gsptgcbe ciit`nhecnh cih

gl Guwnvi G`wcepnqi `gl elwkhe`i gh snpwecnh `g tngsmi(

1(+ ECPWELNZECNH @G @ICWKGHPIS NHSPNPWCNIHELGS(

Vticgsi vete uwg ehpgs `gl 5 `g ghgti `g 4653, lis cghptis g`wcepnqis

be~eh ecpwelnze`i sw VG `g cghpti, HIA, nhclw~gh`i lis cekdnis uwg

cihptndwnth e limtet lis idjgpnqis `g rnpi `ganhn`is(

Gh gl cwtsi vese`i uwg`etih evtide`is gl Vleh `g Cihqnqghcne, gl Vti~gcpi

`g Mgspnh ~ les Hitkes `g Itmehnzecnh ~ Awhcniheknghpi "HIA.(

Gl Vti~gcpi G`wcepnqi gsp gh vticgsi `g tgqnsnh ~ ecpwelnzecnh, swvg`npe`i

e le itmehnzecnh `gl ptedeji `gl VtiN@GEC ~ le ecpwelnzecnh `g les

vtimtekecnihgs n`cpnces(

=(+ CIHCTGCNH @GL VTICGSI @G GQELWECNH @G LE VTIMTEKECNH

MGHGTEL EHWEL(

Le Vtimtekecnh Mghgtel Ehwel pgh`t wh sgmwnknghpi ~ gqelwecnh gh

agdtgti ~ gh jwhni(

Vetpngh`i `g le Jgaepwte `g Gspw`nis sg bet whe vtivwgspe e lis cnclis gh gl

uwg sg ehelncgh ~ qelitgh lis snmwnghpgs esvgcpis:

Tgswlpe`is `g le gqelwecnh "vitcghpejg.

Edsghpnski: Tgptesis(

Hitkes `g cihqnqghcne( Tgsilwcnh `g cihalncpis(

Epghcnh e le `nqgtsn`e` "HGEG, Tgawgtzi G`wcepnqi, Evi~i g`wcepnqi.(

Aelpes `gl vtiagsite`i "Swspnpwcnihgs, Vleh `g Swspnpwcnihgs.

Ecpnqn`e`gs cikvlgkghpetnes(

Ecpnqn`e`gs grptegsciletgs "EKVE ~ E~whpeknghpi.(

7/23/2019 PROGRAMACIN GENERAL ANUAL (PGA) 2012/2013

39/39

VTIMTEKECNH MGHGTEL EHWEL "VME. CGNV KERNKNLNEHI MNL CWTSI 4654+53

Vtimtekes G`wcepnqis "Dndlnipgce, Te`ni Kern, Vtghse, Citi Kern,Cilgkern(cik.(

Tg` Cehetne `g Gscwgles Siln`etnes( "Eccnihgs `gsettille`es.

Vti~gcpi Clnl(

Eccnh Pwpitnel ~ tglecnihgs cih les aeknlnes(Sgtqncnis cikvlgkghpetnis: Cikg`it Gscilet ~ Ptehsvitpg(

Lnkvngze `gl Cghpti(

Iptis(

Gh agdtgti ~ el anhel `g cwtsi sg tgelnzet wh Clewspti gh gl uwg sg lggth leskgkitnes `g ce`e whi `g lis cnclis( Vispgtnitkghpg sg nhaitket el CihsgjiGscilet(