Programación, fiestas de junio… Programazioa, ekaineko jaiak - Burlada · 2019-05-22 ·...

Programa de Actividades/Jardueren programazioajunio 2019 ekaina

www.burlada.es[

junio

ekaina

Programación, fiestas de junio…Programazioa, ekaineko jaiak...

Impreso en papel ecológico/ paper ekologikoan inprimitua

[

DL/LG: NA732-2016

VENTA DE ENTRADAS• Anticipada:A través de los tel.012 y 948 012 012, delunes a viernes, de8:00 a 19:00 h ywww.burlada.es• En taquilla:Desde una hora ymedia antes de lafunciónSARREREN SALMENTA• Aldez aurretik:012 eta 948 012012aren bitartez.Astelehentikostiralera, 8:00etatik19;00etara etawww.burlada.es• Leihatilan:Emanaldia baino ordubat eta erdi lehenago.

[www.burlada.esPrograma de ActividadesJardueren Programazioajunio 2019 ekaina

L M Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

junio/ekaina

twitter.com/CulturaBurladatwitter.com/KulturaBurlata

www.facebook.com/CulturaBurlada

SÁBADO 1 LARUNBATAZikiro eguna11:00 Salida Gigantes yzanpanzar / Erraldoien etajoaldunen irteera.

Mercadillo artesano y talos /Artisau eta talo azoka.

13:00 Larratz dantzari taldeay / eta Axular dantzaritaldea

15:00 Comida de zikiro /Zikiro jatea.

16:30 Premio ‘Ekilore’ /‘Ekilore’ sariaren banaketa.

17:00 Concierto Trikiteens /Trikiteens taldearekinjaialdia.

JUNIO / EKAINA

Sala de exposiciones / Erakusketa aretoa

CURSOS SOCIOCULTURALES• Esmaltes, manualidades y talla demadera: del 22 al 29 de mayo• Fotografía: del 31 de mayo al 7 de junio• Pintura: del 10 al 17 de junio

AXULAR KULTUR ASTEASEMANA CULTURAL AXULAR

MIÉRCOLES 5 ASTEAZKENACinefórum / Zineforuma

“La vida empieza hoy”Ciclo Heroínas de cine, conMaría Castejón Leorza, expertaen representaciones de géneroen el audiovisual y crítica decine.Zinean Emakume Heroienzikloa. María CastejónLeorzarekin zine foruma,Ikusentzunekoan generoirudikatzean aditua eta zinekritikoa.Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Tokia: Casa Cultura /Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: gratuita hastacompletar aforo / doakoa lekuabete arte.Organiza/Antolatzailea: Área deIgualdad / BerdintasunarenBatzordea.

APYMAS LA NOGALERA

3 AL 7 DE JUNIO / EKAINAREN 3TIK 7RA

Exposición de dibujos“Mis vacacionesfavoritas”

Marrazkien erakusketa “Nire oporraldigogokoenak”.Lugar/Tokia: Casa Cultura / Kultura Etxea.

MIÉRCOLES 5 ASTEAZKENAConcurso de talento “Tienes talento” /Talentu lehiaketa "Talentua duzu"Hora/Ordua: 17:00 h.Lugar/Tokia: patio Hilarión Eslava/HilarionEslavako patioan.

VIERNES 7 OSTIRALAZumba para tod@s / Zumba guztiontzat

1Hora/Ordua: 7:30 a 19:30 h.No es necesaria la inscripción/Izen emateaez da beharrzkoa.Lugar/Tokia: patio Hilarión Eslava/HilarionEslavako patioan.

IKASTARO SOZIOKULTURALAK• Esmalteak, eskulanak etaegur lanketa: maiatzaren 22tik29ra• Argazkilaritza: maiatzaren31tik ekainaren 7ra• Pintura: ekainaren 10etik 17ra

HORARIO/ORDUTEGIADe lunes a viernes:de 17:00 a 21:00 h.Astelehenetik ostiralera:17:00etatik 21:00etara.

Sábados:de 10:00 h. a 14:00 h.Larunbatean:10:00etatik 14:00etara.

Sala de exposiciones / Erakusketa aretoa

Del 11 al 23 de junio /Ekainaren 11tik 23ra100 años de feminismo pacifista: historia de WILPF(Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad).

Bakegintza feministaren 100 urte: WILPFen historia(Bakearen eta Askatasunaren aldeko EmakumeenNazioarteko Liga).

JUEVES 6 OSTEGUNA20:00 h. Charla de montaña,protagonizada por elmontañero Dani Casado /Mendiari buruzko hitzaldi.Dani Casado mendizalearekin.

DÍA DE LA PEÑA ALDABEA / ALDABEA PEÑAREN EGUNA


VIERNES 7 OSTIRALA20:00 h. Concurso ydegustación de tortillas.Presentación antes de las 20:00 h. /Tortila lehiaketa. Aurkezpena20:00ak baino lehen.

21:00 h. Cata de cervezas delBeer. Apuntarse con antelación/ Beer’s garagardo dastaketa. Aldez aurretik izena eman.

23:30 h. Gaupasa 40aniversario / Gaupasa 40.urteurrena.

HORARIODe lunes a viernes:de 17:00 a 21:00 h.

Sábados: de10:00 h. a 14:00 h.

ORDUTEGIAAstelehenetik ostiralera:17:00etatik 21:00etara.

Larunbatean:10:00etatik 14:00etara.

DOMINGO 9 IGANDEAMusical/Musikala

“Memorias de Rose”A través del diario de la abuelaRose, encontrado por sus nietos, sehará un recorrido por la música enEE.UU. entre 1952 y 1977. Larecaudación irá destinada a VuraMusic Project.Bilobek aurkitutako Rose amonarenegunkariaren bidez, AEBtakomusikan zehar (1952-1977)ibilbidea egingo da. Bildutako diru-kopurua Vura Music Project-izuzendua egongo da.Hora/Ordua: 19:00 h. Lugar/Tokia: Casa Cultura / KulturaEtxea.Inscripción/Izen ematea: 5 €.Organiza/Antolatzailea: Solidarioscon Arua-Arua Elkartasuna.

SÁBADO 8 LARUNBATA9:30 h. Almuerzo aldabeo / Aldabeohamaiketakoa.

11:30 h. Hinchables y pintacaras /Puzgarriak eta aurpegi margoketa.

13:00 h. Vermouth con fritos / Bermut fritorekin.

14:00 h. Comida de socios yallegados / Bazkari bazkide eta lagunekin.

17:00 h. Ronda copera por el pueblo /Kopa erronda herritik.

20:00 h. Concierto con ‘Bruno yLorena’ / ‘Bruno eta Lorena’renkontzertua.

22:00 h. Bokatada/ Ogitartekoak.

00:00 h. Rancheras a cargo de Roberty Jessi / Rantxeras Robert etaJessiekin.

01:30 h. Dj. Alex.


MIÉRCOLES 12 ASTEAZKENADocumental-coloquio/Dokumentala-solasaldia

“Pioneras III”Pamplona aún traumatizada por lossucesos de 1978 y recién salida de lasurnas, se coloca frente al espejo ycomprueba que en sus fiestas no hay unlugar preferente para las mujeres.Iruñea, oraindik ere 1978ko gertakariektraumatizatuta eta hauteskundeetatikatera berri zegoela, ispiluaren aurreanjartzen da eta jaietan emakumeentzakolekurik ez dagoela egiaztatzen du.Hora/Ordua: 20:00 h. Lugar/Tokia: Casa Cultura / Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: gratuita hasta completaraforo / doakoa lekua bete arte.

JUEVES 13 OSTEGUNAExhibición de danza/Dantza erakustaldiaHora/Ordua: 18:00 h. Lugar/Tokia: plaza Francisco Ardanaz‘Soldau’ / Francisco Ardanaz ‘Soldau’plaza.Organiza/Antolatzailea: Sol Sostenido.

VIERNES 14 OSTIRALAConcierto de música/Musika kontzertuaHora/Ordua: 17:30 h. Lugar/Tokia: plaza Francisco Ardanaz‘Soldau’ / Francisco Ardanaz ‘Soldau’plaza.Organiza/Antolatzailea: Sol Sostenido.

SÁBADO 15 LARUNBATABaile/Dantza

“Mi sentir”Actuación de fin de curso de las Alegríasde Burlada.Alegrias de Burladako ikasturteamaierako emanaldia.Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Tokia: Casa Cultura / Kultura Etxea.Entrada/Sarrera: gratuita hasta completaraforo / doakoa lekua bete arte.


FIESTAS DE JUNIO / EKAINEKO JAIAK

VIERNES 21 OSTIRALA◆ Concierto/Kontzertua

“Juntos para siempre”Homenaje a Rocío Dúrcal y JuanGabriel a cargo de Jessika Ortiz, elDúo Tenampa y la Banda de Músicade Burlada.Rocío Durcal eta Juan Gabrieliomenaldia, Jessika Ortiz, DúoTenampa eta Burlatako MusikaBandaren eskutik.Hora/Ordua: 20:30 h.Lugar/Tokia: Casa Cultura / KulturaEtxea.Entrada/Sarrera: anticipada/aldezaurretik 8 €. Taquilla/Leihatilan 10 €.

◆ Teatro/Antzerkia

“Turisteando”La agencia ‘Viajes San Fernando’decide lanzar una campañapionera: el diseño de viajesvirtuales (“disfruta de tusvacaciones en cualquier lugar delmundo desde el sillón de tu casa”).‘Viajes San Fernando’ bidaia-agentziak kanpaina aitzindariaabiaraztea erabaki du: bidaiabirtualak diseinatzea (“gozatu zureoporrak munduko edozein tokitan,zure etxeko sofatik”).Hora/Ordua: 19:00 h.Lugar/Tokia: Plaza Parrita / Parritaplaza.

SÁBADO 22 LARUNBATA◆ Coro y Rondalla Yoar/Yoarabesbatza eta RondallaHora/Ordua: 11:00 h.Lugar/Tokia: Plaza Parrita / Parritaplaza.Organiza/Antolatzailea: Antiguos deBurlada “Barrachichar”.



◆ Coro Rociero de BurladaEl Coro Rociero de Burlada os anima a celebrar

juntos las Fiestas de San Juan.Burlatako Coro Rocierok San Joan jaiak elkarrekinospatzeko gonbitea luzatzen dizue.Hora/Ordua: 12:30 h.Lugar/Tokia: Plaza Parrita / Parrita plaza.

◆ Día de la Diversidad Cultural/Kultur Aniztasunaren Eguna

18:30-20:00 h. Kalejira de la diversidad cultural. Con laparticipación de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos /Kultur aniztasunaren kalejira. Erraldoien eta Buruhandienkonpartsaren parte-hartzearekin.Recorrido/ibilbidea: Plaza de las Eras/Larrañeta plaza,Hilarión Eslava, Mayor/Nagusia, La Fuente/Iturria,Batondoa, plaza Ezkabazabal (primera parada/lehenengogeldialdia), Ezkababide, Mayor/Nagusia, La Nogalera,Ezpondoa, Las Lavanderas/Arropa garbitzaileak, plaza de laIglesia/Elizaren plaza (segunda parada/bigarren geldialdia),Las Maestras/Maistrak, plaza de las Eras/Larrañeta plaza.

20:00-21:00 h. Baile colaborativo “La luz de la diversidadcontra la oscuridad de la intolerancia” / Elkarlaneanegindako dantza “Aniztasunaren argia intolerantziareniluntasunaren aurka”Se hará un fuego en el centro de la plaza y la gentecongregada bailará algunas sencillas danzas multiculturalesbajo las indicaciones de los y las músicas. Después los ylas participantes quemarán en el fuego papeles dondehayan apuntado aspectos negativos que afectan a laconvivencia intercultural: rumores, prejuicios,discriminaciones… También “regalarán” a los/as presentesmensajes positivos sobre la diversidad cultural y laconvivencia.Plazaren erdian su bat egingo da eta bertaratutakoekkultura arteko dantza erraz batzuk dantzatuko dituzte,musikarien agindupean. Ondoren, parte-hartzaileekkulturen arteko bizikidetzari eragiten dioten alderdinegatiboak apuntatu dituzten paperak erreko dituzte:zurrumurruak, aurreiritziak, diskriminazioak … Moduberean, Bestelako "oparitu" egingo diete kultur aniztasunarieta bizikidetzari buruzko mezu positibo hauek.

21:00-22 h. Aperitivo y sesión de músicaintercultural/Mokadutxoa eta kultur arteko musika saioa.Lugar/Tokia: Plaza de las Eras/Larrañeta plaza.


◆ Concierto/Kontzertua ‘Ache pa ti’Hora/Ordua: 20:00 h.Lugar/Tokia: Parque Municipal / Udalparkea.Organiza/Antolatzailea: BurlatakoTxistulariak.

◆ Toro de fuego/ZezensuzkoaHora/Ordua: 22:00 h.Lugar/Lekua: Plaza Ezkabazabal/Ezkabazabal plaza.

DOMINGO 23 IGANDEA◆ Salida de la Comparsa de Gigantesy Cabezudos/Erraldoi etaBuruhandien Konpartsaren irteeraHora/Ordua: 19:00 h. Recorrido: san Juan (nº 5), Las Eras,Hilarión Eslava, Mayor, La fuente,Ezpondoa, plaza Ezkabazabal,Eskababide, Casa de Cultura, Rondade las Ventas, Ezkababide, LaNogalera, Ermita, Las Maestras, LasEras y san Juan.Ibilbidea: san Juan, Larrañeta,Hilarion Eslava, Nagusia, Iturria,Ezpondoa, Ezkabazabal plaza,Ezkababide, Kultura Etxea, BentenIngurubidea, Ezkababide, Intxaustia,Ermita, Maistren kalea, Larrañeta etasan Juan.

◆ Bailables de txistu y gaita/Txistueta gaita dantzagarriak Hora/Ordua: 20:30 h.Lugar/Lekua: plaza de la Iglesia. Encaso de lluvia se trasaladará al patiode Ermitaberri/Elizako plaza. Euriaegiten badu Ermitaberrin izanen da.

◆ Toro de fuego/ZezensuzkoaHora/Ordua: 22:00 h.Lugar/Lekua: Plaza Ezkabazabal /Ezkabazabal plaza.



◆ Tradicionales hogueras delsolsticio de verano y concierto/ Udaburuako su tradizionalaketa kontzertua. Disco móvilHora/Ordua: 22:30 h.Lugar/Lekua: parking, frente aAskatasuna / parkinga,Askatasunaren parean.

LUNES 24 ASTELEHENA◆ Auroras, Coral san JuanabesbatzaSalida/Irteera: desde laParroquia de san Juan/san Juaneko parrokiatik.Hora/Ordua: 7:30 h.

◆ Dianas de txistu ygaitas/Txistu eta gaiten dianaSalida/Irteera: desde la plazadel Ayuntamiento/Udaletxekoplazatik.Hora/Ordua: 9:00 h.

◆ Comida para mayores/Bazkaria adinekoentzatHora/Ordua: 14:30 h.

◆ Baile con Modesto/Dantzaldia ModestorekinHora/Ordua: 16:00 h.Lugar/Lekua: Centro deMayores / Udal zahar-etxean.Información e inscripción: del5 al 15 de junio de 17:00 a19:00 h. en el centro paramayores/Informazio eta izenaeman ekainaren 5etik 15era,17:00etatik 19:00etara,Adinekoen Zentroan.


DÍA DE LA PEÑA KARRIKAGOITIKARRIKAGOITI PEÑAREN EGUNA

VIERNES 21 OSTIRALA 22:00 h. Dj Karrika.

SÁBADO 22 LARUNBATA13:00 h. Txistorrada.16:30 h. Concierto Luziano / Luzianoren kontzertua.20:00 h. Concierto Superacid / Superaciden kontzertua.22:00 h. Concierto Enemigos Íntimos (Tributo a Joaquín

Sabina) / Enemigos Intimosen kontzertua (Joaquín Sabinaritributoa).

00:00 h. Concierto Ladies Braguis/ Ladies Braguisen kontzertua.01:30 h. Fin de fiesta Dj Karrika/Jai bukaera Dj Karika.

Todas las actividades son gratuitas y se celebrarán en la carpa situada en lacalle Concejo de Azpa.

Jarduera guztiak doakoak dira eta Azpako Kontzejuan dagoen karpan eginen dira.

MARTES 25 JUEVES 27 / ASTEARTEA 25 OSTEGUNA 27

Taller de texturas al borde/Ehundura muturreraeramateko tailerraPráctica de técnicas extremas. Transformación delcolor. Impartido por Marcelo Bessi. Muturrekoteknikak lantzea. Kolorea aldatzea. Marcelo Bessikematen du.Hora/Ordua: 10:30-13:30 / 16:30-19:30 h. Lugar/Tokia: Casa Cultura/Kultura Etxea.Inscripción/Izen ematea: 50 €[email protected] / 649 142 082.Organiza/Antolatzailea: Asociación de Esmaltistasde Burlada /Burlatako Esmaltezaleen Elkartea.

1 Semana Cultural de Axular/AxularElkarteko Astea

3-7 APYMAS La NogaleraExposición/ErakusketaConcurso de talento/Talentu lehiaketaZumba para tod@s/Zumba guziontzat

5 Cinefórum/Zineforuma“La vida empieza hoy”

9 Musical/Musikala“Memorias de Rose”

12 Documental-coloquio/Dokumentala-solasaldia“Pioneras III”

13 Exhibición de danza/Dantza erakustaldia14 Concierto de música/Musika kontzertua

15 Baile/Dantza“Mi sentir”

25 Taller de texturas al borde/Ehunduramuturrera eramateko tailerra

27 Taller de texturas al borde/Ehunduramuturrera eramateko tailerra

[ JUNIO / EKAINA ]

Programa de Actividades / Jardueren programazioajunio 2019 ekaina

www.burlada.es[Del 21 al 24 de junio / Ekainaren 21etik 24ra

[ FIESTAS DE JUNIO / EKAINEKO JAIAK ]

Del 6 al 8 de junio / Ekainaren 6tik 8ra[ DÍA DE LA PEÑA ALDABEA / ALDABEA PEÑAREN EGUNA ]

Del 21 al 22 de junio / Ekainaren 21etik 22ra

[ DÍA DE LA PEÑA KARRIKAGOITI / KARRIKAGOITI PEÑAREN EGUNA ]

Programación, fiestas de junio… Programazioa, ekaineko jaiak - Burlada · 2019-05-22 ·...

Documents

Transcript of Programación, fiestas de junio… Programazioa, ekaineko jaiak - Burlada · 2019-05-22 ·...