programa final 6.qxp (Page 1) -...

P R E S E N TA C I Ó N / P R E S E N TAT I O N

EUROJOIN 6, la Conferencia Europea sobre Tecnologías de Soldeo, Unión y Corte que periódi-camente convoca la Federación Europea de Soldadura - EWF, se celebrará conjuntamente conlas 16as Jornadas Técnicas de Soldadura, que bianualmente realiza la Asociación Española deSoldadura y Tecnologías de Unión - CESOL, del 28 al 30 de junio de 2006 en Santiago deCompostela, España.

Se presentarán más de 90 trabajos de 22 países, lo que supondrá una inmejorable oportunidadpara el desarrollo y difusión de nuevas tecnologías. Expertos de todo el mundo estarán presen-tes para poder intercambiar experiencias y conocimientos que permitan actualizar y contrastaropiniones de Conferenciantes y Asistentes.

Las conferencias están destinadas a usuarios del soldeo y otras tecnologías de unión, diseña-dores, directores e ingenieros de producción, responsables de soldadura, inspectores, especia-listas en ensayos no destructivos, vendedores y compradores.

Habrá traducción simultanea, Español - Inglés, Inglés - Español, en todas las presentaciones yse tratarán los siguientes temas:

PROCESOS DE SOLDEO POR FUSIÓNPROCESOS DE SOLDEO, DE RECARGUE POR FUSIÓN Y PROYECCIÓN TÉRMICASOLDABILIDADFABRICACIÓN Y REPARACIÓNENSAYOS E INSPECCIÓNSEGURIDAD Y FORMACIÓN DEL PERSONALDISEÑO Y CÁLCULOPROCESOS DE SOLDEO EN ESTADO SÓLIDO

EUROJOIN 6, the European Conference on Welding Technologies, Joining and Cutting thatis periodically convoked by the European Welding Federation - EWF- will be held, jointly withthe 16th Technical Sessions on Welding that are carried out every two years by the SpanishAssociation for Welding and Joining Technologies - CESOL-, from June 28th to June 30th inSantiago de Compostela, Spain.

Ninety-three papers from 22 countries will be presented, representing an excellent opportunityfor the development and diffusion of new joining technologies. Experts from all over the worldwill be present making possible the interchange of experiences and knowledge which willallow updating and contrasting opinions of Lecturers and Attendants.

The conference is specially aimed at users of welding and other joining technologies, desig-ners, plant managers, plant engineers, welding coordination personnel, inspectors, personnelfor non destructive methods, salesmen and buyers.

Simultaneous translation English-Spanish, Spanish-English will be provided in all presenta-tions where the following topics will be considered:

FUSION WELDING PROCESSESFUSION WELDING, OVERLAY AND THERMAL SPRAYING PROCESSESWELDABILITYFABRICATION AND REPAIRINSPECTION AND TESTINGSAFETY AND PERSONNEL EDUCATIONDESIGN AND CALCULATIONSOLID STATE WELDING PROCESSES

COMITÉ EJECUTIVO ORGANIZADOREXECUTIVE ORGANIZ ING COMMITTEE

COMITÉ ASESORADVISOR COMMITTEE

Presidente/ President Francisco Santamaría - Presidente de CESOL, CESOL President

Delegados/Delegates

COMITÉ C IENT ÍF ICO Y TÉCNICOSCIENT IF IC AND TECHNICAL COMMITTEE

Presidente/PresidentProf. Dr. Jan Pilarczyk,anterior Presidente de la EWF, POLONIAEWF Past President, POLAND

Delegados/Delegates

Detlef von Hofe, ALEMANIAKlaus Wichart, AUSTRIARobert Vennekens, BELGICAMladen Rudez, BOSNIA/HERZEGOVINAMarin Beloev, BULGARIASlobodan Kralj, CROACIABent Larsen, DINAMARCALubos Mraz, ESLOVAQUIAPavel Stular, ESLOVENIAFrancisco Santamaría, ESPAÑAEsa Tikka, FINLANDIAMichel Rousseau, FRANCIABob Boesmans, HOLANDABéla Szabó, HUNGRIAAbbass Zarei-Hanzaki, IRANAdalsteinn Arnbjörnsson, ISLANDIAMauro Scasso, ITALIAFrancois Ortolani, LUXEMBURGOChristian Holthe, NORUEGAJosé Oliveira Santos, PORTUGALTim Jessop, REINO UNIDOOldrich Ambroz, REPÚBLICA CHECADorin Dehelean, RUMANIAVictor V.Tchernyhk, RUSIAVencislav Grabulov, SERBIA Y MONTENEGROLars Johansson, SUECIAUlrich Hadrian, SUIZAKostantin Yuschenko, UCRANIA

Presidente/PresidentGermán Hernández Riesco Director General de CESOL,CESOL General Director

Secretaria/SecretaryCarmen Fernández VillaamilSecretaria General de CESOL,CESOL General Secretary

Delegados/DelegatesManuel Aracil, Praxair Soldadura, S.A.Pedro Basco, Böhler ThyssenRafael Bermejo, Abelló Linde, S.A.Félix Bolaños, Vossloh España, S.A.Ignacio Chinchilla, Gala GarJosé Mª Demestre, Miembro Profesional de CESOLJosé Ángel Díaz, Repsol YPF, S.A.Paloma Domingo, Universidad Carlos IIIManuel Fernández, Miembro Profesional de CESOLJ. Mª Gómez Salazar, Univ. Complutense MadridMiguel Herrando, Oerlikon Soldadura, S.A.Jesús Lago, AIMENÁngela Lázaro, Lincoln KDManuel Martínez, Miembro Profesional de CESOLGustavo Parames, Miembro Profesional de CESOLIván Petrovich, Air Liquide EspañaJuan A. Rodríguez, Naval GijónJosé M. Sierra, S.E. Carburos Metálicos Soldadura, S.A.

José M. Antuña, Universidad de OviedoJosé Cañas, Universidad de SevillaJosé Mª Demestre, Miembro Profesional de CESOLSara Gómez, Universidad Politécnica de MadridJ. Mª Gómez Salazar. Univ. Complutense MadridJosé Mª Guillemany, Universidad de BarcelonaMateo Maya, Universidad de Córdoba

Francisco Molleda, Universidad Politécnica MadridJulián Pecharroman, Universidad Politécnica MadridEnrique Porto, AIMENCarlos Ranninger, Universidad Politécnica MadridManuel Reina, Universidad Politécnica MadridJoaquín Vázquez, AIMENJuan Vigil, Fundación ITMA

MIÉRCOLES, 28 DE JUNIO/WEDNESDAY 28 JUNE8,30 -9,30horas/hours

9,30-10,30horas/hours


11,00 -13,00horas/hours



Registro de participantes y entrega de documentación/Registration and delivery of documentation

CEREMONIA DE APERTURA /OPENING CEREMONYExcmo. Sr. Alcalde de Santiago de Compostela, D. Xosé A. Sánchez Bugallo

Excmo. Sr. Conselleiro de Innovación e Industria da Xunta Galicia, D. Fernando X. Blanco Álvarez

Sra. Directora General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Dña.María Callejón Fornieles

Excmo. e Mgnfco. Sr. Rector da Universidade de Santiago de Compostela, D. Seném Barro Ameneiro,

Sr. Presidente de la EWF, D. Germán Hernández Riesco

Sr.Presidente de la Asociación Española de Soldadura y Tecnologías de Unión - CESOL, D. Francisco Santamaría de lasCuevas,

Sr. Presidente de AIMEN, D. Fernando Vázquez Peña

Café/ Coffee Break

SESIÓN TÉCNICA INAUGURAL/ OPENING TECHNICAL SESSIONPresidente/President: Luisa Cotinho, Directora Ejecutiva de la EWFSecretario/Secretary: Alejandro Mira Monerris, Miembro Fundador de CESOL

The EWF EN ISO 3834 CERTIFICATION APPROACH: A profitable management tool to cope with the European WeldedProduct Directives. Por M. Scasso, S. Morra y L. Costa. ITALIAN INSTITUTE WELDING

Stainless steel infrastructure in the USA. Por D.J. Kotecki. AMERICAN WELDING SOCIETY

Trends in joining - value added by welding. Por J. Jerzembeck , M. Lehmann y K. Middeldorf. DVS - GERMAN WELDINGSOCIETY

ENTREGA DE PLACAS DE LA EWF A LAS EMPRESAS CERTIFICADAS DE ACUERDO CON ENISO 3834(EN 729)

EWF AWARDS TO COMPANIES CERTIFIED IN ACCORDANCE WITH ISO 3834 (EN 729)

Comida/Lunch

PP RR OO GG RR AA MM AA // PP RR OO GG RR AA MM MM EEth




1ª SESIÓN TÉCNICA: “PROCESOS DE SOLDEOPOR FUSIÓN”

1st TECHNICAL SESSION: “FUSION WELDIN PRO-CESSES”

PATROCINADO POR/SPONSORED BY:

Presidente/President: Tim Jessop, Reino Unido/UK

Secretario/Secretary: Ángela Lázaro, Lincoln Electric

BIP® Gas technology ultra high purity gases for weldingand materials processing. Por P. Ortega y A. Williams.CAR-BUROS METÁLICOS, S.A. - AIR PRODUCTS, EUROPE.

A-TIG Welding-Effects of the shielding gas on de welds geo-metry and retained ferrite in type 304 stainless steel. Por H-Y. Huang*, K-H. Tseng**, C-W. Chan* y C-P. Chou*. *NATIONALCHIAO TUNG UNIVERSITY, **METAL INDUSTRIES RESE-ARCH & DEVELOPMENT CENTRE.

Advantages of the new technologies applied to AC & DCwelding processes. Por M. Jany. LINCOLN ELECTRIC EURO-PE.

Influence of TIG welding parameters on arc light emission.Por M. Weglowski* y M. Kepinska**. * WELDING INSTITUTEGLIWICE, POLAND, **INSTITUTE OF PHYSICS, SILESIANUNIVERSITY OF TECHNOLOGY - DEPARTMENTS OF SOLIDSTATE PHYSICS, GLIWICE, POLAND.

The application of constricted TIG and plasma arc weldingto increase productivity. Por W. Lucas y D. Bertaso. THEWELDING INSTITUTE.

Comparison of erosion-corrosion properties for waste inci-nerator protection HVOF coatings. Por. J.M. Guilemany, M.Torrell y J.R. Miguel. CENTRO DE PROYECCIÓN TÉRMICA,DPTO. CIENCIA DE LOS MATERIALES E INGENIERÍAMETALÚRGICA, UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Recubrimientos de aceros al carbono suaves con electro-dos revestidos (14% de Mn) (OK86.30): Fenómenos en lainterfase acero -recubrimiento. Por. F. Molleda*, J. Mora*, J.R.Molleda**,E. Carrillo*, E. Mora* y B.G. Mellor***. *ETSIN DEMADRID (UPM), **UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DEMADRID.***UNIVERSIDAD DE SOUTHAMPTON

OFRENDA AL APÓSTOL Y CEREMONIA DEL BOTAFUMEIROOFFERING TO ST. JAMES AND "BOTAFUMEIRO" CEREMONY AT THE CATHEDRAL

RECEPCIÓN EN EL AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO DE COMPOSTELAOFFICIAL RECEPTION AT SANTIAGO DE COMPOSTELA CITY HALL.

2ª SESIÓN TÉCNICA: “PROCESOS DE SOLDEO,DE RECARGUE POR FUSIÓN Y PROYECCIÓNTÉRMICA”

2nd TECHNICAL SESSION: “FUSION WELDING,OVERLAY AND THERMAL SPRAYING PROCESSES”

Presidente/President: Jan Pilarczyk, Polonia/Poland

Secretario/Secretary: J. Mª Gómez Salazar, U.C.M

Nuevos desarrollos en las Tecnologías de Soldadura:ColdArc y forceArc. Por M. De Dompablo. PRAXAIR SOL-DADURA,S.L.

How to weld very thin sheet. New alternative. Por J. M.Fortain, S. Guiheux y T. Opderbecke. AIR LIQUIDE/CTAS.

Hybrid Nd: YAG laser-AC MIG welding of thin section auto-motive aluminium alloy. Por C.M. Allen. THE WELDING INS-TITUTE.

Complex optimisation of process parameters for resistancespot welding. Por A. Balogh. HUNGARIAN ASSOCIATION OFWELDING TECHNOLOGIES AND MATERIAL TESTING, UNI-VERSITY OF MISKOLC-HUNGARY.

Influence of process parameters in laser welding on thegeometry of the welded joint. Por S. Kralj, B. Bauer y L.Curkovic FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING ANDNAVAL ARCHITECTURE. UNIVERSITY OF ZAGREB.

Formability of laser welded steel sheets. Por A.J. Baptista,A. Loureiro, D.M. Rodrigues y L.F. Menezes. DEPARTAMENTODE ENGENHARIA MECANICA. FACULTADE DE CIENCIAS ETECNOLOGIA DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA, PORTU-GAL

New applications of Electron Beam Welding to very largeprecision parts and industrial prospects. Por D. Sommeria.TECHMETA.




JUEVES, 29 DE JUNIO/THURSDAY 29 JUNE3ª SESIÓN TÉCNICA: “SOLDABILIDAD”

3rd TECHNICAL SESSION: “WELDABILITY”


4ª SESIÓN TÉCNICA: “FABRICACIÓN YREPARACIÓN”

4th TECHNICAL SESSION: “FABRICATION ANDREPAIR”


Café/ Coffee Break

th

Presidente/President: Ulrich Hadrian, Suiza/Switzerland

Secretario/Secretary: Gustavo Parames, Miembro de CESOL

Welding of austenitic pipes for cryogenic application. PorG. Posch,J. Tösch ,M.Höfer y K.H. Gugimeier. BÖHLERSCHWEβTECHNIK AUSTRIA GmbH.

Study of the weldability by plasma arc welding (PAW) inkeyhole mode of duplex stainless steels manufactured bypowder metallurgy. Por A. Ureña, E. Otero, M.V. Utrilla y C.J.Múnez. DPTO. DE CIENCIA E INGENIERÍA DE MATERIALES.ESCUELA SUPERIOR DE CIENCIAS EXPERIMENTALES YTECNOLOGÍA. UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS.

Welding investigations of modern high strenght TRIP-steel.Por Cs. Orosz*, B. Palotás*, Y Adonyi**. *BUDAPEST UNIVER-SITY TECHNOLOGY AND ECONOMICS, FACULTY OFMECHANICAL ENGINEERING, DEPARTMENT OF MECHANI-CAL TECHNOLOGY AND MATERIAL SCIENCE, **LETOUR-NEAU UNIVERSITY.

Fiber laser bead-on-plate welds in titanium, aluminium andX100 steel. Por R. Miranda*, L. Quintino*, A. Costa*, y D.Yapp**. *IDMEC, **CRANFIELD UNIVERSITY.

Efects of laser and TIG welding of austenitic stainless steelupon corrosion phenomena. Por I. Juraga, S. Kralj y V.Simunovic. UNIVERSITY OF ZAGREB, FACULTY OF MECHA-NICAL ENGINEERING AND NAVAL ARCHITECTURE.

Presidente/President: José F. Olivera, Portugal/Portugal

Secretario/Secretary: Ignacio Chinchilla, Gala Gar

Alternative filler metals for Duplex and Superduplex stain-less steels. Por V. Gross. BÖHLER THYSSEN SCHWEISS-TECHNIK DEUTSCHLAND GmbH, Hamm.

Production problems of hot dip galvanized steel structures.Por L. Mraz. WELDING RESEARCH INSTITUTE-INDUSTRIALINSTITUTE SR-BRATISLAVA-SLOVAKIA.

The CMT - Process-a Revolution in welding technology. Por J.Bruckner y T. Wagner. GALAGAR-GALAELECTRONIC.

Análisis comparativo de distintos metales de aportaciónpara soldadura brazing en horno de atmósfera reductorahidrógeno-nitrógeno. Por C. Castaño, A. Sánchez, J.A.Grande, J. Sotelo y A. Blanco. DAYCO ENSA, S.L.

Fabricación de moldes para fundición de aluminio porestratoconcepción y soldeo fuerte. Por I. Aramburu, A.García, C.U. Begiristain y C. Jiménez. FUNDACIÓN INASMET-TECNALIA.








5ª SESIÓN TÉCNICA: “ENSAYOS E INSPECCIÓN ”

5th TECHNICAL SESSION: “INSPECTION ANDTESTING”


Presidente/President: Gerald Kramme, Alemania/GermanySecretario/Secretary: J.M. Sierra, Carburos Metálicos

Monitorización de la resistencia dinámica durante el proce-so de soldadura por puntos en aceros al carbono. Por D.Gesto*, R. Varela**, F. Sánchez* y J.L. Crespo**. *AIMEN, **CIS-GALICIA.

Uso del ensayo miniatura de punzonado para la caracteriza-ción mecánica de zonas afectadas térmicamente en unionessoldadas. Por C. Rodríguez, F.J. Belzunce C. Betegón y M.A.Contreras. ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DEINGENIERÍA DE GIJÓN. UNIVERSIDAD DE OVIEDO.

Using collected joining data as an instrument for improvinga long-term clinching process. Por J. Varis y A-M.Hämäläinen. LAPPEENRANTA UNIVERSITY OF TECHNO-LOGY, DEPARTMENT OF MECHANICAL ENGINEERING.

Evaluación de componentes orientada a los riesgos. Por H-C. Schröder*, R. Leidel* y C. Irrgang**. *TÜV Süd MANNHEIM,**TÜV Süd FILDERSTADT.

Aspects of electromagnetic compatibility of resistance wel-ding machines. Por R. Doebbelin*, T. Winkler*, A. Lindemann*,R. Winkler** y U. Gaertner**. *OTTO-VON-GUERICKE-UNI-VERSITY MAGDEBURG, **SCHWEISSTECHNISCHE LEHR-UND VERSUCHSANSTALT SLV DUISBURG.

6ª SESIÓN TÉCNICA: “SEGURIDAD Y FORMACIÓNDEL PERSONAL”

6th TECHNICAL SESSION: “SAFETY AND PER-SONNEL EDUCATION”


Presidente/President: Lars Johansson, Suecia/Sweden

Secretario/Secretary: J.M. Demestre, Miembro de CESOL

Current concerns for the health of welders 2006. Por G.McMillan. MD MSc FRCP FRCPG FFOM FIOSH.

Control of gaseous emissions in arc welding. Por I. Pires*,L. Quintino*, R.M. Miranda** y J.F.P. Gomes***. *INSTITUTOSUPERIOR TÉCNICO-LISBOA. **IDMEC-LISBOA, ***UNI-VERSIDADE LUSÓFONA DE HUMANIDADES E TECNOLO-GIA-LISBOA.

New training models for in-company certification trainingaccording to EWF guidelines. Por J. B. Stav*, H.Tsalapatas**, E. Engh***. *SOR-TRONDELAG UNIVERSITYCOLLEGE, **UNIVERSITY OF THESSALY, ***QM SOFT.

Requirements for the European education of railway trackwelders in aluminothermic welding. Por T. Jessop* y H. vanden Brug**. *THE WELDING INSTITUTE. **RI

Practical examples of welding problems, what caused themand how to avoid them. Por R. Vennekens. BELGIAN WEL-DING INSTITUTE.

Comida/Lunch

DESPLAZAMIENTO EN AUTOBÚS A AIMEN EN PORRIÑO/TRAVEL BY BUS TO AIMEN IN PORRIÑO

VISITA A AIMEN, DEMOSTRACIONES PRÁCTICAS DE SOLDEO Y CAMPEONATO DE SOLDADORESVISIT TO AIMEN, PRACTICAL DEMONSTRATIONS OF WELDING PROCESSES AND WELDERS CHAMPIONSHIP

DESPLAZAMIENTO EN AUTOBÚS A SANTIAGO/TRAVEL BY BUS TO SANTIAGO

RECOGIDA EN LOS HOTELES PARA El PAZO/PICK-UP FROM HOTELS TO THE PAZO

NOCHE COMPOSTELANA EN PAZO/GALICIAN EVENING IN PAZO

Entrega de Medallas a los Miembros Distinguidos de CESOL/ Awards to CESOL Distinguished Members Entrega del Premio a la Mejor Tesis Doctoral sobre Soldadura y Tecnologías de Unión Patrocinado por/Award To the best

Doctoral Thesis on Welding and Joining Technologies Sponsored by: DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA Y CIENCIA DE LOSMATERIALES DE LA E.T.S.I. INDUSTRIALES DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID

Entrega del Premio al Mejor Proyecto Fin de Carrera o Tesina sobre Soldadura y Tecnologías de Unión Patrocinado por/Award To the best End-Of-Career Project or Master on Welding and Joining Technologies Sponsored by: GRUPO DEINVESTIGACIÓN DE TECNOLOGÍAS DE UNIÓN Y MATERIALES AVANZADOS DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DEMADRID



VIERNES, 30 DE JUNIO/FRIDAY 30 JUNE7ª SESIÓN TÉCNICA: “DISEÑO Y CÁLCULO”

7th TECHNICAL SESSION: “DESIGN ANDCALCULATION”


Presidente/President: Robert Venneken, Bélgica/Belgium

Secretario/Secretary: Francisco Molleda, U.P.M.

Predicción de la aparición de inestabilidad en placas delga-das soldadas a tope. Por C. Méndez, D. Morales, J. Cañas yR. Picón. GRUPO ELASTICIDAD Y RESISTENCIA DE MATE-RIALES. ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS INDUS-TRIALES DE SEVILLA.

Modelo tridimensional de simulación por MEF para estudiarla influencia de variables esenciales de soldadura robotiza-da GMAW en uniones a tope planas. Por G. Romaní y A.Portolés. ETSII-UPM. DPTO. INGENIERÍA Y CIENCIA DE LOSMATERIALES.

Steering algorithms of the root pass and the face for pres-sure high strength carbon steels and stainless steel pipesusing the flux cored welding wire. Por R. Jastrzebski*, H.Padula**, K. Trzesniewski**, y A. Jastrzebski***. *INSTITUTEFOR JOINING OF THE METALS, KRAKOW - POLAND, **SHIPREPAIR YARD, SWINOUJSCIE - POLAND, ***TECHNOL-KONSTRZEBSSKI Co - KRAKOW - POLAND.

The behaviour of aluminium matrix composites in weldingprocesses. Por I. Voiculescu. UNIVERSITY POLITECHNICAOF BUCHAREST-ROMANIA.

Cálculo térmico del soldeo de chapa fina en hoja de cálcu-lo mediante el método de Crank-Nicolson. Por M. Estrems,J.J. Hernández, J. Ojados y H. T. Sánchez. DEPARTAMENTODE INGENIERÍA DE MATERIALES Y FABRICACIÓN. UNIVER-SIDAD POLITÉCNICA DE CARTAGENA.

8ª SESIÓN TÉCNICA: “FABRICACIÓN YREPARACIÓN”8th TECHNICAL SESSION: “FABRICATION ANDREPAIR”


Presidente/President: Henk Boldt, Holanda/Holland

Secretario/Secretary: Jorge Arias, AIMEN

Technical and economical feasibility predictions for wel-ding robots in smaller shipyards. Por. R. Boekholt. CHAIR-MAN IIW WG SHIPBUILDING.

Técnicas de fabricación de paneles simples soldados dechapas finas de acero al carbono, acero inoxidable y alea-ciones de aluminio. Por A. Bermejo* y J. Cañas**.*FUNDACIÓN INASMET-TECNALIA, ** ESCUELA SUPERIORDE INGENIEROS DE SEVILLA.

Presentación y comparación de 6 técnicas industrialespostsoldadura de modificación de tensión residual. Por J.Thieuleux. METAL IMPROVEMENT COMPANY.

Importancia de las operaciones auxiliares y elementostemporales en la construcción soldada. Por J. García y J.Taibo. NEODYN-INTAF-TECMAN.

Weldability and high temperature behavior of 12% Cr-steelfor tubes and pipes in power plants with steam temperatu-res up to 650º C. Por J. Vekeman*, A. Dhooge*, S.Huysmans** y B. Vandenberghe***. *BELGIAN WELDING INS-TITUTE, **LABORELEC, ***VALLOUREC & MANNESMANTUBES FRANCE.

Café/ Coffee Break

th


9ª SESIÓN TÉCNICA: “SOLDABILIDAD ”

9th TECHNICAL SESSION: “WELDABILITY”


10ª SESIÓN TÉCNICA: “PROCESOS DE SOLDEOEN ESTADO SÓLIDO”

10th TECHNICAL SESSION: “SOLID STATE WEL-DING PROCESSES”


Presidente/President: Slobodan Kralj,Croacia/CroatiaSecretario/Secretary: José Cañas, Universidad de Sevilla

Soldadura de hierros fundidos. Por E. Pahl.

Investigation of microstructure in resistance projectionwelds of kovar alloy and SPCC steel. Por Y-C. Chen*, C-C. Hsieh** y H-C. Wang*. *DEPARTAMENT OF VEHICLEENGINEERING, NATIONAL PINGTUNG UNIVERSTITY OFSCIENCE AND TECHNOLOGY, TAIWAN, **DEPARTA-MENT OF MECHANICAL ENGINEERING YUNG-TA INSTI-TUTE OF TECHNOLOGY & COMERCE, TAIWAN.

Grietas de recalentamiento en vasijas a presión. Por P.Verón. EQUIPOS NUCLEARES (ESPAÑA).

Tenacidad a la fractura en uniones soldadas de acerosestructurales de alta resistencia con riesgo a la apari-ción de fisuras en metal de soldadura. Por E. Asta*, M.Zalazar** y F. Cambiasso*. *ESAB-CONARCO, **DEPAR-TAMENTO MECÁNICA APLICADA FACULTAD DEINGENIERÍA, UNIVERSIDAD NACIONAL COMAHUE.

Influencia de la resistencia del metal base y de la geo-metría de la unión en el comportamiento a fractura delmetal de aporte. Por C. Rodríguez*, I. Peñuelas*, M.Antuña*, C. Betegón* y R. Lezcano**.* ESCUELAPOLITÉCNICA SUPOERIOR DE INGENIERÍA DE GIJÓN,UNIVERSIDAD DE OVIDEO, **FUNDACIÓN ITMA.CEN-TRO DEL ACERO Y DE LOS MATERIALES METÁLICOS

Presidente/President: Guillermo Rionda, España

Secretario/Secretary: Joaquin Vázquez, AIMEN

Soldadura por difusión dinámica de aceros de alto límiteelástico y recubrimientos de WC-Co obtenidos por pro-yección térmica (HVOF). Por J.M. Gómez de Salazar*, J.M.Guilemany**, M.I. Barrena*, S. Dosta**, R. Álvarez delManzano* y L. Matesanz*. *DPTO. CIENCIA DE MATERIA-LES E INGENIERÍA METALÚRGICA, FACULTAD DE C.C.QUÍMICAS, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. **,CENTRE DE PROJECCIO TERMICA (CPT), DEPT. DE CIEN-CIA DELS MATERIALS I ENGINYERIA METAL-LURGICA,UNIVERSITAT DE BARCELONA.

Friction stir welding (FSW) recent developments in joininglow-alloyed steel with high mechanical properties. Por S.Mueller*, L.M. Volpone* y J. Dos Santos**. *ISTITUTO ITALIA-NO DELLA SALDATURA, **GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM.

Mechanical, corrosion and metallurgical properties of bra-zed joints of galvanised thin sheet. Por D. Iordachescu*, L.Quintino**, R. Miranda*** y G. Pimenta***. *CENTRO LÁSER,UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID, SPAIN/DUNA-REA DE JOS UNIVERSITY OF GALATI, ROMANIA, **INSTI-TUTO SUPERIOR TECNICO-LISBON PORTUGAL, ***INSTI-TUTO DE ENGENHARIA MECANICA, LISBOA-PORTUGAL.

Development of hybrid friction stir welding and its compa-rison to the classic friction stir welding process. Por H.Gouveia, R. Louro, P. Brioso y C. Maia. ISQ-WELDING ANDQUALITY INSTITUTE, DEPARMENT OF PRODUCTIONTECHNOLOGIES.

Friction stir processing - concepts for reassesment . Por M.Iordachescu*, L. Quintino**, R.M. Miranda***, D.Iordachescu**** y P. Villaca**. *DUNAREA DE JOS UNIVER-SITY OF GALATI - ROMANIA, ROBOTICS AND WELDINGDEPARTMENT, **INSTITUTO SUPERIOR TECNICO, STM,LISBON-PORTUGAL, ***INSTITUTO DE ENGENHARIAMECANICA, LISBON-PORTUGAL, ****CENTRO LÁSERUNVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID, SPAIN/DUNAREADE JOS UNIVERSITY OF GALATI, ROMANIA


14,30 horas/hours

CEREMONIA DE CLAUSURACLOSING CEREMONY

Ilmo. Sr. Delegado de Turismo e do Plan Estratéxico do Concello de Santiago de Compostela, D. Francisco Candela CastrilloIlmo. Sr. Director Xeral de Promoción Científica e Tecnolóxica do Sistema Universitario de Galicia da Conselleria de Educacióne Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia, D. Rogelio Conde-Pumpido TourónExcmo.Sr. Vicerrector de Investigación e Innovación da Universidade de Santiago de Compostela, D. Eduardo García-RodejaGayoso

Sr. Presidente de la Confederación de Empresarios de Galicia, D. Antonio Fontenla Ramill

Sr. Director General de AIMEN, D. Jesús Lago

Sr. Miembro Fundador y Miembro de Honor de CESOL, D. Manuel Reina

Sr. Vicepresidente y Miembro Distinguido de CESOL, D. Manuel Martínez

Entrega del Premio al Mejor Trabajo de Investigación Aplicada patrocinado por/Award to the BestApplied Research Work, sponsored by

GRUPO DE ELASTICIDAD Y RESISTENCIA DE MATERIALES-AICIA. ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE SEVILLA.

Entrega del Premio al Mejor Trabajo sobre Proyección Térmica y sus Aplicaciones patrocinadopor/Award to the Best Work on Thermal Spraying and its Applications, sponsored by

CENTRO DE PROYECCIÓN TÉRMICA-CPT-DEPARTAMENTO DE CIENCIA DE LOS MATERIALES EINGENIERÍA METALÚRGICA-UNIVERSIDAD DE BARCELONA.

Entrega del Premio al Mejor Trabajo sobre Aplicaciones del Láser a las Tecnologías de Unión patrocina-do por/Award to the Best Work on Applications of Laser to Joining Technologies, sponsored by

UNIVERSIDADE DE VIGO

Entrega del Premio al Mejor Poster presentado durante el evento patrocinado por/Award to the BestPoster presented at the event, sponsored by

DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERIA DE FABRICACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DEOVIEDO

Entrega de Placas a los Miembros Industriales Destacados de CESOLAward of Plaques to Distinguished CESOL Industrial Members

VINO ESPAÑOL DE DESPEDIDAFAREWELL COCKTAIL

P O S T E R S

Estudio comparativo de la unión 90MnCrV8/TiC en procesos difusivos estáticos y dinámicos. Por J.M. Gómez de Salazar, M.I. Barrena y L.Matesanz. DPTO. CIENCIA DE MATERIALES E INGENIERÍA METALÚRGICA, FACULTAD DE CC. QUÍMICAS, UNIVERSIDAD COMPLU-TENSE DE MADRID

Espumado de precursores de espumas de aluminio mediante procesos de arco eléctrico. Por A. Portolés, O. Berenguer y C. Ranninguer.DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA Y CIENCIA DE LOS MATERIALES, E.T.S.I.I., UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID

Material for recharging by welding with large range of use. Por V. Geanta*, H. Binchiciu**, R. Iovanas***, D. Iovanas*** e I. Vida-Simitm****.*”POLITEHNICA” UNIVERSITY OF BUCURESTI, **”SUDOTIM”, TIMISOARA, ***”TRANSILVANIA” UNIVERSITY OF BRASOV, ****”POLITEH-NICA” UNIVERSITY OF CLUJ NAPOCA

Proceeding and material for efficient manufacture and maintenance of electrodes for resistance spot welding. Por R. Iovanas*, H. Binchiciu**, A.Binchiciu**, D. Iovanas*, I-N. Trif* y C-G. Ceorapin*. *”TRANSILVANIA” UNIVERSITY OF BRASOV, **”SUDOTIM”, TIMISOARA

Relevancia del diámetro de fibra en la soldadura láser de materiales similares y disimilares a solape. Por P. Romero, A. Vandewynckéle, J. L.Arias y J. Vázquez. ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN METALÚRGICA DEL NOROESTE (AIMEN)

Laser and hybrid welding of ultra high strength steels. Por F. Briand, O. Dubet y S. Guiheux. AIR LIQUIDE/CTAS

Advanced quality assurance in drawn-arc stud welding. Por R. Trillmich. KOSTER & Co GmbH

Improvement in the properties of HVOF coatings through nano feedstock materials. Por J.M. Guilemany, S. Dosta y J.R. Miguel. THERMALSPRAY CENTRE (CPT). DPT. CIENCIA DELS MATERIALS I ENGINYERIA METAL.IURGICA. UNIVERSISTAT DE BARCELONA

Analysis of projection welding using taguchi Experimental design techniques. Por Y-C. Chen*, K-H. Tseng** y Y-H. Chou*. * DEPARTAMENT OFVEHICLE ENGINEERING, NATIONAL PINGTUNG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, TAIWAN, **WELDING TECHNOLOGYSECTION, METAL INDUSTRIES RESEARCH & DEPARTMENT CENTRE, TAIWAN

Effect of brittle zones on fracture toughness of welds. Por A. Loureiro, D.M. Rodrigues y P. Teixeira. DPTO. DE ENGENHARIA MECÁNICA, FACUL-DADE DE CIENCIAS E TECNOLOGÍA, UNIVERSIDADE DE COIMBRA, PORTUGAL

High power laser diode welding of AlSiC with high reinforcement percentages. Por J. Rams, M. Ferrer, V. Utrilla y A. Ureña. DPTO. CIENCIA EINGENIERÍA DE MATERIALES. ESCET. UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS

Analysis of the effect of laser beam and processing parameters in the CO2 laser remote welding of different Zn-coated steels. Por J.L. Ocaña,M. Blasco, C. Molpeceres, M. Morales y A. García. ETSIIMLAS- DPTO. OF APPLIED PHYSICS AND UPM LASER CENTRE, E.T.S.I.I.-UPM

Procesos de conformado utilizando líneas de calor: Aplicación a los aceros de calidad naval (grado A), utilizados en casco. Por Mª. A. Muñoz*,F. Molleda*, J. Mora*, E. Mora* y J.R. Molleda**. *ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS NAVALES DE MADRID (UPM), **UNI-VERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Microestructura y propiedades de uniones WC-Co/90MnCrV8 obtenidas mediante soldadura por difusión. Por J.M. Gómez de Salazar, M.I.Barrena, A. Rodríguez y L. Matesanz. DPTO CIENCIA DE MATERIALES E INGENIERÍA METALÚRGICA, FACULTAD DE CC. QUÍMICAS, UNI-VERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

1 julio 2006 ¿un nuevo reto de la soldadura en el sector eléctrico? Por C. Jiménez y J.L. Barreda. FUNDACIÓN INASMET

Comportamiento a fatiga de nuevos tipos de unión de chapa fina de alta resistencia. Por M. Cabañas y R. Lezcano. FUNDACIÓN ITMA-CEN-TRO DEL ACERO Y MATERIALES METÁLICOS

Preliminary results of plasma arc welding (PAW) Keyhole/Powder combined technique on ballistic high strength steel. Por G. Rutili, S. Marconiy M.L. Volpone. ISTITUTO ITALIANO DELLA SALDATURA

Tecnología digital aplicada a equipos de soldadura por arco. Por D. Álvaro y D. Rankin. LINCOLN ELECTRIC EUROPE

Burning questions in risk assessment of manganese in welding fume. Por G. McMillan. MD MSc FRCP FRCPG FFOM FIOSH

Learning object farms supporting adaptive learning activities in welding sciences. Por J.B. Stav* y E.Engh**. *SOR-TRONDELAG UNIVERSITYCOLLEGE, **QM SOFT

Decodificación de los conocimientos prácticos como un paso más hacia la creación de software de apoyo para el análisis microscópico cualita-tivo de las juntas. Por G. Padula*, R. Jastrzebski* J.Nowacki** y Z.Latala***. *INSTITUTE FOR JOINING OF THE METALS - KRAKOW -POLAND, ** TECHNICAL UNIVERSITY (Politechnika Szczecinska) Szczecin - POLAND, ***COMPUTER SCIENCE INSTITUTE, CRACOW UNI-VERSITY OF TECHNOLOGY (POLITECHNIKA KRAKOWSKA)

Experimental activities and computational developments of FSW at IST - Technical University of Lisbon. Por P. Vilaca, N. Pedrosa y L.Quintino.INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO, TECHNICAL UNIVERSITY OF LISBON, PORTUGAL

Experimental analysis of various friction stir welding tool pin geometries in the weld quality of AA5083-H111 butt joints. Por H. Gouveia, R. Louroy P. Brioso. ISQ-WELDING AND QUALITY INSTITUTE

Aspect regarding the hydrogen embrittlement of steels using the electro-charging method. Por I. Voiculescu, V. Geanta y R. Stefanoiu. UNI-VERSITY POLITECHNICA OF BUCHAREST-ROMANIA

Calidad de productos disminuida por medidas de certificación - ¿un tema para el futuro? Por H-C. Schröder*, A.Foos** y A. García-Seguido***.*TÜV SÜD MANNHEIM, **TÜV SÜN FILDERSTADT, *** ATISAE

Desarrollo de un sistema SCADA para la mejora del control de la curva de soldadura de máquinas de alta frecuencia en la fabricación de bol-sas clínicas para la industria farmaceutica. Por H.T. Sánchez, P. Sánchez, M. Estrems y J.J. Hernández. ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DEINGENIERÍA INDUSTRIAL, UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CARTAGENA

Análisis microestructural de soldaduras en servicio realizados con distintos procesos por arco eléctrico. Por M. Zalazar* y E.P. Asta**. *UNI-VERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE, ** UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL REGIONAL DEL HAEDO

Application of laser shock processing (LSP) to the relaxation of tensile residual stresses derived from welding processes. Por J.L. Ocaña, J.A.Porro, M. Morales, C. Molpeceres y M. Blasco. *ETSIIMLAS- DEPT. OF APPLIED PHYSICS AND UPM LASER CENTRE, ** ETSII-UPM

ToFD Inspection as alternative for thin aluminium welded plates. Por C. Boynard* y L. Quintino**. *INSTITUTO DE SOLDADURA E QUALIDA-DE - ISQ - NDT DEVELOPMENT AND APPLICATION GROUP, **INSTITUTO SUPERIOR TECNICO DE LISBOA-IST MECHANICAL ENGINE-ERING DEPARTMENT

Estado del arte en radiografía digital para los ensayos no destructivos. Experiencias en España. Por P. Carranza* y F. García**. * LAGA SOLU-TIONS, S.L., **SERINGSOFT, S.A.

Consumable for hardfacing with extended applicability. Por V. Geanta*, H. Binchiciu,** R. Iovanas*** y I. Vida-Simiti****. *UNIVERSITY POLI-TEHNICA OF BUCHAREST, **SUDOTIM AS TIMISOARA, ***UNIVERSITY TRANSIVANIA OF BRASOV, ****TECHNICAL UNIVERSITY OFCLUJ-NAPOCA

Fume emission in gas shielded arc processes: Influence of shielding atmospheres on emissions. Por J. Grundmann. AIR LIQUID

Caracterización geométrica de cordones de soldadura mediante redes neuronales artificiales. Por M. Lizaranzu*, J.E. Azuara*, M. Pablo**, F.González**. *INSTITUTO TECNOLÓGICO DE ARAGÓN (ITA), **CENTRO DE DESARROLLO Y FORMACIÓN EN SOLDADURA DE AIR LIQUI-DE/OERLIKON SOLDADURA.

Procedure for the pressure butt welding, without inner burrs, of polyethylene pipes. Por V. Petrescu, D-P. Stefanescu, M. Balan y C. Deac.“LUCIAN BLAGA” UNIVERSITY OF SIBIU, ROMANIA, FACULTY OF ENGINEERING

Effect of welding heat on softening of cold-rolled aluminium. Por J.I. Leinonen. UNIVERSITY OF OULU, DEPARTAMENT OF MECHANICALENGINEERING

Solid-state diffusion bonding using reactive multilayers. Por F. Viana*, A.S. Ramos**, M.F. Vieira* y M.T. Vieira**. GMM/IMAT, DEPARTAMENTODE ENGENHARIA METALÚRGICA, FACULDADE DE ENGENHARIA, UNIVERSIDADES DO PORTO, **ICEMS, DEPARTAMENTO DEENGENHARIA MECANICA, FACULDADE DE CIENCIAS E TECNOLOGIA, UNIVERSIDADE DE COIMBRA

EUROJOIN 6 y las 16as Jornadas Técnicas deSoldadura tendrán lugar en el Palacio de Congresos yExposiciones de Santiago de Compostela:

EUROJOIN 6 and the 16th Technical Sessions on Welding will be held at the Congress andExpositions Centre of Santiago de Compostela

C/ Miguel Ferro CaavieroSan Lázaro

Santiago de Compostela

LL UU GG AA RR DD EE CC EE LL EE BB RR AA CC II ÓÓ NNPP LL AA CC EE OO FF CC EE LL EE BB RR AA TT II OO NN

II NN SS CC RR II PP CC II ÓÓ NNEE NN RR OO LL MM EE NN TT

Cumplimentando la hoja de inscripción adjunta o directamente a través del sitio web del evento

Filling in the attached enrolment form or directly throught the website of the event

www.cesol.es/EUROJOIN6/16JTS.php

Cumplimentando la hoja de reserva de hotel adjunta o directamente a través del sitio web del evento

Filling in the attached hotel reservation form or directly throught the website of the event

www.cesol.es/EUROJOIN6/16JTS.php

RESERVA DE HOTEL Y DE VISITAS TURÍSTICAS/HOTEL AND TOURISTS VISITS RESERVATION

P R E S E N T A C I O N E SP R E S E N T A T I O N S

Durante la tarde del día 28 y las mañanas de los días 29 y 30, se habilitará una sala en la que la EWF presentarálos proyectos europeos que está llevando a cabo y, al igual que CESOL y AIMEN, informará sobre sus fines, objetivos y actividades que desarrolla.

During the afternoon of the 28th and the mornings of 29th and 30th, a conference room will be avalaible where EWFwill present the European projects being carried out and, together with CESOL and AIMEN, they will inform of theiraims, objectives and activities they develop.

NOCHE COMPOSTELANA/GALICIAN EVENING 29-06-2006, 20:45-23:30 H

A partir de la 20,45 se procederá a la recogida de los comensales desde los hote-les recomendados al lugar de la cena: Pazo Vista Alegre.

A la llegada al Pazo se servirá en sus jardines un cóctel con platos típicos.Posteriormente en el interior del Pazo se procederá a servir la cena.

NOTA: Imprescindible realizar la inscripción indicando la asistencia a esta activi-dad. Todos aquellos que no tengan incluida la cena de confraternización y quieranasistir deberán realizar el pago de 60,00 euros

From 20,45 hours the attendants will be picked up from the recom-mended hotels and taken to dinner at Pazo Vista Alegre.

CEREMONIA DE CLAUSURA/CLOSING CEREMONY 30-06-2006, 13:30 H

PAZO VISTA ALEGREPuente UllaVedra - La Coruña

Tendrá lugar en el salón Obradoiro del Palacio de Cogresos de Santiago de Compostela.

Will be held in the Obradoiro hall of the Congress and Expositions Centre of Santiago de Compostela

A cocktail of typical food will be served in the gardens of the Pazo upon arrival. Later, a dinner will be served inside.

NOTE: It is mandatory to make the enrolment indicating the attendance to this activity. Those who do not have thisbrotherhood dinner included in their enrolment and want to attend, should pay the amount of 60,00 euros.

RECEPCIÓN OFICIAL EN EL AYUNTAMIENTO/ OFFICIAL RECEPTION AT CITY HALL 28-06-2006, 20:30H

El Ayuntamiento de Santiago de Compostela ofrece-rá una recepción a los congresistas.

The City Hall of Santiago de Compostela will offer areception to the attendants.

Plaza ObradoiroCentro Histórico


VINO ESPAÑOL DE DESPEDIDA/FAREWELL COCKTAIL 30-06-2006, 14:30 HEl vino español tendrá lugar en el hall del Palacio de Congresos.The Farewell Cocktail will be held in the hall of the Congress and Expositions Centre.

OFRENDA AL APÓSTOL Y CEREMONIA DEL "BOTAFUMEIRO" 28-06-2006, 19:30 HOFFERING TO ST. JAMES AND "BOTAFUMEIRO" CEREMONY

Tendrá lugar en la Catedral de Santiago, donde se oficiará laSanta Misa con la ofrenda del mundo de la soldadura al Apóstoly la ceremonia del Botafumeiro

Will take place in the Cathedral of Santiago, where a Mass willbe celebrated with an offering to the Apostle from the weldingcommunity and the Botafumeiro ceremony .

PP RR OO GG RR AA MM AA SS OO CC II AA LLSS OO CC II AA LL PP RR OO GG RR AA MM MM EE

CEREMONIA DE APERTURA/OPENING CEREMONY 28-06-2006, 09:30 HTendrá lugar en el salón Obradoiro del Palacio de Cogresos de Santiago de Compostela.

Will be held in the Obradoiro hall of the Congress and Expositions Centre of Santiago de Compostela

Plaza Obradoiro,Centro Histórico


DEMOSTRACIONES PRÁCTICAS Y VISITA A AIMEN 29-06-2006PRACTICAL DEMONSTRATIONS AND VISIT TO AIMEN 15:00-20:00 H

Desde el Palacio de Congresos de Santiago de Compostela, se saldrá en autocar a las 15,00 horas hastael Centro Tecnológico AIMEN en Porriño, donde a partir de las 16,00 horas se podrá visitar el Centro, laempresa Gestamp y presenciar las demostraciones prácticas y técnico comerciales de las siguientes enti-dades: ABB, Alava Ingenieros, Castolin, Gala Gar, Lincoln, Oerlikon, Praxair, Rofin yTecnitest. Una vezfinalizada la visita y las demostraciones, a las 19,00 horas, se regresará en autocar a Santiago deCompostela, a la puerta principal del Palacio de Congresos,hora estimada de llegada 20,00.

NOTA: Imprescindible realizar la inscripción indicando la asistencia a esta actividad. Las empresasrealizarán demostraciones practicas durante los tres días.

From the Congress and Expositions Centre of Santiago de Compostela, a bus will leave at 15,00 hours forAIMEN Technological Centre in Porriño. The Centre and the company Gestamp will be visited from 16,00hours and you will be able to watch the practical demonstrations by the following companies: ABB, AlavaIngenieros, Castolin, Gala Gar, Lincoln, Oerlikon, Praxair, Rofin and Tecnitest. After the visit and demons-trations, at 19,00 hours, you will return by bus to Santiago de Compostela; drop off at the Congress andExpositions Centre will be approximately at 20,00 hours.

NOTA: It is mandatory to make the enrolment indicating attendance to this activity. The companies will dopractical demonstrations during the three days.

AIMENPorriño - Pontevedra

ALOJAMIENTO/HOTEL ACOMMODATION

REYES CATÓLICOS (PARADOR) ***** 188,32 € 248,24 € PUERTA DEL CAMINO ***** 119,84 € 144,45 € AC PALACIO DEL CARMEN ***** 119,84 € 119,84 € TRYP SAN LÁZARO **** 80,25 € 90,95 € HUSA SANTIAGO APOSTOL *** 48,15 € 53,50 €

1ª Opción: Hotel/First Choice:Hotel_____________________________________________________________________________2ª Opción: Hotel/Second Choice: Hotel__________________________________________________________________________

Ruego reserven/Please book...........habitaciones/ rooms dobles/ Double individuales/SingleLlegada día/In............y salida día/Out.......Total.......noches/Night/s

Importe total de la reserva/Amount to pay............Euros incluyendo habitación, desayuno e IVA/Euros included breakfast andVATPara la política de cancelación consulte/To consult cancellation policy visit : www.cesol.es/EUROJOIN6/alojamiento.php

Remitir este boletín a:/Please send this form to:MBKARMA

C/ María Berdiales, 18 - 1º. Oficina 1. 36203 VIGO Tel/Phone: 986 443 171 . Fax: 986 446 051

e-mail: [email protected]

a) Talón nominativo a favor de mbkarma - Eurojoin 2006 Cheque to mbkarma – Eurojoin 2006

b) Copia de la Transferencia bancaria a mbkarma - Eurojoin 2006 en Banco CAIXANOVA Cta. nº 2080 0528 66 0040000832

Copy of Wire Transfer to mbkarma – Eurojoin 2006

c) Autorizo a cargar en mi tarjeta de crédito el importe de:/I authorize to charge on my credit card the amount:

..................................€ VISA Mastercard American Express)

Tarjeta Nº/Card number:...............................................................................................................Fecha de caducidad (mm/aa)/Expiry date (mm/yy):...................................................................

Firma del Titular/Signature:.......................................................................

FECHA LÍMITE DE RECEPCIÓN DE BOLETINES/DEADLINE FOR ACCOMODATION ARRANGEMENTS: 25/05/2006

Nombre y apellidos/Name and Surname____________________________________________________________________

Dirección/Address_______________________________________________________________________________________

C.P/Postcode.______________________Ciudad/City______________________________ País/Country__________________

Teléfono/Phone_____________________Fax_______________________E-mail_____________________________

Nombre Acompañante/Name of Companion__________________________________________________________________Factura a nombre de/Invoice Details _______________________________________________________________________

Datos Personales/Personal Data

PRECIOS INCLUYENDO: HABITACIÓN, DESAYUNO E IVA / RATES: ROOM, BREAKFAST AND VAT INCLUDED.HOTEL CATEGORÍA INDIVIDUAL DOBLE (2 Personas)HOTEL STARS SINGLE DOUBLE (2 Persons)

FORMA DE PAGO/ PAYMENT

EXCURSIONES/EXCURSIONS

EXCURSIÓN A BAIONA, 26-27/06/2006/ EXCURSION TO BAIONA, 26-27/06/2006

Proponemos una excursión de día y medio con alojamiento en el Parador Nacional Conde de Gondomar, en la locali-dad de Baiona La Real, situada al sur de la provincia de Pontevedra. Baiona es famosa por haber sido el primer punto dela península en recibir noticias del descubrimiento de América con la llegada de la Carabela La Pinta a su puerto.

Precio por persona en Habitación doble: 286,96 € Suplemento habitación individual:43,33 €

We offer an excursion with a duration of one and a half days, with accomodation at the Parador Nacional Conde de Gondomar,located at Baiona La Real, south of the province of Pontevedra. Baiona is renowned for having been the first place on the Peninsulathat recieved the notice of the discovery of America, with the arrival of the Caravela La Pinta to its port.

Rate per person sharing a double room: 286,96 € Extra for Single Room: 43,33 €

VISITA A CAMBADOS Y UNA BODEGA, 28/06/2006/ VISIT TO CAMBADOS AND A VINEYARD, 28/06/2006

Visita a la Villa de Cambados visita a una de las Bodegas más importantes de la Denominación de Origen Rías Baixasdonde les ofrecerán una degustación y una visita panorámica por la Isla de la Toja. Precio por persona: 53,00 € IVA incluido

Visit to the town of Cambados, visit to one of the most important Vinecaves of the Rías Baixas Denomination of Origin, where awine will be served. Finally we will visit the beautiful Isle of La Toja. Rate per person: 53,00 € VAT included

Recorrido por las Rías Bajas hasta llegar a Portugal, pasando por Tuy. Almuerzo en la Pousada de D. Diniz enVilanova de Cerveira. Por la tarde visita al Shopping Center de Valença do Minho. Precio por persona: 50,00 € IVA incluido

Route through the Rías Baixas, visiting Tuy and finally lunch in Portugal at the Pousada D. Diniz, Vilanova de Cerveira. Afterlunch there will be a visit to the Shopping Center of Valença do Minho. Rate per person: 50,00 € VAT included

VISITA A PORTUGAL, 29/06/2006/ VISIT TO PORTUGAL, 29/06/2006

Visita a la Casa Museo de Rosalía de Castro en la Villa de Padrón y a la Fundación Camilo José Cela en la pequeñalocalidad de Iria Flavia. Precio por persona: 56,00 € IVA incluido Visit to the Museum of Rosalía de Castro at Padrón and to the Foundation of Camilo José Cela at the small town of Iria Flavia.

Rate per person: 56,00 € VAT included

VISITA A PADRÓN , 30/06/2006/ VISIT TO PADRON, 30/06/2006

EXCURSIÓN A LA TOJA , 30/06/2006-2/07/2006/ VISIT TO LA TOJA, 30/06/2006-2/07/2006/

En ésta ocasión, se propone una excursión de fin de semana en la paradisíaca Isla de la Toja, situada en la Rías Bajasde Pontevedra, próxima a localidades turísticas como Sanxenxo, Cambados y Vilagarcía de Arousa, que durante los mesesestivales triplican su población por la gran afluencia de veraneantes que todos los años repiten estancia por la bonanzadel tiempo, sus gentes y su gastronomía.

Precio por persona en Habitación doble: 360,09 € Suplemento habitación individual: 101,00 €

This time we offer a weekend excursion to the beautiful isle of La Toja, located on the Rías Baixas of Ponteve-dra, close to tou-ristic places like Sanxenxo, Cambados and Vilagarcía de Arousa. These locations triplicate their populations during the summertime.Every year the holidaymakers come to enjoy the good weather, people and gastronomy.

Rate per person sharing a double room: 360,09 € Extra for Single Room 101,00 €

Publicidad en cartera(2)

Entidad Colaboradora

Entidad Patrocinadora

Entidad Patrocinadora “BRONCE”

Entidad Patrocinadora “PLATA”

Entidad Patrocinadora“ORO”

Acompañantes

Estudiantes(3)

Miembros Jubilados o en paro

Inscripción Individual (1 día)

Inscripción Individual (3 días)

FORMAS DE PARTICIPACIÓN

----

Sí, para 3 asistentes





Programa Social

Sí

Sí

(4)

Sí

Documentacióny Cena de

confraternización

----

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

----

----

----

----

----

Logo en páginaWeb

Sí

----

----

Sí

Sí

Sí

----

----

----

----

----

Inclusión catálogos encartera(2)

375

1.155

1.540

2.400

2.780

3.165

60

165

----

275

500

PreciosNo

Miembros (∈)

300

925

1.230

1.925

2.225

2.530

60

165

165

220

400

PreciosMiembros(1)

(∈)

CONCEPTOS QUE INCLUYE Y PRECIOS (*)Se aplicará un incremento del 16% en concepto de IVA a todos los precios, excepto la cuota de acompañante.

(1) Miembros Profesionales e Industriales de CESOL, Asociados de AIMEN y Delegados de la EWF, los desempleados tienen que acreditar tal condición (2) Deberán ser facilitados por las empresas(3) Estudiantes en demanda de empleo menores de 30 años.(4) Documentación y actos programados para el día en que se realiza la inscripción.

El autor que presente la conferencia está exento de pago de la cuota de inscripción, no incluyendo en esto la cena de confraternización, cuyo precio es 60 ∈. La cuota para el resto de los autores del mismo trabajo y autores de póster es de 200 ∈.* En los precios está incluido el coste del transporte a las visitas técnicas y a la cena de confraternización.

FICHA DE INSCRIPCIÓN

Remitir este boletín a: Marque con una X lo que proceda:

Cheque nominativo a favor de CESOL Transferencia bancaria a: Caja de Ingenieros, Agencia 0003, C/ María de Molina 64, 28006 Madrid,

Nº de cuenta: 3025-0003-91- 1400010135 IBAN: ES54-3025-0003-9114-0001-0135 SWIFT: CDENESBB Tarjeta de crédito (se necesita autorización escrita y firmada para poder efectuar el cargo) Eurocard/Mastercard, VISA, American Express

Fecha de caducidad:...../......./........ Número de Tarjeta:.......................................................................

Fecha: ...../......./........ Firma

INSCRIPCIONES Y RESERVA: SECRETARÍA E INFORMACIÓN:

Enviando este formulario a la Secretaría de CESOL CESOL – Avd. del Mar Mediterráneo, 22, Planta 2ª junto con el justificante de pago. 28918 Leganes (Madrid).

Teléfono: 91 475 83 07 – Fax: 91 500 53 77 Correo electrónico: [email protected]

Le informamos de que de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, sus datos serán incorporados a un fichero para uso interno de CESOL ySISTEMAS AVANZADOS DE FORMACION, S.A.U. (S.A.F), con el fin de gestionar su participación en este evento. El responsable del fichero es la ASOCIACION ESPAÑOLA DE SOLDADURA Y TECNOLO-GIAS DE UNION (CESOL) con domicilio en Avenida Mar Mediterráneo, 22, Planta 2ª, 28918 Leganés (Madrid), donde podrá dirigirse para ejercer los derechos que tiene de oposición, acceso, rectificacióny cancelación de sus datos personales. Conforme a lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le comunicamos que su dirección de correo electrónico pasará a for-mar parte de una base de datos titularidad de CESOL y SAF durante el período comprendido desde la inscripción hasta la realización de este evento. En el caso de que deseara recibir comunicacionesinformativas o promocionales que consideremos de su interés, necesitamos su consentimiento expreso para asegurarnos de que desea recibir dicha información a través del correo electrónico. Lerecordamos que de acuerdo con la Ley, en caso de negativa o de no pronunciación no podrá recibir por correo electrónico comunicación alguna que no haya sido expresamente solicitada.También le informamos de que en cualquier momento puede solicitar su exclusión de nuestra base de datos dirigiéndose al Departamento de Administración de CESOL o a la dirección de correo electró-nico [email protected]

Sí, deseo recibir información

ENTIDAD O PERSONA: ...........................................................................................................................................................................

CIF O NIF: ..........................................DOMICILIO.....................................................................................................................................

LOCALIDAD: .................................................. PROVINCIA: .............................................. C.P.: ........................................................

TLF. CONTACTO: ............................................................................ FAX:...............................................................................................

CORREO ELECTRÓNICO:.......................................................................................................................................................................FORMA DE PAGO

Indique la/s Forma/s de Participación que proceda marcando con una X la/s casilla/s correspondiente/s:

Individual (1 día) indique para que día hace la inscripción: 28 de Junio 29 de Junio 30 de Junio

Individual (3 días) Miembro jubilado o en paro Estudiante en paro menor de 30 años

Patrocinador Oro Patrocinador Plata Patrocinador Bronce

Publicidad en las carteras Patrocinadora Colaboradora

Acompañante Nombre completo de los asistentes:(Indique si piensa acudir a la cena de confraternización ) SÍ NO............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................

Apellidos y nombres de los acompañantes:.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Indique marcando con una X la casilla correspondiente si la tarde del 29 de Junio desea asistir a la vista a AIMEN:Visita a Aimen y demostraciones prácticas Número de personas...................

Datos de facturación

programa final 6.qxp (Page 1) -...

Documents

Transcript of programa final 6.qxp (Page 1) -...