ESCUELA DE VERANO 2011

Planteada como una fresca tradicin de arte y cultura, el Departamento de Accin Social de la Universidad, presidido por el insigne Ral Rangel Fras, inaugur, el 22 de julio de 1946, los primeros cursos de verano de la institucin; en junio de 1948, fue designado su director: Francisco M. Zertuche. Durante once anualidades, asistieron como ponentes Octavio Paz, Alfonso Reyes y Jos Gaos, entre otros clebres autores mexicanos y extranjeros.

Actualmente, la Escuela de Verano UANL 2011 mantiene esta herencia de educacin y cultura, que naci en el venerable edificio del Colegio Civil. Ahora, la Escuela de Verano UANL 2011 tendr cuatro sedes: el Colegio Civil Centro Cultural Universitario, el Teatro Universitario UANL, la Casa Universitaria del Libro UANL y el Pasillo de los Escritores, en la Facultad de Filosofa y Letras de la UANL, en los que se ofrecer un amplio abanico de eventos culturales y artsticos, como espectculos de danza, conciertos musicales, puestas en escena, funciones de cine, exposiciones de dibujo, pintura y fotografa, conferencias, homenajes, presentaciones de libros y lectura de poesa.

1

EVENTOS DE LA ESCUELA DE VERANO 2011 EN ORDEN CRONLOGICO

Domingo 17 de julio del 2011

Escuela de Verano 2011. Casa Universitaria del Libro UANL. Conferencia Octavio Paz o la poesa de la historia como un canto ante las ruinas, a cargo de Anthony Stanton. En la Casa Universitaria del Libro UANL. A las 12:00 horas (Entrada libre).

Escuela de Verano 2011. Casa Universitaria del Libro UANL. Inauguracin de la exposicin fotogrfica Octavio Paz, entre la imagen y el nombre. En la Casa Universitaria del Libro UANL. A las 12:00 horas (Entrada libre).

Martes 19 de julio del 2011

Escuela de Verano 2011. Inauguracin de la Exposicin fotogrfica EncuntrameFind Me, de Jos Magdiel Martnez Fernndez. En la Sala Acristalada Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas (Entrada libre).

2

Mircoles 20 de julio del 2011

Escuela de Verano 2011. Ciclo de Poesa Verso Norte 2011. Poeta invitada: Coral Bracho. En la Sala Francisco Zertuche, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas (Entrada libre).

Escuela de Verano 2011. La letra con ritmo entra. Rockeros en la literatura. Presentacin de libros de rock, de la editorial Rhythm & Books. Presentadores: Elena Santibez, Jaime Lpez y Carlos Avilez. Moderador: Homero Ontiveros. En el Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas (Entrada libre).

Escuela de Verano 2011. Concierto Acoso textual, a cargo de Cecilia Toussaint. En el Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 20:00 horas. Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM.

Jueves 21 de julio del 2011

Escuela de Verano 2011. Inauguracin de la Exposicin de dibujo y pintura Carrizosa desconocido, de Hctor Carrizosa. En la Sala de Exposiciones Temporales, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas (Entrada libre).

Escuela de Verano 2011. Concierto Quin eres t?, a cargo de Iraida Noriega, Enrique Nery y Aarn Cruz. En el Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural 3

Universitario. A las 20:00 horas. Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM.

Viernes 22 de julio del 2011

Escuela de Verano 2011. Presentacin del libro Taller de Teatro Experimental de la UANL/Sptimo aniversario. En el Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural

Universitario. A las 19:00 horas (Entrada libre).

Escuela de Verano 2011. Obra de teatro Birdstrike, de Xavier Villanova (Obra Ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Emilio Carballido 2010). Direccin: Xavier Villanova. En el Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 20:00 horas. Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM.

Sbado 23 de julio del 2011

Escuela de Verano 2011. Ciclo de cine Dentro y fuera de la ley. Pelcula Perro callejero (Nora inu). Direccin: Akira Kurosawa (El sbado se contar con los comentarios del crtico de cine Nazario Seplveda, coordinador del ciclo). En la Sala de Proyecciones Cinema Fsforo, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas (Entrada libre).

4

Escuela de Verano 2011. Concierto Aquarela do Brasil, a cargo de Ana Hayde Caldern, acompaada de Amaro. En el Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas. Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM.

Escuela de Verano 2011. Espectculo de la Compaa Titular de Danza Contempornea de la UANL. Direccin: Jaime Blanc. En el Teatro Universitario de la UANL. A las 19:00 horas. Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM.

Domingo 24 de julio del 2011

Escuela de Verano 2011. Casa Universitaria del Libro UANL. Homenaje a Andrs Huerta. En la Casa Universitaria del Libro UANL. A las 12:00 horas (Entrada libre).

Escuela de Verano 2011. Ciclo de cine Dentro y fuera de la ley. Pelcula Perro callejero (Nora inu). Direccin: Akira Kurosawa. En la Sala de Proyecciones Cinema Fsforo, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas (Entrada libre).

Escuela de Verano 2011. Espectculo Andanzas mexicanas: Folklore nacional, a cargo de la Compaa Titular de Danza Folklrica de la UANL. Direccin artstica: Ing. Alejandro Gonzlez. En el Teatro Universitario de la UANL. A las 19:00 horas. Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM. 5

Escuela de Verano 2011. Concierto Vibrante polifona, a cargo de eclecTOlab. En el Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. A las 19:00 horas. Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM.

6

EVENTOS DE LA ESCUELA DE VERANO 2011 POR REAS ARTSTICAS

MSICA

Escuela de Verano 2011. Concierto Acoso textual, a cargo de Cecilia Toussaint Mircoles 20 de julio del 2011, 20:00 horas Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM Hace ms de 25 aos, Cecilia Toussaint, Jos Elorza y Jaime Lpez, iniciaron una relacin, no slo de amistad, sino de admiracin a los compositores por el manejo del lenguaje plasmado en sus letras. La carrera de Toussaint ha sido, en gran parte, sustentada por el trabajo lrico y musical de Lpez y Elorza. Ahora, despus de un cuarto de siglo, Toussaint realiza un disco, slo con canciones de Jaime Lpez, entre las que se encuentran Bonzo, b*h/2, Murindome de sed, No me dejes en Siberia, y que se titula Acoso Textual. Durante el concierto, Toussaint estar acompaada de cuatro msicos, con los cuales presentar, a lo largo de 90 minutos, las melodas incluidas en el material discogrfico; as como otras de su repertorio, creacin del compositor Jos Elorza.

Cecilia Toussaint

Cecilia Toussaint, una de las mximas exponentes del rock mexicano, se inicia, desde muy temprana edad, en la msica, el teatro y la danza. Cecilia es una cantante con una visin 7

artstica extraordinaria, su nombre es sinnimo de determinacin y talento. Paralelamente a su trabajo como cantante, ha participado, a lo largo de ms de 20 aos de carrera, en diversas obras de teatro, cine, radio y televisin. Ha grabado trece discos como solista y ha colaborado en varias producciones discogrficas y propuestas musicales de diferentes artistas. De 1977 a 1979, forma parte del grupo La Nopalera. Dos aos ms tarde, Cecilia, junto a otros msicos, conforma el grupo Rehilete, en el que, bsicamente, la propuesta era interpretar canciones de autores mexicanos. A finales de 1982, monta un espectculo de boleros, en el cual interpreta canciones de Jos Antonio Mndez, Marcial Alejandro y Jos Elorza; plataforma que le permite participar, un ao despus, en el ciclo Cuando las mujeres cantan, compartiendo escenario con las principales exponentes de la msica popular mexicana de ese momento. En 1983, Cecilia Toussaint presenta su nueva propuesta musical, al lado del grupo Abril, con temas de Jaime Lpez y Jos Elorza, principalmente. De ah nace el grupo Arpa, con el que realiza infinidad de exitosos conciertos, tanto en la Ciudad de Mxico como en el interior de la Repblica Mexicana. En ese mismo ao, se edita el disco Arpa, del cual se desprenden temas como Me siento bien, pero me siento mal y La primera calle de la soledad, entre otros. Este disco es realizado de manera independiente, consiguiendo ser uno de los pocos discos editados independientemente en esos aos, que sigue vigente a la fecha. Le siguieron, ms adelante, los discos En esta Ciudad, Trame al corazn, Noche de da (en vivo) y Sirena de trapo. En 1997, nace su propio sello discogrfico, Producciones al Vapor, lanzando al mercado los discos Detrs del silencio, Para nios y Cecilia Toussaint, que fueron nominados al Grammy Latino (2001 y 2002). En el 2004, fue editado el disco Otro Lugar. En esta produccin discogrfica se aprecia la voz de Cecilia, interpretando temas que han sido favoritos a lo largo de su carrera, arreglados y dirigidos por msicos como Aleks Syntek, 8

Caf Tacuba, El gran silencio, Jumbo, Chetes, Zo, Eugenio y Enrique Toussaint, entre otros. Cecilia ha sido invitada, por gran cantidad de artistas, para participar en grabaciones; algunos de ellos son Alejandro Lerner, Jon Anderson (cantante del grupo Yes), Caifanes, Jaguares, La Barranca y, recientemente, Kabah y Betsy Pecanins. Por otro lado, ha sido editado tambin Para miConsuelo, Volumen 1, homenaje a la ya fallecida y gran compositora mexicana Consuelito Velzquez, trabajo que ha sido muy bien recibido por el pblico y por la crtica especializada. La presentacin de este disco se llev a cabo en el Teatro de la Ciudad de Mxico, el 14 de octubre del 2004, siendo sta la ltima vez en que la Sra. Consuelo Velzquez apareci en pblico. Cabe mencionar, que la compositora dej tres canciones inditas y pidi que fueran entregadas: una a Cecilia, otra a Luis Miguel y otra a la Banda El Recodo. Con este proyecto, Cecilia fue invitada por Casa de Amrica y el Instituto de Cultura de Mxico, en Madrid, Espaa, para hacer una serie de presentaciones, durante el mes de octubre, de ese mismo ao. Asimismo, en noviembre, la Universidad Autnoma de Guadalajara realiz un homenaje a la Sra. Consuelo Velzquez, e invit a Cecilia para cantar al lado de Gualberto Castro y Csar Portillo de la Luz, acompaados por la Orquesta Sinfnica Juvenil de Zapopan, Jalisco. En mayo del 2006, Cecilia fue invitada a China, dentro del marco del Festival Meet in Beijing, abarrotando el Century Theatre. Tambin fue invitada a participar en el sound track de la pelcula de Disney Tierra de Osos 2, interpretando la mayora de los temas. Sin dejar atrs su trabajo infantil, particip en la serie discogrfica Re-Cuentos de pera para nios, haciendo la narracin de la pera Hansel y Gretel. Durante el ao 2007, estuvo presentando una serie de conciertos, con su homenaje a Consuelo Velzquez, por toda la Repblica Mexicana y, a la vez, realizando una gira, al lado de la cantante Betsy Pecanins, con su espectculo Flores de asfalto, el cual fue nominado para los premios Lunas del 9

Auditorio, que se otorga a los mejores espectculos en vivo, dentro de la categora Jazz y Blues, y que fue plasmado en un CD y un DVD de la grabacin en vivo del mismo, lanzado al mercado a finales del mismo ao. Para celebrar sus 25 aos de carrera discogrfica, como artista independiente, se encuentra preparando ya, de la mano con su antigua casa disquera Sony Music: Lo esencial de Cecilia Toussaint: Lnea de Tiempo, caja con cuatro discos, que incluyen la mayor parte de su discografa: Arpa, En esta ciudad, Trame al corazn, Noche de da, Sirena de Trapo, Detrs del silencio, Cecilia Toussaint, Otro lugar y Acoso Textual. A la vez, se estar presentando en diferentes foros el espectculo del mismo nombre, en donde se har un recorrido por su trayectoria musical, de los ltimos 25 aos. Durante el mes de septiembre, participa en la gira callejera Corregidoras, al lado de otras exponentes del rock nacional y otros gneros, como Ely Guerra, Natalia La Fourcade, Amanditita, Regina Orozco, Aurora y la Academia y Susana Zavaleta. Por otro lado, sin abandonar su trabajo para nios, saldr a la venta tambin el audio cuento De varitas voladoras y escobas mgicas, obra de Mara Teresa Outn, ilustrada por Juan Gedovius e interpretado y narrado por Cecilia. A lo largo de veintiocho aos de trayectoria artstica, Cecilia Toussaint ha trabajado ininterrumpidamente en su proyecto, que a la fecha sigue siendo el mismo: Cantar. Cecilia, indudablemente, es reconocida como una mujer perseverante y su carrera y su nombre tienen el significado y el peso de un clsico en la msica popular mexicana. Temas como Carretera, Prendedor y Scalo, hoy en da, siguen estando presentes en la memoria de mucha gente. Varias generaciones han pasado y Cecilia no slo no ha dejado de trabajar, sino que nuevas generaciones estn proponiendo musicalmente. La msica de Cecilia es y ha sido fundamental para toda una generacin, y sus logros y dedicacin la han convertido en una de las fuerzas musicales de mayor influencia en Mxico. Paralelamente a su trabajo como cantante, ha actuado, a lo largo de 10

ms de 20 aos, en diversas obras de teatro, cine, radio y televisin. En 1983, particip en la pelcula Frida naturaleza viva, de Paul Leduc, al lado de actores como Ofelia Medina y Claudio Brook. En 1984, actu en la pelcula Mujeres salvajes, de Gabriel Retes. En 1984, particip en la pelcula Cmo ves, de Paul Leduc. Protagoniz el cortometraje Objetos perdidos (1991), al lado de Daniel Gimnez Cacho. Tambin protagoniz la pelcula Dama de noche. En mayo del 2011, dentro del marco del Festival Alfonsino 2011, y posterior a la ceremonia de develacin de la placa conmemorativa del XX Aniversario del Teatro Universitario, actu en la obra En el centro del vientre, de Medardo Trevio

Escuela de Verano 2011. Concierto Quin eres t?, a cargo de Iraida Noriega, Enrique Nery y Aarn Cruz Jueves 21 de julio del 2011, 20:00 horas Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM La cantante Iraida Noriega, el pianista Enrique Nery y el contrabajista Aarn Cruz, presentan su disco Quin eres t?, grabado en la Sala Netzahualcyotl, de la UNAM (produccin de Sala de Audio), un suceso en la escena del jazz en Mxico. Interpretarn los nueve temas del disco, entre ellos el que da ttulo al disco: Quin eres t?, de Mara Greever; Cancin de cuna, de la propia Noriega; Cry me a River, de Arthur Hamilton; Love is Blindness, de U2; And then the Music, de Enrique Nery; No digas no, de Georges Henry y Tito Madi; Alma ma, de Greever; Por un amor, de Gilberto Parra, y My Foolish Heart, de Victor Young. 11

Iraida Noriega Naci el 16 de agosto de 1971, en la majestuosa ciudad de Mxico. Su madre, Esperanza, es una cubana salerosa, amante de las artes; su padre, Freddy, fue y ser un gran msico y poeta; su hermano, Freddy, es un talentoso cineasta. As pues, es que comienza a cantar y a vivir la vida. En el ao 1990, viaj a la ciudad de Nueva York y, a travs de las enseanzas de seres como Sheila Jordan, Mimi Daitz y Bob Norton, maestros en City College, decidi emprender el camino de la msica. Compaeros, como Goussy Celestin, gran pianista y cantante neoyorkina, y Theo Bleckmann, increble cantante alemn, cambiaron por completo su visin de la msica. Tuvo la buena fortuna de ser invitada, por el saxofonista Rolando Briseo, a formar parte de su ensamble de latin jazz. En el ao 1993, regres a la Ciudad de Mxico, con una gran necesidad de conocer sus races el Mxico contemporneo. Roberto Aymes fue quien primero la invit a participar en su ensamble de jazz, y esto le abri todo un panorama en la escena de la msica en Mxico; pues pudo colaborar con msicos de diversos gneros, y en diversos foros, como Bellas Artes, Teatro Metropolitan, Sala Nezahualcoyotl, Centro Nacional de las Artes, Lunario, e infinidad de festivales y clubs en el pas. Algunos msicos con los que ha compartido msica, y que han influenciado su forma de vivir la msica, son Agustn Bernal, Aarn Cruz, Enrique Nery, Gabo Gonzlez, Emiliano Marentes, Tony Crdenas, Cuicanitl, Magos Herrera, Eugenia Len, Hebe Rossell, Ricardo Snchez, Nico Santella, Israel Cupich, Hernn Hetch y, recientemente, Tavo Nandayapa y Nachito Alcntara Cada msico con quien he tenido el gusto de compartir msica, de una u otra forma, ha influenciado su forma de estar en la msica. Con el firme propsito de que la msica la llevar a conocer otras tierras, ha cantado en Los ngeles, Boston, Nueva York, Houston, Estados Unidos; as 12

como en Colombia y Espaa, en festivales de msica diversa. Actualmente, est involucrada en la pera rock Dr. Frankenstein, de Jos Fors, y est sonando algo que Carlos Sustaita, pianista del proyecto, llam jazz folk, en donde tejen poesa y msica, con Aarn Cruz, Tavo Nandayapa y Juan Luis Gedovius; el Cineamano, con Alex Otaola y Pio; Fragil, con Leika Mochan; y dando clases por todo el pas, cosa que le gusta mucho.

Enrique Nery Tercera generacin, de abuelo y padre msicos, Enrique Nery comenz estudiando el acorden con su padre; posteriormente, a los once aos de edad, ingres al Conservatorio Nacional de Msica (1957-1960), dndose cuenta que realmente su inters era el piano. A partir de los doce aos de edad, particip en las orquestas de Dmaso Prez Prado, Luis Arcaraz, Pablo Beltrn Ruiz y Chuck Anderson, entre otras. Creci con el jazz y sus exponentes, gracias a que conoci a dos grandes hombre: Mario Patrn y Pablito Jaimes. Como jazzista, ha actuado con Justo Almario, Abraham Laboriel, Clarence Penn; adems, ha participado en numerosos festivales de Jazz nacionales e internacionales. Arreglista de grandes cantantes, como Jos Jos, Eugenia Len, Guadalupe Pineda y Vikki Carr, entre otros. Director musical de figuras como Luis Miguel, Monna Bell, Carlos Lico y Emanuel, por mencionar algunos. Productor artstico de discos de artistas de la talla de Gualberto Castro, Mara, Elizabeth Meza, etc., y del DVD Mxico a travs de sus regiones. Entre los discos que ha grabado, bajo su nombre, se encuentran The New Mexican Sound of Enrique Nery; Perseverancia; Contrastes; Ambiance; From Mexico to the World; Solo Sessions; Mexicanista; Quin eres t? y Piano a solas. Podramos resumir, en sus palabras, lo que actualmente hace: Retribucin. A la tierra, a la msica, a mis padres. No me mueve ms nada. 13

Aarn Cruz Bravo

Naci en la Ciudad de Mxico, el 12 de diciembre de 1970. Autodidacta, en el bajo elctrico. Estudi contrabajo y teora de jazz, con el contrabajista Agustn Bernal. Desde el ao 1994, ha incursionado en el jazz, siendo co-fundador del grupo Crneo de Jade, con dicha agrupacin particip, en el ao de 1997, en el Festival Internacional Jazz Plaza, en la Habana, Cuba. De 1998 a1 2001, form parte del grupo del guitarrista Cristbal Lpez. En el ao 2000, grab y particip con el grupo Tritona, asistiendo, una vez ms, al Festival Jazz Plaza, en la Habana, Cuba. Actualmente, forma parte de algunos de los ms renombrados proyectos de jazz en Mxico, como Crneo de Jade, Santella/Cruz/Hecht Jazz Tro, Cuarteto de Alejandro Campos, Grupo de Iraida Noriega, Tro Tres en Punto, Quinteto de Francisco Lelo de Larreay, y Eduardo Piastro, quinteto y tro.

Tambin participa, como invitado, en los proyectos de prestigiados msicos, como Eugenio Toussaint, Hctor Infanzn, Pepe Mata Big Band, Emmanuel Mora, Francisco Tllez, Tritona y Mario Patrn, entre otros. Paralelamente, realiza algunos trabajos, dentro del mbito de la msica comercial y grabaciones, como msico de estudio. Ha tocado en toda la Repblica Mexicana, Sudamrica, el Caribe, Europa y los Estados Unidos.

Escuela de Verano 2011. Concierto Aquarela do Brasil, a cargo de Ana Hayde Caldern, acompaada de Amaro Sbado 23 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario 14

Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM La inigualable voz de Ana Hayde Caldern, acompaada de Amaro, deleitar a los amantes de la msica carioca, en el concierto titulado Aquarela do Brasil, un homenaje a los ms grandes compositores e intrpretes de la msica brasilea, el bossa y la samba, tales como Antonio Carlos Jobim, Elis Regina, Gal Costa, Joao Gilberto, Luis Bonf, Vinicius De Moraes, Tania Mara y Sergio Mndez, entre otros.

PROGRAMA

1. Bela Be Bela (Autora: Tania Mara) 2. gua de Beber (Autor: Antonio Carlos Jobim) 3. Manh De Carnaval (Autor: Luis Bonf) 4. Samba De Vero (Autor: Marcos Valle) 5. Mais Que Nada (Autor: Jorge ben) 6. Samba Du Avio (Autor: Antonio Carlos Jobim) 7. Euzhinha (Autora: Tania Mara) 8. guas De Maro (Autor: Antonio Carlos Jobim) 9. Eu Sei Que Te Voy Amar (Autores: Vinicius De Moraes/Jobim) 10. O Mestre Sala Dos Mares (Autor: Joao Bosco) 11. Triste (Autor: Antonio Carlos Jobim) 12. Casa Forte (Autor:Edu Lobo) 13. O Pato (Autores: Jaime Silva/Neuza Teixeira) 14. Desafinado (Autor: Antonio Carlos Jobim) 15. Aquarela Do Brasil (Autor: Ary Barroso) 15

Ana Hayde Caldern La contralto Ana Hayde Caldern es originaria de la ciudad de Culiacn, Sinaloa. Sus inicios en la msica se remiten a dicha ciudad, donde creci dentro de una familia con un inclinado gusto hacia la msica. Particip como solista del concierto Ensamble del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), durante tres aos. Gan el Primer Lugar Nacional del XII Festival de la Cancin del Sistema ITESM, y fue seleccionada, entre ms de cien intrpretes, como cantante solista del proyecto Mxico Lindo de Pulsar, realizado en Cannes, Francia, para interpretar msica mexicana. Realiz estudios de cante flamenco en el Conservatorio Casa Patas, en Madrid, Espaa. Actualmente, participa como cantante en el CONCIERTO AMARO, dirigido por el maestro Juan Carlos Garca, en el que interpreta msica de diversos gneros, desde mexicana hasta jazz y flamenco, teniendo como foros diversos festivales, como el Festival Cultural Tamaulipas, el Festival Alfonsino de la UANL, en Monterrey, Nuevo Len, y participaciones especiales en las temporadas de la Orquesta de Cmara de la Facultad de Msica de la UANL. Con el CONCIERTO AMARO, particip tambin en la presentacin del libro Mi Novia la Tristeza, de Guadalupe Loaeza, cantando msica del maestro Agustn Lara, y en la Semana de Lara en Veracruz. Actualmente, interviene como cantante invitada en los conciertos de la Big Band de Monterrey.

16

Juan Carlos Garca Amaro

Compositor, arreglista, pianista y productor musical. Estudi Msica en la Academia de Acorden Roma, en La Escuela N 3 del INBA, en el Conservatorio Nacional de Msica, y en La Escuela de Perfeccionamiento Nios Heroes. Estudi contrapunto, con el maestro Humberto Hernndez Medrano, y Armona Moderna, con el Maestro Jorge Prez Herrera. Ha dado conciertos, con diversas agrupaciones de Jazz y de otros gneros musicales, en Nueva York, Washington, D.C., Los ngeles, California, Estados Unidos; Mlaga,

Espaa; y en las ms importantes salas de concierto y teatros de nuestro pas. Fue Director y arreglista principal del espectculo 10 pianos en concierto. Director musical del doblaje al espaol de las pelculas de Disney y FOX: Hunchback of Notredame, Hrcules y Anastasia, entre otras. Ha participado, como productor y arreglista, en gran cantidad de producciones discogrficas, de diferentes gneros musicales (Rock, Jazz, Grupero, Pop, New World Music y Msica Clsica). Ha colaborado, como arreglista, con la Orquesta Sinfnica del Tecnolgico de Monterrey; y, como pianista y arreglista, con la Orquesta de Cmara de la Facultad de Msica de la UANL. Actualmente, produce su propio espectculo AMARO, y participa en diversos proyectos musicales y discogrficos.

ELENCO:

Ana Hayde Caldern (voz) Alejandro Reynoso (bajo) Ral Franco (guitarra) Fernando Rodrguez (bateria) 17

David Rodrguez (percusiones) Ariel Lpez (flauta y saxofn alto) Juan Carlos Garca Amaro (piano y Direccin musical)

Escuela de Verano 2011. Concierto Vibrante polifona, a cargo de eclecTOlab Domingo 24 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM. Vibrante polifona, de eclecTOlab, es un viaje al corazn de la msica experimental. Provocadoras imgenes, exticos aromas, armonizacin tctil, potentes caricias sonoras y relajantes sabores. Amalgama de ritmos, sonidos, imgenes y vibraciones. Como experimento colectivo, afines a la propuesta, ensalzando las abigarradas texturas sonoras, con su inmensa sensibilidad y talento en video proyecciones, que se ofrecen en cada presentacin. Experiencia espiritual y restauradora. Sensibles y conscientes de la necesidad del ser humano por el arte, y en perturbadores momentos sociales, el eclecTOlab revalida el recrear el alma, mediante propositivas percepciones sensoriales, y ratifica la nica postura del colectivo: Armona, Fraternidad y Paz.

eclecTOlab

Nace de las composiciones de Hctor Gil To, letrista y msico forjado en distintos proyectos (bside, Bit, Contrastes, Doa Brbara, Dunas, Necronautas, Conxtanza, Mantra, Cdice, etc.); persigue innovar el poli dimensional mundo sonoro, mediante la eclctica 18

mezcla de gneros y ritmos, rompiendo paradigmas y estereotipos, en una autntica bsqueda experimental. As, graba su primer CD, VIBRATO, arropado por grandes msicos, de la talla de Poly Romero, Alejandro Pjjaro Medina, Jano, Ivn Tamez, Silvestre Torres, Andrs Cantisani y Matito Tony Vercellino; con letras y composiciones originales de Hctor Gil To, inspiradas, desde la majestuosa belleza del mundo natural a lo cotidiano urbano, de lo humano a lo fantstico, y de lo visceral al mbito del corazn. Han actuado en diversos foros en Mxico. Su msica ha sido presentada en eventos culturales, artsticos, corporativos y de organizaciones no lucrativas, pasarela-desfile de modas, cafrestaurante y espacios lounge. Adems, han aparecido en la radio, la televisin y las redes sociales de la Web. Cada presentacin contiene una amalgama de sonidos, imgenes, colores y texturas que alimentan el proyecto. El laboratorio eclctico florece con colaboraciones de artistas plsticos, como Sal Escobedo (video y produccin), Claudia Pea (arte y produccin), Hugo Martnez (foto), Mara Cristina Assad (pintura), Abelardo Saucedo (foto), Hugo Herrera, Toms Hernndez y Cinthia Romero (ilustraciones).

Msica y videos en la red: www.myspace.com/eclectolab www.facebook.com/eclectolab www.youtube.com/user/eclectolab

En este concierto, participan: Hctor Gil TO (sexto y voz), Alejandro Pjjaro Medina (guitarra y pajarfono), Ivn Tamez (guitarra), Jess Guerra (batera), Abraham Garca Since (percusiones), Efran Snchez (saxofn), Lucero Montes (Vj y diseo de produccin) y Mnica Lozano (iluminacin). 19

Invitadas especiales: Araceli Collazo (voz) y Zef Vega (coros).

PROGRAMA

1. Besitos de toxino 2. Jpiter 22 3. Ximio 4. Wicha de Gpe 5. Io 6. Mantra 7. Miss Mex Ail 8. Continente perdido 9. Animal del Norte 10. De madre a hija 11. Rixoto 12. Lamento 13. Chikikikikong 14. Respeto 15. Jarrito de barro

20

TEATRO

Escuela de Verano 2011. Obra de teatro Birdstrike, de Xavier Villanova (Obra Ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Emilio Carballido 2010). Direccin: Xavier Villanova Viernes 22 de julio del 2011, 20:00 horas Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM Una pareja estable. El vuelo transcurre sin eventualidades. A escasos minutos del aterrizaje, cuando la duda aparece, una bandada de cigeas, otro hombre, es detectada (o), a slo seiscientos metros de la cabecera de pista treinta y tres izquierda; algo se rompe, un jarrn se agita a punto de caer, un auditorio de mil butacas guarda silencio, birdstrike. Fuertes vibraciones, prdida de potencia en la turbina, una llamarada, el enorme 777 se estrella irremediablemente. An podemos hacer algo, no? Ella ella quiere morir. Birdstrike, obra ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Emilio Carballido 2010, es una pieza basada en la resignificacin del tiempo, la complejidad de las relaciones de pareja y la imposibilidad de determinar los factores que afectan, componen o destruyen una relacin. Tres personajes conforman un tringulo amoroso, en el cual ella tiene la decisin final y se rehsa a elegir. Fenmeno aeronutico: Birdstrike, ocurre cuando una bandada de pjaros colisiona con las turbinas de un avin durante el aterrizaje, fatal para el pjaro, an ms para los pasajeros; el avin en perfecto estado si no alcanza a maniobrar se estrella irremediablemente ocasionando una tragedia. El principal componente de esta obra es la fragmentacin, la imposibilidad de los personajes para aprehender su realidad, entender con claridad lo que ocurre en sus vidas. Actan en la puesta en escena, de la Compaa Oscura 21

y Verde Realidad: Isabel Piquer (Beneficiaria del programa del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes Creadores Escnicos 2010-2011), Csar Beas y Marcos Duarte.

Actores: Isabel Piquer*, Csar Beas y Marcos Duarte

Direccin: Xavier Villanova

Asistente de Direccin: Ricardo Enrquez

Escenografa e Iluminacin: Equipo Tcnico de Oscura y Verde Realidad

Vestuario: Ricardo Enrquez

Produccin: Compaa Oscura y Verde Realidad

*Beneficiaria del Programa del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes Creadores Escnicos 2010-2011.

Xavier Villanova (Director y dramaturgo) Premio Nacional de Dramaturgia Emilio Carballido 2010 UANL por la obra Birdstrike. Director fundador de la compaa teatral Oscura y Verde Realidad, con la que ha llevado a escena la obra Juntos, de Hiram Molina, y, posteriormente, cinco textos de su autora, presentndose en los festivales Visiones Teatrales, con la obra Ocean Blues (monlogo 22

coescrito con Isabel Piquer), en el ao 2010; Festival Internacional Who Starts the Fire. Jewish Salons Mxico, en el ao 2009; Galera Pillbox, con su obra Quin encendi la llama?; Candilejas Tijuana, en el ao 2009, con su obra Elektra y los Pjaros; y Encuentro Hispanoamericano de Poesa, en el ao 2008, organizado por la UNAM y Grupo Floricanto, con su Adaptacin escnica del poema: Suave Patria de Ramn Lpez Velarde; as como en diversos teatros del Distrito Federal. Creador del movimiento Teatro para Departamentos, con el cual se present, durante seis meses, en veinte departamentos del Distrito Federal. Becario de la Fundacin para las Letras Mexicanas en Dramaturgia, 20092010. Formacin Actoral en CasAzul Artes Escnicas Argos 2005-2008; Direccin, en el Colegio de Teatro de la UNAM (2008-2009); y Dramaturgia, en el taller Dramaturgia Contempornea, de Ximena Escalante y Boris Schoemman, donde escribi y public ROL, en el ao 2008, con la editorial Los textos de la Capilla. Fue seleccionado para tomar los Talleres Dramafest Bicentenario (2008,09,10), coordinados por Marco Antonio de la Parra, Mauricio Kartn y Antonio lamo; tom el taller Reconfigurando los clsicos, con la dramaturga Rumana Saviana Stanescu; y obtuvo Mencin Honorfica en el Concurso Dramaturgia Express 2009/Centro cultural Helnico y La Capilla, con la obra Aquern: El ro de la tragedia, la cual ha sido preseleccionada, en dos ocasiones, para Residencias Artsticas de Lark, en 2010 y 2011, compitiendo este ao por la seleccin definitiva. Ahora, se encuentra montando la obra Vrtigo 11:11, resultante de la Beca Creadores Escnicos 2010-2011, de la actriz Isabel Piquer, de la cual es director y codramaturgo, junto con la actriz.

23

Agradecimiento especial: El montaje y produccin de esta obra fue posible gracias al Premio Emilio Carballido, otorgado por la Universidad Autnoma de Nuevo Len, cuyo esfuerzo continuo, por fomentar la creacin y desarrollo de los textos dramticos contemporneos, es capital, no slo para nuestro montaje, sino para la escena nacional. Queremos tambin extender un agradecimiento muy especial al Lic. Rogelio Villarreal Elizondo (Secretario de Extensin y Cultura de la UANL), por su fe, tanto en la obra como en el proyecto de montaje, as como a Claudia Gallardo y scar Snchez, por su labor en la coordinacin y gestin de la Escuela de Verano 2011.

DANZA

Escuela de Verano 2011. Espectculo de la Compaa Titular de Danza Contempornea de la UANL. Direccin: Jaime Blanc Sbado 23 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Teatro Universitario de la UANL Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM La Universidad Autnoma de Nuevo Len, a travs de la Secretara de Extensin y Cultura, presenta el espectculo a cargo de la Compaa Titular de Danza Contempornea UANL, bajo la direccin del prestigiado coregrafo Jaime Blanc, el cual consta de tres coreografas, dos de las cuales son creadas por Jaime Blanc y una por la coregrafa Sunny Savoy. La Compaa Titular de Danza Contempornea UANL tiene entre sus objetivos primordiales buscar el profesionalismo y la representatividad en danza contempornea de la Mxima Casa de Estudios, as como promover y desarrollar esta disciplina artstica, 24

contribuyendo a la formacin humanstica y creativa de los miembros de la compaa, para ofrecer a la comunidad universitaria y al pblico en general diferentes espectculos de este lenguaje esttico.

PROGRAMA

1. Una pieza disfuncional Coreografa: Sunny Savoy. Bailarines: Cristina Garza, Paulina de Len, Emma Lozano, Alicia Leal, Jess Snchez Garay y Jess Tussi. Msica: Tin Hat Trio y Nortec. Vestuario: Sunny Savoy. La obra se construye con el concepto de la disfuncionalidad. Es una crtica. Seala a donde hemos llegado como sociedad, desde la perspectiva del mundo-universo, hasta el ncleo de las familias y las relaciones personales.

2. Tres Coreografa: Jaime Blanc. Bailarines: Leslie Gonzlez, Alicia Leal y Paulina de Len. Msica: F. Henze y J. S. Bach. Vestuario: Sergio Prez Morales. La obra versa sobre personajes incapaces de comunicarse y de salir de una relacin claustrofbica.

3. Rquiem 25

Coreografa: Jaime Blanc. Bailarines: Alicia Leal, Jess Snchez Garay, Jess Tussi, Vctor Burgoa, Rubn Rodrguez, Cristina Garza, Paulina de Len, Emma Lozano, Karina Sols, Leslie Gonzlez y Pedro Pauli. Msica: W. A. Mozart. Vestuario: Emma Lozano. Fotografas: Gen Gibler Coreografa inspirada en la Misa de Rquiem en re menor, de Wolfgang Amadeus Mozart.

CRDITOS:

Direccin: Jaime Blanc Coreografas: Jaime Blanc y Sunny Savoy Bailarines: Cristina Garza, Paulina de Len, Emma Lozano, Vctor Burgoa, Jess Snchez Garay, Jess Tussi, Leslie Gonzlez, Alicia Leal, Rubn Rodrguez, Karina Sols y Pedro Pauli.

Jaime Blanc Bailarn, coregrafo y maestro, durante treinta y siete aos del desaparecido Ballet Nacional de Mxico. Maestro de metodologa de la enseanza para instructor de la tcnica Graham, por treinta y cuatro aos, y director de la carrera tcnica para la formacin de maestros en el CENADAC (Centro Nacional de Danza Contempornea), en Quertaro, por veinte aos. Miembro del Sistema Nacional de Creadores, en tres ocasiones. Premio Jos Limn 2003. Director de la Compaa Titular de Danza Contempornea de la UANL. 26

Escuela de Verano 2011. Espectculo Andanzas mexicanas: Folklore nacional, a cargo de la Compaa Titular de Danza Folklrica de la UANL. Direccin artstica: Ing. Alejandro Gonzlez Domingo 24 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Teatro Universitario de la UANL Costo: $ 100, pblico en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM La Universidad Autnoma de Nuevo Len a travs de la Secretara de Extensin y Cultura y de la Direccin de Artes Musicales y Difusin Cultural, presenta el espectculo Andanzas mexicanas: Folklore nacional, a cargo de la Compaa Titular de Danza Folklrica de la UANL, bajo la direccin artstica del Ing. Alejandro Gonzlez. Recorrer los caminos de Mxico, a travs del arte de la danza, se convierte para nosotros en el mejor de los remedios para caer en cuenta de la riqueza de esta gran nacin. En estos tiempos, en que percibimos que la esperanza se agota fcilmente, no hay ms que escapar por los recovecos de alegra que nos ofrecen la danza y la msica de las distintas regiones del pas. Primeramente, es nuestra oportunidad de vibrar con los sones jarochos, donde el arpa nos invita a sumergirnos en el melodioso cantar de las olas del mar. Invitados por los viejitos de Michoacn, grandes y chicos podemos aprender que la sabidura del mexicano nos viene en la sangre y que, a cada paso, demostramos que los problemas pueden ser resueltos con entusiasmo y vitalidad por viejas y nuevas generaciones. Es tiempo de hacer un recorrido por Puebla, donde los chinos y los chinacos enamoran a las bellas mujeres, de todas las clases sociales, como una alegora que antecede a las luchas sociales, que luego acabarn con la creacin de un pas nuevo, una renovada nacin que busca libertad y justicia. El 27

pasado y presente se conjugan sobre el escenario con la algaraba de la polka de Nuevo Len, as como los sonidos del clarinete y la tambora de Linares, sellos caractersticos que han dado nombre y fama a nuestro Estado (Vicente Guerrero).

Compaa Titular de Danza Folklrica de la UANL (CTDFUANL) La Compaa representativa de la UANL tiene la misin de promover y difundir el inters, la investigacin y el rescate de nuestras costumbres y tradiciones, a travs de la danza folklrica, integrando a la comunidad universitaria en la preservacin de nuestras races mexicanas.

PROGRAMA

1. Alma jarocha (Veracruz) Arpista veracruzano Performance El Jaquetn El Jarabe Loco

2. Viejitos muy vivitos (Michoacn) Saludo Caballito Despedida Trenecito

28

3. Jarabes poblanos (Puebla) China poblana Popurr de jarabes Jarabe nacional

INTERMEDIO

4. Nuevo Len Centro (Valdiosera) Evangelina Grulla La bola El lucero Cancin Recurdame y Ven

5. Fiestas de Villaseca (Linares) Viva Linares La cpsula Tecolotes Como me las pongan brinco

6. Monterrey de mis amores (Nuevo Len Centro) Corrido Monterrey Los jacalitos Monterrey de mis amores 29

El pjaro campana El Circo

CUERPO DE BAILE: Hombres: ngel Rodrguez, Armando vila, Csar Santana, Diego Ramrez, Diego Rodrguez, Eder Santos, Edson Romn, Eduardo Colunga, Gerardo Esparza, Jess Duarte, Jess Moreno, Juan Carlos Ortiz, Julio Soto, Lucio Alonso, Miguel Lpez, Milton Cabello, Raymundo de la Rosa y Vicente Guerrero. Mujeres: Adriana Aguilar, Alejandra Guerra, Alondra Medrano, Areli Garca, Danya Lpez, Elizabeth Silva, Ftima Flores, Fernanda Avelar, Gladys Romero, Griseledy Colunga, Karina Garca, Karine Izaguirre, Karla Sols, Krystal Alonso, Laura Valdez, Liliana Ruiz, Metzli Limas, Nancy Ojeda, Pamela Leija, Sandra Coss, Vanessa Coss y Zaira Rocha.

ACTUACIONES MUSICALES: Conjunto Pico de Gallo.

CRDITOS: Direccin artstica de la Compaa Titular de Danza Folklrica de la UANL: Ing. Alejandro Gonzlez Herrera Vestuario: Adriana Aguilar, Nancy Ojeda, Pamela Leija y Eduardo Colunga Asesores: Armando vila y Vicente Guerrero Coordinadores Generales: Diego Rodrguez y Gerardo Esparza Acondicionamiento fsico: ngel Rodrguez Agradecimiento Especial: A toda la gente que, de forma directa o indirecta, ha contribuido a la realizacin de este proyecto, muchas gracias; a todos los padres de familia de los integrantes Seores y Seoras, gracias, muchas gracias por su apoyo 30

incondicional; a todos y cada uno de ustedes que estn aqu, gracias por compartir esta noche con nosotros. Dr. Jess Ancer Rodrguez Rector de la UANL MC. Rogelio Garza Rivera Secretario General de la UANL Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensin y Cultura de la UANL Arq. Juan Alans Tamez Director de Artes Musicales y Difusin Cultural de la UANL MA. Carolina E. Ayala Garza Coordinadora de la Compaa Titular de Danza Folklrica UANL Ing. Alejandro Gonzlez Herrera Director artstico de la Compaa Titular de Danza Folklrica UANL

LECTURA DE POESA

Escuela de Verano 2011. Ciclo de Poesa Verso Norte 2011. Poeta invitada: Coral Bracho Mircoles 20 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Sala Francisco Zertuche, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario (Entrada libre) El Ciclo de Poesas Verso Norte cumple cuatro aos, en su emisin 2011. Coordinado por la Revista Posdata y la Secretara de Extensin y Cultura de la UANL, el ciclo ha congregado a ms de 80 poetas de Nuevo Len, y participantes invitados de otros estados, como Chihuahua, Coahuila, Tamaulipas y Zacatecas. Las lecturas de obra de los autores contribuyen a la difusin de la poesa creada en el estado y del norte del pas. Este ao, 31

Verso Norte contar con la participacin de la poeta Coral Bracho, quin vendr a la ciudad a leer parte de su obra, hablarnos de su oficio como escritora, la importancia de rescatar la poesa y de leer en voz alta.

Coral Bracho. Escritora y traductora mexicana. Naci en la Ciudad de Mxico, el 22 de mayo de 1951. Se recibi de Profesora de Lengua y Literatura Hispnica en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM). Profesora de Lengua y Literatura en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, ha trabajado en la elaboracin de un diccionario del espaol hablado en su pas y ha formado parte del consejo de redaccin de la revista La Mesa Llena. Su poesa se enmarca dentro del estilo neobarroco latinoamericano. Ha publicado los siguientes libros: Peces de piel fugaz (1977); El ser que va a morir (1982), Tierra de entraa ardiente (1992, en colaboracin con la pintora Irma Palacios); Jardn del mar (1993); Los amigos primero (1994, junto a Christine McDonnell y Marcelo Uribe); La voluntad del mbar (1998); Ese espacio, ese jardn (2003); y Cuarto de hotel (2007); as como los libros para nios Jardn del mar (1993) y A dnde fue el ciempis? (2007, posea para nios). Han sido editadas dos recopilaciones de sus poemas: Bajo el destello lquido (1988) y Huellas de luz (1994 y 2006). Algunos de sus libros han sido traducidos al ingls, portugus y francs. En el ao 2008, New Directions, Nueva York, public Firefly under the Tongue, con traducciones del poeta Forrest Gander. En ao de 1981, obtuvo el Premio Nacional de Poesa Aguascalientes, por El ser que va a morir. En el ao 2000, fue becaria de la Fundacin John Simon Guggenheim. Forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Por Ese espacio, ese jardn, gan, en el ao 2003, el Premio Xavier Villaurrutia. En el ao 2007, obtuvo el reconocimiento del Programa de 32

Aliento a la Obra Literaria, de la Fundacin para las Letras Mexicanas. Ha traducido, entre otras obras, Rizoma, de Gilles Deleuze y Flix Guattari; y Apuntes angloafricanos, de Doris Lessing.

CONFERENCIA

Escuela de Verano 2011. Casa Universitaria del Libro UANL. Conferencia Octavio Paz o la poesa de la historia como un canto ante las ruinas, a cargo de Anthony Stanton Domingo 17 de julio del 2011, 12:00 horas Lugar: Casa Universitaria del Libro UANL (Entrada libre) El crtico literario analizar los elementos de la obra de Octavio Paz, a partir del poema Himno entre ruinas, desde el cual har un recorrido por el trabajo del extinto escritor comparando sus recursos tcnicos y simblicos, que se volvan ms complejos conforme avanzaba en su produccin.

Anthony Stanton (Inglaterra, 1954) es originario de Inglaterra y naturalizado mexicano, estudi Letras Hispnicas y Filosofa en la Universidad de Sheffield, en su natal Inglaterra, donde se doctor en 1983. Ha impartido cursos en dicha universidad, en la Nacional de Irlanda, la Estatal de Nueva York, la UAM, el Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM), el Colegio de Mxico y la Fundacin Octavio Paz. Ha publicado numerosos 33

ensayos y artculos sobre literatura mexicana, espaola e iberoamericana tanto en Mxico como en el extranjero. Anthony Stanton es un estudioso de los contemporneos. De acuerdo con l, la literatura mexicana de la primera mitad del siglo XX est dominada por el poeta y ensayista Alfonso Reyes, y, tal vez, la segunda mitad por Octavio Paz, a quienes considera dos de los mayores escritores de la lengua castellana. De hecho, ha presentado y anotado, para la edicin del FCE, el volumen con el dilogo epistolar que ambos escritores sostuvieron. Profesor e investigador en el Centro de Estudios Lingsticos y Literarios del Colegio de Mxico, donde investiga en el campo de la literatura hispnica moderna, especialmente la mexicana.

LIBROS

Escuela de Verano 2011. La letra con ritmo entra. Rockeros en la literatura. Presentacin de libros de rock, de la editorial Rhythm & Books. Presentadores: Elena Santibez, Jaime Lpez y Carlos Avilez. Moderador: Homero Ontiveros Mircoles 20 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario (Entrada libre) Rhythm & Books es un proyecto editorial, dirigido por Elena Santibez, enfocado a publicar el trabajo narrativo, reflexivo y potico de creadores principalmente dedicados a la msica, y que ejercen las letras en formas distintas de la composicin de canciones. Esta propuesta, mediante la calidad del contenido, el diseo y la impresin, busca contribuir a la recuperacin del libro como objeto, que no slo se lee, sino que visualmente ofrece su propio discurso. A dos aos de iniciado el proyecto, R&B cuenta con cinco ttulos 34

publicados, cuyos autores son destacados creadores de la escena musical mexicana, quienes ahora debutan en el terreno literario. Reunirlos en un mismo foro para mostrar y comentar esta otra faceta de su creatividad es sin duda un hecho sin precedentes. Los cinco libros publicados son los siguientes: Corazn minado. Declaratoria (2009), de Pascual Reyes (vocalista de San Pascualito Rey); Una historia como cualquier otra (2009), de Carlos Avilez (bajista de Cuca); Aire en espera (2009), de Jos Mara Arreola (Ex baterista de La Barranca); La ventana y el umbral (2010), de Armando Vega-Gil; y El diario de un Lpez (2010), de Jaime Lpez (uno de los grandes compositores e intrpretes de Mxico).

Corazn minado. Declaratoria (2009), de Pascual Reyes (vocalista de San Pascualito Rey), con prlogo de Jaime Lpez (gran exponente de la cancin urbana), e ilustraciones de Antonio Ledesma Nostragamus. Textos poticos que evocan un campo de guerra donde el corazn puede ser destruido por un paso preciso, un beso inesperado o una ausencia lacerante, y alude al alma fatigada, a la vscera cansada y lastimada por el fragor del combate cotidiano.

Una historia como cualquier otra (2009), de Carlos Avilez (Bajista de Cuca), con prlogo de Armando Chong, e ilustraciones de Guadalupe Rosas. Un cuento de hadas que ofrece una diversidad de matices que lo convierten en una narracin para todas las edades en la que, a diferencia de las historias fantsticas de antao, los protagonistas no fueron felices para siempre.

Carlos Avilez 35

A los 15 aos, empez a tocar el bajo elctrico, un Fender Precision propiedad del Pbro. Rogelio Lpez, quien lo auspici para comenzar su carrera musical, en su natal Ciudad Obregn. Tres aos despus, lleg a Guadalajara, Jalisco, donde ha sido bajista de Cuca y Forseps, y fundador de los grupos Horas muertas, Los Bomberos, Los Awilbur y, el ms reciente, Avilez y Extraos. En este ltimo, ha explorado su faceta como compositor de msica mexicana, inspirndose en la msica tradicional de nuestro pas. Ha recorrido todo tipo de foros y tocado prcticamente todos los gneros de msica popular, desde el rock pesado de Cuca, hasta el bolero arrabalero y norteo de Los Bomberos. Ha colaborado con Jaime Lpez, Projector, Jaramar, Nata, scar Fuentes, Neal Black, Gerardo Enciso, Jos Fors, y en la pera rock Dr. Frankenstein. Actualmente, se dedica a la investigacin y ejecucin de la msica tradicional mexicana, intentando rescatar las formas de composicin tradicionales, como el danzonete yucateco, el bolero norteo y la chilena guerrerense, entre otros. En noviembre del 2009, public su cuento Una historia como cualquier otra, bajo el sello editorial independiente Rhythm & Books.

Aire en espera (2009), de Jos Mara Arreola (Ex baterista de La Barranca), con prlogo de Fernando Rivera Caldern (vocalista de Monocordio), e ilustraciones de Csar Caballero. Una alegora de la soledad en las grandes ciudades, del vaco existencial que semeja una caja que espera ser abierta, del hacinamiento emocional que descompone las tuberas y cableados de las edificaciones humanas.

36

La ventana y el umbral (2010), de Armando Vega-Gil, con prlogo de Francisko Barrios El mastuerzo, e ilustraciones: Sergio Arau (los tres participantes de este libro son los integrantes de Botellita de Jerez). Delirio alcohlico-potico. El prlogo es una cancin compuesta e interpretada por Francisco Barrios El mastuerzo, que se incluye en un CD. Los tres participantes en este libro son miembros de la banda de rock urbano Botellita de Jerez.

El diario de un Lpez (2010), de Jaime Lpez (uno de los grandes compositores e intrpretes de Mxico), con prlogo de Pascual Reyes (letrista tambin de San Pascualito Rey), e ilustraciones de Manjarrez. Reflexiones filosficas de Mi querido Daro acerca de la vida cotidiana y los avatares de la existencia. Los textos semejan monlogos teatrales. El libro reproduce el original caligrfico del autor, por lo que conserva su esencia de cuaderno de notas.

Jaime Lpez Naci en el ao 1954, que es la tierra dispersa de la cual proviene. Autor de Chilanga banda, entre muchas otras rolas, es en efecto, nordaka, concretamente: fronterizo. De la frontera que no divide; de la que une; de la frontera que es confluencia de dos, tres o ms culturas. Desde la msica nortea y el rocknroll, ha pasado por el bolero, la cumbancha, algo de blues, jazz, tal vez, y, bueno, ser por esto que sus intrpretes son diversos y abundantes, aunque l mismo ha sido, desde el principio, su propia voz cantando la mayora de las veces a solas a la lira, al piano, al bajo, a la armnica, a capela y, en no escasas ocasiones, acompaado por una gran variedad de msicos. Ha criado algunos discos, uno que otro libro, pero, sobre todo, animal de escenario, al fin y al cabo, 37

innumerables espectculos en vivo y en directo, a partir de sus canciones como autor, compositor, guitarrista y cantante. El periodista Jorge E. Gonzlez, alias El Chamuco, ha escrito de l: Jaime Lpez es de los pocos artistas que, desde un ventajoso anonimato, puede disfrutar del espectculo de las parejas entonando sus canciones en un microbs, y contemplar su obra como parte de la vida de personajes igualmente annimos de la ciudad. En el 2010, la editorial Rhythm & Books public su libro El diario de un Lpez.

Escuela de Verano 2011. Presentacin del libro del libro Taller de Teatro Experimental de la UANL/Sptimo aniversario Viernes 22 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario (Entrada libre)

El libro Taller de Teatro Experimental de la UANL/Sptimo aniversario, el cual incluye material fotogrfico, programas de mano, crticas y reseas periodsticas, fotografas, fichas biogrficas de los integrantes y comentarios acerca de la extraordinaria labor del Taller, fundado en el ao de 2005, por la Universidad Autnoma de Nuevo Len, a travs de la Secretara de Extensin y Cultura de la UANL, con la puesta en escena Hamlet y el otro, de William Shakespeare, bajo la direccin de Sergio Garca, quien es el director del Taller; posteriormente, se presentaron las obras Edipo Rey, de Sfocles; Fausto. El amor como metfora, de Goethe; Dueto para uno, de Tom Kempinski; El cooperador, de Friedrich Drrenmatt; y 15 Segundos, de Franois Archambault, todas ellas dirigidas por Sergio 38

Garca. El Taller de Teatro Experimental de la UANL tiene por objetivo promover y difundir una dramaturgia de propuesta y reflexin, que contribuya a la formacin integral de los universitarios y la sociedad en general.

MISIN Ofrecer puestas en escena con una propuesta slida, tanto en el contenido como en la forma, que provoquen la reflexin en el pblico.

VISIN Ser un representante artstico de la UANL con un trabajo profesional de direccin y actuacin, a travs de puestas en escena propositivas y de excelente calidad.

OBJETIVO Promover y fomentar un Taller de Teatro Experimental Universitario, capaz de producir, promover y difundir una dramaturgia de propuesta y reflexin, que contribuya a la formacin integral de los universitarios y la sociedad en general.

Sergio Garca (naci el 28 de enero de 1940) realiz estudios en la Facultad de Arquitectura, y en la Escuela de Teatro de la Universidad de Nuevo Len, en el Instituto Nacional de Bellas Artes y en los talleres de los maestros Eugenio Barba y Luis de Tavira. En 1962, fund el Grupo de Teatro de la Facultad de Arquitectura de la UNL. En el ao 1965, fund el Grupo de Teatro Universitario. En el ao 1974, cre la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofa y Letras de la UANL. Ha sido maestro de Teatro en el Departamento de Extensin Universitaria UANL (1970-1972), coordinador y maestro en la 39

Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofa y Letras de la UANL (1974-1982), coordinador y maestro en la Escuela de Artes Escnicas de la UANL(1984-1985), maestro de teatro en el Departamento de Difusin Cultural UDEM (1984-1985), maestro de teatro del Centro de Estudios Teatrales del ICNL (1987-1989), maestro del Curso de Direccin Escnica y Curso de Guin Escnico en la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofa y Letras de la UANL, director Husped del Teatro de la Ciudad de Monterrey (1987-1989, y 1991), coordinador del Taller de Experimentacin Teatral del Municipio de San Pedro Garza Garca, N. L. (1992), coordinador de la Casa de la Cultura La Cima de San Pedro Garza Garca, N. L (1996), productor del programa La Palabra y La Vida, en Radio Nuevo Len (1996 a la fecha), coordinador de la Escuela de Teatro de la Facultad de Filosofa y Letras de la UANL (1997-enero del 2010) y Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte Fonca (2006-junio 2009). Ha dirigido ms de cien obras de teatro. Entre sus premios y distinciones, se pueden mencionar el Premio a las Artes, otorgado por la Universidad Autnoma de Nuevo Len, en el ao de 1989; la Medalla al Mrito Cvico, por parte del Gobierno del Estado de Nuevo Len, en el ao de 1997; el Homenaje que se le rindi en el VIII Encuentro Estatal de Teatro, organizado por el Gobierno del Estado y el Consejo para la Cultura de Nuevo Len, en el ao de 1998; fue distinguido como Socio Honorfico del Consejo de la Cultura de Nuevo Len, en el ao 2001; el Reconocimiento por Escena Meridiano Arte A. C., Multimedios Teatro, CONARTE, en el ao 2008; y el Reconocimiento a Trayectoria, por parte del II Coloquio de Teatro, N. L., en el ao 2009.

HOMENAJE

40

Escuela de Verano 2011. Casa Universitaria del Libro UANL. Homenaje a Andrs Huerta Domingo 24 de julio del 2011, 12:00 horas Lugar: Casa Universitaria del Libro UANL (Entrada libre). Para recordar la trayectoria del poeta nuevoleons, nacido en el municipio de Dr. Arroyo, en el ao 1933, se llevar a cabo este homenaje al escritor autodidacta y promotor cultural, en la Casa Universitaria del Libro UANL.

Andrs Huerta (Nuevo Len, 1933-2001) public en las principales revistas y suplementos de Monterrey desde los aos sesenta. Entre sus obras se encuentran Difcil trnsito (1967), Hay tiempo para todo (1973), Avivando el fuego (1981), Estoy de paso (1989), Afuera llueve polvo (1991), Cmo borrar tu imagen (1996) y Llorar a solas (1999).

CINE

Escuela de Verano 2011. Ciclo de cine Dentro y fuera de la ley. Pelcula Perro callejero (Nora inu). Direccin: Akira Kurosawa (El sbado se contar con los comentarios del crtico de cine Nazario Seplveda, coordinador del ciclo) Sbado 23 y domingo 24 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Sala de Proyecciones Cinema Fsforo, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario (Entrada libre). 41

Las proyecciones de obras flmicas continan, durante la Escuela de Verano 2011, en la Sala Cinema Fsforo, llamada as en homenaje al pseudnimo utilizado por Alfonso Reyes para firmar sus crnicas de cine publicadas en Madrid durante los aos 1915 y 1916, con el Ciclo de cine Dentro y fuera de la ley, dentro del cual se exhibe la pelcula policiaca japonesa, del ao 1949, Perro callejero (Nora inu), bajo la direccin de Akira Kurosawa, con las actuaciones de Toshiro Mifune, Takashi Shimura, Ko Kimura y Keiko Awaji, en la que un polica sufre el robo de su pistola, que va a dar a manos de un asaltante y asesino peligroso.

Ciclo de cine Dentro y fuera de la ley. Pelcula Perro callejero (Nora inu). Direccin: Akira Kurosawa. Pas: Japn. Ao: 1949. Intrpretes: Toshiro Mifune, Takashi Shimura, Ko Kimura y Keiko Awaji. Sorpresiva pelcula policiaca de Kurosawa, que l realizara en su primera etapa como cineasta. Perro callejero (Nora inu) retrata a Tokio, a fines de los aos cuarenta, en sus barrios bajos, llenos de delincuentes, prostitutas y policas, y un verano, muy caluroso, que es padecido por todos. Aqu, un joven polica, personificado por Toshiro Mifune, sufre el robo de su pistola, a bordo de un tranva, y el arma va a dar a manos de un asaltante y asesino peligroso, y Mifune se siente culpable y responsable de todos los crmenes cometidos con su pistola. El excelente actor Takashi Shimura es aqu el polica que ayuda Mifune en este caso, que Kurosawa film con maestra, genio y, sobre todo, mucha solidaridad humana. A ratos, el filme parece ser un melodrama mexicano, de fines de los aos cuarenta (Nazario Seplveda).

42

ARTES PLSTICAS Escuela de Verano 2011. Casa Universitaria del Libro UANL. Inauguracin de la exposicin fotogrfica Octavio Paz, entre la imagen y el nombre (La exhibicin permanecer hasta el 21 de agosto del 2011) Domingo 17 de julio del 2011, 12:00 horas Lugar: Casa Universitaria del Libro UANL (Entrada libre) Serie de fotografas del poeta acreedor al Premio Nobel de Literatura 1990 captadas por artistas de la lente de la talla de Manuel lvarez Bravo, Mara Garca, Juan Miranda, entre otros, quienes nos comparten su mirada, a travs de esta seleccin de retratos, los cuales forman parte del archivo fotogrfico del INBA. La exhibicin permanecer hasta el 21 de agosto del 2011.

Octavio Paz (Ciudad de Mxico, 1914-1998) es uno de los ms grandes escritores del siglo XX; renovador de la poesa, prosista excepcional; analiza la poltica y la sociedad mexicana y universal contemporneas. Renov todos los gneros en los que incursion. Pas parte de su niez en los Estados Unidos; en su vida adulta, vivi en Francia y la India, debido a su actividad como diplomtico mexicano. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1990. La vida y la obra de Paz son motivo de atencin y crtica. En sus primeros aos, los libros de Octavio Paz fueron alabados en forma casi unnime. An hoy, el llamado primer Paz es considerado por algunos crticos como el mejor. En contraste, otros crticos literarios opinan que la obra de su madurez es la que lo sita como un gran poeta y 43

ensayista. El laberinto de la soledad, El arco y lira, Libertad bajo palabra, Ladera Este, y El mono gramtico son sus obras ms difundidas.

Escuela de Verano 2011. Inauguracin de la Exposicin fotogrfica EncuntrameFind Me, de Jos Magdiel Martnez Fernndez Martes 19 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Sala Acristalada Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario (Entrada libre) Se inaugura la exposicin Encuntrame-Find Me, de Jos Magdiel Martnez Fernndez, compuesta de treinta seis fotografas, que captan ntidamente la naturaleza. Adems, se realizar la presentacin del libro fotogrfico.

Jos Magdiel Martnez Fernndez.

Jos Magdiel Martnez Fernndez naci en la ciudad de Monterrey, Nuevo Len, el 4 de mayo de 1941. Aunque tiene ms de cincuenta ocho aos de radicar en San Nicols de los Garza, Nuevo Len. Es Contador Pblico, Licenciado en Administracin y Maestro en Administracin, por la Facultad de Contadura Pblica y Administracin de la UANL. Ha sido catedrtico, secretario acadmico, secretario de postgrado y consejero maestro, en la Mxima Casa de Estudios. Tambin es integrante y ex Presidente de la Asociacin de Ex alumnos de la Facultad de Contadura Pblica y Administracin de la UANL. El maestro Jos Magdiel Martnez es Miembro de la H. Comisin de Hacienda de la UANL, de 1993 a la fecha; y Maestro Emrito de la UANL, desde septiembre del 2008. Particip en el Taller 44

de Escultura en Madera de la Unidad Cultural de Arquitectura de la UANL, y curs modelado de figura humana en el Taller de Experimentacin Plstica. Ha expuesto en diversas galeras, como el Espacio de Arte, en la Torre de Rectora UANL; el Museo Bernab de las Casas, en Mina, Nuevo Len; la Unidad Cultural Abasolo, de la Facultad de Arquitectura de la UANL; el Centenario, de San Pedro Garza Garca, Nuevo Len, y otras ms. Tambin particip en las IV y V Reseas Plsticas de la UANL, y fue nominado entre los nuevos valores de esta ltima. Compilador del libro Cactceas y suculentas del Noreste de Mxico, Muestra Fotogrfica.

En trminos generales, una sola visin del mundo sera imposible. Sin embargo, los pequeos universos revelados por el maestro Jos Magdiel Martnez Fernndez, a travs de su lente, nos dejan ver las posibilidades de vida, que se ocultan bajo una hoja, una planta, o que, simplemente, dejaron su rastro de existencia en espacios insospechados por nuestros ojos. Su trabajo fotogrfico se documenta mediante un libro, que lleva por ttulo Encuntrame / Find Me, el cual nos muestra ampliamente su obra. La fotografa y su visin reconfigurada de una realidad, que la naturaleza nos regala en su mxima expresin de formas, de supervivencia y de colores, es lo que encontraremos al observar estas magnificas imgenes. Su modestia y su constancia nacen, indudablemente, de un espritu humanista y comprometido con nuestro mundo. La Universidad Autnoma de Nuevo Len tiene la enorme satisfaccin de presentar este proyecto, para las nuevas generaciones de universitarios. Dr. Jess Ancer Rodrguez Rector

45

Escuela de Verano 2011. Inauguracin de la Exposicin de dibujo y pintura Carrizosa desconocido, de Hctor Carrizosa Jueves 21 de julio del 2011, 19:00 horas Lugar: Sala de Exposiciones Temporales, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario (Entrada libre) Se inaugura la exposicin Carrizosa desconocido, formada por sesenta dibujos, de formato pequeo, y dos pinturas, de formato grande, en tcnica mixta, tanto a lpiz, como al leo y acrlico. Los dibujos del maestro Hctor Carrizosa exaltan el universo femenino, a travs de un homenaje perpetuo; desnudo femenino, nias y mujeres, que emanan energa creadora, a travs de los ojos de uno de los artistas ms prolficos de nuestro Estado. Los dibujos abarcan desde el ao 1990 hasta la fecha.

Carrizosa desconocido Dibujo sobre papel Pintura en gran formato

Los trazos de este destacado artista regiomontano, que por ms de tres dcadas ha trabajado incansablemente, a travs de la plstica, nos envuelven en mbitos ntimos, que manifiestan la relacin ms profunda que un artista guarda con sus afectos, sus aficiones, 46

sus gustos y, sobre todo, una suerte de memoria visual, que acompaar a este gran artista hasta el ltimo da de su vida. La obra de Carrizosa nos brinda la posibilidad de mirar ms all de la imagen. Valindose para ello de herramientas sencillas, como un carbn, una plumilla o un bote de tinta. Ante los trazos confiados y llenos de ancdotas, de cuerpos de mujer, de toreros, rostros y torsos, esta exhibicin nos muestra un par de magnificas pinturas, desde las cuales nos encontraremos con diferentes personajes, imgenes y rostros de artistas, de otras pocas de la historia del arte, que a manera de dilogo se presentan en un espacio atemporal, creado por el artista con la finalidad de manifestar esas intimidades creativas, que con el paso de los aos evidencian (lo que ya sabamos desde hace tiempo) que un gran artista vive dentro del cuerpo de un hombre modesto.

Carrizosa desconocido Dibujo sobre papel Pintura en gran formato

Para la Universidad Autnoma de Nuevo Len es un privilegio que las salas de este recinto, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario, alberguen la obra de este gran artista regiomontano. Hctor Carrizosa ha sido un artfice, a travs de los aos, de imgenes icnicas y representativas del humanismo universitario. Sin embargo, su trabajo ms destacado, sin duda alguna, es el compromiso ntimo que manifiesta, a travs de sus dibujos, y desde el cual dialoga intensamente con sus recuerdos e imgenes, para encontrar y recordar un mundo lleno de sentimientos profundos y complejos. Dr. Jess Ancer Rodrguez 47

Rector

Hctor Carrizosa

Hctor Carrizosa naci el 14 de noviembre de 1943, en Monterrey, Nuevo Len. Inici sus estudios con su padre, el reconocido pintor Manuel Carrizosa. En el ao 1960, trabaj, codo a codo, con el pintor espaol Juan E. Mingorance, y mont su primera exposicin individual, en Monterrey, Nuevo Len. En el ao de 1967, gan el Primer Lugar del Saln Primavera de Artista Profesionales, en la Galera de Arte Universal de Monterrey. En el ao 1976, fund y dirigi la Escuela de Arte de Monterrey. En el ao 1978, expuso en el Centro Cultural Hispnico, en Brasilia, Brasil. Un ao ms tarde, se mud a Barcelona, Espaa, y mont una exposicin en la galera Grupo. En los aos ochenta, fue uno de los pioneros del primer Taller de Litografa, en el norte de Mxico. Desde entonces, Hctor Carrizosa ha tenido un xito ininterrumpido en su carrera artstica, exponiendo en importantes galeras de arte y museos de todo el mundo.

48

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN

Dr. Jess Ancer Rodrguez Rector de la UANL

MC. Rogelio Garza Rivera Secretario General de la UANL

Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensin y Cultura de la UANL

49

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE NUEVO LEN SECRETARA DE EXTENSIN Y CULTURA DE LA UANL COLEGIO CIVIL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TEATRO UNIVERSITARIO CASA UNIVERSITARIA DEL LIBRO UANL

Informes y reservacin de boletos: Telfono 11000 330 Programacin sujeta a cambios.

Colegio Civil Centro Cultural Universitario Direccin: Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo Monterrey, Nuevo Len. C. P. 64000 Contamos con estacionamiento bajo la Explanada Colegio Civil. 50

Costos del estacionamiento: $20 por evento, con boleta sellada (Los martes cierra el museo.) Pgina de Internet de arte y cultura de la UANL: http://arteycultura.uanl.mx

Teatro Universitario de la UANL Direccin: Praga y Trieste s/n, Fraccionamiento Las Torres, Unidad Mederos de la UANL. Monterrey, Nuevo Len.

Casa Universitaria del Libro UANL Padre Mier #909 Pte., esquina Vallarta. Monterrey, Nuevo Len Telfono: 8329-4000 Correo electrnico: publicaciones@seyc.uanl.mx Entrada libre Estacionamiento gratuito por la calle Vallarta

Pasillo de los Escritores Facultad de Filosofa y Letras de la UANL Ciudad Universitaria San Nicols de los Garza, Nuevo Len

51