Villarcayode merindad de Castilla la Vieja

Fiestas PatronalesJulio - Agosto 2012

Villarcayode Merindad de Castilla la Vieja

Programa oficial

Fiestas Patronales

rganizadas por el Exmo Ayuntamiento de Villarcayo

de Merindad de Castilla la Vieja de la Muy Noble,

Muy Leal, Heróica y Fidelísima Villa de Villarcayo de

Merindad de Castilla la Vieja, en colaboración con

las Peñas, Amas de Casa y Asociaciones.

2222

3

ALCALDESA

Dña. Mª de las Mercedes Alzola Allende

TENIENTES DE ALCALDE

D. José Ángel Mateo GarayD. Francisco Moral ZafraD. José M.ª Carpintero Peña

CONCEJALES

Dña. Rosario Roldán Montaña D. Ernesto Cue BernateneDña. Judith González MoralesD. Victor Manuel Peña TristánD. José Casado VadilloDña. Blanca Aurelia Fuente GarcíaD. Luis Antonio González Galaz

Programa oficial

Fiestas Patronales

Saluda laalcaldesa

4

Queridos vecinos de Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja:

Nos encontramos de nuevo, en el umbral de nuestras Fiestas Patrona-

les de Santa Marina y San Roque y por este motivo, os presentamos el Pro-

grama de Fiestas que como es habitual han confeccionado las Concejalías

de Festejos y Deportes, en colaboración con Peñas y Asociaciones, a quienes

damos las gracias por su trabajo. Programa, que deseamos sea de vuestro

agrado y que dentro del obligado marco de austeridad, se ha intentado que

cuente con actividades para todos y que posibilite la diversión, esparcimien-

to y solaz propios de estas fechas.

Hemos de preparar el ánimo, predisponernos a pasar unos momentos

felices olvidándonos en lo posible de los problemas. Tenemos que pasar

unos días de divertimento, de ilusión y sobre todo de esperanza. Poco a

poco, vendrán tiempos mejores, superaremos las difi cultades económicas,

el paro, continuará nuestro Partido Judicial y conseguiremos superar los

cinco mil habitantes con el esfuerzo de todos, afectándonos lo menos posi-

ble el nuevo modelo de Ordenación Territorial

Es también el momento de enviaros un mensaje de ánimo, de solidari-

dad y de profunda implicación por nuestra parte. Sabed que seguimos tra-

bajando intensamente para que nuestro día a día sea mejor así como para

que contemos con un alentador futuro.

Confi ando en que todo se resuelva positivamente más pronto que tar-

de, ahora es el momento de honrar a nuestros Patrones rogándoles para

que medien y nos ayuden a que así sea. Disfrutaremos de las fi estas junto a

nuestros vecinos, amigos y familiares, intentando ser felices y hacer que los

demás también lo sean, con respeto a todos y a todo.

Somos un pueblo alegre, cordial, y acogedor. Participemos, pongámos-

lo en práctica y ¡QUE VIVA VILLARCAYO DE M.C.V.!

¡Felices fiestas!

La Corporación Municipalos desea muy felices fi estas.

Ilma. Sra. Alcaldesa de VillarcayoDoña María Mercedes Alzola Allende

5

Programa oficial

Fiestas Patronales

Pregón

6

Director de los Servicios Jurídicos, de la Consejería de Presidencia de la Junta de Castilla y León.

Pregonero 2012Ilmo. Sr D. Ignacio Saéz Hidalgo

V illarcayo, noble villa/cuna de hombres castellanos/de españoles bien nacidos/leales y hospitalarios.

Estas breves estrofas, extraídas del solemne himno de esta lo-calidad, probablemente constituyan -junto al inmemorial lema de Villar-cayo, Sano y Cordial- la mejor carta de presentación de esta villa y de sus gentes para todos aquellos que nunca hayan tenido la oportunidad de conocer este maravilloso rincón de la provincia de Burgos.

Yo, que por los años que aquí he vivido, presumo de conocer bien esta tierra y a sus habitantes, tengo que decir que lo que así se expresa no es sino fi el y absoluto refl ejo de una realidad incuestionable, de tal modo que por mucho empeño que pudiera poner en ello sería incapaz de decir algo mejor.

Necesariamente tengo comenzar este pregón diciendo lo que me dicta el corazón: Hoy me considero una persona absolutamente feliz y privile-giada por la función que asumo de dar el aldabonazo de salida a las fi estas de Villarcayo. Sin embargo, este sentimiento, por qué no reconocerlo tam-bién, no impide que me encuentre un tanto aturdido y abrumado. Hasta podría añadir que asustado. Asustado en la medida en que enfrentarse a un pregón entre antiguos conocidos y amigos constituye una tarea difícil e incluso, puntualizaría yo, arriesgada, máxime si tenemos en cuenta que tras la solemnidad que impone este acto resultará imposible para quien lo pronuncia sustraerse al jolgorio y la algarabía propios de la verbena de las Guindas. De este modo, si llegada la madrugada, se encuentran a este pregonero aún de celebración, les ruego que lo entiendan y no lo achaquen a otra cosa que no sea a que el carácter afable, hospitalario y alegre que constituye la seña de identidad de esta tierra ha vuelto, una vez más, a inundar mi espíritu y quizás también, mi cuerpo.

Abrumado también, por cuanto todos los aquí presentes, tanto uste-des, como quien les habla, somos perfectamente conscientes de que no concurre en mi persona ningún mérito especial que me haga acreedor del elevado honor de ser pregonero de esta noble villa. Precisamente es esa certeza la que genera en mí una cierta confusión que me coloca al borde del aturdimiento. Y es que, a medida que la vida va cerrando capítulos,

7

8

resulta frecuente –e incluso importante diría yo- detenerse, siquiera un momento, para echar la vista atrás. En ese instante vital en que añoras los recuerdos, los amigos, los instantes vividos con intensidad, resulta tan justo como necesario sentirse afortunado por la inmensa suerte que has tenido de haber podido crecer en un lugar como Villarcayo. Somos privilegiados por haber podido disfrutar del cielo tan inmenso como azul de las Merindades, de las largas y soleadas tardes en El Soto o en Las Acacias o del intenso olor a río de los chapuzones de verano en las frías aguas del Nela; por aquellas excursiones al campo de aviación en unas bicicletas que día sí y día también acababan destartaladas buscando los arreglos de Nino o de Pedro; por haber vivido la sana competencia de los campeonatos de frontenis o los de fútbol con los pueblos vecinos, que en algunas ocasiones terminaban –por qué no decirlo- con alguno de los contrincantes en el río. Los que aquí hemos crecido nunca podremos agradecer lo sufi ciente la inmensa suerte por haber podido disfrutar de todo aquello y que nos ha permitido acumular en nuestra particular mo-chila ese conjunto de vivencias. Todas ellas constituyen mucho más que un entrañable recuerdo, pues de forma lenta, casi imperceptible, han ido confi gurando una marca indeleble en la personalidad y en el carácter de cada uno de nosotros y que nos acompañarán el resto de nuestras vidas.

De este modo es este humilde servidor quien se encuentra en deuda con Villarcayo, deuda que se ha incrementado con el honor de pregonar estas fi estas, y que he asumido con la mayor de las ilusiones. Y es que nada hay tan grande para mí hoy como subirme a este estrado, en esta plaza de Villarcayo -la misma en la que hace más de 450 años se proclamó como capital de las Merindades-, para renovar mis votos por la Villa, por sus patronos -Santa Marina y San Roque- y para proclamar a los cuatro vientos, a todos vosotros y a cuantos quieran oírnos, que las fi estas que aquí se celebran, las de Villarcayo, constituyen la mejor y más grata boca-nada de frescor para comenzar el verano. Los que ya las conocen saben que no falto a la verdad y los que no, que tengan la absoluta certeza de que serán bienvenidos y que en los años sucesivos querrán repetir.

Y dicho esto, antes de concluir este pregón, les voy a pedir un favor a todos ustedes. Soy consciente de que no resulta habitual que sea pre-cisamente el pregonero quien reclame al público un favor personal, pero como les he dicho tengo una deuda pendiente. Les voy a pedir que, si creen que la ocasión y el destinatario lo merece, me acompañen en un aplauso. Un aplauso para Villarcayo y para todos ustedes puesto que bien pensado, se mire por donde se mire, todos ustedes -tanto los que hoy se agolpan en esta plaza, como los que no han podido acompañarnos- son los auténticos responsables de que resulte tan fácil sentirse feliz y tan a gusto en Villarcayo.

¡¡Felices fiestas a todos!!

9

Reina y damas de las fiestas

Srta. Lorena Borregón García

SSSSSSSrttttttaa. LLLLLLLoorennaa BBBBBBBBorreggóóóóóónn GGGGGGGaarcííííííaa

10

Srta. Ana Nieto Robles

Srta. Beatriz Varona Sainz11

Programa

Fiestas

12

Julio - Agosto - Septiembre

13

Programa

Fiestas

14

JulioVillarcayo

I Festival de Títeres de Las Merindades Organiza: CEDER Merindades. Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Villarcayo. Lugar: Plaza Mayor de Villarcayo.

Jueves día 12: a las 19:30 h.

Viernes día 13: a las 12:30 h.

Sábado día 14: a las 12:30 h. a las 19:30 h.

Domingo día 15: a las 19:30 h.

12al

15

14 Sábado18:00 h.

10º CONCURSO LICOR DE GUINDAS, organizado por la peña “LA GOTERA”, lugar: Plaza Mayor. Ver cartel aparte.

8 Domingo10:30 h.

JORNADA DE VOLUNTARIOS EN RÍOS. Lugar: Lagunas de Antuzanos y su entorno. Punto de encuentro: El Soto.

15

16

Programa

Fiestas

JulioVillarcayo

17MartesDía de la Guinda

20:30 h.PREGÓN

- Saluda de la Alcaldesa Dña. Mercedes Alzola Allende.

- Proclamación ofi cial de la Reina y Damas de las Fiestas.

- Lectura del pregón a cargo del Ilmo. Sr. Don Ignacio Saéz Hidalgo, Director de los Servicios Jurídicos Consejería de Presiden-cia de la Junta de Castilla y León.

21:30 h.Interpretación del Himno de Villarcayo acompa-ñados por la Banda de Música de Villarcayo.

21:35 h.Entrega premios 10º Concurso Licor de guindas. Organiza Peña La Gotera.

22:30 h.Toro de fuego.

24:00 h.Verbena de “Las Guindas” en la plaza de Santa Marina amenizada por la Orquesta “Geiser”.

17

Programa

Fiestas

181818

JulioVillarcayo

18MiércolesDía de Santa Marina

12:15 h.Salida de la plaza Mayor para efectuar la ofrenda fl oral a Santa Marina.

12:30 h.Santa Misa en la iglesia parroquial de Santa Marina con asis-tencia de Autoridades, acompañados por la Reina y Damas de fi estas, Asociaciones y Peñas para realizar la ofrenda fl oral.

13:30 h.Concierto de la Banda de Música en la plaza del quiosco.

20:00 a 22:15 h.Mega-fi esta “Onda Futura” con luces, efectos especiales, ro-bótica, móviles, Dj. Animador etc. En la Plaza Mayor.

22:30 h.Toro de fuego.

23:00 h.Continuación de la Mega-fi esta en la Plaza Mayor.

21SábadoTorneo de Hockey de Verano“GUINDAS 2012” , organiza Asociación Rock´n Roller. Lugar: Polideportivo municipal. Horario: ver cartel aparte.

16:30 h.TORNEO FRONTENIS GUINDAS. Organiza: Club Frontenis Villarcayo.

19

TALLER DE AUTOMAQUILLAJE.Durante todo el día. Impartido por “Personal-trainer” de la belleza. Lugar: Salón de Actos de la Casa de Cultura. Inscripciones gratuitas en la Casa de Cultura del 1 al 15 de Julio.

19y

20

11a Guinda de Orode Villarcayo

Tirada al Platoa favor de Afamer22

20

JulioVillarcayo

22Domingo11ª Guinda de Oro VillarcayoTirada al Plato a favor de Afamer. Maña-na Tirada Nacional y Tarde Tirada Comarcal. Lugar: campo de aviación.

28SábadoRastrillo PopularDurante Todo el día En Torme.

ConciertoEN EL CAMPO DE FUTBOL DEL NELA “EDU CAYUELA E IRANT-ZU ROJO” DECAY. Teloneros “JAULA DE CRISTAL“. Venta de entradas: Villarcayo: Bar las Acacias y Pub Roma. Medina: Bar M’Oem y Cervecera los Pinos. Espinosa: Bar los Monte-ros. Entrada venta anticipada 10 euros, 15 euros en taquilla. Organiza: Bar las Acacias. Colabora: Excmo. Ayto. Villarcayo, Nela Club de Futbol.

XII Jornadas de Trilla Tradicional-Mozares- Sábado 28 de Julio: Desde las 11.00 h.: FERIA DE ARTE-

SANIA TRADICIONAL.

A partir de las 18.00 h.: IV FESTIVAL FOLK “MOZARES SUENA”. Actuación del Coro de Jubilados de Santa Marina.

- Domingo 29 de Julio: A partir de las 10:40 h. sigue en vivo todo el proceso de la TRILLA.

*Mozares te acerca a la trilla: Servicio de autobuses de Callejo, cada hora, desde Villarcayo a Mozares.

28al

29

21

Complejo ecuestre “El Soto”

CONCURSO NACIONAL DE SALTOS

3

4

5

22

Programa de

Hípica

AgostoVillarcayo

4Sábado

Concentración de Patines-Mañana: Actividades varias Plaza y Soto (infantil y adultos).-Comida.-Tarde: Torneo jockey y ruta. Polideportivo municipal. Ver cartel aparte.

III Feria de Artesania En la Plaza Mayor, taller participativo de Patés la Ynesa, ta-ller demostrativo de Tiffanys y de anxo con piedra. Organiza: Asociación de Artesanos de Las Merindades.

Concurso Nacional de Saltos Categoría *

Lugar: El Soto.Horario: mañana de 11 a 13 h., y tardes de 16 a 20:30 h.

3al

5

10Viernes

23:00h.Concierto del grupo “ZOE ROCK DESDE MIRANDA” orga-nizado por el Bar Chico, con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Villarcayo. Lugar: C/ San Roque.

23

242424

Programa

Fiestas

25

11Sábado16:00 h.VI MACROCONCURSO DE MUS. Organiza Peña Los Caciques en los Soportales del Ayuntamiento.

TORNEO INFANTIL FRONTENIS. Organiza: Peña Los Gremlins.

20:00 h.Actuación GRUPO VIAMBA, en la Plaza del Ayuntamiento.

22:00 h.PLAYBACK. Organiza: Peña El Toni. En el recinto de conciertos.

12Domingo16:00 h.CAMPEONATO INTERPROVINCIAL DE BOLOS 1ª y 2ª Categoría. Lugar: Bolera Nela.

XV CAMPEONATO DE FRONTENISOrganiza Peña Los Gremlins, con la colaboración del Club Fron-tón Nela. Ver cartel a parte.

11y

12

14Martes16:00 h.CONCURSO DE POQUER. Organiza PEÑA LA CARABA. Lugar: Plaza del Ayuntamiento.

19:00 h.QUINITO INTERPEÑAS. Organiza PEÑA KAMIKAZES.

20:00 h.Apertura de casetas y bautizo de peñistas acompañado por charangas.

24:00 Chupinazo anunciador de las fi estas patronales a cargo de las reinas y damas de honor. Animación con charangas en la Plaza Mayor.

24:30 h.Verbena amenizada por la Orquesta “Onda Futura”. Lugar: Antiguo Frontón.

El Excmo. Ayuntamiento de Villarcayo M.C.V. anima a las peñas a ubicarse en el recinto de peñas sito, en el aparcamiento del viejo colegio.Colaborando en el alquiler de las casetas, iluminación del recinto, dotación de servicios, instalando un templete para sus actividades y ofreciendo un servicio de vigilancia de las casetas.Con ello lo que se pretende es una mayor convivencia de las diferentes peñas, que tengan un entorno que consideren como propio, que puedan disfrutar de un mejor ambiente festivo y realizar actividades comunes. Facilitar la limpieza de nuestra Villa y el descanso de nuestros vecinos y visitantes.

idades

AgostoVillarcayo

Programa

Fiestas

26

AgostoVillarcayo

27

15MiércolesNuestra Señora

CONCURSO DE DISFRACES durante todo el día organizado por la PEÑA LOS COYOTES.

12:00 h. Santa Misa en la iglesia parroquial de Santa Marina con asisten-cia de autoridades, acompañados por la Reina y Damas de fi estas.

12:30 a 13:30 h.Cabezudos.

13:30 h.Desfi le de Peñas. Lugar: Plaza Santa Marina.

13:30 h.Concierto Banda de Música de Villarcayo. Lugar: Plaza del Quiosco.

17:30 h.Desfi le de peñas con charangas.

18:00 h.TOROS. Tras fi nalizar, desfi le de peñas.

20:30 h.Actuación Grupo de Danzas de Villarcayo. Acompañadas por la Asociación de Jubilados y Pensionistas “Santa Marina”. Lugar: Plaza de la Fuente.

21:30 a 22:30 h.Verbena amenizada por la Orquesta “Banda Sur”. Lugar: Plaza Mayor Mayor.

23:30 h.Espectáculo de Fuegos Artifi ciales en El Soto, a cargo de Pirotecnia Zaragozana.

24:00 h.Continuación de la Verbena ameni-zada por la Orquesta “Banda Sur”. En la plaza Mayor.

28

Programa

Fiestas

AgostoVillarcayo

29

16JuevesSan Roque

12:00 h. La Corporación, reina y damas de honor, junto a la peña San Roque custodiamos al Santo Patrón hasta la Ermita San Roque acompañados por la Banda de Música.

12:30 h.Santa misa en la Ermita en honor a nuestro patrón.

13:00 h.Desfi le de peñas. Salida plaza Santa Marina.

14:00 h.Concierto de la Banda de música en la plaza del quiosco.

15:00 h.Comida interpeñas organizada por la PEÑA EL GUATE-QUE. Lugar: El río.

17:30 h.Desfi le de peñas

18:00 h.Festival taurino. Tras fi nalizar, desfi le de peñas.

21:30 a 22:30 h.Baile amenizado por la Orquesta “Shanghai” en la Plaza Mayor.

22:30 h.TORO DE FUEGO.

24:00 h.Verbena amenizada por la Orquesta “Shanghai” en la Plaza Mayor.

Programa

Fiestas

30

AgostoVillarcayo

31

17Viernes12:00 h.Comienzo de la FIESTA DE LA SIDRA organizada por la PEÑA KAMIKAZES durante todo el día. Degustación de la sidra en la Plaza Mayor.

FIESTA MEXICANA. en el local de la Peña “Los Wachos”.

13:00 h.CONCURSO DE TORTILLAS organizado por la PEÑA LOS CHINCHES. Lugar Plaza Mayor.

16:00 a 20:00 h.TARDE EN EL RíO NELA:

- Carrera de colchonetas (splas) organizada por la PEÑA DESCOSIDOS.

- Concurso de castillos de arena organizada por la PEÑA LOS CURRANTES.

- Cucaña organizada por la PEÑA LOS GREMLINS.

- Talleres infantiles organizado por la PEÑA EL TONI.

- Concurso “Uno para ganar” organizado por la PEÑA DESCOSIDOS (en las pistas de futbito).

20:30 h.CONCIERTO GRUPO “LA MODA” organizado por la PEÑA LOS COYOTES. Lugar: Peña Los Coyotes.

21:30 h.Actuación Mickey Kennedy (Los Bra-vos) y a continuación Verbena con la MACRO DISCOTECA MÓVIL “Onda Futura”. Lugar: Antiguo Frontón.

22:30 h.TORO DE FUEGO. Lugar: Plaza Mayor.

23:00 h.Verbena con la MACRO DISCOTECA MÓVIL.

TorosPlaza de toros de Villarcayo

Miércoles 1518.00 h. REJONEO

4 Torosde Javier Pérez Tabernero de Salamanca,para José Miguel Callejóny Javier Cano.

Jueves 1618.00 h. NOVILLADA

6 Novillosde la Ganadería de D. Cayetano Muñoz de Zafra (Badajoz),para José Garrido y los franceses Lilian Ferrani (de año pasado) y Mojales.

32

Sábado 1818.00 h. FESTIVAL DE MATADORES

4 Novillosde Vadía Hermanos de Morón de La Frontera (Sevilla),2 para el matador de toros Jesulín de Ubrique y 2 para Llian Ferrani

Y a continuación suelta de vaquillas

AgostoVillarcayo

33

18Sábado12:30 h.Carrera de mini-motos organizada por la PEÑA LOS CURRANTES. Lugar Plaza Mayor.

13:00 h.Desfi le de peñas.

13:30 h.Concierto de la Cantera de la Banda Municipal en la Plaza Mayor.

17:30 h.Desfi le de peñas

18:00 h.TOROS

20:30 h.Desfi le de peñas.

21:00 h.CONCIERTO DEL GRUPO “KOMA”. Teloneros: ”TODOS MENOS UNO, JAULA DE CRISTAL, MONSTERBA-TION”. A continuación MACRO DISCOTECA MÓVIL. Lugar: Antiguo Frontón.

22.30 h.TORO DE FUEGO.

24:00 h.QUEMA DE LA CABRA, organizada por la PEÑA LA CA-RABA. Lugar campa del Soto.

33

19Domingo12:00 h.SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ, impartidas por Mario López, Campeón de España de Ajedrez. Organiza: Peña BO2. Lugar: Plaza Mayor.

X Torneo de Golfde Villarcayo

a favor de Afamer8

34

Septiembre

Villarcayo

35

2 Domingo

XVI Travesía MTB “Rivera del Trema” - Mozares BTT

10:00h.Circuito de auténtico mountain bike. Varias categorías. Información e inscripciones en .www.mozaresbtt. com.

8Sábado

X Torneo de Golf AfamerEn el Campo de Golf de Villarías, cedido gratuitamente. Interesados en participar Tfno.: 947 53 31 20

OctubreVillarcayo

14Domingo

Día Popular de la Bicicleta

11:00 h.Se va a realizar un paseo corto apto para todas las eda-des para disfrutar en torno a la protagonista del día: la bicicleta. Disfraces, bicicletas y atuendos de la época…sorpresas aseguradas.

36FOTO: RUBEN PEREZ LLARENA

373737373737

Himno a Villaracayo

Capital de merindades,

tierra de hidalgo abolengo,

de castellanos cabales,

de valientes comuneros.

Vieja tierra castellana,

patria de nobles ancestros,

síntesis ejemplar

de campesino y guerrero.

Villarcayo, noble villa,

cuna de hombres castellanos,

de españoles bien nacidos,

leales y hospitalarios.

San Roque y Santa Marina

dirigen tus fi rmes pasos,

siempre en pos de la justicia,

siempre bien encaminados.

Son tus hombres y mujeres

orgullo de esta Castilla,

desprendida, noble, fi el,

aristócrata y sencilla.

Villarcayo, noble villa,

cuna de hombres castellanos,

de españoles bien nacidos,

leales y hospitalarios.

No fuera igual la Castilla

si no incluyera en sus campos,

en sus pueblos y en sus villas

la villa de Villarcayo.

Villarcayo, noble villa,

cuna de hombres castellanos,

de españoles bien nacidos,

leales y hospitalarios.

Autor de la letra: D. Víctor Javier Adrián Rasines

Autor de la música: D. Eloy López Arrizabalaga

Pedanía en Fiestas

LA ALDEAExaltación de la Santa Cruz. Celebración: 8, 9 de septiembre. BARRIOSUSOSan Miguel. Celebración: 8 de Mayo.BARRUELOLa Magdalena. Celebración: 22 y 23 de Septiembre.BISJUECESSan Juan. Celebración: 29,30 junio. 1 julioBOCOSSan Pedro Celebración: 20,21,22 de Julio.CAMPO23 y 24 de Junio. CASILLASSan Román. Celebración: Fin de semana siguiente al 18 de Noviembre. - Destacamos: Carrera de BTT, celebrada los días de la Festividad. CÉSPEDES28 y 29 de Abril CIGÜENZANuestra Señora de la Antigua o Virgen de la Tabla.Celebración: 9 y 10 de Septiembre. - Destacamos: Campeonato de mús todos los fi nes de semana. El vencedor es premiado con un cordero de las Merindades. ESCAÑOFinales de Agosto.FresnedoSan Pantaleón Celebración:28 y 29 de julio.- Domingo 29 de julio: 11:00 h campeonato de bolos infantiles, juveniles, femeninos y mixtos.12:00 h. concurso de pintura infantil.HORNASanta Ana Celebración: 3, 4 y 5 de AgostoINCINILLAS San Justo y Pastro Celebración: 1 y 2 de septiembre

MOZARESSan Román. Celebración: Último fi n de semana de Agosto. 31 - 1 y 2 sep- Destacamos: - FIESTA DE LA MATANZA :19, 20 y 21 de marzo. - LA TRILLA :28 y 29 de Julio. - XIV TRAVESÍA MOUNTAIN BIKE “RIBERA DEL TREMA”, MOZARES: BTT 2 de Septiembre - DÍA DE LA BICICLETA :14 de Octubre. - VI JORNADA MICOLÓGICA: 3 y 4 Noviembre.

QUINTANA DE RUEDA, LAMediados de Mayo.

QUINTANILLA DE LOS ADRIANOSMediados de Septiembre.

SALAZARSan Esteban. Celebración: 3, 4 , 5 de Agosto.- Destacamos: Concuso Infantil de dibujo. - ROMERÍA: San Bartolomé del Portillo. Finales de Agosto.

TORME Los Mártires, San Cosmes y San Damián. Celebración: 3,4,5 de agosto.

TUBILLA 11 y 12 de Agosto.

VILLACANES Santa PetronilaCelebración: 31 de Mayo.

VILLACOMPARADA DE RUEDA El Carmen.Celebración:16 de Julio San Martín.Celebración:11 de Noviembre.

VILLALAÍN Santa Lucía.Celebración: 24-26 de Agosto.

VILLANUEVA LA BLANCASan Pedro.Celebración: 3,4, 5 de Agosto. VILLANUEVA LA LASTRALa Merced. Celebración: 25 de agosto.

38

MOZARESan Román

Colaboradores

Comercial Castellana de Chimeneas, S.L. . . 30

Librería, Imprenta García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

VS3, Seguridad Servicios y Suministros . . . . 50

Forja Tas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mercería la Goya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Inmobiliaria rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mesón el Cid, Dña Jimena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bar Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Bar Varona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Confecciones Hilmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Policlínica Inmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Droguería García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Gestor S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Carrocerías José . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bazar la Vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carnicería Luisito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Video club Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Carnicería Ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Auto electricidad Pereda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Garaje Andino Ruhemar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

El Soportal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Carnicería Hijos del Calé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Carnicería Bafer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Salón de Belleza CORTA-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Font-cal Nebreda S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bar Fontana S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Embutidos la Castellana S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taller de Chapa Ángel y Rubén . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cafetería Sonata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Casa Arcadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Panadería Menesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Don Nuño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bar Nevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ferretería Santamaría S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Farmacia Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Muebles los Pozanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Viste-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Panifi cadora “La Tahona”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Carnicería Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Congelados Lourdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

La Bodega de Coque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Restaurante Manduca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Clínica Dental Dra., Blanca Rueda . . . . . . . . . . . . 40

Viajes Merindades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bar Las Acacias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carnicería Bama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Rapa-Nui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Carpintería Praygar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Muebles Vyper S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Comercial Villarcayo S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Oscar Zarzosa, S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Inmobiliaria Garay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Charcutería Elías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Frutas Huidobro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Sheila Peluquería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Librería Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Hora y Oro, Relojería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Biona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trendy Jn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Estudio 3 Fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Coser y Bordar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

MG Peluquería Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

H. López Martínez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regalos M&M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gustos´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bar Miguillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Taller Serigrafías Castillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Patatas Remi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Salón de Estética Maricruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Estanco Alonso de Porres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Frutas el Santoñés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eroski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Talleres Rámila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Morcillas Mozares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taller Mecánico Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pescadería Soraya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Repsol Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carpintería de Aluminio Tesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Artec Arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Peluquería Mari Carmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garciarte Diseño Rotulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

M.C. Estilistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Macoin Extinción S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Neumáticos Lliscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Metalúrgicas Fenorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

OPP 2002 Obra Civil S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mafe Asesores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Embutidos Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

G&M Prevención S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

José Manuel Gutiérrez López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Electro Visión El Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Peluquería Isabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Est. Serv. Rivera S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Peluquería Bureba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bar Armería Chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pastelería Iñigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cervino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

The Year Tavern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Panadería Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Restaurante Callejón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pescadería María Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Bar Nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Outlet Calzados Madian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Congelados Hiperfresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bar Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Herbolario Aloe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Menta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pastelería Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Ferretería Colchonería Melo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Restaurante los Hermanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alberto Pereda Resines MAPFRE . . . . . . . . . . . . . . . 10

Generali Seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Yolanda Gutiérrez Peluquería . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Arcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Café Moon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Floristería Kentia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Maderas Varona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mini Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Talleres Ricardo García Villota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pin Automoción S.L.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cantera Villalaín S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

El Soto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pub Whisky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

UNI-DOS S.L. Fontanería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Escuela Infantil “Mis Amiguitos” . . . . . . . . . . . . . xxx

Bar Tesla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Bar Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Viajes Aimini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Pub Ghost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Saymar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

A.T. Tubilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

Tintorería Higiensec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Restauración San Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Electrodomésticos El Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pedro Varona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx

39

IMP

RE

NT

A G

AR

CíA

i.gar

cia@

impr

enta

garc

ias.e

.telef

onica

.net

www.ayuvillarcayo.org