Productos para el sector del Automóvil para usuarios … Aspiracion-Trasvase-Dragado y...

Productos para el sector del Automvil para usuarios EXIGENTES

2

Productos para el sector del Automvil para usuarios EXIGENTESVACULA es una marca internacional reconocida por la industria del automvil por la calidad de sus productos. Los productos son desarrollados y producidos en estrecha colaboracin con los principales fabricantes de coches y componentes, para satisfacer la demanda y requerimientos de la industria.

La gama de productos VACULA incluye diversos productos para el cambio de lquido de frenos y trasvase de fl uidos as como herramientas para la carrocera y herramientas de diagnstico. La distribucin mundial a fabricantes de coches, talleres de reparacin y otros usuarios exigentes se lleva a cabo a travs de nuestra red de fi liales y distribuidores.

3

VACULA ..................................................... 4-5Sangradores de Lquido de Frenos ................. 6-8Verifi cadores de Lquido de Frenos ................... 9Evacuadores de Fluidos............................... 10-11Generador de Vaco ....................................... 12Verifi cador del Sistema Elctrico ..................... 13Lijador de xido ............................................ 14Limpiador de Aire Acondicionado..................... 15Pistolas sopladoras ................................... 16-18Enrolladoras ............................................. 19-21Kits de Manguera......................................... 22Accesorios ..............................................23-27

4

Las nuevas tendencias tecnolgicas proceden-tes de la industria del automvil reemplazan las antiguas unas tras otras rpidamente. El objetivo de VACULA es situarse al frente de estas nuevas tendencias que exige el mercado y desarrollar productos de gran rendimiento con caractersticas innovadoras y valor aadi-do.

Tras 10 aos como empresa fi lial independiente del grupo CEJN, VA-CULA ha vuelto desde el 2003 a formar parte del grupo como Divisin de automocin, en la central de CEJN en Skvde, Suecia. Las reas de I+D, Produccin y Marketing han sido redefi nidas para encontrar las necesidades del mercado y los requerimientos de la industria y tambin para preparar futuros desarrollos.

VACULA como marca, naci en 1984, cuando fue por primera vez in-troducida como una divisin de herramientas de CEJN para el sector del automvil. En la actualidad, 20 aos despus, es una reconocida marca de productos para el sector del automvil.

Evacuadores de Lquido de Frenos InnovadoresLa marca VACULA vi la luz en 1984, pero su primer producto, el eva-cuador de frenos, fue desarrollado e introducido por CEJN en 1977. Este evacuador es probablemente el ms vendido, y ms copiado en todo el mundo, fue el primero de lo que ms tarde se denomin lnea de productos VACULA.

Los evacuadores de lquidos de frenos VACULA, nicos e innovado-res, han revolucionado el diseo de los sistemas de evacuacin de l-quidos de frenos alrededor del mundo. Los sistemas y procedimientos desarrollados han hecho del sangrado de frenos una operacin limpia que lleva a cabo una sola persona. La gama de herramientas para el sangrado de frenos de VACULA es muy amplia con diversas opciones que ayudan a mejorar la seguridad del trabajo y adems protegen el medioambiente.

Productos para el sector del Automvil para usuarios EXIGENTES

5

Sistemas de trasvase de Fluidos revolu-cionariosLa marca VACULA fue creada para nombrar al primer evacuador de fl uidos (el VACo utilizado por DracULA). Rpidamente este nombre se utiliz como marca para nombrar a toda la gama de productos y en el nombre de la empresa que los comercializara.

El primer sistema de trasvase de fl uidos VACULA fue introducido en el mercado antes que la mayor parte de fabricantes de vehculos hubiera pensado en este mtodo para cambiar fl uidos; Hoy en da es un mtodo muy conocido por todo el mundo que se encuentra tambin regulado por normas industriales, medioambientales y de seguridad laboral.

La marca VACULA rpidamente fue reorganizada en 1987, y defi nitiva-mente se instal en Suiza convirtindose en VACULA TOOLS AG, una empresa separada de CEJN

Nuevas soluciones con EnrolladorasCuando nuestra Enrolladora SPIDER fue introducida en 1992, una de las lneas de producto ms exitosas comenz su andadura. La gama de enrolladoras de manguera y cable le ha abierto las puertas a VACULA en muchos mercados hasta la fecha desconocidos. Las enrolladoras son un elemento que mantienen el rea de trabajo segura, ahorran tiempo, y dinero.

El xito continu para VACULA al lanzar al mercado los verifi cadores de lquidos de frenos, pistolas sopladoras y verifi cadores del sistema elctrico.

Desarrollos para nuevas demandasEl desarrollo de productos se hace en estrecha colaboracin con los clientes, fabricantes de vehculos, y fabricantes de herramientas, de forma que nos permite desarrollar productos no solo tiles ahora si no tambin en el futuro. Todos los productos son desarrollados con el objetivo de aportar benefi cios econmicos para el usuario y con con-siderables caractersticas de seguridad, no solo personal sino tambin medioambiental.

La gama de productos VACULA se suministra a travs de la red interna-cional de importadores, distribuidores y fi liales de CEJN, que promocio-nan y venden los productos VACULA a fabricantes de vehculos, talleres de reparacin y usuarios exigentes.

Los productos VACULA para el sector del automvil mejoran los proce-sos de trabajo convietiendolos en ms seguros y efi cientes.

6

DrainTwin Sangrador de frenos a Presin y Vaco

Este Sangrador de frenos cumple los nuevos estndares y requerimientos de los talleres de mantenimiento de automviles. Incorpora una bomba para sangrar por vaco y presin, y esta especialmente recomendado para el servicio en sistemas ABS y de control de estabilidad y antivuelco. El uso de acoplamientos rpidos sin fu-gas nos asegura adems un ambiente laboral limpio y seguro.

El Drain Twin es un Sangrador verstil para todo tipo de servicios de cambio de aceites y aplicaciones hidrulicas. Se caracteriza por incorporar una resistente bomba de diafragma doble, esta construido de forma robusta, dispone de conexiones sin fugas, diferentes accesorios y una amplia gama de adaptadores. Trabaja con aire comprimido de red, y la bomba genera una presin tan estable como la mejor de las bombas elctricas. La presin purga el sistema de frenos. La bomba no necesita ningn tipo de mantenimiento y su resistente diseo le confi ere un gran rendimiento y una larga vida til de trabajo.

El espacio en los lados permite dejar adaptadores y herramientas, y en la parte posterior podemos encontrar un espacio para colocar dos latas de 5 litros, una de lquido de frenos nuevo y otra para el lquido usado.

Este producto se suministra en tres tamaos, el standard, la versin caddy con ruedas y la versin cart para alojar bidones de mayor volumen. Se suministra con todos los accesorios necesarios: manguera, fi ltro, manguera de succin para realizar el vaco, pistola para el llenado y vaco y un adaptador estndar E20. Todos los accesorios estn diseados para una ptima efi ciencia junto con el Drain Twin.

AccesoriosDrainTwin Ref. 12 018 0300 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 018 0350 (Conexin: rosca NPT)Fluido Lquido de frenosPresin de entrada Hasta 12 bar (174 PSI)Mx. consumo de aire 75 l/min a 3.5 bar (2.6 CFM a 50 PSI)Presin de trabajo regulada Hasta 2.5 bar (36 PSI)Vlvula de seguridad A 3.5 bar (50 PSI)Manguera principal 3.5 m EPDM (11.5 ft)Conexin de aire 1/4Resto Mangueras PE LLDJuntas EPDM (Juntas de Nitrilo bajo peticin, para aplicaciones hidrulicas)Dimensiones 44.0 x 36.5 x 46.5 cm (17.7 x 14.4 x 18.3)Peso 11.5 kg (26.5 lb)

Datos TcnicosVersin Caddy, sangrador equipado con ruedasConexin: rosca Gas/BSP 12 018 0301Conexin: rosca NPT 12 018 0351

Versin Cart, sangrador equipado con una base para incluir un depsito de 30- o 60 litrosConexin: rosca Gas/BSP 12 018 0302Conexin: rosca NPT 12 018 0352

Kit Caddy 12 018 0341

Kit Cart 12 018 0340

Recipiente rellenador 12 018 0200

Ms accesorios y adaptadores para DrainTwin Ver pginas 23-27.

Contacte con su distribuidor VACULA ms cercano para obtener informacin adicional. VACULA se reserva el derecho a introducir cambios sin previa notifi cacin.

7

DrainMan Sangrador de frenos

Este Sangrador de frenos permite realizar la operacin de sangrado de forma rpida y limpia. El DrainMan permite rellenar el sistema de frenos con el nuevo fl uido simultneamente a la evacuacin del antiguo sin fugas. Trabajando en un sistema cerrado, el DrainMan previene el contacto con el fl uido y minimiza las fugas.

El DrainMan es un Sangrador por vaco que trabaja con aire comprimido. El aparato no contiene circuitos electrnicos que puedan causar chispas y poner en peligro el cambio de lquido de frenos. Incorpora un sistema Venturi que crea un potente vaco que se usa para evacuar y purgar el lquido de frenos del interior del vehculo.

El Sangrador se suministra con una manguera de evacuacin y un recipiente para rellenado automtico. La manguera de evacuacin incorpora una boquilla de goma universal que conecta con el sistema de frenos. La posibilidad de poder observar y controlar el nivel del lquido y una vlvula de seguridad previene que el fl uido se derrame fuera del depsito, adems el depsito incorpora una vlvula de vaciado que permite vaciar el depsito limpiamente y rpidamente.

DrainMan Ref. 12 018 0057 (Conexin: rosca Gas/BSP)Fluido Lquido de frenosPresin de entrada Desde 5.5 hasta 12 bar (de 79 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 130 l/min a 6 bar (4.6 CFM a 87 PSI)Conexin de aire 1/4Rango de Temperaturas -20C +40C (-4F +104F)Volumen del depsito 2.5 l (2.6 qts)Juntas EPDM Material del depsito PA-6Nivel de ruido Por debajo de los 80 dB(A)Manguera de sangrado 3 m (10 ft)

Botella dispensadora 12 018 0200Botella dispensadora para rellenado inverso 12 018 4001Tapn plano para rellenado inverso 12 018 0111Tapn redondo para rellenado inverso 12 018 0125Kit dispensador para motocicletas 12 018 0080DrainMan bsico sin botella dispensadoraRosca Gas/BSP 12 018 0039Rosca NPT 12 018 0089Auto kit para rellenado inversoRosca Gas/BSP 12 018 0097

Ms informacin y accesorios. Ver pginas 23-27Contacte con su distribuidor VACULA ms cercano para obtener informacin adicional. VACULA se reserva el derecho a introducir cambios sin previa notifi cacin.

AccesoriosDatos Tcnicos

8

Sangrador de motocicletas

El sangrado de frenos de las moto-cicletas nunca haba sido tan fcil hasta que lleg este Sangrador. Su diseo universal lo hace idneo para la mayor parte de motocicletas de mercado. Es seguro, limpio y realiza el sangrado rpidamente. Gracias al sistema de rellenado es posible relle-nar con lquido de frenos el sistema a la vez que evacuamos el antiguo.

El Sangrador de motocicletas trabaja por vaco con la fuerza del aire comprimido. Incorpora un sistema Venturi que crea un potente vaco que se usa para evacuar y purgar el lquido de frenos del interior del vehculo.

Un sistema automtico de rellenado especialmente diseado para motocicletas previene del riesgo de entrada de aire dentro del sistema. El kit tambin incluye una manguera especial Y para usarse en calibres gemelos. La unidad se suministra con una manguera de evacuacin, un recipiente de rellenado inverso y un juego de adaptadores para el depsito del lquido de frenos de las motocicletas.

Sangrador de Motocicletas Ref. 12 018 0081 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 018 0085 (Conexin: rosca NPT)Fluido Lquido de frenosPresin de entrada Desde 5.5 hasta 12 bar (de 79 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 130 l/min a 6 bar (4.6 CFM a 87 PSI)Conexin de aire 1/4Rango de Temperaturas -20C +40C (-4F +104F)Volumen del depsito 2.5 l (2.6 qts)Juntas EPDM Material del depsito PA-6Nivel de ruido Por debajo de los 80 dB(A)Manguera de sangrado 3 m (10 ft)Tamao adaptadores 60 mm (2-3/8), 80 mm (3-1/8) 70x80 mm (2-3/4 x 3-1/8), 60x115 mm (2-3/8 x 4-1/2)Contacte con su distribuidor VACULA ms cercano para obtener informacin adicional. VACULA se reserva el derecho a introducir cambios sin previa notifi cacin.

Datos Tcnicos

9

EasyCheck Verifi cador de lquido de frenos

El Verifi cador de lquido de frenos es muy fcil de usar gracias a su dise-o en forma de bolgrafo, que incluso puede guardar en el bolsillo de su mono de trabajo. Con l puede com-probar rpidamente la calidad del lquido de frenos mientras su cliente espera, y darle una respuesta inme-diatamente. Los colores rojo, amarillo y verde le indican sobre si es necesa-rio o no cambiar el lquido de frenos del vehculo.

El Easy Check determina la conductividad del lquido de frenos respecto la humedad del mismo. Esta construido en forma de indicadores LED, que facilitan la lectura del resultado. Los LED indican el nivel de humedad, un alto grado de humedad en el lquido de frenos reduce su punto de ebullicin y empeora el rendimiento del mismo. La luz roja indica que es necesario el cambio inmediato del lquido de frenos, el color amarillo indica precaucin y un cambio de lquido de frenos en el prximo mantenimiento, y el color verde nos confi rma que el lquido de frenos esta en perfecto estado.

Este verifi cador esta recomendado para los lquidos de frenos minerales DOT 3, DOT 4, y DOT 5.1. Funciona con bateras estndar tipo AAA (vienen incluidas). Esta fabricado con un diseo resistente al agua y a los golpes, y no es necesario calibrarlo.

EasyCheck Ref. 12 081 1030Suministro 1.5V (Bateras tipo AAA/AM4)Rango de Temperaturas 0C +40C (+32 +104 F)Peso 30 gramos (1 oz)LED Verde Menos del 1.5% de humedadLED Amarillo Entre 1.5% y 3% de humedadLED Rojo Ms de 3% humedad


Datos Tcnicos

1010

Fluid Evacuator Evacuador de Fluidos

El Fluid Evacuator es porttil y pue-de trabajar desconectado de la red de aire comprimido. El gran volumen de su depsito lo hace ideal para usarlo en un amplio rango de aplicaciones.

El Fluid Evacuator trabaja con aire comprimido. El sistema Venturi especialmente diseado crea un potente vaco en el interior del depsito que se mantiene an cuando esta desconectado de la red de aire comprimido. Puede trabajar con toda clase de lquidos no explosivos tales como refrigerantes, aceite de motor, fl uidos de transmisin. El aparato se suministra con una manguera, y 5 tubos de succin, entre 550 y 1000 mm con diferentes dimetros y capacidades para la mayora de aplicaciones. La consola estndar de purgado esta incluida y se puede poner en el suelo, en la pared o sobre un bidn.

La posibilidad de poder observar y controlar el nivel del lquido y una vlvula de seguridad previene que el fl uido se derrame fuera del depsito. La vlvula de purga automtica es adaptable a la mayor parte de sistemas de reciclado y permite vaciar el depsito limpiamente y rpidamente.

Fluid Evacuator Ref. 12 015 1021 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 015 1071 (Conexin: rosca Gas/BSP)Fluido Lquidos no explosivos. No debe usarse con lquido de frenosPresin de entrada Desde 5.5 hasta 12 bar (de 79 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 130 l/min a 6 bar (4.6 CFM a 87 PSI)Conexin de aire 1/4Rango de Temperaturas -20C +40C (-4 +104 F)Volumen del depsito 7.0 l (1.8 gallons)Juntas Nitrilo Material del depsito PPNivel de ruido Por debajo de los 80 dB(A)Manguera de sangrado 1.5 m (5 ft)

Tubo succin de Nylon, 8 mm, Longitud 1500 mm 12.015.1945

Tubo succin de Nylon, 6 mm, Longitud 2000 mm 12.015.1947

Ms informacin y accesorios. Ver pginas 23-27



1111

MultiVac Evacuador de Fluidos

Este evacuador puede usarse con todo tipo de lquidos no explosivos. El MultiVac es ideal para usarlo en un amplio rango de aplicaciones; Moto-cicletas, coches, motos de agua, y sistemas hidrulicos entre muchos otros.

Este evacuador por vaco trabaja con aire comprimido. El aparato tiene un diseo compacto para facilitar su manejo y un cuerpo en forma de trpode para adaptarse a toda clase de superfi cies. Su versatilidad la convierte en una herramienta que siempre hay que tener a mano.

El aparato se suministra con una manguera, y dos tubos de succin, uno recto y otro fl exible que puede usarse en aquellas partes de difcil acceso. La posibilidad de poder observar y controlar el nivel del lquido y una vlvula de seguridad previene que el fl uido se derrame fuera del depsito, adems el depsito incorpora una vlvula de vaciado que permite vaciar el depsito limpiamente y rpidamente.

MultiVac Ref. 12 015 0100 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 015 0150 (Conexin: rosca NPT)Fluido Lquidos no explosivos. No debe usarse con lquido de frenosPresin de entrada Desde 5.5 hasta 12 bar (de 79 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 130 l/min a 6 bar (4.6 CFM a 87 PSI)Conexin de aire 1/4Rango de Temperaturas -20C +40C (-4 +104 F)Volumen del depsito 2.5 l (2.6 qts)Juntas Nitrilo Material del depsito PA-6Nivel de ruido Por debajo de los 80 dB(A)Manguera 2 m (6.5 ft)


Datos Tcnicos

1212

Coolant Refi ller Generador de Vaco

El Generador de vaco funciona con aire comprimido y permite evacuar el aire del interior del sistema de refri-geracin y rellenarlo rpidamente. El vaco generado en el interior del sistema permite rellenarlo de refri-gerante sin crear bolsas de aire. El vaco creado tambin permite com-probar la integridad del sistema ya que la prdida de vaco es una clara indicacin que existe alguna fuga en el circuito de refrigeracin.

El sistema de rellenado de refrigerante convencional se ha declarado totalmente inefi ciente. El Coolant Refi ller recorta sustancialmente tiempos de servicio y costes de garanta. Este generador de vaco compacto evacua el aire, creando el vaco en el interior del sistema de refrigeracin. El manmetro de vaco tambin nos indica la existencia de fugas. Tras conectar la manguera de rellenado, el vaco se encarga de introducir el refrigerante en el interior del sistema sin crear bolsas de aire.

El Generador se suministra con tres adaptadores para conectar con la mayora de sistemas. El Generador completo se suministra en un prctico maletn de plstico.

Coolant Refi ller Ref. 12 015 0500 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 015 0550 (Conexin: rosca NPT)Fluido Lquido refrigerantePresin de entrada Desde 5.5 hasta 12 bar (de 79 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 130 l/min a 6 bar (4.6 CFM at 87 PSI)Conexin de aire 1/4Rango de Temperaturas -20C +50C (-4 +122 F)Adaptadores 16 33 mm (5/8 1-5/16) 23 41 mm (7/8 1-5/8) 34 52 mm (1-3/8 2-1/16)


Datos Tcnicos

1313

VoltCheck Verifi cador del sistema elctrico

Ahorre tiempo en el diagnostico de problemas elctricos. Aplicable en cir-cuitos de 12 24 VDC. El VoltCheck es un verifi cador 4 en 1; se puede usar como un verifi cador de circuito abierto, ohmnmetro, voltmetro y verifi cador de corriente. Funciona sin daar el cableado y tiene numerosas aplicaciones en el sector del autom-vil, aeronutico, construccin, marino y agrcola.

Cuando se verifi can circuitos abiertos el VoltCheck tiene dos modos de trabajo. Uno para circuitos alimentados y otro para circuitos no alimentados. Es tambin un ohmn/voltmetro y un verifi cador de corriente. El VoltCheck consiste en dos unidades; un aparato emisor y un receptor. En un circuito alimentado el emisor puede conectarse a la batera o a la caja de fusibles. En este modo el aparato emisor manda una seal a travs del circuito, que no interupte cualquier otra seal. El receptor har parpadear una luz roja cuando este cerca de un circuito cerrado y no lo har si el circuito se encuentra cortado. Cuando lo utilizamos en circuitos que no estn alimentados, la seal es generada por la batera interna del aparato emisor

Con el VoltCheck no es necesario desmontar ningn circuito para localizar circuitos cortados en el sistema. Otras caractersticas del verifi cador son: Un sistema de autoproteccin interno, y un economizador de batera. El sistema completo incluye adems de la unidad VoltCheck, cables de conexin a batera, cables de test, 2 pilas tipo AA para el emisor, 2 pilas tipo AAA para el receptor. Se suministra en un maletn de plastico.

VoltCheck Ref. 12 082 0000Seal Generada Genera una seal en 12 o 24V, en sistemas alimentados o en cables desconectadosSuministro Batera del vehculo o bateras internasVoltmetro 0 30 voltsOhmnmetro 0 1000 ohmsTest de Cortocircuito Zumbido a < 10 ohmsRango de Temperaturas -10C +50C (+14 +122 F)


Datos Tcnicos

1414

RustEater Lijador de xido

Limpia el metal oxidado en segundo sin suciedad y con un reducido ni-vel de ruido. El sistema integrado de reciclaje mantiene su taller limpio y evita un exceso de consumo de abra-sivo. Es una herramienta ideal para preparar pequeas superfi cies para pintar o soldar.

El RustEater trabaja con aire comprimido y tiene un sistema integrado de reciclaje que permite que el abrasivo sea continuamente reutilizado. De esta forma se mantiene el taller limpio y se minimiza el consumo de abrasivo. Hay que tener en cuenta que con este sistema no es necesario trabajar en salas o con ropas especiales.

El RustEater se suministra con cuatro tipos distintos de boquillas de goma para trabajar en superfi cies rectas, curvadas o en esquinas. La plantilla de goma puede ser utilizada para trabajar sobre reas muy pequeas o muy delicadas. La herramienta se suministra con 0.25l de abrasivo.

RustEater Ref. 12 050 0020 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 050 1061 (Conexin: rosca NPT)Presin de entrada Desde 4 hasta 12 bar (de 58 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 250 l/min a 6 bar (9.2 CFM a 87 PSI)Conexin de aire 1/4Rango de Temperaturas -20C +60C (-4 +140 F)

Abrasivo, 1 litro 12 050 0210

Abrasivo, 5 litros 12 050 0220

Kit de puntas de goma, 4 piezas 12 050 0100

Plantilla de goma 12 050 0190




1515

DeoWash Limpiador del Aire Acondicionado

Un efi caz vaporizador que no solo garantiza el rendimiento del aire acondicionado sino tambin el confort de los pasajeros. El vaporizador esta especialmente diseado para eliminar bacterias y malos olores y adems limpia el evaporador del A/C. A partir de ahora olvdese de ojos y gargantas irritadas.

El DeoWash trabaja con aire comprimido y se suministra totalmente completo con lquido limpiador y boquilla difusora. La boquilla difusora esta diseada para trabajar en un ngulo de 360, para una ptima limpieza. Adems gracias a la longitud y fl exibilidad de la boquilla difusora, podr alcanzar los rincones ms insospechados en el evaporador del A/C

Un sistema A/C inactivo es una fuente de polvo, y el lugar perfecto para la proliferacin de bacterias. Este problema se acenta sobretodo en aquellos pases donde le uso del sistema de climatizacin se utiliza durante los meses calurosos de verano, de forma que durante el invierno se llena de polvo, y suciedad que acaba propiciando la aparicin de bacterias y malos olores. De esta forma el DeoWash no solo sirve para eliminar malos olores sino tambin para eliminar toda clase de bacterias del interior del sistema de refrigeracin. El proceso completo de limpieza dura unos 30 minutos. Adems de eliminar malos olores y bacterias la limpieza ayuda a mejorar el rendimiento del ciclo de refrigeracin

DeoWash Ref. 12 085 0137 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 085 0187 (Conexin: rosca NPT)Presin de entrada Desde 4 hasta 12 bar (de 58 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 76 l/min a 6 bar (2.5 CFM a 87 PSI)Juntas vitnConexin de aire 1/4Rango de Temperaturas +5C +40C (+41 +104 F)

Lquido Limpiador, 1 litro 12 085 0138

Lquido Limpiador, 5 litro 12 085 0148




1616

BlackStar 010 Pistola de Soplado

La pistola de soplado profesional para cualquier aplicacin. Diversos tipos de tubos y longitudes hacen de esta pistola ideal para todo tipo de traba-jo. La gama de pistolas se comple-menta con una amplia gama de bo-quillas y puntas de goma.

La pistola de soplado BlackStar 010, tiene un diseo ergonmico y esta fabricada con Polioximetileno (POM) reciclable y la rosca de conexin esta fabricada en latn que la protege del desgaste y asegura su correcto uso an en condiciones de temperatura extremas. La pistola esta disponible en diversas versiones, como la versin que incluye un silenciador y una punta de seguridad integradas, que cumple los requerimientos de las normativas OSHA de seguridad laboral.

La BlackStar 010, adems incluye una completa gama de tubos, puntas de goma y boquillas para mltiples aplicaciones. Tambin puede usarse con el kit petroleador, para limpiar con lquidos y otros productos qumicos. El regulador de caudal ofrece un completo control sobre la operacin en marcha.

90 mm, Tubo estndar Ref. 12 010 1000 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 010 1050 (Conexin: rosca NPT)90 mm, Tubo Star-Tip Ref. 12 010 3100 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 010 3150 (Conexin: rosca NPT)330 mm, Tubo estndar Ref. 12 010 1100 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 010 1150 (Conexin: rosca NPT)330 mm, Tubo estndar fl exible Ref. 12 010 1160 (Conexin: rosca NPT)490 mm, Tubo estndar Ref. 12 010 1200 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 010 1250 (Conexin: rosca NPT)490 mm, Tubo estndar fl exible Ref. 12 010 1260 (Conexin: rosca NPT)Presin de entrada Desde 4 hasta 16 bar (de 58 a 232 PSI)Mx. consumo de aire 345 l/min a 6 bar (12 CFM a 87 PSI)Juntas NitriloConexin de aire 1/4Nivel de ruido 79 dB(A)Rango de Temperaturas -40C +60C ( -40F + 140F)

Punta de goma 12 010 4010

Juego de Puntas de goma 12 010 4013

Escudo transparente 12 010 4015

Boquilla Venturi 10 010 4030

Kit Petroleador 12 010 3137

Ms informacin y accesorios.Ver pginas 23-27



17

BlackStar 011 Pistola de Soplado

La pistola de soplado para cualquier aplicacin. La BlackStar 011 es ms simple que la BlackStar 010, an as mantiene la mayor parte de las caractersticas de su hermana mayor.

La pistola de soplado BlackStar 011, tiene un diseo ergonmico y esta fabricada con Polioximetileno (POM) reciclable y la rosca de conexin esta fabricada en latn que la protege del desgaste y asegura su correcto uso an en condiciones de temperatura extremas. La pistola esta disponible en diversas versiones, como la versin que incluye un silenciador y una punta de seguridad integradas, que cumple los requerimientos de las normativas OSHA de seguridad laboral.

La BlackStar 011, adems incluye una completa gama de tubos, puntas de goma y boquillas para mltiples aplicaciones. Tambin puede usarse con el kit petroleador, para limpiar con lquidos y qumicos. El regulador de caudal ofrece un completo control sobre la operacin en marcha.

90 mm, Tubo estndar Ref. 12 011 1000 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 011 1050 (Conexin: rosca NPT)90 mm, Tubo Star-Tip Ref. 12 011 3100 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 011 3150 (Conexin: rosca NPT)330 mm, Tubo estndar Ref. 12 011 1100 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 011 1150 (Conexin: rosca NPT)490 mm, Tubo estndar Ref. 12 011 1200 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 011 1250 (Conexin: rosca NPT)Presin de entrada Desde 4 hasta 16 bar (de 58 a 232 PSI)Mx. consumo de aire 345 l/min a 6 bar (12 CFM a 87 PSI)Juntas NitriloConexin de aire 1/4Nivel de ruido 79 dB(A)Rango de Temperaturas -40C +60C (-40F + 140)


Juego de Puntas de goma 12 010 4013

Escudo transparente 12 010 4015

Boquilla Venturi 10 010 4030

Kit Petroleador 12 010 3137

Ms informacin y accesorios.Ver pginas 23-27



1818

Color Gun Pistola Sopladora

La Color Gun es una pistola com-pacta de seguridad que se puede guardar en cualquier sitio.

La Color Gun tiene un diseo ergonmico y esta fabricada con Polioximetileno (POM) reciclable que la protege del desgaste. Es una pistola muy resistente que puede trabajar en un amplio rango de temperaturas.

La pistola se suministra con una boquilla que reduce el nivel de ruido cumpliendo directivas de seguridad (OSHA). La boquilla se puede cambiar por una punta de goma o por tubos de extensin para aplicaciones especiales (ver pginas 26-27 para ms detalles y accesorios).

La Color Gun ofrece un gran caudal de aire regulable.

Color Gun Ref. 12 014 1000 (Conexin: rosca Gas/BSP) Ref. 12 014 1050 (Conexin: rosca NPT)Presin de entrada Desde 4 hasta 16 bar (de 58 a 174 PSI)Mx. consumo de aire 350 l/min a 6 bar (12.3 CFM a 87 PSI)Juntas NitriloConexin de aire 1/4Nivel de ruido 84 dB(A)Rango de Temperaturas +5C +60C (-40 +140 F)


Tubo de extensin de 95 mm 12 014 4011

Punta de goma silenciosa de gran caudal 12 014 4012

Tubo de extensin de 95 mm, Star-Tip 12 014 4015

Tubo de extensin fl exible, 400 mm 12 014 4016




1919

SpiderReel Enrolladoras, Aire Comprimido

Las enrolladoras para aire compri-mido se fabrican en tres tamaos y diversas longitudes de manguera. Mantienen la manguera siempre a mano e incrementan la seguridad del puesto de trabajo. La enrolladora esta siempre conectada al suministro de aire y siempre sabe donde encon-trarla, olvdese de mangueras tiradas por el suelo. Conctese a nuestras enrolladoras.

La carcasa se fabrica en polipropileno (PP), un termoplstico muy resistente que protege el mecanismo de la enrolladora de la suciedad. La manguera de poliuretano reforzada es ligera, responde muy bien a los golpes y a las inclemencias, ofrece tambin excelentes cualidades como un gran caudal y una pequea cada de presin as como una gran resistencia a los aceites y grasas y otras soluciones no acuosas.

La gama tambin incluye a una enrolladora con una manguera especial anti-chispas muy resistente, que es ideal para el trabajo en ambientes donde se producen muchas soldaduras. Las enrolladoras pueden montarse en el techo o la pared con un radio de giro de 300 (la enrolladora MA-10 tiene un radio de giro de 150).

Todas las enrolladoras para aire comprimido tienen la marca CE in cumple la directiva comunitaria 89/392/EEC

Seleccin MA-10 SA-7 SA-9 LA-10 LA-16 LA-14 LA-14 Anti ChispasRef. (rosca Gas/BSP) 12 245 0010 12 245 0500 12 245 0501 12 245 0030 12 245 0022 12 245 0023 12 245 0040Ref. (rosca NPT) 12 245 0060 12 245 0550 12 245 0551 12 245 0080 12 245 0072 12 245 0073 12 245 0090Longitud manguera 10 m (33 ft) 7 m (23 ft) 9 m (30 ft) 10 m (33 ft) 16 m ( 52 ft) 14 m (46 ft) 14 m (46 ft)Dimetro manguera 8x12 mm (5/16) 8x12 mm (5/16) 6.5x10 mm (1/4) 11x16 mm (1/2) 8x12 mm (5/16) 9.5x13.5 mm (3/8) 9.5x13.5 mm (3/8)Presin de entrada 16 bar (230 PSI) 16 bar (230 PSI) 16 bar (230 PSI) 12 bar (174 PSI) 16 bar (230 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI)Conexin 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4+adaptador 3/8 1/4+adaptador 3/8ngulo de giro 150 300 300 300 300 300 300Dimetro carcasa 340 mm (13.4) 330 mm (13) 330 mm (13) 436 mm (17.2) 436 mm (17.2) 436 mm (17.2) 436 mm (17.2)Peso 5.0 kg (11 lbs) 4.2 kg (9.3 lbs) 4.2 kg (9.3 lbs) 6.5 kg (14.3 lbs) 6.3 kg (13.9 lbs) 6.3 kg (13.9 lbs) 6.3 kg (13.9 lbs)Ver diagramas de caudal en la pgina 27


Datos Tcnicos

2020

SpiderReel Enrolladoras, Agua

La enrolladora para agua, mantiene siempre a mano la manguera de agua y aumenta la seguridad del puesto de trabajo. Siempre conectada a la red de agua, y siempre donde la dej la ltima vez, olvdese de mangueras ti-radas por el suelo. Conctese a nues-tras enrolladoras.

La carcasa se fabrica en polipropileno (PP), un termoplstico muy resistente que protege el mecanismo de la enrolladora de la suciedad.

La manguera reforzada de poliuretano, en base ter, es ligera responde muy bien a los golpes y a las inclemencias y ofrece tambin excelentes cualidades como un gran caudal y una pequea cada de presin as como una gran resistencia a los aceites y grasas y otras soluciones no acuosas.

Las enrolladoras pueden montarse en el techo o la pared con un radio de giro de 300. La fuerza del muelle puede fcilmente ser ajustada a cada aplicacin.

Todas las enrolladoras para agua tienen la marca CE in cumple la directiva comunitaria 89/392/EEC

Seleccin Enrolladora LW-14Ref. (rosca Gas/BSP)) 12 247 0030Ref. (rosca NPT) 12 247 0080Aplicacin AguaMaterial manguera Poliuretano reforzadoLongitud manguera 10 m (46 ft)Dimetro manguera 9.5 mm x 13.5 mm (3/8)Presin de entrada 9 bar (20C) / 7 bar (60C) 130 PSI (68F) / 102 PSI (140F)Adaptador 1/4 + Adaptador 3/8Dimetro carcasa 436 mm (17.2)Peso 6.3 kg (13.9 lbs)Ver diagramas de caudal en la pgina 27Contacte con su distribuidor VACULA ms cercano para obtener informacin adicional. VACULA se reserva el derecho a introducir cambios sin previa notifi cacin.

Datos Tcnicos

2121

SpiderReel Enrolladoras, Elctricas

Hay dos tamaos de enrolladoras elctricas. Mantienen siempre a mano el cable y aumentan la seguri-dad del puesto de trabajo. Siempre conectadas y siempre donde las dej la ltima vez, olvdese de cables ti-rados por el suelo. Conctese a nues-tras enrolladoras.

La carcasa se fabrica en polipropileno (PP), un termoplstico muy resistente que protege el mecanismo de la enrolladora de la suciedad.

El cable esta fabricador con una proteccin de PVC, especialmente diseada para facilitar su enrollado y desenrollado sin causar daos. El trinquete de la enrolladora de cable pequea puede ser desconectado, y dejarse libre. Las enrolladoras incorporan un trmico que corta el suministro elctrico ante posibles sobrecalentamientos. Las enrolladoras pueden montarse en el techo o la pared con un radio de giro de 300. La fuerza del muelle puede fcilmente ser ajustada a cada aplicacin.

Todas las enrolladoras elctricas tienen la marca CE in cumple la directiva comunitaria 89/392/EEC, adems han sido aprobadas por TV y otras empresas de certifi cacin en diversos pases.

Seleccin Enrolladora SE-10 Enrolladora LE-17Referencia 12 249 0500 12 249 0040Cable 3 x 1.5 mm2 3 x 1.5 mm2

Longitud cable 10 m (33 ft) 17 m (56 ft)Potencia 3500 W (enrollado) 3500 W, 230 V (enrollado) 1000 W (desenrollado) 1000 W, 230 V (desenrollado)Voltaje 230 V a 16 Amperios 230 V a 16 AmperiosDimetro carcasa 330 mm (13) 436 mm (17.2)Peso 4.5 kg (9.9 lbs) 6.7 kg (14.7 lbs)Rango Temperaturas +5C +60C (+41F +140F) +5C +60C (+41F +140F)Proteccin IP 23 IP 23


Datos Tcnicos

2222

Kits De Manguera Manguera de Poliuretano con racores giratorios

La manguera Espiral no reforzada es ideal para el suministro de aire comprimido en talleres de automo-cin, as como en lneas de produc-cin industriales. Su confi guracin en espiral la hacen fcilmente extensi-ble. Adems es ligera y es una buena eleccin para trabajar con herramien-tas neumticas as como en todo tipo de aplicaciones.

La manguera de poliuretano en base ster, ofrece fl exibilidad, resistencia al envejecimiento y una larga vida de uso. La manguera de poliuretano tiene tambin excelentes cualidades, como un gran caudal y una pequea cada de presin as como una gran resistencia a los aceites y grasas y otras soluciones no acuosas. Tambin tiene un buen comportamiento ante temperaturas extremas. Las mangueras de poliuretano son 10 veces ms fl exibles que las de PVC.

La manguera se suministra con racores roscados giratorios y muelles para conectar directamente con las herramientas neumticas o acoplamientos rpidos.

Bajo demanda se pueden suministrarse racores especiales, colores de manguera diferentes, y longitudes o tamaos especiales.

Seleccin Dimetro 5x8mm Dimetro 6.5x10mm Dimetro 8x12mm Dimetro 11x16mmReferencia (Rosca Gas/BSP) Longitud, 2 m (6.5 ft) 19 958 9900 19 958 9903 19 958 9907 -----Longitud, 4 m (13 ft) 19 958 9901 19 958 9904 19 958 9908 19 958 9911Longitud, 6 m (20 ft) 19 958 9902 19 958 9905 19 958 9909 -----Longitud, 8 m (26 ft) ----- 19 958 9906 19 958 9910 19 958 9912Material manguera PUR No reforzado PUR No reforzado PUR No reforzado PUR No reforzadoPresin de entrada 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) Conexin de aire 1/4 1/4 1/4 1/2


Datos Tcnicos

23

Referencia Accesorio paraAccesorios


DrainTwin, Versin CaddyDrainTwin bsico, equipado con ruedas y maneta. Esta versin se desplaza fcilmente en espacios pequeos

Rosca Gas/BSP 12 018 0301Rosca NPT 12 018 0351

DrainTwin

Kit para pasar a versin CaddyPara convertir su DrainTwin bsico a la versin Caddy. El kit incluye las ruedas, la maneta y todos los accesorios necesarios e instrucciones de montaje.

12 018 0341 DrainTwin

DrainTwin, Versin CartDrain Twin bsico equipado con una base para incluir un deposito de 30- o 60 litros


DrainTwin

Kit para pasar a versin CartPara convertir su DrainTwin bsico a la versin Cart. El kit incluye la base y todos los accesorios necesarios.El diseo de la base puede variar en dependencia de los pases.


Adaptador, Rosca 28.5 x 3.5 mmPara las marcas Austin, Morris, DAF y Ford


Adaptador, Rosca 29.5 x 3 mmPara las marcas Porsche y VW

12 018 0211Part No.

DrainTwinAccessory to

Adaptador, Rosca 46.5 x 3.5 mmAdaptador estndar E20 para Alfa, Austin, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes, Opel, Porsche, Renault, Rover, Talbot, VW, Volvo y Peugeot hasta el 1988


Adaptador, Rosca 56.5 x 4 mmPara las marcas Opel, Peugeot y Talbot


Adaptador, Rosca 45.5 x 4 mmPara las marcas Mazda, Toyota, Fiat, Lancia y Alfa hasta el 1992


Adaptador, Rosca 63 x 4 mmPara las marcas Citron, Fiat, Peugeot, Renault y Ford


Adaptador, Rosca 79 x 3 mmPara las marcas Mitsubishi y Nissan Patrol


24



Adaptador, con dos juntas separadasPara la mayora de otras marcas


Adaptador, Rosca 46.5 x 3.5 mm, cortoAdaptador estndar E20 para Alfa, Austin, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes, Opel, Porsche, Renault, Rover, Talbot, VW, Volvo y Peugeot hasta el 1988


Adaptador Manguera 1/4 BSPAdaptador Manguera 1/4 NPTAdaptador Manguera 1/8 BSPAdaptador Manguera 1/8 NPTPara convertir cualquier adaptador con rosca 1/4 BSP y poder ser usado con el DrainTwin

12 018 021912 018 022012 018 026912 018 0270

DrainTwin

AdaptadorPara las marcas Chrysler, Jeep, y Dodge

12 018 8404Part No.

DrainTwinAccessory to

Adaptador 43 mmPara la marca Toyota


Adaptador Para los modelos Ford: Mustang, Tempo, T Bird (Sin ABS), Escort, Probe, Taurus, Festiva (2 tapones)


AdaptadorPara los modelos GM con un solo tapn para el master de freno


Adaptador 70 mmPara la marca Toyota


AdaptadorPara los modelos Ford: Expedition, Excursion, Focus, Windstar, Explorer, todos los pick-up, Bronco y furgonetas (3 tapones)


Adaptador 74 mmHonda Acura con depsitos con tapn de rosca. Honda Prelude +1992, Legend +1991, todos los Civics, Isuzu Trooper +1989, Monterey +1989, Frontera +1989


Adaptador 53.5 mmDepsitos Honda con tapn de rosca. Honda Accord +1985, Prelude 1991, NSX-T +1999


25



AdaptadorPara la mayora de otras marcas


Adaptador 780 x 1550 mmPara convertir cualquier adaptador con rosca 1/4 BSP y poder


Botella dispensadoraRellena de lquido de frenos automticamente durante el sangrado sin permitir la entrada de aire en el sistema

12 018 0200 DrainTwinDrainMan

Botella dispensadora para rellenado inverso 12 018 4001 DrainMan

Tapn plano para rellenado inversoMxima rea de estanqueidad: 110 x 170 mm

12 018 0111 DrainMan

Tapn redondo para rellenado inversorea de estanqueidad entre 24 - 66 mm


Kit dispensador para motocicletasCompleto con dos adaptadores redondos y dos cuadrados; 60 mm, 80 mm y 70 x 80 mm, 60 x 115 mm


DrainMan bsicoDrainMan bsico sin botella rellenadora


DrainMan

Kit DrainManKit completo para el sangrado. Incluye el DrainMan bsico, botella dispensadora y el tapn plano

Rosca Gas/BSP 12 018 0097Part No.

DrainManAccessory to

Tubo Succin de nylon 8 mm, longitud 1500 mm

12 015 1945 Fluid Evacuator

Tubo Succin de nylon 6 mm, longitud 2000 mm

12 015 1947 Fluid Evacuator

26



Abrasivo, 1 litro 12 050 0210 RustEater

Abrasivo, 5 litros 12 050 0220 RustEater

Kit de puntas de goma, 4 piezas4 puntas de goma para utilizar sobre superfi cies planas y curvas y en esquinas

12 050 0100 RustEater

Plantilla de gomaPlantilla para lijar pequeas superfi cies

12 050 0190 RustEater

Lquido Limpiador, 1 litroLquido Limpiador, 5 litro

12 085 013812 085 0148

DeoWash

Punta de gomaProtege las superfi cies delicadas de ralladuras

12 014 4010Part No.

Color gunAccessory to

Tubo de extensin de 95 mm 12 014 4011 Color gun

Punta de goma silenciosa de gran caudalOfrece un gran caudal de aire con un nivel de ruido por debajo de los 79 dB(A)

12 014 4012 Color gun

Tubo de extensin , 95 mm Star-Tip 12 014 4015 Color gun

Tubo de extensin fl exible, 400 mm 12 014 4016 Color gun

27

1.0(14)0.9(13)0.8(11)

0.7(10)0.6(9)

0.5(7)

0.4(6)

0.3(4)

0.2(3)

0.1(1)

100 200 300 400 500 600 (3.5) (7.0) (10.5) (14.1) (17.7) (21.2)

5.0

(72)

4.0(58)

3.0(43)

2.0(29)

1.0(14)

5 10 15 20(0.2) (0.4) (0.5) (0.7)

Punta de gomaProtege las superfi cies delicadas de ralladuras

12 010 4010 BlackStar 010BlackStar 011

Juego de Puntas de gomaKit con tres tipos diferentes de puntas de goma. 14 mm, 25 mm, 35 mm


Escudo transparenteProtege al operario de partculas dispersas


Boquilla VenturiAumenta el caudal de su pistola sopladora


Boquilla Star-Tip, desmontable 12 010 3130 BlackStar 010BlackStar 011

Kit PetroleadorConvierte la pistola sopladora en un Petroleador. Es necesario usar este kit con la pistola BlackStar con tubo estndar de 90 mm. Cumple la normativa OSHA.


Kit de pistola + puntas de gomaEl kit incluye: una pistola sopladora BlackStar 10 con tubo estndar de 95 mm, un juego de puntas de goma, un escudo transparente, una boquilla Venturi y una boquilla Star-Tip desmontable.


BlackStar 010



Ca

da d

e P

resi

n, b

ar (P

SI)

Ca

da d

e P

resi

n, b

ar (P

SI)

Caudal, litros/min. (CFM) Caudal, litros/min. (CFM)

SA-9

LA-16

MA-10

LA-14SA-7

LA-10

LW-14

Diagramas de Caudal de Enrolladoras Seleccione la Enrolladora correcta segn su necesidad

Caudal Enrolladoras de aire Caudal Enrolladoras de agua

www.vacula.com

VACULA Automotive Products a division of the CEJN Group

CEJN Ibrica S.L.Anton Fortuny 14-16 local 2, 08950 Espulugues de Llobregat (BCN), SPAIN

+34 93 473 8375 +34 93 371 4541E-mail [email protected] www.vacula.com

09 0

01 7

800

/ 040

9 / M

ultit

ryck

, Sw

eden

Productos para el sector del Automóvil para usuarios … Aspiracion-Trasvase-Dragado y...

Documents

Transcript of Productos para el sector del Automóvil para usuarios … Aspiracion-Trasvase-Dragado y...