EROSKIn denbora asko daramagu elkarrekin hazteko aukera izan dezagun lanean, nekazaritza eta abeltzaintza kooperatibak eta produkzio-etxeak sustatzen. Hori da gure eginkizuna gurekin elkarlan estuan aritzen diren Euskadiko 469 ekoizleei dagokionez, hau da, gizarte-iraunkortasuna bultzatzea, produktu naturalak eta gure bezeroen ingurukoak eskainiz.

En EROSKI llevamos tiempo haciendo las cosas para crecer juntos, apoyando las cooperativas agrícolas, ganaderas y productoras. Este es nuestro papel en relación con los 469 productores del País Vasco con los que colaboramos de manera estrecha, es decir, sostenible socialmente, ofreciendo productos naturales y cercanos a nuestros socios clientes.

EuskadikoonenaEROSKIn

Lo mejor de Euskadi, en EROSKI

Eusko Label tomateaTomate Eusko Label

€/kg1,49

Euskal Baserri tomateaTomate Euskal Baserri

€/kg1,19

Abuztuaren 13tik 26ra.

Del 13/08 al 26/08

ENCARTE LOCAL Pais Vasco4.indd 1 29/7/15 20:42

Jatorriaren bermea“Bertako eta kalitatezko” produktuak zuri eskaintzeko erabakia hartu dugu, Euskadiko ekoizle txiki eta oso txikien bitartez.

Garantía de origenHemos elegido ofrecerte todos los productos “cercanos y de calidad”, a través de pequeños y muy pequeños productores de País Vasco.

1Konpromisoa

Escalope Euskal Okela

Foie entier micuit, 80 g

Queso fresco vaca oveja, al corte

Queso burgos fresco, 500 g

Carne picada de ternera

Queso Idiazabal ahumado D. O., 250 g

Euskal Okela eskalopea

Foie entier micuit, 80 gEROSKI SeleQtia

EROSKI Natur

Behi ardi gazta freskoa, ebakia

Burgos gazta freskoa, 500 g

Txahalaren haragi txikitua

Idiazabal JD gazta ketua, 250 g

74,88€/kg

€/kg12,95

€/ud0,89

€5,99

6,955,90€/kg

€2,953,50€/kg

€1,75

€/kg

0,88€/100 g8,75 €/kg

10,75

17,80€/kg

€4,45Jamón cocido artesano, al corte

URKABE

EKAIN

Urdaiazpiko egosi artisaua, ebakia

BAGA

GAILLA BERTA

URKABE

BERTABERTABERTA

Esne osoa, gaingabetua edo erdigaingabetua, 1L Leche entera, desnatada o semidesnatada 1L

BIZKAIA ESNEA Y EUSKAL HERRIA

Yogur natural, pack 4Jogurt naturala, 4ko pilaMAHALA

Compromiso

EROSKI NATURahora esEUSKAL OKELA

€/kg

ENCARTE LOCAL Pais Vasco4.indd 2 29/7/15 20:44

Compromiso

Zugandik hurbilBertako ekoizleak gure bezeroenganaino hurbiltzen ditugu, dastaketetan eta azoketan haien iritzia entzun dezaten.

Cerca de tiAcercamos a nuestros productores locales a escuchar a nuestros clientes, a través de las degustaciones y ferias.

2Konpromisoa

2€/L

€1,50

SAGARKOSagardo ozpina, 75 clVinagre de sidra, 75 cl

12,98€/kg

€5,19

MUTRIKUARRAHegaluzea, 400 gBonito, 400 g

39,58€/kg

€4,75

IBARRAPiperminak, 120 gGuindilla, 120 g

12,74€/kg

€3,39

BILLANTEIparraldeko hegaluzea, 266 gBonito norte, 266 g

13,27€/kg

€1,99

SARRIEGUIPatatak oliba-oliotan, 150 gPatatas aceite oliva, 150 g

7,41€/kg 11,98€/kg

€ €3,15 5,99

JAKION

GOZO-GOZOAKlaudia aranen marmelada, 425 g

Txilar eztia, 500 gMermelada ciruela claudia, 425 g

€23,30€/kg6,99

ECEIZATeilak eta zigarrotxoak, 300 gTejas y cigarrillos, 300 gMiel de brezo, 500 g

11€/kg

€5,50

BORJA&YONAskotariko hostoreak, 500 gSurtido de hojaldres, 500 g

ENCARTE LOCAL Pais Vasco4.indd 3 29/7/15 20:45

0,26€/L

€0,39Agua mineral, 1,5 L

INSALUSUr minerala, 1,5 L

EROSKIk gomendatutako Arabako Errioxako ardoa Gure Arabako Errioxako ardoaren faktore bereizgarria mahastian edo terroir-ean dago. Lurraren, klimaren eta orogra� aren ezaugarriei esker, izaera eta pertsonalitate berdingabeko ardoa lortzen da.

El vino de la Rioja Alavesa recomendado por EROSKI El factor diferencial de nuestro vino de Rioja Alavesa está en el viñedo o terroir. Gracias a sus características de suelo, clima y orografía, se consigue un vino con carácter y personalidad únicos.

Ardo zuria:Janaurrekoak eta entsaladakArdo beltz gaztea:Gazta erdionduak

Vino blanco: Aperitivos y ensaladasVino tinto joven: Quesos semicurados

Bizkaiko txakolina, 75 clTxakoli Bizkaia, 75 cl

URIARTE

€6,25

Getariako txakolina, 75 clTxakoli Getaria, 75 cl

AMEZTOY

€6,75

Ardo beltza Errioxa JD, 75 clVino tinto D.O. Rioja, 75 cl

SOLAR VIEJO

€3,30

Ardo beltz ondua, 75 clVino tinto crianza, 75 cl

PIEROLA

€9,69

Sagardo naturala, 75 clSidra natural, 75 cl

BEREZIARTUA

€1,80

Compromiso

3Konpromisoa

Kideak baino askoz gehiagoEkoizle txiki askorekin lankidetza estua mantentzen dugu, horregatik, bezeroentzat eta ekoizleentzat erantzukizun iraunkorra eta integrazioa bermatzen duen esparru baten barne lan egiteko konpromisoa hartu dugu.

Ardo zuri edo gazteaArabako Errioxa JD, 75 clVino blanco o joven D.O. Rioja Alavesa, 75 cl

ARADA DE LA VIÑA

€3,254,33€/L

12,92€/L

4,40€/L

9€/L

8,33€/L

Sagardo naturala, 75 clSidra natural, 75 cl

ZAPIAIN

€1,952,60€/L

2,40€/L

Ind

arre

an

da

go

en

leg

eria

be

tetz

ea

rren

, ad

ing

ab

ee

i ez

die

gu

ed

ari

alk

oh

old

un

ik s

altz

en

.En

ap

lica

ció

n d

e la

leg

isla

ció

n v

ige

nte

, no

ve

nd

em

os

be

bid

as

alc

oh

ólic

as

a m

en

ore

s.

Mucho más que sociosMantenemos una estrecha colaboración con muchos pequeños productores, con los que nos hemos comprometido a trabajar bajo un marco de responsabilidad sostenible e integración para el socio cliente y el productor.

Ardo zuri edo gorria, 75 clVino blanco o rosado, 75 cl.

EL COTO

Ud:4,47€/L

Cada Ud.

€3 2 uds: 4€/L3,35 €Arabako

Errioxa JDD.O. Rioja Alavesa

COMBINA COMO

QUIERAS

comprando 2

Arabako Errioxa JDD.O. Rioja Alavesa

Arabako Errioxa JDD.O. Rioja Alavesa

ENCARTE LOCAL Pais Vasco4.indd 4 29/7/15 20:46