¡Reduzca el Impacto deCarbono de sus Mascotas!El programa Planned PetHood facilita el acceso asequible de los servicios de esterilización/castración para TODOS los residentes del Condado de Santa Cruz. Los objetivos de este programa son ayudar a reducir el número de animales sin hogar y también ayudar a los residentes a cumplir con las leyes vigentes de posesión de mascotas. Ayudando a los residentes del condado con los costes del control de mascotas sin hogar, esperamos que se reduzca drásticamente el número de animales necesitados.

¡Agradecemos su ayuda para poder mejorar las vidas

de los animales de nuestro condado!

¡Participar es Fácil! La inscripción para cirugías y servicios se atenderá por orden de llegada y tiene que hacerse en persona en uno de nuestros dos centros del Refugio de Animales del Condado de Santa Cruz. Las inscripciones se tienen que hacer ANTES de la fecha de la cirugía. En el momento de la inscripción se tienen que pagar todos los costes, así como también completar los im-presos de consentimiento de cirugía. Por favor traiga una prueba de residencia del Condado de Santa Cruz.

El Condado de Santa Cruz requiere por ley que todos los perros y gatos de más de seis meses que residan en el Condado de Santa Cruz, tienen que ser esterilizados o castrados.

¡EsLA

LEy!

AN

I MA L S H E LT

ER

SAN

TA CRUZ COUNT

Y

PLANNEDPetHood

Nuestra MisiónEl Refugio de Animales del Condado de Santa Cruz (SCCAS) proporciona una regulación y un cuidado del animal que protege la salud, la seguridad pública y el bienestar de la gente, y los animales del Condado de Santa Cruz.

Cada año SCCAS socorre, garantiza la seguridad y el refugio temporal, así como el cuidado veterinario yhumano de aproximadamente 7,000 animales callejeros, no deseados, abandonados, maltratados y heridos.

SCCAS también dispone de un servicio de 24 horas de socorro de animales y es el único refugio de animales de

admisión libre y servicio completo del Condado de Santa Cruz.

Centros de Refugio deAnimales Disponemos de dos centros donde los dueños pueden encontrar a sus mascotas y donde también se puede adoptar un nuevo animal de compañía. Inscríbase en cualquier de nuestros centros de Planned PetHood para las cirugías de esterilización/castración.

Live Oak:2200 7th Ave • Santa Cruz 95062

Watsonville:580 Airport Blvd. • Watsonville 95076

Telefono: 831.454.7303Fax: 831.454.7210

www.scanimalshelter.org

Para más información y horario de funcionamiento, por favor llame por teléfono o visite nuestra página web.

Programa deesterilización/castración

de bajo coste para las mascotas que residen en el Condado

de santa Cruz

Tarifas de servicios Adicionales Necesarios Microchip Identificativo incluyendo el registro $25Licencia para perros capados $28Vacuna de la rabia (perros y gatos) $10

El programa Planned PetHood del Refugio de Animales del Condado de Santa Cruz proporciona cirugías de esterilización/castración de buena calidad y a precio económico para los perros, gatos y conejos que residan en el Condado de Santa Cruz. Todas nuestras cirugías se llevan a cabo en nuestro centro de Live Oak por un veterinario con licencia y acompañado por un profesional especializado en cirugías de esterilización y castración. Las cirugías incluyen un preoperatorio llevado a cabo por el veterinario, medicación para el dolor y suturas disolubles.

Junto con los servicios de esterilización/castración, proveemos y REQUERIMOS una vacuna de la rabia (actualizada), licen-cia de perro (actualizada) y un microchip. Cuando uno o varios de estos servicios que se requieren sean necesarios, a los precios de lista de abajo se le añadirá la tarifa base por esterilización o castración.

El programa “Fix-a-Pit”

Beneficios para los Animales• Elimina los problemas ocasionados por el celo y la

atracción al macho.• Reduce el riesgo de las marcas de territorio y orina.• Disminuye el deseo de deambular fuera de casa (evitando así las peleas entre animales y los atropellos

de coches).• Reduce en las hembras el riesgo de tumores de

mama, cáncer de ovario y/o útero.• Elimina en los machos el riesgo de cáncer testicular y

disminuye el índice de enfermedades de próstata.• Disminuye el comportamiento agresivo, incluyendo

las mordeduras de perro. • Ayuda a los perros y gatos a vivir más tiempo y más

sanos.

Beneficios para la Gente• Disminuye la cantidad de fondos públicos que se

necesitan para socorrer, dar refugio a animales vagabundos, abandonados y no deseados.

• Reduce el peligro de contagio de en-fermedades (incluyendo la rabia), mordeduras de animales y ataques.

• Reduce el daño casusado a la propiedad y al ganado por animales vagabumbos que deambulan por las calles.

• Reduce el riesgo medioambiental debido a los excrementos de los animales.

Precios económicos de esterilización/castración para los residentes del Condado de santa Cruz

Tarifa Base:Esterilización o Castración*Perro $100Gato $50 Conejo $75

El refugio con puertas abiertas que sirve a los animales más necesitados de nuestra comunidad

¿Por qué esterilizar o castrar?

Tarifa de $50 para TODOSlos Pit Bull. Cirugías de

esterilización/castración.

Aproximadamente el 17% de los perros que en-traron en el Refugio de Animales del Condado de Santa Cruz son Pit Bulls. Nuestra tarifa “especial”

por la esterilización/castración de nuestra comuni-dad de Pit Bulls, refleja nuestro compromiso por su

bienestar y el de nuestra comunidad.

AN

I MA L S H E LT

ER

SAN

TA CRUZ COUNT

Y

© D

avid

Ree

se P

hoto

grap

hy

*Se cobrará $20 más a los animales que pesen más de 100 libras, estén en celo, en estado o padezcan criptorquidia.Los animales de más de 7 años tienen que someterse a un hemograma completo.