.

Pro-Vida, Pro-Familia, Administración Parroquial 49 Crosswinds Drive, Charles Town, WV 25414 Tel: 304-725-5558 www.stjameswv.org Vol. 317

H O R A R I O L I T Ú R G I C O S E M A N A L ( Del 30 de Oct. al 5 de Nov.)

BIENVENIDOS A NUESTRA COMUNIDAD

Párroco Asociado: Padre José Manuel Escalante / fr.jmescalante@stjameswv.org / (304) 725-5558 ext 222

Coordinador de Liturgia: Mario Martínez (304) 839-7023 / Coordinadora de Catequesis: Margarita Cruz (304) 728-9447

Para más información puede visitar nuestra página en la red social: www.stjameswv.org

Celebraciones Litúrgicas y Lecturas

de la 30a Semana del Tiempo Ordinario

Lunes, 30 de Octubre:

Lecturas: Rom 8:12-17 / Sal 67:2-21 / Lc 13:10-17

Martes, 31 de Octubre:

Lecturas: Rom 8:18-25 / Sal 125:1-6 / Lc 13:18-21

Miércoles, 1o de Noviembre:

Todos los Santos, (solemnidad)

Lecturas: Apo 7:2-4, 9-14 / Sal 23:1-6 / 1 Jn 3:1-3 / Mt 5:1-12

Jueves, 2 de Noviembre:

Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos

Lecturas: Sab 3:1-9 / Sal 22:1-6 / Rom 5:5-11 / Jn 6:37-40

Viernes, 3 de Noviembre:

San Martín de Porres, religioso (memoria opcional)

Lecturas: Rom 9:1-5 / Sal 147:12-20 / Lc 14:1-6

Sábado, 4 de Noviembre:

San Carlos Borromeo, presbítero (memoria)

Lecturas: Rom 11:1-29 / Sal 93:12-18 / Lc 14:1-11

Domingo, 5 de Noviembre:

31º Domingo del Tiempo Ordinario

Lecturas: Malaquías 1:14b-2: 2b, 8-10

Salmo 130:1, 2, 3

1 Tesalonicenses 2:7b-9, 13

Mateo 23:1-12

Lunes: 7:00 am

Martes: 12:05 pm

Miércoles: 10:00 am -7:00 pm

5:00 pm -6:30 pm

7:00 pm

Jueves: 12:05 pm

Viernes: 7:00 am

7:30 pm

Misa en Inglés

Misa en Inglés

Adoración Eucarística

Confesiones (In /Es)

Misa en Inglés

Misa en Inglés

Misa en Inglés

Grupo de Oración

Sábado: 3:00-4:30 pm

5:00 pm

Domingo: 8:00 am

11:00 am

12:15 pm

1:30 pm

2:45 pm 6:00 pm

Confesiones (Inglés/Español)

Misa en Inglés

Misa en Inglés

Misa en Inglés

Bautizos (2o Domingo)

Santa Misa

Reunión de Consejo (4o Dom.)

Misa en Inglés

Beato Tomas de Florencia

(31 de Octubre)

Era un hermano lego franciscano.

Llevó antes de su conversión una

vida de vicios. Pero la gracia de Dios lo llevó a ser

admitido en el convento de frailes de la observancia de

Fiésole. En 1414, fray Juan de Stroncone estableció la

reforma de los observantes en el reino de Nápoles y

tomó a Tomás por compañero. Combatió con los

herejes y fundó, al mismo, tiempo varios conventos,

sobre los que San Bernardino le dio autoridad. Cuando

el beato tenía casi 70 años fue a Etiopía, donde fue

maltratado, junto con sus compañeros, por los turcos.

Fue salvado de morir en manos de los musulmanes

(que ya lo habían apresado y condenado a morir), por

el Papa Eugenio IV. El Beato que no podía consolarse

de que Dios no haya aceptado el sacrificio de su vida,

partió en 1447 a Roma para pedir permiso de volver a

oriente a predicar, sin tomar en cuenta su avanzada

edad. Durante el viaje cayó enfermo y murió en Rieti,

el 31 de octubre de 1447. No llegó a ser canonizado.

Su culto fue aprobado en 1171. En vida realizó

muchos milagros y también después de su

fallecimiento.

https://www.aciprensa.com/santos/santo.php?id=327

“YO TE AMO, SEÑOR, TÚ ERES MI FUERZA, EL DIOS QUE ME PROTEGE Y ME LIBERA” (SAL 17:2-3)

Porque Dando

es como Recibimos

Padre José Manuel Escalante, les invita a unirse a su ministerio misionero que

promueve y apoya a:

- Vocaciones a la vida sacerdotal y religiosa. - Estudiantes de bachillerato y universidad. - Hogar Infantil: “Ángeles de Esperanza.” - Pastoral Juvenil. - Pastoral Familiar.

PUEDE HACER SU DONACIÓN A NOMBRE DE:

DIVINE GRACE IN ACTION

St. James Catholic Church 49 Crosswinds Drive

Charles Town, WV 25414.

Para más información puede llamar a:

Margarita Cruz al teléfono (304) 728-9447

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Cuando era niño tuve problemas con inaguantables dolores de cabeza. Después

de casi tres meses batallando con esta enfermedad una señora me regaló una estampita de san Martín de Porres que contenía un pedacito de su hábito. Dormí con esta estampita debajo de mi almohada y al tercer día sané de mi dolor. Fue así como conocí por primera vez a este santo negrito y a sus animalitos. Martín fue un religioso dominico de nacionalidad peruana que vivió de 1579 a 1639 y fue canonizado en 1962. Sin lugar a dudas, es uno de los santos más populares de América Latina. En él encontramos una persona con la cual nos podemos identificar ya que muchas veces a nosotros nos limitan las oportunidades debido a nuestro origen y el color de nuestra piel. Por su origen (era hijo de un español y de una africana) ilegítimo y su color mulato, Martín tuvo problemas para ingresar a la Orden de los Predicadores. Eventualmente la santidad de sus obras y la fama de sus milagros le abrieron camino para incorporarse plenamente a los dominicos. Normalmente es representado con una escoba y unos animalitos, recordando la humildad de su servicio pastoral.

Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S.

Jesús le dijo: “Amaras al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. Este es el grande y el primer mandamiento. Y el

Segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a tí mismo”. Mt 22:37-39

FESTIVAL PERUANO 2017

El pasado Domingo, 22 de Octubre,

los fieles devotos de la Comunidad

Peruana, celebraron su tradicional

Fiesta en honor al “Señor de los

Milagros”. Muchos fieles se unieron

al recorrido de la procesión con

cantos y oraciones pidiendo la

asistencia de nuestro Señor y su

Santísima Madre; celebramos la Santa Eucaristía y

luego toda la comunidad fue invitada a compartir sus

tradiciones, su comida y danzas típicas. Agradecemos

la presencia del Padre Tom Gallagher, Párroco de la

Iglesia de San José, Padre John Buckthese, Párroco

Asociado y Diácono Luis Pagano y a todos los que

colaboraron en la venta de comida. Los fondos

recaudados fueron $ 1,319.00 que serán destinados

para alcanzar nuestra meta del vitral en honor

a Monseñor Oscar Romero. Agradecemos a los

organizadores y todos los voluntarios que hicieron

posible esta celebración. ¡Que Dios los bendiga!

Padre José Manuel Escalante

N u e s t r a V i d a C r i s t i a n a

Sacramento del Bautismo

Los bautizos se celebran el Segundo Domingo del mes, a las 12:30 p.m. Los padres y padrinos deberán asistir a una charla pre-bautismal que se imparte el Cuarto Domingo del mes, de 11:00 am – 1:00 pm. Para más información puede llamar a Jaime y Gricelda García al teléfono: (703) 585-1265.

Sacramento del Matrimonio

El matrimonio es un compromiso que dura toda la vida, y los esposos se vuelven sacramento para el mundo. Los contrayentes deben hacer una cita con el sacerdote 6 meses antes de su boda. Las charlas se ofrecen los días Martes del mes, en el salón Santa Lucy de 6:00 pm – 8:00 pm. Para más información llamar a Mario y Janneth Martínez al Tel.: (304) 839-7023.

Sacramento de la Reconciliación

El Sacramento de Reconciliación es el medio por el cual Jesús nos sana espiritualmente y nos devuelve la vida de la gracia. Las Confesiones son los Miércoles de 5:00 a 6:30 pm, los Sábados de 3:00 pm a 4:45 pm y con cita previa llamando a la Oficina Parroquial.

Sacramento de la Unción de los Enfermos

“Con la sagrada unción de los enfermos y con la oración de los presbíteros, toda la Iglesia entera encomienda a los enfermos al Señor sufriente y glorificado para que los alivie y los salve” (LG 11). Si usted o algún familiar se encuentra gravemente enfermo o será sometido a una cirugía, puede llamar a la oficina parroquial al Tel.: (304) 725-5558.

Celebración Litúrgica de los Quince Años

Tradicionalmente la fiesta de los 15 años tiene un sentido social y religioso. Por tanto, toda familia incluyendo los padrinos que deseen celebrar los 15 años de su hija, deberán recibir una clase de catequesis, recibir el sacramento de la Confesión y un ensayo antes de la ceremonia. Para más información pueden llamar a René y Estela Vásquez, al Tel.: (703) 999-5384.

Si desea más información sobre nuestros programas catequéticos, campamentos de verano o preguntas sobre nuestra actividades litúrgicas, puede comunicarse directamente con Hna. Reyna, al tel.: (304) 725-5558, los

días martes de 1:00 pm - 5:00 pm y los días jueves de 3:00 pm - 5:00 pm, en la Oficina Parroquial.

Entorno Seguro

La Diócesis de Wheeling-Charleston se compromete a proteger a sus niños y jóvenes. La Diócesis cumple con el Estatuto para la protección de niños y jóvenes de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos mediante su Oficina de Entorno Seguro. Para denunciar un incidente de presunto abuso sexual de menores, comuníquese con la agencia local del orden público o comuníquese confidencialmente con el Servicio de Protección de Menores/Departamento de Menores y Familias de Virginia Occidental llamando a la línea gratuita de abuso de menores al 800-352-6513. Para denunciar presuntos casos de abuso sexual por parte del personal de la Diócesis de Wheeling-Charleston a la Diócesis, comuníquese con uno de los delegados del Obispo al 888-434-6237 (gratuito) o al 304-233-0880: Hna. Ellen Dunn, int. 264; Sr. Bryan Minor, int. 263; Mons. Frederick Annie, int. 267; o Mons. Anthony Cincinnati, int. 270. Para obtener más información sobre la Oficina de Entorno Seguro de la Diócesis, diríjase a www.dwc.org, haga clic en la pestaña “Diocese ”(Diócesis) y luego haga clic en “Office of Safe Environment ”(Oficina de Entorno Seguro) en el menú “Offices ”(Oficinas). Para obtener más información sobre los esfuerzos de la Iglesia católica para evitar los abusos sexuales de menores en los Estados Unidos, consulte http://www.usccb.org.