GORRO DE LANA

GUANTES

CUBRECUELLO

SIGUE LOS SENDEROS■ Tenemos 39,000 senderos señalizados y

13,000 campamentos designados, por lo que no hay necesidad de aventurarse más allá. Al permanecer en estas áreas y acampar al menos a 200 pies (60 metros) de los lagos, ríos y arroyos, estás ayudando a que los espacios naturales se conserven íntegros.

■ Aunque los atajos pueden ser tentadores, no los tomes. Unos cuantos pasos extra en el camino protegerán las plantas y los hogares de los verdaderos habitantes locales.

■ Camina por los senderos de una sola fila y deja un espacio de 6 pies (1.8 m) para que otras personas pasen. Si tienes que apartarte del sendero para dejar pasar a una persona, busca superficies resistentes, como rocas o lugares vacíos, para ayudar a prevenir la erosión.

02

©Leave No Trace Center for Outdoor Ethics

LENTES DE SOL

BOTELLA DE AGUA

BOTAS DE SENDERISMO

SUÉTER

CHALECO

PAÑUELO

SOMBRERO

COMPARTE NUESTROS SENDEROS Y PARQUES

■ Es probable que no estés en la naturaleza para ver gente, así que prueba los caminos y sitios menos conocidos.

■ Silencia tu teléfono celular antes de adentrarte en la naturaleza y habla en voz baja sin usar la función de altavoz.

■ Sé considerado cuando pases a otros por los senderos y cede el paso a los excursionistas y ciclistas que suben; ellos necesitan el impulso.

■ Escucha la naturaleza. Mantén tu voz baja y tu música también para que todos puedan disfrutar de la paz de Colorado.

07

CONSERVEMOS LAS ZONAS SILVESTRES

■ Colorado es el hogar de decenas de miles de criaturas peludas, escamosas y emplumadas. Para mantenerlas a salvo y mantenerte a salvo a ti también, no te les acerques.

■ No es lindo alimentar animales salvajes. Podrías alterar los comportamientos naturales, exponiéndolos a los depredadores o incluso a la eutanasia.

■ Mantén a tus amigos peludos con correa cuando disfrutes de los senderos aptos para perros y recoge sus desperdicios para depositarlos en un bote de basura.

06

SÉ CUIDADOSO CON EL FUEGO■ La baja humedad de Colorado tiene beneficios,

pero puede crear condiciones secas y peligrosas. Procura que las fogatas sean pequeñas y controlables para evitar incendios forestales.

■ Al apagar el fuego, riégalo hasta que puedas manejar las brasas. Nunca dejes que el fuego arda sin vigilancia.

■ Ten cuidado al fumar en el clima seco de Colorado. Siempre apaga los cigarros por completo y no dejes las colillas tiradas.

■ Siempre revisa las restricciones de fuego locales.

05

NO DEJES RASTRO – PRINCIPIOS PARA EL CUIDADO DE COLORADO

MOCHILA

DESINFECTANTE

Con un poco de preparación, un espíritu aventurero, una gran inclinación por la naturaleza y una mentalidad

de viajero experto en seguridad, estarás listo para cuidar nuestros destinos y a las personas.

EDICIÓN PARA UN VIAJE RESPONSABLE

¿ESTÁS LISTO PARA VISITAR COLORADO?

Con un poco de preparación, un espíritu aventurero, una gran inclinación por la naturaleza y una mentalidad

de viajero experto en seguridad, estarás listo para cuidar nuestros destinos y a las personas.

EDICIÓN PARA UN VIAJE RESPONSABLE

¿ESTÁS LISTO PARA VISITAR COLORADO?

PANTALONES DE SENDERISMO

BOTAS ABRIGADORAS IMPERMEABLES

EQUIPO PARA LA NIEVE

LENTES DE PROTECCIÓN

INFÓRMATE ANTES DE VIAJAR■ Esta tierra realmente es tu tierra. Nuestras agencias estatales y

federales administran el 42 por ciento del majestuoso paisaje de Colorado, y nuestras ciudades y condados lo conservan aún más. Aprende sobre los espacios que todos poseemos, compartimos y sobre los que cantamos, y respétalos.

■ Aléjate de la multitud. Busca destinos menos visitados y de escasa actividad para minimizar el tiempo muerto y maximizar tu conexión con lugares especiales.

■ Lleva botellas de agua reutilizables o vasos térmicos para reducir la generación de basura y mantenerte hidratado en nuestro clima seco.

01

DEJA TODO COMO LO ENCUENTRES■ Deja las plantas, las rocas y los elementos

históricos como los encuentres para que otros experimenten la emoción del descubrimiento.

■ Cualquiera de nuestras 750 especies diferentes de flores silvestres vivirá para siempre en una foto. Dispara solo tu cámara y llévate los recuerdos que desees.

■ Colorado es hermoso por sí solo. No es correcta la construcción de estructuras ni campamentos en terrenos públicos. Debes mantenerlos intactos para que todos lo disfruten.

■ Trata a todos los seres vivos con respeto. Tallar o cortar plantas y árboles puede matarlos o desfigurarlos.

03

Obtén más información al respecto en COLORADO.com/CareForColorado.

TIRA LA BASURA■ No ensucies o recoge tu basura para dejar un

lugar mejor de como lo encontraste. Coloca la basura, incluso las migajas, las cáscaras y las semillas en el bote de basura/reciclaje más cercano.

■ Para lavarte a ti, a tu perro o cualquier otra cosa que necesites limpiar, debes hacerlo al menos a 200 pies (60 metros) de los cauces de agua, y usar jabón biodegradable. El baño de espuma es perjudicial para los peces.

04

05BOTAS DE SENDERISMO U OTRO TIPO DE CALZADO DEPORTIVO Y RESISTENTE Asegúrate de que tus pies estén listos para responder a la llamada de nuestros hermosos senderos.

06 SUÉTER O CHALECO LIGERO Incluso en los días más calurosos, las temperaturas son más frías después del atardecer, especialmente en las zonas más elevadas.

01 PROTECTOR SOLAR, CREMA LABIAL, SOMBRERO Y LENTES DE SOL Recuerda, puedes estar a casi dos kilómetros o más cerca del sol, y gran parte de Colorado recibe sol 300 días al año.

02TRAJE DE BAÑO Y CHANCLAS/SANDALIAS No querrás perderte un chapuzón en un manantial natural, en un arroyo o cascada prístina, o una aventura de rafting.

07KIT DE SALUD Y SEGURIDAD Ten un kit de viaje con artí-culos de primeros auxilios, mascarillas (o pañuelo), jabón y desinfectante para manos, un termómetro y toallitas desinfectantes.

08MOCHILA Este es el equipo estándar en Colorado para llevar todo lo enumerado aquí, como también los bocadillos para alimentar tus aventuras.

EL EQUIPAJE DE VERANO DEBE INCLUIR:

04CHAMARRA IMPERMEABLE Las condiciones atmos-féricas que trae la nieve del invierno hacen que haya lluvias vespertinas inesperadas en el verano, especialmente en nuestros picos más elevados.

03EQUIPO ECOLÓGICO Luce como un habitante local con cubiertos y popotes reutilizables y una botella de agua recargable o HydraPak. (¡Hidrátate bien! Necesitarás más agua en nuestro clima árido).

01GORRO DE LANA Ten a mano uno para usar mientras contemplas las estrellas, en una noche junto al fuego o incluso en un baño invernal en un manantial natural. Hasta los hombres usan gorros de lana con pompón.

02ABRIGO DE INVIERNO Vístete como un habitante local: usa desde una chamarra ligera hasta una chamarra con forro de lana impermeable y para la nieve.

04CUBRECUELLO DE ESQUÍ Perfecto para mantener la cara y el cuello calientes, y tiene una doble función como mascarilla. (En verano, los pañuelos cumplen la misma función y además impiden la entrada del polvo del sendero).

03EQUIPO PARA LA NIEVE Las capas térmicas, los pantalones para la nieve, los guantes y las botas abriga-doras impermeables son imprescindibles para los días de nieve fresca. Los dispositi-vos de tracción para calzado también son útiles para las caminatas en invierno.

EN INVIERNO, LLEVA TODO LO ANTERIOR, CON ALGUNOS EXTRAS:

¡APRENDE LA JERGA!VERTIENTE OCCIDENTAL

Todo el oeste de Colorado de la División Continental. Hogar de Grand Mesa, la montaña de superficie plana más grande del mundo (cerca de Grand Junction).

5280Denver es la ciudad de una milla de altura porque se encuentra a 1 milla (5280 pies) (1.6 km) sobre el nivel del mar. El paso 13 del Capitolio del Estado de Colorado o la línea de asientos púrpura de Coors Field te colocan exactamente en 5280. (Se pronuncia: cincuenta y dos ochenta)

COLORADO CASUALEl código de vestimenta del estado. Pantalones de mezclilla, playeras, pantalones de esquí, sandalias o botas de vaquero se ven en casi todas partes. Básicamente, ¡usa lo que quieras!

DÍA DE NIEVE FRESCALos días de nieve fresca siguen a las noches nevadas, dando como resultado una nieve profunda, seca y esponjosa, ideal para esquiar y practicar snowboard.

CUATRO ESQUINASDonde Colorado, Nuevo México, Arizona y Utah se encuentran en un punto en nuestro extremo suroeste, a 40 millas (60 km) de la ciudad de Cortés.

CORDILLERA FRONTALLa cordillera de las Montañas Rocallosas, más visible desde nuestras ciudades más pobladas, Denver, Colorado Springs, Fort Collins y Boulder, y desde gran parte de los llanos orientales. Varias regiones urbanas cercanas a estos picos también se conocen como Cordillera Frontal.

EL TÚNELSi te diriges hacia las montañas o desde estas por la I-70, es probable que conduzcas por el túnel me-morial Eisenhower/Johnson de 1.7 millas (2.55 km). Este túnel permite el cruce fácil a través de la División Continental desde 1973.

TÉRMINOS DE VIAJE RESPONSABLELONGITUD DE UN ESQUÍ

Esto es aproximadamente 6 pies (1.8 m) y es la distancia que debes mantener con las otras personas para evitar la transmisión de gérmenes.

UNA FILA, UN SENDEROBaja por los senderos de una sola fila y respeta el espacio de las otras personas cuando pases amablemente, con la boca y la nariz cubiertas, dejándoles a las personas el espacio suficiente (6 pies [1.8 m] cuando sea posible) y colocándote sobre superficies resistentes.

HYGIENE, COUna ciudad cuyo nombre señala nuestra larga historia destacándo-nos en la limpieza. Ahora es una inspiración para el lavado de manos adecuado (20 segundos con jabón y agua corriente), evitar los puntos de contacto frecuente y pagar sin el uso de efectivo.

ABRAZO Y CHOQUE LOS CINCO, AL AIRE

Formas saludables de decir “¡Hola!” y felicitar a los compañeros para llegar a la cima o deslizarse con el snowboard sobre la pista de esquí.

ABREVIATURAS DE DENVERLODO

Lower Downtown, el animado centro histórico de Denver.

LOHILower Highlands, un barrio lleno de comida, bebida y vistas del centro de Denver excepcionales.

RINORiver North, un escenario artístico y gastronómico moderno que está surgiendo en el antiguo distrito de almacenes de Denver. (Se pronuncia: rhino)

LA FAXColfax Avenue, la calle más larga de Denver, que se extiende 26 millas (42 km) desde Aurora hasta Golden.

Nuestros dramáticos cambios de altura significan que podemos esquiar en las montañas y luego bajar unos pocos cientos de metros para andar en bicicleta o tomar una cerveza artesanal en un patio soleado.

LISTA DE EQUIPAJE PARA COLORADO“¡VESTIR MUCHAS CAPAS DE ROPA!” ES FUNDAMENTAL.

MUY BIEN, AHORA ESTÁS VESTIDO COMO UN HABITANTE DE AQUÍ. ESTO ES LO QUE NECESITAS PARA ACTUAR COMO UNO.

ACTÚA COMO UN HABITANTE LOCAL

ALTITUD En muchos lugares, estarás a una milla (1.6 km) o más sobre el nivel del mar. La hidratación y la adaptación durante uno o dos días antes de emprender una aventura extenuante es clave para asegurar-te de no sentirte mal cuando estés en las alturas.

ALCOHOL Colorado Liquid ArtsTM: la cerveza y el licor artesanales, la sidra y el vino te pegarán mucho más aquí. Tómalos despacio hasta que tu cuerpo se adapte.

COBERTURA DEL CELULAR No tendrás problema en la ciudad, pero podrías perder la señal en los senderos, ríos, laderas o algunas carreteras. Deja que otros sepan hacia dónde te diriges y publica tus fotos antes de desconectarte de la red.

BOTES DE BASURA A PRUEBA DE OSO ¿Quieres tirar la basura pero la tapa no se mueve? Enton-ces te has encontrado con uno de nuestros botes de basura a prueba de osos. Busca las instrucciones en el bote: generalmente hay una palanca o botón que es muy complicado de manejar para las patas peludas.

POCOS SERVICIOS Si ves un cartel que dice “No hay gasolineras en las próximas 56 millas”, es verdad.

NO SALGAS SI ESTÁS ENFERMO No te aventures si te sientes mal, y mantén la distancia con las personas para ayudar a prevenir un posible contagio. Estaremos ansiosos por darte la bienvenida con choque los cinco y abrazo al aire cuando te mejores.

INFÓRMATE ANTES DE SALIR El clima, la salud y otros fenómenos naturales pueden afectar la forma en que los lugares de Colorado pueden recibir visitantes. Verifica todo esto antes de salir de tu casa para asegurarte de seguir los últimos consejos y pautas locales para viajar.

ENCONTRARÁS MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO SER UN VIAJERO

CUIDADOSO EN COLORADO.COM/ RESPONSIBLE-TRAVEL.