Presostatos & TermostatosCatálogo general series C, W y Z

SEGURIDAD:— Conexiones seguras, mediante bornes a tornillo.— Toma de tierra estándar.— Envolvente IP66.— Tapa con junta de goma y tornillos prisioneros.

FIABILIDAD:— Altísima resistencia a sobre-presiones.— Pistón con muelle de carga, para una inmejorable resisténcia a choque y vibraciones.— Soportes flexibles de acero inoxidable para evitar alteraciones del punto de consigna, debido al estrés del tubo de conexión.— Sin restricciones que puedan causar cambios en la detección

APROBADOS:— EXIDA: SIL2 in acc. alle IEC61508— ATEX: Series W- Z y serie C de Seguridad Intrínseca— IECEx: Series W y C de Seguridad Intrínseca— CSA: Series W, C y serie C de Seguridad Intrínseca— FM: Serie W y serie C de Seguridad Intrínseca

APROBADOS DE CALIDAD CORPORATIVOS:— Sistema de Calidad ISO9001:2008 e ISO-14001:2004 acreditado por SGS y cubriendo fabricación, ingeniería y diseño.— TÜV PED Certificado CE 0035— DEKRA ATEX Certificado CE 0344

ECONOMIA:— La amplia selección de materiales permite eliminar la necesidad de costosos ‘sellos separadores’.

SERVIZIO— La red de distribución de BETA respalda la calidad de los productos con una similar calidad de servicio.

BENEFICIOS:— Nuestros productos se distinguen por su gran eficacia y se usan prácticamente en cualquier sector de la industria. Se trata de la más alta calidad con certificaciones de nuestros productos en todo el mundo para aplicaciones con la máxima seguridad para asegurar la efectiva monitorizacion de tu maquinaria, equipamiento o instalación.

— Los detectores de seguridad de BETA se construyen de acuerdo a sus requerimientos y están disponibles en más de 10 millones de versiones. Sus condiciones especiales es posible que sean nuestros requisitos estándar. Por favor, contacte con nosotros para hablar de sus condiciones, estaremos encantados de aconsejarle.

SP216.D/15/10/1M-(FC)

Presostatos y Termostatos BETA, ‚the user-friendly generation‘

SIL2 Capable

PRINCIPIO DE OPERACIÓN

Conexión de Tierra (estándar)

Prensaestopas (Opción “C”)

Conexión electrica-Pg 13,5-M20 x 1,5-3/4 NPT (H)-1/2 NPT (H)

Bloque de conexiones

Todos los tornillos y fijaciones en acero inoxidable

Caja

Microinterruptor en soporte de acero inoxidable

Escala de ajuste

Aletas de montaje (acero inoxidable)

Vástago auto-centrado (acero inoxidable)

Sello de proceso (Membrana/Junta tórica) (partes mojadas)

Pistón (auto-centrado)

Cuerpo del sensor

Tornillo de ajuste (auto-bloqueado)

Muelle

Conexión a proceso (partes mojadas)

2

Placa de características en acero Inoxidable (Incluye espacio para el TAG, ver apartado 6 - ‘Opciones’)

n “The User Friendly Generation” no es una definición vanal. BETA puede – y podrá – suministrar siempre el mejor instrumento para las condiciones requeridas.n Muchos años de estrecha cooperación con nuestros clientes, han resultado en un amplísimo conocimiento de, prácticamente, cualquier tipo de aplicación. Toda esa experiencia y el ‘saber hacer’ de BETA, se pueden encontrar, estándar, en nuestra “User Frinedly Generation”.

Gran número de clientes, por todo el mundo y en todos los sectores, disfrutan de las ventajas de los presostatos y termostatos de BETA, fabricados con la máxima Calidad, para cumplir cualquier estándar

EL PRINCIPIO BETA El diafragma/pistón auto-centrado, es el corazón del sensor de BETA. La limitada carrera del pistón transmite la presión en el diafragma directamente al actuador del microinterruptor, sin la intervención de otros mecanismos y perfectamente protegido contra sobrepresiones.

El pistón se encuentra aislado del proceso por un diafragma y una junta tórica y asegurado por la base de conexión. Éstas tres últimas piezas son las únicasexpuestas al fluido y sus materiales pueden ser seleccionados de entre una amplia variedad.

*) El vacuostato de BETA incluye un muelle y un pistón (316SS) en la cámara en contacto con el fluido

THE “USER FRIENDLY GENERATION“

SYSTE

M CERTIFICATION

ISO9001

3

SU “ESPECIAL” PUEDE SER NUESTRO “ESTÁNDER”

GUÍA DE SELECCIÓN DE MODELOS BETA

B1C3 P304L S1N K1 Y X2- - - - - -

4

Desde un simple y lógico sistema de codificación de modelos, una precisa documentación, o un eficaz servicio post-venta, en BETA tratamos de hacer las cosas, lo más faciles posibles, para todos nuestros clientes y los usuarios de nuestros equipos.

1 ENVOLVENTES 2 RANGOS

Tipo P Presostato D Presostato de Presión Diferencial V Presostato T Termostato Sensor L Sensor de baja presión M Sensor de media presión H Sensor de alta presión F Sensor para hidráulica (sólo P…F) D Sensor doble (doble diferencial D…D)

3 CONEXIÓNES A PROCESO (Materiale/Dim./Filetto) 4 DIAFRAGMAS / SELLOS 5 MICROINTERRUPTORES 6 OPCIONES 7 EXTRAS

* Para un modelo BETA estándar, con microinterruptor “K1” y diafragma y sello “B1”.

CÓMO HACER LA SELECCIÓN

Seguir los puntos 1 a 5 Si es necesario, para “Opciones” y/o “Extras”, seguir los puntos 6 e 7 sono opzioni e accessori speciali. Temperatura ambiente: Estándar: -30 to +80°C Antideflagrante: -60 a +70°C : W-Series per T6 -60 a +80°C : W-Series per T5 -55 a +65°C : Z-Series per T6 Seguridad Intrínseca (Ex i): -60 a +80°C : C-Series Repetibilidad: ± 0.2% del Fondo de Escala* (medida a 20°C temperatura ambiente, según ANSI/ I.S.A.-S51.1-1979).

Sin cargo: BETA puede añadir el TAG del equipo en la placa del mismo así como realizar su tarado, si se solicita junto al pedido del instrumento. (**el tarado de los Termostatos tiene un cargo adicional) Garantia: 3 años desde la fecha de fabricación

PG 13,5

PG 13,5

M20 x 1,5

M20 x 1,5

3/4“ NPT (F)

3/4“ NPT (F)

M20 x 1,5

M20 x 1,5

1/2” NPT (F)

1/2” NPT (F)

3/4“ NPT (F)

M20 x 1,5

PRESOSTATOS

CÓDIGO ENVOLVENTE CLASIFICACIÓN ORIFICIO

PRENSA. MATERIAL

Intemperieminiatura (IP65)

Intemperie (IP66) Seguridad Intrínseca

(con la opción “I”)

Antideflagrante Ex de IIC T6

(IP 66) 02 ATEX 2187X

AntideflagranteATEX & IECEx: Ex d II C T6...T5

Ex tD A21 T100°C IP66

(NEMA 4X)

Connettore Hirschmann

(DIN 43650-A)

Aluminio

Aluminio

316 SS

316 SS

Aluminio

316 SS

Aluminio

Estándar (interior)

Estándar (Interior y exterior)

Estándar (Interior y exterior)

Estándar (en el conector)

Estándar

EstándarEEx e

Estándar

Not applicable

TERMINAL DE TIERRA

BLOQUE DE TERM.

TIPO DE SENSOR

HIDRA. VACÍO DIF. TEMP.

C1

Z1

C2

Z3

C3

Z2

C4

Z4

W3

W8

C8

Z8

1 ENVOLVENTES

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√ √ √ -

√ √ √ √ √

B2 1)

2)

3)

2)

C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

W3-P...H

C - D...L

W8 - P...HW3 - P...H

C3 - P...H...SEC3 - P...H...IC3 - P...H

C8 - P...H

C8 - P...H

C8 - P...H...I

W9 3/4“ NPT (F)

3/4“ NPT (F)C9

PRES.

5

2)

1) Ver catálogo BETAMINI para conocer sus Rangos, Conexiones a proceso, etc... La caja “B2” sólo está disponible para los Rangos P…H, P…F y V…H.

2) Incluye cuerpo del sensor y tornillo de ajuste

3) Sólo para los tipos D…L y D…H / Para todos los modelos de presión diferencial, excepto el tipo D…D.

4) EN 175301-803/ ISO 4400.

5) Recubrimiento según SP025, con pintura martelé en polvo de 70 micras. El acabado plata/gris de alto brillo puede presentar diferencias de color, pero en ningún caso representan defectos del recubrimiento. Disponibili staffe di montaggio per palina da 2”, vedere pagina 31.

Z93/4“ NPT (F)

5)

5)5)

5)

5)

4)

5)

5)

5)5)

4) √

P 301 L

P 808 HP 908 HP 909 H

P 302 L

CÓDIGO RANGOS

RANGO DE AJUSTE MÁXIMO DIFERENCIAL MÁXIMA SOBRE-PRESIÓN

PRESIÓN DEPRUEBA

“Los rangos que se indican a continuación están referidos en bar o milibar de presión relativa (o vacío). Los valores de Diferencial son valores máximos para versiones de microinterruptor y diafragma/sello estándares. El Diferencial varía de forma lineal en el rango de ajuste indicado, y debe ser corregido con los Multiplicadores que se indican en las secciones 4 y 5 (en aplicaciones de Hidraúlica, sólo sección 5). La selección de otro modelo de microrruptor (fuera del estándar) puede alterar el rango de ajuste. Consultar con fábrica los valores corregidos de Diferencial, para modelos con microinterruptor “SR” o “SP”.

1) Para puntos de ajuste alrededor de cero, consultar con fábrica. (Nota: No es garantizable la estabilidad del punto de ajuste muy próximo a cero)

1) Sólo disponible con el microinterruptor L1. (Consultar para microinterruptores K1/G1). No es posible con envolventes Z

RANGO PARA APLICACIONES EN HIDRÁULICA. 1)

RANGO PARA VACUOSTATOS.

1) 1)

PRESOSTATOS

2 RANGOS para presostatos. C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

bar [mbar]

P 304 LP 306 L P 308 LP 402 MP 404 MP 406 MP 408 MP 502 HP 504 HP 506 HP 508 H

P 708 HP 706 H

[2 - 15][10 - 100][20 - 240][20 - 560][25 - 1300]

[150 - 5400]

0.5 - 9.00.4 - 3.50.3 - 1.4

[100 - 400][100 - 950]

[120 - 2300]

0.7 - 21.52.5 - 323.0 - 76

10 - 3004.0 - 170

10 - 350

bar [mbar]

[2.5 - 3.5][6 - 9][6 -12][7 - 15]

[15 - 20]

[15 - 30][16 - 50]

[16 - 90][65 - 95][65 - 160][65 - 330]

0.3 - 1.65[70 - 810]

0.3 - 3.750.8 - 9.5 300

2.0 - 19.52.0 - 25

bar10

30

125

200

400

15

35

140

600

bar

RANGO DE AJUSTE MÁXIMO DIFERENCIAL MÁXIMA SOBRE-PRESIÓN

PRESIÓNDE PRUEBA

bar bar

P 906 FP 908 FP 918 F

P 904 F 12 - 5516 - 13020 - 30030 - 540

3.5 - 6.0

15 - 31 6 - 12 4.0 - 8.5

650 700

1) Sólo para uso con aceites lubricantes o hidráulicos, limpios

RANGO DE AJUSTE(INCR. DE VACÍO A PRESIÓN) MÁXIMO VACÍO MÁXIMA

SOBREPRESIÓN

V 404 MV 406 MV 506 H

V 304 L[mbar]

[-60/0/+150][-400/0/+400]

[-980/0/+1000]

-1/0/+6

[4/4/6.5][16/16/25]

[30/30/40]

[80/80/25]

[-500]

-1

-1

+30

+200

+35

+140

+600

MÁX. DIFERENCIAL (VACÍO / PRESIÓN)

[mbar] [mbar] bar bar

[mbar]bar bar bar

V 301 L [-10 to -3] [1] [-500] +10 +15

6

barbar

barbar

bar

barbar

bar

[1.1 - 1.9][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar]

barbarbarbar barbarbarbarbar

[mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar][mbar]

barbarbarbarbar

[mbar]

[mbar]

bar

[mbar]

[mbar]

[mbar] bar

+125

bar bar

[mbar] bar bar[mbar]

PRESIÓN DE PRUEBA

bar [mbar] [mbar] bar [mbar] bar bar

barbar

1)

CÓDIGO RANGOS

CÓDIGO RANGOS

NOTAS:1) Rangos y Diferenciales al 50% de la Máxima Presión Estática. Tanto los puntos de disparo como los diferenciales pueden verse afectados por cambios en la presión estática. 2) Rango indicado, sólo con microinterruptor L1

3) Los sensores P301L-...-D y D…L pueden soportar presiones inversas de hasta 1 bar.

4) Los sensores D…M, D…H, y D…D pueden soportar la inversión completa de las cámaras de presión

5) Sólo disponible con envolvente G3. Ver más detalles en páginas 15

EN LA SIGUIENTE TABLA SE INDICA EL EFECTO DE LA PRESIÓN ESTÁTICA SOBRE EL PUNTO DE DISPARO.

Ejemplo: D…H-type Punto de disparo (Dif.): 1 bar (1000 mbar). Si la presión estática aumenta 10 bar, el punto de disparo pasará a ser PD + (10 x – 2 mbar ) ; PD + (- 20 mbar) ; = 980 mbar

NOTA: Consultar con BETA los efectos aplicables a los Vacuostatos.

PRESOSTATOS

C3 - D352H - S1N - B1 - K1 - Y - X2

CÓDIGO RANGOS

RANGO DE AJUSTE MÁXIMA PRESIÓNESTÁTICA

MÁXIMASOBRE-PRESION

PRESIÓN DEPRUEBADIFERENCIAL

bar

1)

D 359 H

D 302 L

D 304 LD 306 LD 309 LD 402 MD 404 MD 406 MD 408 MD 506 MD 508 MD 608 MD 352 HD 354 HD 356 H

1)

[12 - 75] 2)

[22 - 180] [25 - 450] [35 - 1250] 0.3 - 1.0 0.5 - 2.5 1.0 - 6.0 1.0 - 14.5 5 - 20 10 - 50 10 - 70 [ 80 - 160] [100 - 500] [120 - 1450] [150 - 3450]

[7][8]

[11][15]0.15

0.2

0.8

1.5[25][35][50][75]

30

10

50

100

140

200

30 3)

140 4)

200 4)

35

140

200

RANGO PARA PRESOSTATOS BI-DIRECCIONALESD 356 D [100 - 1500] [35 - 65]

200 200 200D 358 D [100 - 3500] [45 - 115]

4)

D...LD...MD...H

- 0.7 mbar/bar

= + 3 mbar/bar

- 2 mbar/bar

= - 0.1 mbar/bar

+ 10 mbar/bar

= - 0.4 mbar/bar

PUNTO DE AJUSTE DIFERENCIALSENSOR

2 RANGO para Presostatos de Presión Diferencial.

7

[mbar]

[mbar]

[mbar]

bar

[mbar]

bar

barbar

bar

barbar

[mbar]

[mbar]

[mbar]

[mbar]

bar

bar

bar

bar[mbar]

[mbar]

[mbar]

[mbar]

bar

bar

bar

bar

bar

bar

bar

bar

bar

bar

bar

barbarbar[mbar]

[mbar]

[mbar][mbar]

barbarbar[mbar] bar[mbar] bar

[mbar]

[mbar]

[mbar]

[mbar]

P 301 L-..-D 5) [2 - 15] 2) [mbar] [1,1-1,97] [mbar] 10 bar 10 bar 15 bar3)

P301L-...D = + 0.1 mbar/bar = + 0.1 mbar/bar

PRESOSTATOS

3 CONEXIONES A PROCESO C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

TAMAÑO/ CÓDIGO DE LA

CONEXIÓNTIPO

DE SENSOR

SS 316 MONEL LATÓNALUMINIO

NPT BSP NPT BSP NPT BSP NPT BSP2)

1/4” Hembra

1/2” Hembra

1/2” Macho

1” Hembra2” Hembra

1” Macho

F

LD...L

H / M / D...MD...H / D

F

LD...L

H / M / D...M

L, M & HD...L / M

L & D...LL & D...L

M & HD...M

A1N A1B

A2N A2B

S1N S1B

S2N S2B

S7N S7B

S4N S4BS6N S6B

M1N M1B

M2N M2B

B1N B1B

B2N B2B

B6N B6B

M7N M7B

No

para

Vací

o

8

1/2” Manómetro HL & M S7G

S8N S8B

1 )

1) Vacuostatos: Tamaño máximo de la conexión, 1/2”. Pistón y muelle (estándar en 316 SS) mojados por el fluido.2) Conexión a proceso estándar para sensores “L”ow pressure : A1N or A1B “M” edium & “H” igh : S1N or S1B Sensores Hidráulica (“F” luid power) : B1N or B1B Presostatos Diferenciales: D…H, D…D, D..M : S1N or S1B only D…L : A1N o A1B; sólo en la cámara de baja; en la de alta, a elegir (sensor L)

NOTA: ** Disponibles conexiones según normas NACE. Consultar con BETA. ** NPT cónica; BSP cilíndrica.

Existe la posibilidad de emplear conexiones en: PVC, Hastelloy, 316 Ti, Titanio, etc... Así como conexiones mediante brida.

Kalrez

None

PTFE

Viton-A

Viton-A

Viton-A

PTFE

PTFE

Viton-A

PTFE

Viton-A

EPDM

Buna-N

Neoprene

Buna-N

1) Materiales recomendados para el servicio que se indica. No obstante, ésta recomendación no constituye ninguna garantía, ya que cada aplicación presenta características propias y distintas de las demás. Sólo la experiencia permite determinar qué materiales son más adecuados a cada caso. En general, todas las combinaciones de Diafragma y Sello descritas, se especifican para un rango de temperatura de -30 °C a +80 °C, a no ser que se indique lo contrario. Para temperaturas de operación fuera de esos márgenes, consultar con BETA.

2) Los modelos para Hidráulica sólo están disponibles con éstas opciones (Sello sólo con pistón de 316 SS).

3) Sólo para conexiones de 1/4” y 1/2”. No disponibles en los Vacuostatos. Para otros tamaños o materiales, consultar con BETA.

4) El sello en PTFE no está disponible para los Vacuostatos. (el muelle, de material similar al Elgiloy, se encuentra mojado por el fluido).

5) Para temperaturas superiores a 100 °C en la conexión a proceso, consultar con BETA.

6) Disponible Diafragma en Hastelloy. Consultar con BETA.

7) Alta temperatura significa: máximo 140 °C en la conexión a proceso

Nota: Los materiales indicados no se pueden garantizar contra la corrosión,devido a que los compuestos pueden cambiar en cada planta por efecto de sus concentraciones o del tiempo. La experiencia práctica de los clientes es la que debe determinar el tipo de materiales a emplear.

PRESSOSTATI

4 DIAFRAGMAS / SELLOS

CODICE DIAFRAMMA/

SELLO

C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

SELLO USOMULTIPLICADOR DEL DIFERENCIAL

B1

DIAFRAGMA

E6

K5

M1 M2

M4 M5 N3

P1

P2

P4P5

S1 S2 S3 S4

S5

S6 T1 T2

T3 T4 T5

V2 S0

M0

Buna-N

6)1)

2) EPDMKalrez

Monel

Neoprene

PTFE(Poliammide con rivestimento in

PTFE)

SS 316

Tantalum

Viton-ASS 316Monel

Welded diaphragm

2) 2) 5) 4)

Kalrez2)

Buna-N5) 4)

KalrezBuna-N

Neoprene

KalrezEPDMBuna-N

Neoprene

Kalrez

5)

4)

5)

4) 5)

3)

2)

Estándar agua / aceite (-30 °C a +80 °C).Hidráulica

Fluidos altamente corrosivos.Agua de mar.

Alta temperatura; NO inferior a -10 °C.Fluidos corrosivos.

Fluidos permeables y corrosivos.Cuando se especifique.

Aceite / aire / agua.Alta temperatura; NO inferior a -10 °C.

Fluidos corrosivos.Fluidos corrosivos.Gases permeables

Alta temperatura; NO inferior a -10 °C.Gases refrigerantes permeables

Fluidos corrosivos.Fluidos permeables y corrosivos.

Vapor.

Gases permeables y corrosivos; líquidos no ácidos.

Seleccionar sello más adecuado

Alta temperatura; NO inferior a -10 °C.

Gases altamente permeables.

1.01.01.5

2.0

1.0

1.5

2.0

2.0

1.5

3.0

7)

7)

7)

7)

9

PRESOSTATOS DE PRESIÓN DIFERENCIAL

4 DIAFRAGMAS / SELLOS C3 - D352H - S1N - P1 - K1 - Y - X2

Para los Presostatos de Presión Diferencial, es posible emplear las mismas combinaciones de Diafragmas y Sellos descritas en la sección anterior, pero con las siguientes consideraciones:

Nota: Los Multiplicadores del Diferencial son los mismos que para los Presostatos

CÓDIGO SENSORES

COMBINACIÓN ESTÁNDAR

COMBINACIONES POSIBLES

P301L/ D...LD...MD...HD...D

B1

B1 P1 P1

Todos excepto con junta de PTFE o diafragma soldadoTodas las combinaciones de diafragma y junta

W3 - D...L

C - D...LC3 - D...L

C8 - D...L

W8 - D...L

W3 - D...H C3 - D...HW8 - D...HC8 - D...H

* Modelo con corte en sección

10

Metal + TCP.Metal + TCP.

PRESOSTATOS Y TERMOSTATOS

1) Para las versiones D.P.D.T. el código debe ser “2” en el segundo caracter (Ejemplo: K1 = S.P.D.T. / K2 = D.P.D.T. ).

2) Las cargas capacitivas o inductivas puede influir en la repetibilidad del instrumento.

3) No es posible para Presostatos de Presión Diferencial, excepto “SR” en envolventes “V” y W

4) Certificado VDE según DIN EN 61 058-1:1992+A1:1993.

5) “SR” y “H1” pueden modificar el límite bajo del rango de ajuste

6) “SR” en combinación con Diafragma metálico: estándar en la Opción “P”.

7) Solicitar a BETA información detallada sobre el Relé Pneumático

8) Poder de corte en VDC para cargas resistivas.

9) Máx. 10A para la envolvente “W...”

* Subminiatura

** Valores en Vcc no reconocidos por UL. No obstante, por experiencia y características, estos modelos permiten operar en Vcc. Consultar con BETA.

Nota:Los interruptores simples (S.P.D.T, por ejemplo “K1”) o dobles (D.P.D.T, por ejemplo “K2”) actuan sobre un único punto de disparo y en la misma dirección, aumentando o disminuyendo presión.En los modelos de presión diferencial, se debe añadir la presión estática.

El valor final del diferencial estándar (arme/rearme) depende de las opciones seleccionadas para cada modelo y cada unidad. Excepto para los microinterruptores SR y SP, en que el rearme es ajustable por el usuario. Es por ello que para grandes cantidades de equipos iguales pueden existir deferencia entre ellos en el valor de rearme.

El uso de los microinterruptores SR y SP permiten el ajuste preciso del valor de actuación y rearme. Para aplicaciones con requisitos de precisón especial del diferencial, contacte con: 2sales@beta-b.nl

5 MICROINTERRUPTORES C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

CÓDIGOMICRO

INTERRUPTORUSO RECOMENDADO

CARACTERÍSTICAS (CARGA RESISTIVA)

MULTIPLICADOR DEL DIFERENCIAL

VAC. VDC 8) S.P.D.T. D.P.D.T.

1)

K1 4) 9) L1 4)

M1

U1 9) G1 4) Y1O1N1Z1

SPSR 6)9) SE 3) SG 3) SVSA

3)

SB 3)

Uso general

DC-service

Bajo voltaje (Contactos Oro)

Contactos OroContactos Plata

Alta Temperatura

Diferencial ajustable

Rearme ManualRearme Manual

Sellado hermético

Pneumatico.

Servicio en corriente contínua

Estándar

Estándar en P/D301L y P/D302L.

High DC cap. magnetic blow out.

Servicio en SH2 o EEx i.

Protección IP 67.

Protección IP 67.

Muelle de Elgiloy, para ambientes corrosivos

Diferencial ajustable, grueso.

Diferencial ajustable, fino.

Actuación automática, al aumentar presión

Actuación automática, al aumentar presión

Sellado en gas inerte. Ambientes corrosivos, pulverulentos, etc

Normalmente Cerrado (NC).

Normalmente Abierto (NO).

480/ 15A 28/ 0.5A 1.0 1.5480/ 10A 28/ 0.5A 1.0 -

250/ 5A 30/ 5A 1.5 3.5

480/ 15A 125/ 0.5A 2.5 4.0

125/ 10A 125/ 10A 5.0

125/ 1A 28/ 0.5A 1.5 2.030/ 0.1A 3.0 4.5

250/ 0.1A 30/ 0.1A 3.0 4.5 250/ 2A 30/ 2A 3.0 4.5

250/ 5A 125/ 0.3A 3.0 4.5

250/ 15A - 1 to 3

Solo S.P.D.T.

480/ 20A - 2 to 6480/ 15A 125/ 0.5A 1.5480/ 15A 125/ 0.5A 1.5

125/ 1A 28/ 15A 5.0

Zona Clasificada Ex II 2G c T6

KEMA 04ATEX4060Sólo uno

125/ 0.1A

**

**

5) 3)

7)

2)

H1 (SL) 6.5

11

*

*

*

*

*

R1 Antideflagrante Aprobado ATEX, sólo en envolvente Z 250/ 5A 250/ 0.25A 2.5 4.5

Estándar con sensor M

Consultar con BETA.

5)

PRESOSTATOS Y TERMOSTATOS

BLOQUE DE TERMINALES DE

3 VÍAS

BLOQUE DE TERMINALES DE 3 VÍAS

BLOQUE DE TERMINALES DE

6 VÍAS

4 CONDUCTORES

7 CONDUCTORES

BLOQUE DE 7 VÍAS

CONEXIÓN 1/4 NPT HEMBRA

A TORNILLO

* SA” / “SB” sólo con envolventes C1 y C8.

sólo con microinterruptores:“K1” for C- and W- enclosures. (“L1” for P301L/P302L/D302L range).“R1” for Z- enclosures.

POSIBLE

NO RECOMENDADO

NO POSIBLE

BLOQUE DE TERMINALES DE

4 VÍAS

C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

MICROINTERRUPTOR CÓDIGO W3, W8, W9C1, C2, C3, C4, C8, C9

Tomade Tierra interior

ENVOLVENTE

Toma de Tierra interior y exterior

SE SG SP SR SV

G1

H1 (SL) K1

L1

U1 O1 N1

M1 Y1 Z1

M2 Y2Z2

G2 H2 K2U2

O2

N2

SA

SB

S. P

. D. T

. (U

N S

OLO

INTE

RR

UPT

OR

)

D. P

. D. T

. (IN

TER

RU

PTO

R D

OBL

E)

*

5 MICROINTERRUPTORES VS. ENVOLVENTES

12

Toma de Tierra interior y exterior

Z1, Z2, Z3, Z4, Z8, Z9

*

R2BLOQUE DE

TERMINALES DE 6 VÍAS

2X3-WAY TERMINAL BLOCK

R1 3-WAY TERMINAL BLOCK

Espacio para Tag, en la placa de características, se incluye sin cargo

1) En envolvente Serie C- : 2 lineas de 16 caracteres o + linea de 14 caracteres (o espacios) W-Series : 1 linea de 16 caracteres (o espacios)Z-Series : 1 linea de 12 caracteres (o espacios)

2) Recubrimiento secado con aire según SP026, grosor de aprox. 200 micras, color perla brillante.

Es posible incorporar innumerables opciones especiales. Estas opciones especiales o extras, se indican mediante la adición del código ‘X’, al final del código de modelo, y el número de extras que incorpora.

Ejemplo:

“X1” indica que incorpora “X2” indica que incorpora Se debe describir, una opción extra dos extras adicionales a parte, en qué consiste cada extra incorporado

Ejemplos de Extras para los Presostatos BETA:• Conexión mediante brida ANSI o DIN, de 3/4” a 3”.• Unidades de Presión en Pa, Kg/cm2, mm H2O, o mm Hg• Breakwire según E12.• Cartucho de sales hidrófilas.• Sellos separadores.• Conector Hirschmann o Harting.

PRESOSTATOS

C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

CÓDIGO OPCIONES DESCRIPCIÓN

B Desengrasado para servicio en Oxígeno.

C Prensaestopas incluido (IP65, EEx e, EEx i, o EEx d según envolvente).

I Aprobado de Seguridad Intrínseca EEx i. Sólo para envolventes “C”.

M Protector en 316 SS para Vacío (no para sensores de Vacío, Hidráulica, D...H, y D...D) (Estándar en D...L).

PRecomendado para aplicaciones con presión pulsante.

Sólo disponible para sensores “H”.No disponible con Diafragmas de EPDM, Neopreno, Viton-A, y Kalrez.

S Placa Tag en acero inoxidable, de hasta 2 lineas de 16 caracteres.

V Recubrimiento interior fungicida

Y Pintura Epoxy exterior. Sólo para conexiones a proceso en 316 SS.

7 ESPECIALES C3 - P304L - S1N - B1 - K1 - Y - X2

6 OPCIONES

13

1)

2)

Ver sección 1. Envolventes en página 5

SCELTA DELLO STRUMENTO BETA

1 ENVOLVENTES C3 - P304L - S1B - S2 - K1 - Y - X2

Ver sección 2. Rangos en páginas 6 y 7

2 RANGOS C3 - P304L - S1B - S2 - K1 - Y - X2

Ver sección 3. Conexiones a proceso en página 8

3 CONEXIONES A PROCESO (Material/Tamaño/Rosca) C3 - P304L - S1B - S2 - K1 - Y - X2

Ver sección 4. Diafragma / Sello en páginas 9 y 10

4 DIAFRAGMAS / SELLOS C3 - P304L - S1B - S2 - K1 - Y - X2

Ver sección 5. Microinterruptores en páginas 11 y 12.

5 MICROINTERRUPTORES C3 - P304L - S1B - S2 - K1 - Y - X2

14

La selección de su Presostato está completa

Si se requieren características “Opcionales“ o “Extras“

Opciones: Ver sección “6. Opciones, en página 13.

Extras: Ver sección “7. Extras, en página 13

La “USER FRIENDLY GENERATION” de BETA ofrece una gama completa de Presostatos de Presión Diferencial.

BAJA PRESIÓN “D… L”-SERIES

PRESOSTATOS DE PRESIÓN DIFERENCIAL BETA

PROPÓSITO GENERAL “D...M”-SERIES

Principio: Membrana-Pistón. Cuerpo del sensor en Aluminio, opcional en Acero Inox. 316. Rango: 12 - 1250 mbar. Presión Estática: 30 bar.

Aplicación: Aire seco, gas inerte o fluidos limpios y no corrosivos.*

Envolvente: Intemperie IP 66 (Serie C-), Ex i a/b (Serie C- + opzione I-) Ex d (Serie W-) Ex de (Serie Z-).

** Cámara de Baja sólo con 1/4 NPT/BSP hembra, tanto en Aluminio como en 316SS.

Principio: Doble Membrana-Pistón, con cámaras de Alta y Baja selladas.

Rango: 0.3 - 70 bar. Presión Estática: 140 bar.

Aplicación: Todo tipo de líquidos y gases, compatibles con los materiales posibles.

Execution: Intemperie IP 66 (Serie C-), Ex i a/b (Serie C- + opzione I-), Ex d (Serie W-). Ex de (Serie Z-)

15

**

MUY BAJA PRESIÓN “P301L- .. - D”-SERIES

Principio: Membrana-Pistón, microinterruptor sellado. Envolvente en Aluminio Rango: 2 - 15 mbar. (solo con micro tipo “L1”).Max. Static Pressure: 10 bar.

Aplicación: Aire seco o gas inerte (cámara de Baja).

Execution : Intemperie IP 66, (sólo envolvente G3) Hilos sellados.

* “fluidos limpios y no corrosivos”, significa que el fluido no debe contener partículas mayores de 40 µm. Se recomienda el uso de filtros. El presostato diferencial no implica caudal del fluido, por lo que un filtro simple es más que suficiente.

* Fluidos límpios o con partículas de tamaño < 40µm. Se recomienda el uso de filtros (no incluidos en ningún caso), cuando se trabaje con fluidos contaminados con sólidos.

PRESOSTATOS DE PRESIÓN DIFERENCIAL BETA

ALTA PRESIÓN ESTÁTICA “D… H”-SERIES

Principio: Membrana-Pistón. Cuerpo del sensor en Acero Inox. 316.

Rango: 80 – 3450 mbar. Presión Estática: 200 bar.

Aplicación: Todo tipo de líquidos y gases, compatibles con los materiales posibles*. Execution: Intemperie IP 66 (Serie C-), Ex i a/b (Serie C- + opzione I-), Ex d (Serie W-). EX de (Serie Z-)

** Cámara de Alta y de Baja sólo con 1/4 NPT/BSP hembra, en 316SS.

BI-DIRECCIONAL “D...D”-SERIES

Presostato Diferencial Bi-Directional.

Principio: Membrana-Pistón. Cuerpo del sensor en Acero Inoxidable 316.

Rango: 0,1 – 3,5 bar Presión Estática : 200 bar

Aplicación: Todo tipo de líquidos y gases, compatibles con los materiales posibles*

Aplicación típica: Gaseoductos y Oleoductos. Para evitar la apertura de válvulas, sometidas a una elevada presión diferencial en cualquiera de los dos sentidos.

Envolvente: Intemperie IP 66 (Serie C-), Ex i a/b (Serie C- + opzione I-), Ex d (Serie W-).

** Neg./Pos. (PA/PB) sólo con 1/4 NPT/BSP hembra en 316SS.

16

**

**

**

**

TERMOSTATOS BETAEl Termostato de BETA es, básicamente, un Presostato que incorpora un sensor de temperatura herméticamente sellado de dos fases (líquido/vapor). Cuando la temperatura del proceso aumenta, la presión de vapor del líquido en el sensor también aumenta, de forma que cuando se sobrepasa el punto de disparo prefijado, se produce la actuación del microinterruptor.

• Disponible con Bulbo integrado o con Bulbo y Capilar (remoto).• Acabados estándar IP65 o ATEX (EEx d o EEx i).• Adaptable a gran número de termopozos (vainas).• No requieren compensación de temperatura ambiente• Excelente repetibilidad y reducido diferencial.• Bulbo y Capilar en 316 SS (también capilar armado en inox.).• Líquido de relleno según SAMA Clase II C.

TERMOSTATOS

EXPLOSION-PROOF TEMPERATURE SWITCH

Aprobados ATEX, IECEx, CSA & FM, para los requisitos más exigentes(ver pág. 22)

Los Termostatos de BETA, con envolventes “C” y “W” están aprobados por ATEX, IECEx, de acuerdo con NEN EN IEC 60079.

Envolvente tipo “C”, con Bulbo integrado

17

Envolvente tipo “W”, con Capilar.

TERMOSTATOS

1 ENVOLVENTES C3 - T548H - D00 - S0 - K1 - Y - X2

1) Incluye sensor de acero inox. 316 y tuerca de ajuste2) EN175301-803/ ISO 4400.

Vedi bollettino “BETAMINI” per campi, connessioni, ecc. Custodia “B2” disponibili solo con codici P…H, P…F e V…H. Custodia “B2” disponibili solo con codici P…H, P…F e V…H.

CÓDIGO ENVOLVENTES CLASIFICACIÓN MATERIAL TOMA DE TIERRA BLOQUE DE

TERMINALESORIFICIO

PRENSAESTOPAS

B2 Intemperie miniatura (IP65)

AntideflagranteEx d II C T6...T5Ex tD A21T100°

(IP66 / NEMA 4X)

C1C2C3C4C8

Intemperie (IP66) Seguridad Intrínseca

(con la opción “I”)SS 316 1)

Connettore Hirschmann DIN 43650-A2

PG 13.5M20 x 1.5

3/4” NPT (F)1/2” NPT (F)

M20 x 1.5

3/4” NPT (F)

M20 x 1.5

Alluminio

Alluminio

Alluminio

Estándar (en el conector)

Estándar (interior)

Non applicabile

Estándar

Estándar (interior y exterior) Estándar

W3

W8SS 316

C9 3/4” NPT (F)

W9 3/4” NPT (F)1)

W3 - T...H-D00W3 - T...H-C03 W8 - T...H-C03

W8 - T...H-D00

C8 - T...H-D00C3 - T...H-D00

18

Z1Z2Z3Z4Z8Z9

PG 13.5M20 x 1.5

3/4” NPT (F)1/2” NPT (F)

M20 x 1.53/4” NPT (F)

SS 316 1)

AlluminioAntideflagranteEx de IIC T6 (IP 66) Estándar

(interior y exterior)Estándar

EEx e

2)

TERMOSTATOS

C3 - T548H - D00 - S0 - K1 - Y - X2

1) Si la temperatura de proceso es > 140 °C, no se recomienda la versión de Bulbo integrado

2) No es posible en versión de Bulbo integrado.

3) Consultar con BETA el valor del Diferencial, en combinación con los microinterruptores “SR” y “SP”.

CÓDIGO RANGOS RANGO DE AJUSTE MÁXIMA

TEMPERATURATEMPERATURA

DE PRUEBAMÁXIMA

PRESIÓN DE TRABAJOE

MÁXIMO

°C

bar

T 528 HT 548 HT 568 HT 588 H

1)2)

-40 / +400 / +95

+60 / +180+160 / +300

3

3.5

+125+200+300+400

+200

175+250+350+450

W3 - T...H - D00W8 - T...H - D00

C3 - T...H - D00 C8 - T...H - D00

W3 - T...H - C03

19

°C°C°C°C

°C

°C°C°C°C °C

°C°C°C

3)

2 RANGO

Los microinterruptores estándar son: “K1” para las envolventes C, W. “R1” para la envolvente Z

Los Multiplicadores del Diferencial corresponden a los mismos que para los Presostatos.Para otros microinterruptores disponibles y/o más información técnica, ver 5 en páginas 11 y 12

Sensor, capilar, y racor de compresión construidos, íntegramente, en 316 SS.(armadura del capilar en 304 SS).

1) No es posible para el rango T588H (+160/+300 ºC); No se recomienda para el rango T568H, si la temperatura es >140 ºC.

2) La longitud del capilar puede ser adecuada a todas las necesidades. Consultar con BETA.

** Vainas disponibles, ver página 30.

Todos los Termostatos incorporan el diafragma soldado, código “S0”.

3 SENSORES (BULBOS) C3 - T548H - D00 - S0 - K1 - Y - X2

CONEXIÓN A PROCESO TIPO DE SENSOR

D00

1/2” NPT (M)

longitud 128 mm.

D02 C02

C03 C05

longitud 225 mm.

capilar de 2 m de longitud.

capilar de 3 m de longitud.

capilar de 5 m de longitud.

capilar de 10 m de longitud.

capilar de longitud especial.

Montaje integral

Montaje remoto, con capilar

C10 CXX

CÓDIGO SENSORES

1)

2)

4 DIAFRAGMAS / SELLOS C3 - T548H - D00 - S0 - K1 - Y - X2

5 MICROINTERRUPTORES C3 - T548H - D00 - S0 - K1 - Y - X2

20

TERMOSTATOS

Es posible incorporar innumerables opciones especiales. Estas opciones especiales o extras, se indican mediante la adición del código ‘X’, al final del código de modelo, y el número de extras que incorpora.

Ejemplo:

“X1” indica que incorpora “X2” indica que incorpora Se debe describir, una opción extra dos extras adicionales a parte, en qué consiste cada extra incorporado

Espacio para Tag, en la placa de características, se incluye sin cargo

En envolvente C-Series : 2 lineas de 16 caracteres o espacios + 1 linea de 14 caracteres (o espacios).W-Series : 1 linea de 16 caracteres (o espacios).Z-Series : 1 linea de 12 caracteres (o espacios).

TERMOSTATOS

6 OPCIONES C3 - T548H - D00 - S0 - K1 - Y - X2

CÓDIGO OPCIONES DESCRIPCIÓN

C Prensaestopas incluido (IP65, EEx e, EEx i, o EEx d según envolvente).

I Aprobado de Seguridad Intrínseca EEx i. Sólo para envolventes “C”.

S Placa Tag en acero inoxidable, de hasta 2 lineas de 16 caracteres.

V Recubrimiento interior fungicida.

Y Pintura Epoxy exterior de la envolvente y del cuerpo del sensor.

7 ACCESSORI SPECIALI C3 - T548H - D00 - S0 - K1 - Y - X2

21

BETA ofrece la gama más completa de detectores Antideflagrantes !

Los detectores BETA, ampliamente conocidos, como instrumentos de seguridad, añaden un plus de seguridad en instalaciones industriales, gracias a sus aprobados EEx d IIC T6/T5 otorgados por KEMA 02ATEX.

• Diferentes aprobados de prestigio internacional• Opciones “User Friendly” – Máxima seguridad estándar de serie.• Sólo tres piezas en contacto con el fluido. Comentar con BETA, antes de emplear sellos separadores• Gran resistencia a sobre-presión – Sín desplazamiento del punto de disparo• Amplios rangos de operación, con precisión 100% garantizada en todo el rango.• Disponibles con partes mojadas bajo normas NACE• Libres de mantenimiento.

Para la serie W ATEX: ITS09ATEX16437X issue 2 Ex II 2 G Ex d IIC T6 Gb -60 °C < Tamb < +70 °C Ex II 2 G Ex d IIC T5 Gb -60 °C < Tamb < +80 Ex II 2 D Ex tb IIIC T100 °C Db -60 °C < Tamb < +80 °C

IECEx: CERT.: KEM 07.0034 Ex d IIC T6...T5 Ex tD A21 T 100°C IP66 Amb. Temp.: T6/-40 to +70 °C, T5/ -40 to +80 °C -40 to +80 °C for T 100 °C

CSA: CERT.:1873316 acc. to Class 2258-02 Class I, Div. 1, Groups B, C, D T6/ -40 to +70 °C, T5/-40 to +80 °C Class II, III, Div.1, Groups E, F and G Ex d IIC T6...T5 Enclosure Type 4X, IP66

FM: CERT.:3028962 Class I, Div. I, Groups A, B, C and D, T6 Ta = -40 to +70 °C, T5 T1 = -40 to +80 °C Class I, Zone I, AEx d IIC, T6 Ta =+70 °C, T5 Ta = +80 °C DIP, Class II/III, Div.1, Groups E, F and G, T6 Ta = +70 °C, T5 Ta = +80 °C Enclosure Type 4X, IP66

Para la serie C de Seguridad IntrínsecaATEX: KIWA 15 ATEX 0023X Ex II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga Ex II 2 G Ex ib IIC T4...T6 Gb Ex II 1 D Ex ia IIC T 85°C Da EX II 2 D Ex ib IIC T 85 °C Db Amb. Temp.: -60 °C to +80 °C

IECEx: IECEx KIWA15.0011X Type of protection: Ex ia Ex ia IIC T6 Ga 2 Ex ia IIIC T85 °C Da

Para la serie ZATEX: CERT.: KEMA 02ATEX 2187 Ex II 2 G Ex de IIC T6 (-55 to +65 °C).

22

CSA: CERT.:1891054 acc. to Class 2258-04 IS Class I, II, III, Div.1, Groups A, B, C, D, E, F and G Ex ia IIC T6 T85 °C Amb. Temp.: -40 to +80 °C Enclosure Type 4X

FM: Cert. No. 3031247 IS Class I, II and III, Div. 1, Groups A, B, C, D, E, F, G Class I, Zone 0, AEx ia IICT6, -40 °C <Ta < +80 °C Type 4x

MODELOS ANTIDEFLAGRANTES BETA

MODELOS ANTIDEFLAGRANTES BETA

“W” - Series

Serie W – Aprobados ATEX, IECEx, CSA y FM.

Las series “W” son las más vendidas en todo el mundo.Su compartimiento estanco, permite su fácil ajuste en campo.Dada la gran variedad de materiales y opciones, puede ser empleado en cualquier aplicación.

ATEX approved : ITS O9 ATEX 16437X issue 2 IECEx No.: KEM07.0034* Para Gas : Ex II 2 G Ex d IIC T6...T5 Gb Ex d IIC T6...T5 Para polvo : Ex II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db Ex tD A21 T100 °C IP66 (para más información ver también página 22)

• Recubrimiento exterior extremadamente resistente, capaz de soportar las más duras condiciones ambientales (1000 h en niebla salina, según DIN 50021, IEC 60068-2-11, o ASTM B117-90). Or 316 SS enclosure.

• Compartimiento de ajuste, estanco.• Disponible para Presión, Hidráulica, Vacío, Presión Diferencial y como Termostato All ranges available.• Máxima protección contra sobre-pressión.• Fácil montaje en campo (disponible accesorio para montaje en tubo de 2”) see page 30.• Epoxy coating optional.

23

Serie “C” de BETA - con opción “I” para aplicaciones de Seguridad Intrínseca

BETA dispone de la serie “C”, con opción “I”, certificada según KIWAacc. to NEN EN 60079-0 / EN 60079-11 for: II 1 G Ex ia IIC- T4...T6 Ga or II 2 G Ex ib IIC- T4...T6 Gb or II 1 D Ex ia IIC T85 °C Da or II 2 D Ex ib IIIC T85 °C Db

ATEX approved : KEMA 02 ATEX 1190X (-60 to +80°C)IECEx approved : KIWA 15.00IIX (-60 to +80°C)CSA approved : Cert. No.: 1891054 (-40 to +80°C)FM Approved : Cert. No.: 3031247 (-40 to +80°C)* (For more information see also page 22)

Esta opción incluye el bloque de terminales EEx e, de color azul, así como la toma de Tierra (estándar de BETA).

La opción “I” conforma lo dispuesto en el artículo art. 9 de la Directiva ATEX 94/9/EC (Ex ia/ib IIC) relativo a aislamiento, espacio, distancias de esplaza- mientos, envolvente, y resis- tencia a un pico de tensión de 90 V / 3,3 A.

“C”- Series” (Aplicaciones EEx i de Seguridad Intrínseca)”

Prendere nota di quanto segue:Quando viene ordinato il pressacavo (Opzione “C”) viene automaticamente installato il tipo blu Eex i (vedi disegno).Considerati i valori di bassa corrente impiegati nei circuiti a sicurezza intrinseca noi consigliamo l’utilizzo di micro interruttori con contatti dorati (cod. G1, O1 oppure Y1). Non obbligatorio.

Serie C (Seguridad Intrínseca) – Aprobados ATEX, IECEx, CSA y FM

Serie “C”

24

MODELOS ANTIDEFLAGRANTES BETA

25

La serie “Z”, constituye una linea antideflagrante económica.

La serie “Z” de BETA están aprobados ATEX por: KEMA 02ATEX 2187 (-55 °C to + 65 °C/ T6)

acc. to NEN EN 60079-0 / NEN EN 60079-1/ NEN EN 60079-7 for II 2 G Ex de IIC T6.

• Envolvente en Aluminio o 316 SS (para aplicaciones Offshore).• Disponible para Presión, Hidráulica, Vacío, Presión

Diferencial (excepto “D…D”) y como Termostato. Todos los rango, excepto P301L y P302L.

• Sólo disponible con el microinterruptor tipo “R1” (sólo S.P.D.T.).• Alta sobre-presión.• Conexión eléctrica rápida y simple.

Serie Z – Aprobados ATEX, IECEx, CSA and FM.(ver también página 22)

Serie “Z”

(Black)

MODELOS ANTIDEFLAGRANTES BETA

26

PRESOSTATOS & TERMOSTATOS - CERTIFICACIONES

APROBADOS - RIESGO DE EXPLOSIÓNATEX – Ex II 2 G Ex d IIC T6...T5 Gb con las series W-.

Ex II 2 D Ex tb IIC T100 °C Db

ATEX – Ex II 1G Ex ia IIC T4...T6 Ga con la serie C (con la opción I, Seguridad Intrínseca).

Ex II 2 G Ex ib IIC T4...T6 Gb

II 1D Ex ia IIC T85°C Da

II 2D Ex ib IIIC T85°C Db

ATEX – Ex II 2 G Ex de IIC T6 con las series Z.

ATEX – Ex II 2 G c T6 con Relé Pneumático, tipo SA o SB.

FM – AEx d IIC T6...T5 con las series W.

CSA – Ex d IIC T6...T5 con las series W.

CSA – Ex ia IIC T6 T85 °C con la serie C (con la opción I, Seguridad Intrínseca).

FM – A Ex ia IIC T6 con la serie C (con la opción I, Seguridad Intrínseca).

IECEx – Ex d IIC T6...T5 con las series W.

Ex tD A21 T100 °C

IECEx – Ex ia IIC T6 Ga con la serie C (con la opción I, Seguridad Intrínseca).

Ex ia IIIC T85 °C Da

Y más, especificos para paises como Japón, Korea, Sudáfrica, Australia, etc...

Safety Exida SIL2 capable.

APROBADOS MARINARINA con las series B y C.

APROBADOS PARA GAS, FUEL, AGUA, Y VAPORPED CE 0035 - con las series C y W.

Hay más Certificados disponibles. Consultar con BETA la existencia de Aprobados específicos.

Serie “W”: Presión & Vacío “P...H”Series “C” y “Z”: Presión & Vacío “P...H”

Seires “C” y “Z”: Presión & Vacío “P...M” Serie “W”: Presión & Vacío “P...M”

Serie “W”: Presión & Vacío “P...L”

27

** Para detalles específicos sobre la dimensión “A” consulte con fábrica. Las dimensiones indicadas son para conexiones de 1/4” y 1/2” (H). Para el sensor “H” con conexión de 1/2” (H), añadir 4 mm a la dimensión “A”. Todas las dimensiones en mm, tolerancia ± 1,5 mm.

DIMENSIONES

Series “C” y “Z”: Presión & Vacío “P...L”

28

Series “C” y “Z”: Presión Differential “D...M” Serie “W”: Presión Differential “D...M”

Series “C” y “Z”: Presión Differential “D...H” Serie “W”: Presión Differential “D...H”

DIMENSIONES

Series “C” y ”Z”: Presión Diferential “D...L” Serie “W”: Presión Differential “D...L”

DIMENSIONES

Serie “W”: Presión Bi-Diferential “D...D”Series “C” y “Z”: Presión Bi-Diferencial “D...D”

Series “C” y “Z”: Temperatura “T..H - D” Serie “W”: Temperatura “T..H - D”

29

Las dimensiones indicadas son para conexiones de 1/4” y 1/2” (H). Para el sensor “H” con conexión de 1/2” (H), añadir 4 mm a la dimensión “A”. Todas las dimensiones en mm, tolerancia ± 1,5 mm.

30

DIMENSIONS

Serie “C”: Temperatura “T..H-C” Serie “W”: Temperatura “T..H-C”

ACCESORIOSVaina (termopozo) (316 SS)

LONGITUD DE INSERCIÓN U (MM)

INSERCIÓN DEL BULBO A (MM) PARA BULBO BETA TIPO

TW 11 115

TW 15TW 19

155190

155195228

D00, C02, C03C02, C03, C05

D02, C02, C03, C05

NOTAS:1. El bulbo “C10” requiere una vaina especial. Consultar con BETA2. Las vainas se deben pedir por separado. No incluirlas en el código de modelo del Termostato, ni con la opción X3. Otros diseños y construcciones posibles bajo demanda. Consultar con BETA.

CÓDIGO

Vaina estándar BETA

Abrazadera para montaje en tubo de 2” (304 SS)

Las dimensiones indicadas son para conexiones de 1/4” y 1/2” (H). Para el sensor “H” con conexión de 1/2” (H), añadir 4 mm a la dimensión “A”. Todas las dimensiones en mm. Tolerancia ±1,5 mm.

Serie “C” en tubo de 2” “Serie “W” en tubo de 2” Serie “W” “D...M” en tubo de 2”

Ejemplos de montaje en tubo de 2”

Contenido:1. 2 x Abrazadera +2. 2 x tornillos M8 x 100 mm + tuerca (W3) o3. 2 x tornillos M6 x 100 mm + arandela + tuerca (C/Z) Tamaño +/-1,5 mm / Material 304SS

Aviso:Este soporte de montaje para tubería está exclusivamente diseñado para su uso en combinación con los interruptores de presión y temperatura de BETA.

Las vibraciones estructurales así como las del proceso, pueden alterar el funcionamiento del intrumento. El uso de éste soporte no previene o evita que eso ocurra.

31

NoteWe reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreedparticulars shall prevail. BETA B.V. does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.

We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is prohibited without prior written consent of BETA B.V.

Copyright© 2016 BETA B.V.All rights reserved

Office: Verrrijn Stuartlaan 22 I P.O. Box: 1227 I 2280 CE Rijswijk. The Netherlands Phone: +31 (0)70 3199 700 I Fax: +31 (0)70 3199 790 Internet: www.beta-b.nl I E-mail: 2sales@beta-b.nl

Presostatos y TermostatosSeries C, W y Z

BETA Pressure & Temperature switches are designed manufactured in The Netherlands

Contacto: