Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat › wp-content › uploads › 2017 ›...

Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat

LLEI 5/2017, de 10 de febrer, de la Generaliltat, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana [2017/1147]

LEY 5/2017, de 10 de febrero, de la Generaliltat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana [2017/1147]

Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que estableixen la Constitució i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la llei següent:

PREÀMBUL

I

La legislació autonòmica actual necessita una revisió i una actualit-zació profundes que doten la nostra comunitat d’una norma de referèn-cia del màxim rang en matèria de pesca marítima i aqüicultura, fins on ho permeten les competències autonòmiques.

Aquesta llei pretén unificar en una sola llei la regulació autonòmica en matèria de pesca marítima i defensa dels recursos pesquers, i incre-mentar les garanties per a un millor servei a l’interès general, tot això en compliment de les obligacions dels poders públics i inspirant-se en la configuració d’una política pròpia de la Comunitat Valenciana.

II

Des de la publicació de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat, de pesca marítima de la Comunitat Valenciana, i de la Llei 2/1994, de 18 d’abril, de la Generalitat, sobre defensa dels recursos pesquers, els profunds canvis patits tant pel marc legislatiu actual com per l’activitat dels professionals de la pesca i l’aqüicultura en fan acon-sellable l’actualització configurant la potestat sancionadora de l’admi-nistració de la Generalitat en les matèries de la seua competència, a la vista de l’específica realitat sobre la qual ha d’exercir-se, d’acord amb els interessos generals propis de la Comunitat Valenciana.

A més, fa falta incorporar les determinacions de la política pesquera comuna, recentment actualitzades amb la publicació del Reglament (UE) número 1.380/2013, del Parlament Europeu i del Consell, d’11 de desembre de 2013, sobre política pesquera comuna, i del Reglament (UE) número 1.379/2013, del Parlament Europeu i del Consell, d’11 de desembre de 2013, pel qual s’estableix l’organització comuna de mercats en el sector de productes de la pesca i de l’aqüicultura, amb-dós publicats en el Diari Oficial de la Unió Europea L354, de 28 de desembre de 2013. Tot això sense deixar de tenir en compte el que preveu el Reglament (CE) número 1.224/2009, del Consell, de 20 de novembre de 2009, pel qual s’estableix un règim comunitari de con-trol per a garantir el compliment de les normes de la política pesque-ra comuna, es modifiquen els reglaments (CE) número 847/96, (CE) número 2.371/2002, (CE) número 811/2004, (CE) número 768/2005, (CE) número 2.115/2005, (CE) número 2.166/2005, (CE) número 388/2006, (CE) número 509/2007, (CE) número 676/2007, (CE) núme-ro 1.098/2007, (CE) número 1.300/2008, (CE) número 1.342/2008, i es deroguen els reglaments (CEE) número 2.847/93, (CE) número 1.627/94 i (CE) número 1.966/2006.

Al seu torn, la Unió Europea ha instat els estats membres a redo-blar els seus esforços per a reduir la càrrega normativa, de manera que s’aconseguisca un marc regulador estable, clar i predictible. Amb l’ànim de millorar i aclarir el nostre sistema normatiu, la Generalitat ha assumit plenament aquells requeriments, i amb l’aprovació d’aquesta llei se’n dóna compliment.

Al mateix temps, s’ha realitzat la revisió normativa corresponent tenint en compte les premisses establides en la Llei 20/2013, de 9 de desembre, de garantia de la unitat de mercat.

III

La pesca ha sigut tradicionalment una activitat important en àmplies zones al llarg del nostre litoral. El sector pesquer i de l’aqüicultura ocupa una posició important en l’economia valenciana.

Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciuda-danas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente ley:

PREÁMBULO

I

La actual legislación autonómica necesita de una profunda revisión y actualización, dotando a nuestra comunidad de una norma de referen-cia del máximo rango en materia de pesca marítima y acuicultura, hasta donde lo permitan las competencias autonómicas.

La presente ley pretende unificar en una sola ley la regulación auto-nómica en materia de pesca marítima y defensa de los recursos pes-queros, incrementando las garantías para un mejor servicio al interés general, todo ello en cumplimiento de las obligaciones de los poderes públicos e inspirándose en la configuración de una política propia de la Comunitat Valenciana.

II

Desde la publicación de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat, de pesca marítima de la Comunitat Valenciana, y de la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat, sobre defensa de los recursos pesqueros, los profundos cambios sufridos tanto por el marco legislativo actual como por la actividad de los profesionales de la pesca y la acuicul-tura hacen aconsejable su actualización configurando la potestad sancio-nadora de la administración de la Generalitat en las materias de su com-petencia, a la vista de la específica realidad sobre la que debe ejercerse, de acuerdo con los intereses generales propios de la Comunitat Valenciana.

Además se precisa incorporar las determinaciones de la política pesquera común, recientemente actualizadas con la publicación del Reglamento (UE) número 1.380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre política pesquera común, y del Reglamento (UE) número 1.379/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece la organi-zación común de mercados en el sector de productos de la pesca y de la acuicultura, ambos publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea L354, de 28 de diciembre de 2013. Todo ello sin dejar de tener en cuen-ta lo previsto en el Reglamento (CE) número 1.224/2009, del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comu-nitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los reglamentos (CE) número 847/96, (CE) número 2.371/2002, (CE) número 811/2004, (CE) número 768/2005, (CE) número 2.115/2005, (CE) número 2.166/2005, (CE) número 388/2006, (CE) número 509/2007, (CE) número 676/2007, (CE) número 1.098/2007, (CE) número 1.300/2008, (CE) número 1.342/2008, y se derogan los reglamentos (CEE) número 2.847/93, (CE) número 1.627/94 y (CE) número 1.966/2006.

A su vez, la Unión Europea ha instado a los estados miembros a redoblar sus esfuerzos para reducir la carga normativa, de forma que se consiga un marco regulador estable, claro y predecible. Con el ánimo de mejorar y aclarar nuestro sistema normativo, la Generalitat ha asumido plenamente aquellos requerimientos, y con la aprobación de la presente ley se da cumplimiento de ello.

Al mismo tiempo, se ha realizado la correspondiente revisión nor-mativa teniendo en cuenta las premisas establecidas en la Ley 20/2013, de 9 de diciembre, de garantía de la unidad de mercado.

III

La pesca ha sido tradicionalmente una actividad importante en amplias zonas a lo largo de nuestro litoral. El sector pesquero y de la acuicultura ocupa una posición importante en la economía valenciana.

La presencia y actividad de una flota numerosa y el uso del litoral implican paralelamente una especial afectación de los recursos pesque-ros existentes en el litoral marítimo de la Comunitat Valenciana, que también constituyen riqueza propia, recursos naturales que deben pre-servarse para el futuro. En los últimos años se ha conformado un potente sector productor de acuicultura en nuestra comunidad que aprovecha las especiales condiciones de nuestras costas, liderando la producción de peces en el Mediterráneo español y en el conjunto nacional mediante la cría de diferentes especies de peces y de moluscos. Estas son las realidades a las que quiere atender la presente ley, con el mar y sus especies animales como referentes genéricos: la pesca, el marisqueo, y con ellos también la acuicultura, tanto continental como marina, intere-sando especialmente la perspectiva profesional de la pesca, con todo el proceso económico que trae consigo, pero tratando también de ordenar realidades complementarias, como es su ejercicio recreativo y ciertas acciones de diversificación de actividades.

La política pesquera común, en lo que se refiere a las actividades de explotación, se basa en los objetivos generales de proteger y conservar disponibles y accesibles los recursos marinos acuáticos vivos, y organi-zar sobre una base sostenible la explotación racional y responsable, en condiciones económicas y sociales apropiadas para el sector, teniendo en cuenta sus repercusiones en el ecosistema marino, y tomando en consideración en particular tanto las necesidades de los productores como las de los consumidores.

IV

La presente ley se ha redactado respetando las competencias exclu-sivas del Estado (artículo 149, apartado 1, subapartados 13, 19 y 30, «Bases y coordinación de la planificación general de la actividad eco-nómica»; «Pesca marítima, sin perjuicio de las competencias que en la ordenación del sector se atribuyan a las comunidades autónomas»; «Regulación de las condiciones de obtención, expedición y homolo-gación de títulos académicos y profesionales y normas básicas para el desarrollo del artículo 27 de la Constitución, a fin de garantizar el cum-plimiento de las obligaciones de los poderes públicos en esta materia»), así como la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de pesca marítima del Estado.

De acuerdo a los títulos competenciales, el Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana, en la redacción dada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana, incorpo-ra los siguientes títulos competenciales: como exclusivos «Pesca en aguas interiores, marisqueo, acuicultura, caza y pesca fluvial y lacustre. Cofradías de pescadores», «Comercio interior, defensa del consumi-dor y del usuario, sin perjuicio de la política general de precios, libre circulación de bienes, la legislación de defensa de la competencia y la legislación del Estado» (artículo 49.1.17.º y 35.º); como exclusivo, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 149 de la Constitución, la «Ense-ñanza profesional náutica-pesquera», «Enseñanza naútico-deportiva y subacuático-deportiva» (artículo 49.3.6.º y 7.º); el título de desarrollo legislativo y ejecución de la legislación básica del Estado en materia de «Ordenación del sector pesquero, excepto las competencias previstas en esta materia en el artículo 49 de este Estatuto» (artículo 50.7). Por último, hay que hacer referencia a las bases y la ordenación de la acti-vidad económica general, la planificación de la actividad económica de la Comunitat Valenciana que corresponde a la Generalitat (artículo 52.1.1.º). Al amparo de estos títulos competenciales, se dicta la presente ley, a su vez atendiendo a las premisas referentes a las garantías del ejercicio de la potestad sancionadora y del procedimiento sancionador vigentes.

V

La presente ley contiene ciento cuatro artículos que se ordenan en once títulos, y algunos de estos títulos (II, VI, IX y XI), a su vez, se ordenan en capítulos.

Dentro del título competencial de desarrollo normativo y ejecución en materia de ordenación del sector pesquero, tienen cabida cuestiones muy diversas que recorren todo el proceso económico de la actividad pesquera, desde la extracción hasta la completa comercialización de sus productos, pasando por la organización de los productores y agen-tes económicos afectados. Todos estos aspectos quedan perfectamente

La presència i l’activitat d’una flota nombrosa i l’ús del litoral impliquen paral·lelament una afectació especial dels recursos pesquers existents al litoral marítim de la Comunitat Valenciana, que també cons-titueixen riquesa pròpia, recursos naturals que han de preservar-se per al futur. Els últims anys s’ha conformat un potent sector productor d’aqüi-cultura a la nostra comunitat, que aprofita les condicions especials de les nostres costes i que lidera la producció de peixos al Mediterrani espanyol i al conjunt nacional per mitjà de la cria de diferents espècies de peixos i de mol·luscos. Aquestes són les realitats a què vol atendre aquesta llei, amb el mar i les seues espècies animals com a referents genèrics: la pesca, el marisqueig, i amb ells també l’aqüicultura, tant continental com marina, afectant especialment la perspectiva professio-nal de la pesca, amb tot el procés econòmic que comporta, però tractant també d’ordenar realitats complementàries, com és el seu exercici recre-atiu i certes accions de diversificació d’activitats.

La política pesquera comuna, pel que fa a les activitats d’explotació, es basa en els objectius generals de protegir i conservar disponibles i accessibles els recursos marins aquàtics vius, i organitzar sobre una base sostenible l’explotació racional i responsable, en condicions econòmi-ques i socials apropiades per al sector, tenint en compte les repercussi-ons en l’ecosistema marí, i prenent en consideració en particular tant les necessitats dels productors com les dels consumidors.

IV

Aquesta llei s’ha redactat respectant les competències exclusives de l’Estat (article 149, apartat 1, subapartats 13, 19 i 30, «Bases i la coordinació de la planificació general de l’activitat econòmica»; «Pesca marítima, sense perjudici de les competències que en l’ordenació del sector s’atribuïsquen a les comunitats autònomes»; «Regulació de les condicions d’obtenció, expedició i homologació de títols acadèmics i professionals i normes bàsiques per al desplegament de l’article 27 de la Constitució, a fi de garantir el compliment de les obligacions dels poders públics en aquesta matèria»), com també la Llei 3/2001, de 26 de març de pesca marítima de l’Estat.

D’acord amb els títols competencials, l’Estatut d’autonomia de la Comunitat Valenciana, en la redacció donada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d’abril, de reforma de la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’autonomia de la Comunitat Valenciana, incorpora els títols competencials següents: com a exclusius «Pesca a aigües interi-ors, marisqueig, aqüicultura, caça i pesca fluvial i lacustre. Confraries de pescadors», «Comerç interior, defensa del consumidor i de l’usuari, sense perjudici de la política general de preus, lliure circulació de béns, la legislació de defensa de la competència i la legislació de l’Estat» (article 49.1.17.è i 35.è); com a exclusiu, sense perjudici del que pre-veu l’article 149 de la Constitució, l’«ensenyança professional nàuti-ca pesquera», «Ensenyança nauticoesportiva i subaquaticoesportiva» (article 49.3.6.è i 7.è); el títol de desenvolupament legislatiu i execució de la legislació bàsica de l’Estat en matèria d’«Ordenació del sector pesquer, excepte les competències previstes en aquesta matèria en l’ar-ticle 49 d’aquest Estatut» (article 50.7). Finalment, cal fer referència a les bases i l’ordenació de l’activitat econòmica general, la planificació de l’activitat econòmica de la Comunitat Valenciana que correspon a la Generalitat (article 52.1.1.r). A l’empara d’aquests títols competencials, es dicta aquesta llei, al seu torn atenent les premisses referents a les garanties de l’exercici de la potestat sancionadora i del procediment sancionador vigents.

V

Aquesta llei conté cent quatre articles que s’ordenen en onze títols, i alguns d’aquests títols (II, VI, IX, y XI), al seu torn, s’ordenen en capítols.

Dins del títol competencial de desenvolupament normatiu i execu-ció en matèria d’ordenació del sector pesquer, tenen cabuda qüestions molt diverses que recorren tot el procés econòmic de l’activitat pes-quera, des de l’extracció fins a la comercialització completa dels seus productes, passant per l’organització dels productors i agents econòmics afectats. Tots aquests aspectes queden perfectament diferenciats al llarg

diferenciados a lo largo del texto de la ley, de forma que se dedican títulos específicos a las disposiciones relativas a la comercialización de los productos de la pesca (título VII), del marisqueo (título III) y de la acuicultura (título V), así como a la regulación de las organizaciones pesqueras, haciendo especial hincapié en las cofradías de pescadores y sus federaciones y las organizaciones de productores de productos pes-queros (título IX), incluyéndose en el título II, «De la pesca marítima en aguas interiores», los demás aspectos relativos al sector pesquero como son la pesca marítima de recreo.

El título I de la ley, bajo el rótulo «Disposiciones generales», fija en términos generales su objeto material, atendiendo después al elemento territorial, teniendo en cuenta que este es especialmente importante para la delimitación competencial en relación con las materias afectadas: a) La pesca marítima, inclusive la de recreo, en las aguas interiores del litoral de la Comunitat Valenciana; b) El marisqueo, en todo el litoral marítimo de la Comunitat Valenciana; c) La actividad de acuicultura, igualmente en todo el territorio de la Comunitat Valenciana y en todo su litoral; d) La regulación específica del sector pesquero valenciano, y de su actividad económica (aparte de la actividad extractiva que constituye propiamente la pesca), desarrollando la ordenación general del sector pesquero establecida básicamente por el Estado.

En el título II, la sostenibilidad de la actividad pesquera y acuícola requiere, a través de la diversificación, de nuevas fórmulas de negocio diferentes a las tradicionales. Es por ello que la conselleria competente en pesca marítima y acuicultura fomentará el desarrollo de las distintas actuaciones de diversificación que sean implantadas como complemen-to a la actividad pesquera y acuícola principal. El turismo pesquero o marinero, así como el turismo acuícola, se presenta como la primera línea de diversificación, que permite la revitalización de las zonas cos-teras y rurales donde se desarrolla la actividad, promoviendo, directa o indirectamente, la difusión, la valoración y la promoción de los distintos oficios y modos de vida, así como el patrimonio y la cultura pesquera.

Las aguas interiores del litoral marítimo de la Comunitat Valen-ciana constituyen el límite espacial de la competencia autonómica de reglamentación de la actividad pesquera extractiva. Limitadas las aguas interiores por las líneas de base rectas para la delimitación de las aguas jurisdiccionales españolas, el sentido de dicha competencia autonómi-ca no puede hallarse en el establecimiento de regulaciones propias y completas de determinadas modalidades de pesca, pues estas nunca se ejercitan solo en las aguas interiores del litoral de la Comunitat Valen-ciana, sino que las trasvasan, quedando sujetas a una doble competencia normativa, la autonómica para las aguas interiores del litoral y la estatal para las exteriores. Siendo así, la sustancia, la viabilidad y el contenido de la competencia autonómica debe buscarse en las particularidades del medio marino sobre el que puede incidir concretamente esta competen-cia, adoptando disposiciones de carácter especial adecuadas a dichas particularidades, bien imponiendo determinadas singularidades, para las aguas interiores del litoral valenciano, en el régimen de las moda-lidades de pesca admitidas, bien adoptando regímenes diferenciados para determinadas zonas con una finalidad protectora de los recursos. Estas disposiciones se han ubicado todas, sistemáticamente, en el título II, con el objeto de destacar su común limitación a las aguas marítimas interiores, que no rige para las restantes disposiciones de la ley.

En cuanto al régimen general de la actividad extractiva profesional, en las distintas modalidades de pesca, se parte de que la pesca en las aguas interiores del litoral de la Comunitat Valenciana se realizará, con carácter general, de acuerdo con la regulación del régimen, condicio-nes y características que el Estado establezca para las aguas exteriores, salvo lo dispuesto en la presente ley y en su desarrollo reglamentario y, en todo caso, de conformidad con la reglamentación de la pesca en el Mediterráneo adoptada por la Unión Europea que sea de aplicación. En la regulación de cada modalidad de pesca marítima se disponen por la ley determinadas especialidades para su ejercicio en las aguas interiores del litoral valenciano, o se anticipa el interés sobre determinados aspec-tos, reclamando para ellos ordenaciones técnicas específicas a adoptar por el Consell. En la misma línea y con el mismo enfoque integrador de los regímenes en las aguas interiores y exteriores, se admite la pesca en las aguas interiores del litoral de aquellas embarcaciones con base en los puertos de la Comunitat Valenciana que estén en posesión de una licencia de pesca para las aguas exteriores del litoral marítimo de esta comunidad, en la modalidad autorizada, aunque salvando expresa y claramente la posibilidad de que el Consell, para dichas aguas interiores,

del text de la llei, de manera que es dediquen títols específics a les dis-posicions relatives a la comercialització dels productes de la pesca (títol VII), del marisqueig (títol III) i de l’aqüicultura (títol V), com també a la regulació de les organitzacions pesqueres, fent especial insistència en les confraries de pescadors i les seues federacions, i les organitzacions de productors de productes pesquers (títol IX), i s’inclouen en el títol II, «De la pesca marítima en aigües interiors», els altres aspectes relatius al sector pesquer com són la pesca marítima recreativa.

El títol I de la llei, amb el rètol «Disposicions generals», fixa en termes generals el seu objecte material, atén després l’element terri-torial, tenint en compte que aquest és especialment important per a la delimitació competencial en relació amb les matèries afectades: a) La pesca marítima, inclosa la recreativa, en les aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana; b) El marisqueig, en tot el litoral marítim de la Comunitat Valenciana; c) L’activitat d’aqüicultura, igualment en tot el territori de la Comunitat Valenciana i en tot el seu litoral; d) La regulació específica del sector pesquer valencià i de la seua activitat econòmica (a part de l’activitat extractiva que constitueix pròpiament la pesca), i desenvolupa l’ordenació general del sector pesquer establida bàsicament per l’Estat.

En el títol II, la sostenibilitat de l’activitat pesquera i aqüícola reque-reix, a través de la diversificació, noves fórmules de negoci diferents de les tradicionals. És per això que la conselleria competent en pesca marítima i aqüicultura fomentarà el desenvolupament de les diferents actuacions de diversificació que siguen implantades com a complement a l’activitat pesquera i aqüícola principal. El turisme pesquer o mariner, com també el turisme aqüícola, es presenta com la primera línia de diversificació, que permet la revitalització de les zones costaneres i rurals on s’exerceix l’activitat i promou, directament o indirectament, la difusió, la valoració i la promoció dels diferents oficis i formes de vida, com també el patrimoni i la cultura pesquera.

Les aigües interiors del litoral marítim de la Comunitat Valenci-ana constitueixen el límit espacial de la competència autonòmica de reglamentació de l’activitat pesquera extractiva. Limitades les aigües interiors per les línies de base rectes per a la delimitació de les aigües jurisdiccionals espanyoles, el sentit de la competència autonòmica esmentada no pot trobar-se en l’establiment de regulacions pròpies i completes de determinades modalitats de pesca, perquè aquestes mai s’exerciten només en les aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana, sinó que les transvasen i queden subjectes a una doble com-petència normativa, l’autonòmica per a les aigües interiors del litoral i l’estatal per a les exteriors. Sent així, la substància, la viabilitat i el contingut de la competència autonòmica ha de buscar-se en les parti-cularitats del medi marí sobre el qual pot incidir concretament aquesta competència, adoptant disposicions de caràcter especial adequades a les particularitats esmentades, bé imposant determinades singularitats, per a les aigües interiors del litoral valencià, en el règim de les modalitats de pesca admeses, bé adoptant règims diferenciats per a determinades zones amb una finalitat protectora dels recursos. Aquestes disposicions s’han ubicat totes, sistemàticament, en el títol II, a fi de destacar la seua comuna limitació a les aigües marítimes interiors, que no regeix per a les restants disposicions de la llei.

Quant al règim general de l’activitat extractiva professional, en les diferents modalitats de pesca, es parteix del fet que la pesca en les aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana es realitzarà, amb caràcter general, d’acord amb la regulació del règim, les condicions i les característiques que l’Estat establisca per a les aigües exteriors, excepte allò que disposa aquesta llei i el seu desenvolupament reglamentari i, en tot cas, de conformitat amb la reglamentació de la pesca a la Medi-terrània adoptada per la Unió Europea que s’hi aplique. En la regulació de cada modalitat de pesca marítima es disposen per la llei determina-des especialitats per al seu exercici en les aigües interiors del litoral valencià, o s’anticipa l’interès sobre determinats aspectes, i es reclamen per a aquests ordenacions tècniques específiques que ha d’adoptar el Consell. En la mateixa línia i amb el mateix enfocament integrador dels règims en les aigües interiors i exteriors, s’admet la pesca en les aigües interiors del litoral d’aquelles embarcacions amb base en els ports de la Comunitat Valenciana que estiguen en possessió d’una llicència de pesca per a les aigües exteriors del litoral marítim d’aquesta comunitat, en la modalitat autoritzada, encara que salvant expressament i clarament la possibilitat que el Consell, per a les aigües interiors esmentades, puga

pueda establecer autorizaciones especiales para determinadas zonas o para concretas modalidades.

La regulación de la pesca marítima de recreo se incluye en la ley por cuanto las medidas protectoras de los recursos marinos deben imponer-se no sólo al ejercicio profesional de la pesca, sino con igual o mayor razón a la pesca recreativa, cuyos límites deben trazarse. En cualquier caso, el régimen de la actividad pesquera de recreo se adopta desde el reconocimiento de su contribución al dinamismo turístico y económico de nuestra costa.

El título III de la ley se dedica al marisqueo, entendido como acti-vidades dirigidas a la extracción de crustáceos, moluscos, tunicados, equinodermos y otros invertebrados del medio marino, cuando se rea-lice empleando artes e instrumentos de pesca específicos para una o varias especies. De esta forma, el marisqueo no es sino una modalidad de pesca marítima, la que concurre sobre la base de dos presupuestos: que el recurso extraído sea marisco y que la captura se realice con artes e instrumentos específicamente destinados a la captura de marisco, de forma artesanal. La ley aborda el marisqueo desde la perspectiva profe-sional, sin perjuicio de lo que pueda resultar del régimen de la pesca de recreo. La propia ley somete a licencia administrativa de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura el marisqueo a pie y la recolección desde embarcación de moluscos bivalvos, sin per-juicio de la licencia específica que pueda exigirse por el Consell para otras modalidades de marisqueo desde embarcación.

En el título IV se recoge una de las novedades de la presente ley: se procede a establecer en nuestro ámbito autonómico el marco normativo básico de regulación para las actividades de cultivo y extracción de las algas y sargazos.

La acuicultura, prevista en el título V de esta ley, constituye una importante actividad económica en la Unión Europea, y en la Comunitat Valenciana, un sector plenamente consolidado y con renovadas expec-tativas de crecimiento. La acuicultura aumenta la disponibilidad de pes-cado y marisco, contribuye a reducir el déficit comercial comunitario de estos productos y constituye, además, una alternativa a las limitaciones de la pesca extractiva y una actividad generadora de desarrollo tecnoló-gico y científico. Sin embargo, la administración es consciente de que este tipo de instalaciones necesita controles rigurosos que minimicen los impactos en los ecosistemas marinos, y debe promover una industria acuícola que cumpla prácticas sostenibles para garantizar tanto la segu-ridad alimentaria de su producción como un equilibrio en el entorno en el que se lleva a cabo. El título V de la ley, dedicado a la acuicultura, aporta una regulación adecuada a la realidad de la acuicultura en la Comunitat Valenciana, no solo la marítima, sino que incluye las instala-ciones establecidas en tierra firme, con un régimen simple, concentrado en el aspecto de la autorización de las actividades, y facilita las tramita-ciones administrativas, aunque ello sin perjuicio del rigor en el control de unas actividades que se producen e inciden plenamente en el medio natural. La Generalitat fomentará sobre todo la pesca sostenible y, en menor medida, las inversiones destinadas a promover el sector acuícola y a apoyar su desarrollo sostenible y la innovación, de acuerdo con los fondos propios que se habiliten presupuestariamente y los provenientes del Estado y de la Unión Europea.

El título VI trata de la conservación y explotación sostenible de los recursos pesqueros: se potencia la figura de las «zonas protegidas de interés pesquero», con una configuración técnica en principio uni-taria, pero que ya en el propio texto legal diferencia modalidades, con especialidades de muy distinto alcance. Las zonas protegidas de interés pesquero deben declararse administrativamente, en el supuesto general, mediante un decreto del Consell; y en el supuesto especial de las áreas de instalación de arrecifes artificiales, la declaración corresponde a la propia conselleria competente en materia de pesca marítima al autori-zar la instalación del arrecife. Las zonas protegidas pueden calificarse como «reservas marinas de interés pesquero», cuando las singulares condiciones del área a proteger y el elevado interés en la regeneración de los recursos pesqueros determinen una mayor protección, de carácter integral. Se introducen nuevas medidas para la protección, conserva-ción y recuperación de los recursos pesqueros, la posibilidad de realizar repoblaciones marinas y la de ordenar planes de gestión de la pesca.

En el título VII se contemplan las medidas de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura. En la presente ley se con-templa desde el desembarque hasta la primera venta, haciendo especial incidencia en la comunicación de datos, el control técnico y sanitario

establir autoritzacions especials per a determinades zones o per a con-cretes modalitats.

La regulació de la pesca marítima recreativa s’inclou en la llei per tal com les mesures protectores dels recursos marins han d’imposar-se no sols a l’exercici professional de la pesca, sinó amb igual o major raó a la pesca recreativa, els límits de la qual han de traçar-se. En tot cas, el règim de l’activitat pesquera recreativa s’adopta des del reconeixement de la seua contribució al dinamisme turístic i econòmic de la nostra costa.

El títol III de la llei es dedica al marisqueig, entès com a activitats dirigides a l’extracció de crustacis, mol·luscs, tunicats, equinoderms i altres invertebrats del medi marí, quan es realitze emprant arts i ins-truments de pesca específics per a una o diverses espècies. D’aquesta manera, el marisqueig no és sinó una modalitat de pesca marítima, que hi concorre sobre la base de dos pressupostos: que el recurs extret siga marisc i que la captura es realitze amb arts i instruments específicament destinats a la captura de marisc, de forma artesanal. La llei aborda el marisqueig des de la perspectiva professional, sense perjudici del que puga resultar del règim de la pesca recreativa. La mateixa llei sotmet a llicència administrativa de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura el marisqueig a peu i la recol·lecció des d’em-barcació de mol·luscs bivalves, sense perjudici de la llicència específica que puga exigir el Consell per a altres modalitats de marisqueig des d’embarcació.

En el títol IV s’arreplega una de les novetats d’aquesta llei: s’esta-bleix en el nostre àmbit autonòmic el marc normatiu bàsic de regulació per a les activitats de cultiu i extracció de les algues i sargassos.

L’aqüicultura, prevista en el títol V d’aquesta llei, constitueix una important activitat econòmica a la Unió Europea, i a la Comunitat Valenciana, un sector plenament consolidat i amb renovades expecta-tives de creixement. L’aqüicultura augmenta la disponibilitat de peix i marisc, contribueix a reduir el dèficit comercial comunitari d’aquests productes i constitueix, a més, una alternativa a les limitacions de la pesca extractiva i una activitat generadora de desenvolupament tec-nològic i científic. Tanmateix, l’administració és conscient que aquest tipus d’instal·lacions necessita controls rigorosos que minimitzen els impactes als ecosistemes marins, i ha de promoure una indústria aqüí-cola que complisca pràctiques sostenibles per a garantir tant la seguretat alimentària de la seua producció com un equilibri a l’entorn en què es du a terme. El títol V de la llei, dedicat a l’aqüicultura, aporta una regulació adequada a la realitat de l’aqüicultura a la Comunitat Valen-ciana, no sols la marítima, sinó que inclou les instal·lacions establides en terra ferma, amb un règim simple, concentrat en l’aspecte de l’au-torització de les activitats, i facilita les tramitacions administratives, encara que això sense perjudici del rigor en el control d’unes activitats que es produeixen i incideixen plenament en el medi natural. La Gene-ralitat fomentarà sobretot la pesca sostenible i, en menor mesura, les inversions destinades a promoure el sector aqüícola i a donar suport al seu desenvolupament sostenible i a la innovació, d’acord amb els fons propis que s’habiliten pressupostàriament i els provinents de l’Estat i de la Unió Europea.

El títol VI tracta de la conservació i explotació sostenible dels recur-sos pesquers: es potencia la figura de les «zones protegides d’interès pesquer», amb una configuració tècnica en principi unitària, però que ja en el mateix text legal diferencia modalitats, amb especialitats d’abast molt diferent. Les zones protegides d’interès pesquer han de decla-rar-se administrativament, en el supòsit general, mitjançant un decret del Consell; i en el supòsit especial de les àrees d’instal·lació d’esculls artificials, la declaració correspon a la mateixa conselleria competent en matèria de pesca marítima en autoritzar la instal·lació de l’escull. Les zones protegides poden qualificar-se com a «reserves marines d’interès pesquer», quan les condicions singulars de l’àrea a protegir i l’elevat interès en la regeneració dels recursos pesquers determinen una major protecció, de caràcter integral. S’introdueixen noves mesures per a la protecció, conservació i recuperació dels recursos pesquers, la possibi-litat de realitzar repoblacions marines i la d’ordenar plans de gestió de la pesca.

En el títol VII s’estableixen les mesures de comercialització dels productes de la pesca i de l’aqüicultura. En aquesta llei s’estableix des del desembarcament fins a la primera venda, fent especial incidència en la comunicació de dades, el control tècnic i sanitari dels productes

de los productos y la acreditación de la trazabilidad, con la intención de evitar fraudes y dar plenas garantías a los consumidores. En la presen-te ley se contempla la información al consumidor como un elemento fundamental a salvaguardar en la Comunitat Valenciana, considerando que la información incluida en la etiqueta es una garantía para el con-sumidor, así como la información que se contiene en los instrumentos informativos en los lugares de venta.

El título VIII incorpora la regulación, en ocasiones procedente de la normativa básica estatal, de las condiciones de construcción de nuevos buques, de la modernización y reestructuración de la flota y del esta-blecimiento y cambio de la base oficial de los buques en los puertos de la Comunitat Valenciana, y en relación con ello se orientan las medidas administrativas de fomento a los objetivos adecuados a los principios generales establecidos por la ley y a la política pesquera común. Tam-bién considera la promoción de la formación profesional de los pesca-dores así como la preparación de los jóvenes que pretendan incorporar-se a las actividades pesqueras. Además se constatan las competencias autonómicas para la certificación de la profesionalidad para el ejercicio de la actividad pesquera.

Los antecedentes remotos de las cofradías de pescadores deben bus-carse nueve siglos atrás, sobre la idea de constituir unas instituciones de base asociativa de los profesionales de la pesca con finalidades de pre-visión social y organización laboral, aunque habiendo sufrido una cons-tante evolución paralelamente a la de la vida política y social del país. El título IX de la ley incorpora una regulación completa de las cofradías de pescadores de la Comunitat Valenciana, bien que respetando el marco normativo estatal que ampara a estas tradicionales corporaciones, que todavía están llamadas a cumplir en el futuro importantes funciones. La regulación que establece la ley se orienta por los principios siguientes: un principio dispositivo, dejando en manos de los profesionales de la pesca la propia constitución de las cofradías y su mayor o menor ámbito funcional, a partir del mínimo de constituir órganos de consulta y cola-boración con la administración en la promoción del sector pesquero y en la defensa de sus intereses; la autonomía organizativa de las cofradías, a las que se imponen unas mínimas exigencias de representatividad de alguno de sus órganos rectores, cuya configuración y denominación se puede establecer libremente; la autonomía funcional que se reconoce y garantiza a las cofradías no obsta para afirmar y habilitar unas efectivas facultades sobre las mismas por parte de la administración pesquera de la Generalitat y, en particular, de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura. Dado que se parte de un mapa conso-lidado de cofradías de pescadores, la ley reconoce estas cofradías exis-tentes, sin más que exigirles la adecuación a la misma, especialmente de sus disposiciones estatutarias, en un plazo razonable.

Como complemento a esta realidad tradicional, aparece la figura de las organizaciones de productores de productos pesqueros y de la acuicultura, figura predominante en el ámbito de la Unión Europea cuya finalidad es la de garantizar el ejercicio racional de la pesca y la mejora de las condiciones de venta de sus productos.

En el título X se da naturaleza a la posibilidad de desarrollar un ins-trumento asesor y de consulta en materia pesquera y de acuicultura para el Consell y su administración, el denominado Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura, con la previsión de su posterior desarrollo reglamentario para aspectos como su estructura y funcionamiento.

Finalmente, se incorpora como título XI de esta ley el régimen administrativo sancionador en materia de pesca marítima, marisqueo y acuicultura, incluida la comercialización de productos de la pesca que hasta el momento de entrada en vigor de la presente ley se encuentra en la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat, sobre defensa de los recursos pesqueros, siendo su ámbito de aplicación la pesca marítima en aguas interiores y en todas las aguas jurisdiccionales españolas del lito-ral de la Comunitat Valenciana respecto del marisqueo y la acuicultura. El citado nuevo título XI establece el régimen sancionador, dividién-dose en cinco capítulos el texto normativo. El capítulo I está dedicado a la inspección pesquera estableciendo las condiciones y funciones del personal inspector, así como la necesidad de una programación de sus actividades. Persiguiendo el mejor control de las actividades reguladas por la presente ley, en el capítulo II se tipifican como infracciones no solo las actividades de captura sino también las de industrialización y comercialización. Así mismo se consideran las acciones gravemente atentatorias a la conservación de los recursos pesqueros y de su medio marino. En el capítulo III se establecen los distintos tipos de sanciones

i l’acreditació de la traçabilitat, amb la intenció d’evitar fraus i donar plenes garanties als consumidors. En aquesta llei s’estableix la infor-mació al consumidor com un element fonamental que cal salvaguardar a la Comunitat Valenciana, i considera que la informació inclosa en l’etiqueta és una garantia per al consumidor, com també la informació que es conté en els instruments informatius en els llocs de venda.

El títol VIII incorpora la regulació, de vegades provinent de la nor-mativa bàsica estatal, de les condicions de construcció de nous vaixells, de la modernització i reestructuració de la flota i de l’establiment i el canvi de la base oficial dels vaixells en els ports de la Comunitat Valen-ciana, i en relació amb això s’orienten les mesures administratives de foment als objectius adequats als principis generals establits per la llei i a la política pesquera comuna. També considera la promoció de la formació professional dels pescadors i la preparació dels joves que pre-tenguen incorporar-se a les activitats pesqueres. A més, es constaten les competències autonòmiques per a la certificació de la professionalitat per a l’exercici de l’activitat pesquera.

Els antecedents remots de les confraries de pescadors han de bus-car-se nou segles arrere, sobre la idea de constituir unes institucions de base associativa dels professionals de la pesca, amb finalitats de pre-visió social i organització laboral, encara que han patit una constant evolució paral·lelament a la de la vida política i social del país. El títol IX de la llei incorpora una regulació completa de les confraries de pes-cadors de la Comunitat Valenciana, bé que respectant el marc normatiu estatal que empara aquestes corporacions tradicionals, que encara estan destinades a complir en el futur importants funcions. La regulació que estableix la llei s’orienta pels principis següents: un principi dispositiu, que deixa en mans dels professionals de la pesca la constitució mateixa de les confraries i el major o menor àmbit funcional, a partir del mínim de constituir òrgans de consulta i col·laboració amb l’administració en la promoció del sector pesquer i en la defensa dels seus interessos; l’autonomia organitzativa de les confraries, a les quals s’imposen unes mínimes exigències de representativitat d’algun dels seus òrgans rec-tors, la configuració i denominació de les quals es pot establir lliure-ment; l’autonomia funcional que es reconeix i garanteix a les confraries no obsta per a afirmar i habilitar unes facultats efectives sobre aquelles per part de l’administració pesquera de la Generalitat i, en particular, de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura. Atès que es parteix d’un mapa consolidat de confraries de pescadors, la llei reconeix aquestes confraries existents, sense més que exigir-los l’adequació a aquella, especialment de les seues disposicions estatutà-ries, en un termini raonable.

Com a complement a aquesta realitat tradicional, apareix la figura de les organitzacions de productors de productes pesquers i de l’aqüi-cultura, figura predominant en l’àmbit de la Unió Europea, la finalitat de la qual és garantir l’exercici racional de la pesca i la millora de les condicions de venda dels seus productes.

En el títol X es dóna naturalesa a la possibilitat de desenvolupar un instrument assessor i de consulta en matèria pesquera i d’aqüicultura per al Consell i la seua administració, el denominat Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura, amb la previsió del seu desplegament reglamentari posterior per a aspectes com l’estructura i funcionament.

Finalment, s’incorpora com a títol XI d’aquesta llei el règim admi-nistratiu sancionador en matèria de pesca marítima, marisqueig i aqüi-cultura, inclosa la comercialització de productes de la pesca que, fins al moment d’entrada en vigor d’aquesta llei, es troba en la Llei 2/1994, de 18 d’abril, de la Generalitat, sobre defensa dels recursos pesquers, i el seu àmbit d’aplicació és la pesca marítima en aigües interiors i en totes les aigües jurisdiccionals espanyoles del litoral de la Comunitat Valen-ciana respecte del marisqueig i l’aqüicultura. El nou títol XI esmentat estableix el règim sancionador i divideix en cinc capítols el text nor-matiu. El capítol I està dedicat a la inspecció pesquera, estableix les condicions i les funcions del personal inspector, com també la necessitat d’una programació de les seues activitats. Perseguint el millor control de les activitats regulades per aquesta llei, en el capítol II es tipifiquen com a infraccions no sols les activitats de captura sinó també les d’in-dustrialització i comercialització. Així mateix, es consideren les accions greument atemptatòries contra la conservació dels recursos pesquers i del medi marí. En el capítol III s’estableixen els diferents tipus de sancions aplicables a les infraccions tipificades i la seua graduació, i

aplicables a las infracciones tipificadas, su graduación, presentando la posibilidad de reducción de las sanciones pecuniarias en determinados supuestos, así como las circunstancias que permiten su aplicación. En el siguiente capítulo IV se prevé la extinción de la responsabilidad y, finalmente, en un último capítulo, el V, se tratan los procedimientos sancionadores regulados, uno para las infracciones leves y otro para las graves y muy graves, que pretenden ser ágiles y operativos, sin merma alguna de los derechos de los presuntos responsables.

TÍTULO IDisposiciones generales

Artículo 1. Objeto1. La presente ley tiene por objeto la regulación de la pesca maríti-

ma en aguas interiores, del marisqueo y de la acuicultura, así como de la comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura en el ámbito de las competencias de la Comunitat Valenciana, y el esta-blecimiento del marco necesario para la ordenación específica de su sector pesquero.

2. También se incluyen disposiciones tendentes a tipificar las infrac-ciones administrativas, establecer sus sanciones y regular el procedi-miento sancionador, tanto en materia de pesca marítima profesional y recreativa en aguas interiores como en marisqueo y acuicultura, y en la comercialización de sus productos, en el ámbito de las competencias de la Generalitat.

Artículo 2. DefinicionesA los efectos de la presente ley se entiende por:1. Recursos biológicos marinos: las especies marinas acuáticas

vivas, disponibles y accesibles, incluidas las eurihalinas durante su vida marina.

2. Recursos biológicos de agua dulce: las especies acuáticas de agua dulce vivas, disponibles y accesibles.

3. Recursos pesqueros: los recursos marinos vivos, así como sus esqueletos y demás productos de aquellos, susceptibles de aprovecha-miento.

4. Población: recurso biológico marino existente en una zona de gestión determinada.

5. Diversificación pesquera o acuícola: el desarrollo de actividades complementarias a las realizadas por profesionales del sector pesquero, con el fin de reforzar la economía de las comunidades pesqueras.

6. Esfuerzo pesquero: la intensidad con que es ejercida la actividad pesquera, medida como la capacidad de un barco, según su potencia real —en base a un estudio previo— y arqueo, su tiempo de actividad y otros parámetros que puedan incidir en su intensidad de pesca. El esfuerzo de pesca desarrollado por un conjunto de barcos será la suma del ejercido por cada uno de ellos.

7. Productos de la pesca: organismos acuáticos resultantes de la actividad pesquera, o los productos derivados de estos.

8. Aguas exteriores: aguas marítimas bajo jurisdicción o soberanía española, situadas por fuera de las líneas de base, tal y como se con-templan en la Ley 20/1967, de 8 de abril, sobre extensión de la juris-dicción marítima a doce millas, a efectos de pesca, y en el Real decreto 2510/1977, de 5 de agosto, de aguas jurisdiccionales, líneas de base rectas para su delimitación.

9. Aguas interiores: las aguas marítimas bajo jurisdicción o sobera-nía española situadas por dentro de las líneas de base.

10. Arrastre de fondo: la modalidad de pesca ejercida por un buque que remolca, en contacto con el fondo, un arte de red con objeto de cap-turar especies marinas destinadas al consumo humano o a la industria de transformación.

11. Arte de cerco con jareta: una red de forma próxima a la rectan-gular, cuyos extremos terminan en puños y su parte inferior se cierra por medio de un cabo denominado jarreta que pasa por una serie de anillas a lo largo de la relinga inferior y que permiten el embolsamiento del cardumen una vez circundado. La relinga superior va provista de cor-chos o cualquier otro material que proporcione la flotabilidad del arte, y la inferior, de los plomos necesarios para que el arte se hunda con la rapidez adecuada y se mantenga vertical.

12. Artes fijos y menores, los siguientes:

es presenta la possibilitat de reducció de les sancions pecuniàries en determinats supòsits, com també les circumstàncies que en permeten l’aplicació. En el següent capítol IV es preveu l’extinció de la responsa-bilitat i, finalment, en un últim capítol, el V, es tracten els procediments sancionadors regulats, un per a les infraccions lleus i un altre per a les greus i molt greus, que pretenen ser àgils i operatius, sense cap minva dels drets dels presumptes responsables.

TÍTOL IDisposicions generals

Article 1. Objecte1. Aquesta llei té per objecte la regulació de la pesca marítima en

aigües interiors, del marisqueig i de l’aqüicultura, com també de la comercialització dels productes de la pesca i de l’aqüicultura en l’àmbit de les competències de la Comunitat Valenciana, i l’establiment del marc necessari per a l’ordenació específica del seu sector pesquer.

2. També s’inclouen disposicions tendents a tipificar les infraccions administratives, establir les seues sancions i regular el procediment san-cionador, tant en matèria de pesca marítima professional i recreativa en aigües interiors com en marisqueig i aqüicultura, i en la comercialització dels seus productes, en l’àmbit de les competències de la Generalitat.

Article 2. DefinicionsA l’efecte d’aquesta llei s’entén per:1. Recursos biològics marins: les espècies marines aquàtiques vives,

disponibles i accessibles, incloses les eurihalines durant la seua vida marina.

2. Recursos biològics d’aigua dolça: les espècies aquàtiques d’aigua dolça vives, disponibles i accessibles.

3. Recursos pesquers: els recursos marins vius, com també els seus esquelets i la resta de productes d’aquells, susceptibles d’aprofitament.

4. Població: recurs biològic marí existent en una zona de gestió determinada.

5. Diversificació pesquera o aqüícola: l’exercici d’activitats com-plementàries a les realitzades per professionals del sector pesquer, a fi de reforçar l’economia de les comunitats pesqueres.

6. Esforç pesquer: la intensitat amb què és exercida l’activitat pes-quera, mesurada com la capacitat d’un vaixell, segons la seua potència real —en base a un estudi previ— i arqueig, el seu temps d’activitat i altres paràmetres que puguen incidir en la seua intensitat de pesca. L’esforç de pesca desenvolupat per un conjunt de vaixells serà la suma de l’exercit per cadascun d’ells.

7. Productes de la pesca: organismes aquàtics resultants de l’activi-tat pesquera, o els productes derivats d’aquests.

8. Aigües exteriors: aigües marítimes sota jurisdicció o sobirania espanyola, situades per fora de les línies de base, tal com s’estableixen en la Llei 20/1967, de 8 d’abril, sobre extensió de la jurisdicció maríti-ma a dotze milles, a l’efecte de pesca, i en el Reial decret 2.510/1977, de 5 d’agost, d’aigües jurisdiccionals, línies de base rectes per a la seua delimitació.

9. Aigües interiors: les aigües marítimes sota jurisdicció o sobirania espanyola situades per dins de les línies de base.

10. Arrossegament de fons: la modalitat de pesca exercida per un vaixell que remolca, en contacte amb el fons, un art de xarxa a fi de capturar espècies marines destinades al consum humà o a la indústria de transformació.

11. Art d’encerclament amb bescordella: una xarxa de forma prò-xima a la rectangular, els extrems de la qual acaben en punys i la part inferior de la qual es tanca per mitjà d’un cap denominat bescordella que passa per una sèrie d’anelles al llarg de la ralinga inferior i que permeten l’embossament de la mola una vegada circumdada. La ralinga superior està proveïda de suros o qualsevol altre material que proporcio-ne la flotabilitat de l’art, i la inferior, dels ploms necessaris perquè l’art s’afone amb la rapidesa adequada i es mantinga vertical.

12. Arts fixos i menors, els següents:

a) Artes fijos de enmalle o enredo: son los formados por uno o más paños de red armados entre dos relingas, la superior provista de elemen-tos de flotación y la inferior de lastres. Se calan en posición vertical, dis-poniendo en los extremos del arte de cabeceros, de cabos guías unidos por su parte alta a boyas de superficie y por su parte baja a un sistema de anclaje, con el fin de que permanezcan en la misma posición desde que se calan hasta que se levantan. Pueden ser de un solo paño, trasmallos o mixtos o combinados.

b) Palangre de fondo: aparejo fijo de pesca formado por un cabo llamado madre, del que penden a intervalos otros cabos más finos lla-mados brazoladas a los que se empatan o hacen firmes anzuelos de distintos tamaños. En los extremos y a lo largo del cabo madre van dispuestos los necesarios elementos de flotación y fondeo, que permiten mantener los anzuelos en profundidad.

c) Aparejos de anzuelo: línea, cacea o curricán, palangrillo y potera.d) Artes de parada: artes fijos de red similares a la almadraba, de

la que se diferencian por ser de menores dimensiones. Se clasifican en almadrabilla, almadrabeta y moruna.

La moruna es el arte de pesca pasivo y fijo formado por una red travesera de un solo paño calada perpendicularmente a la costa con uno o dos caracoles y uno o dos copos.

e) Artes de trampa: son útiles de pesca que se calan fijos al fondo y actúan a modo de trampa para la captura de diversas especies pesqueras.

f) Bonitolera: redes de pesca para túnidos y afines del Mediterráneo, característicos de la provincia de Alicante.

13. Turismo pesquero o marinero: actividad desarrollada por los colectivos de profesionales del mar, mediante contraprestación eco-nómica, orientada a la valorización y difusión de las actividades y productos del medio marino, así como de las costumbres, tradiciones, patrimonio y cultura marinera, que por ello trasciende la mera actividad extractiva y comercial.

14. Turismo acuícola: actividad desarrollada por los colectivos de profesionales que desarrollan la actividad de la acuicultura, mediante contraprestación económica, orientadas a la valorización y difusión de su actividad y de los productos del medio acuícola.

15. Comercialización: todo suministro, remunerado o gratuito, de un producto de la pesca o de la acuicultura para su distribución, consumo o utilización en el mercado de la Unión Europea desde su obtención hasta su consumo final y que comprende la tenencia, transporte, almacena-miento, exposición y venta incluida la realizada en los establecimientos de restauración.

16. Introducción en el mercado: la primera comercialización de un producto de la pesca o de la acuicultura en el mercado de la Unión Europea.

17. Primera venta: la que se realiza por primera vez dentro del terri-torio de la Unión Europea y en la cual se acredita documentalmente el precio del producto.

18. Algas: plantas talofitas vivas, unicelulares o pluricelulares, que viven en el medio marino.

19. Sargazos: algas que, desprendidas del sustrato, bien por efecto de las olas o por otras circunstancias naturales, se acumulan en las pla-yas y otras zonas del litoral.

20. Pesca tradicional: pesca de artes menores de bajo impacto.21. Acuicultura sostenible: es aquella que:– Utiliza piensos de origen vegetal procedentes de agricultura soste-

nible y minimiza el uso de harinas y aceites de pescado.– Utiliza larvas de especies cultivadas y provenientes de cautividad.– No degrada el medio ni la biodiversidad de la zona.– Garantiza la seguridad de las instalaciones.– Ayuda a la sostenibilidad económica y el desarrollo social de las

comunidades locales a largo plazo.Para lo no contemplado en la presente ley se atenderá a las defini-

ciones presentes en la legislación básica del Estado en materia de pesca y en la normativa comunitaria de política pesquera común.

Artículo 3. Ámbito de aplicaciónEn relación con el ámbito de las competencias de la Generalitat,

las disposiciones de la presente ley, atendiendo a las materias concretas objeto de su regulación, tendrán el siguiente alcance:

1. Las disposiciones relativas a la pesca, comprensivas de la regu-lación de la gestión y protección de los recursos marinos y de las carac-

a) Arts fixos d’emmallament o enxarxada: són els formats per un o més draps de xarxa armats entre dues ralingues, la superior proveïda d’elements de flotació i la inferior de llasts. Es calen en posició ver-tical, els extrems de l’art disposen de capçals, de caps guia units per la seua banda alta a boies de superfície i per la seua banda baixa a un sistema d’ancoratge, a fi que romanguen en la mateixa posició des que es calen fins que es lleven. Poden ser d’un sol drap, tremalls o mixts o combinats.

b) Palangre de fons: aparell fix de pesca format per un cap anome-nat mare del qual pengen a intervals altres caps més fins anomenats bra-çades als quals s’enfereixen o fan ferm hams de distintes grandàries. En els extrems i al llarg del cap mare van disposats els elements necessaris de flotació i ancoratge, que permeten mantenir els hams en profunditat.

c) Aparells d’ham: llinya, curricà, palangret i potera.d) Arts de parada: arts fixos de xarxa semblants a l’almadrava, de

la qual es diferencien per ser de menors dimensions. Es classifiquen en almadrava menor, almadraveta i moruna.

La moruna és l’art de pesca passiu i fix format per una xarxa tra-vessera d’un sol drap calada perpendicularment a la costa amb un o dos caragols i un o dos cóps.

e) Arts de parany: són utensilis de pesca que es calen fixos al fons i actuen a manera de trampa per a la captura de diverses espècies pes-queres.

f) Bonitolera: xarxes de pesca per a túnids i afins del Mediterrani, característics de la província d’Alacant.

13. Turisme pesquer o mariner: activitat exercida pels col·lectius de professionals del mar, per mitjà de contraprestació econòmica, orientada a la valoració i difusió de les activitats i productes del medi marí, com també dels costums, tradicions, patrimoni i cultura marinera, que per això transcendeix la mera activitat extractiva i comercial.

14. Turisme aqüícola: activitat exercida pels col·lectius de profes-sionals que exerceixen l’activitat de l’aqüicultura, per mitjà de con-traprestació econòmica, orientades a la valoració i difusió de la seua activitat i dels productes del medi aqüícola.

15. Comercialització: tot subministrament, remunerat o gratuït, d’un producte de la pesca o de l’aqüicultura per a la seua distribució, consum o utilització en el mercat de la Unió Europea, des de l’obtenció fins al consum final i que comprèn la tinença, transport, emmagatzematge, exposició i venda, inclosa la realitzada en els establiments de restau-ració.

16. Introducció en el mercat: la primera comercialització d’un pro-ducte de la pesca o de l’aqüicultura en el mercat de la Unió Europea.

17. Primera venda: la que es realitza per primera vegada dins del territori de la Unió Europea i en la qual s’acredita documentalment el preu del producte.

18. Algues: tal·lòfits vius, unicel·lulars o pluricel·lulars, que viuen en el medi marí.

19. Sargassos: algues que, despreses del substrat, bé per efecte de les onades o per altres circumstàncies naturals, s’acumulen en les plat-ges i altres zones del litoral.

20. Pesca tradicional: pesca d’arts menors de baix impacte.21. Aqüicultura sostenible: és aquella que:– Utilitza pinsos d’origen vegetal procedents d’agricultura sosteni-

ble i minimitza l’ús de farines i olis de peix.– Utilitza larves d’espècies cultivades i provinents de captivitat.– No degrada el medi ni la biodiversitat de la zona.– Garanteix la seguretat de les instal·lacions.– Ajuda a la sostenibilitat econòmica i el desenvolupament social de

les comunitats locals a llarg termini.Per a tot el que no està previst en aquesta llei caldrà ajustar-se a

les definicions presents en la legislació bàsica de l’Estat en matèria de pesca i en la normativa comunitària de política pesquera comuna.

Article 3. Àmbit d’aplicacióEn relació amb l’àmbit de les competències de la Generalitat, les

disposicions d’aquesta llei, atenent les matèries concretes objecte de la seua regulació, tindran l’abast següent:

1. Les disposicions relatives a la pesca, comprensives de la regula-ció de la gestió i protecció dels recursos marins i de les característiques

terísticas y condiciones de la actividad extractiva pesquera, serán de aplicación en las aguas marítimas interiores.

2. A la pesca marítima de recreo practicada en las aguas interiores del litoral de la Comunitat Valenciana solo le serán de aplicación las disposiciones de esta ley, y de su desarrollo reglamentario, que tengan expresamente por objeto su directa regulación.

3. Las normas reguladoras del marisqueo se aplicarán en la zona marítimo-terrestre, las aguas marítimas interiores y el mar territorial.

4. Las disposiciones reguladoras de la acuicultura serán aplicables a todas las actividades de esta naturaleza realizadas en tierra y en aguas continentales, en la zona marítimo-terrestre, las aguas marítimas inte-riores y el mar territorial.

5. Las disposiciones de desarrollo de las bases estatales de la orde-nación del sector pesquero, comprensivas de la regulación del desem-barco, transporte y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura, del régimen del sector productivo y económico pesquero, extienden su aplicación a todo el territorio de la Comunitat Valenciana.

Artículo 4. FinalidadesLa actuación, normativa y ejecutiva, de la Generalitat y de su admi-

nistración se dirigirá principalmente al cumplimiento de las siguientes finalidades:

1. La protección de los caladeros del litoral marítimo de la Comuni-tat Valenciana, la conservación de los recursos biológicos marinos y la gestión de las pesquerías.

2. La protección de las zonas biológicamente sensibles, declarán-dolas zonas protegidas.

3. La explotación sostenible de los recursos pesqueros y de la acui-cultura desde el punto de vista medioambiental, económico y social.

4. La racionalización de las estructuras pesqueras marítimas en fun-ción de los recursos existentes.

5. La mejora de las condiciones de comercialización y transfor-mación en la Comunitat Valenciana de los productos de la pesca y la acuicultura tanto marítima como fluvial, garantizando la trazabilidad, seguridad y calidad de los productos.

6. La mejora de la cualificación profesional, de las rentas y de las condiciones de vida y de trabajo de los pescadores.

7. El fomento y ordenación de la acuicultura en la Comunitat Valen-ciana, prestando plena atención a la sanidad y bienestar animal y a la seguridad de los piensos y de los alimentos obtenidos.

8. La vertebración del sector pesquero marítimo valenciano.9. Ordenar la pesca marítima de recreo, estableciéndose límites y

sanciones, haciendo prevalecer siempre el principio de precaución eco-sistémico en la toma de decisiones sobre la gestión.

10. La diversificación pesquera o acuícola.11. La tipificación de las infracciones administrativas y estableci-

miento de sanciones, tanto en materia de pesca marítima, profesional y recreativa, como en marisqueo y acuicultura, en el ámbito de las com-petencias de la Generalitat.

TÍTULO IIDe la pesca marítima en aguas interiores del litoral de la

Comunitat Valenciana

CAPÍTULO IDe la pesca profesional

Artículo 5. Régimen generalLa pesca profesional en las aguas marítimas interiores del litoral de

la Comunitat Valenciana se realizará de conformidad con la reglamen-tación de la pesca en el Mediterráneo adoptada por la Unión Europea que sea de aplicación, y con lo dispuesto en la presente ley, en especial en este título II y su desarrollo reglamentario.

Artículo 6. Autorización de la actividad1. La actividad de explotación de los recursos marinos por el sector

pesquero tendrá el carácter de profesional y se realizará por los titulares y embarcaciones que dispongan de las autorizaciones administrativas legalmente exigidas para su ejercicio.

i condicions de l’activitat extractiva pesquera, seran aplicables en les aigües marítimes interiors.

2. A la pesca marítima recreativa practicada en les aigües interi-ors del litoral de la Comunitat Valenciana només li seran aplicables les disposicions d’aquesta llei, i del seu desplegament reglamentari, que tinguen expressament per objecte la seua directa regulació.

3. Les normes reguladores del marisqueig s’aplicaran en la zona maritimoterrestre, les aigües marítimes interiors i el mar territorial.

4. Les disposicions reguladores de l’aqüicultura seran aplicables a totes les activitats d’aquesta naturalesa realitzades en terra i en aigües continentals, en la zona maritimoterrestre, les aigües marítimes interiors i el mar territorial.

5. Les disposicions de desplegament de les bases estatals de l’orde-nació del sector pesquer, comprensives de la regulació del desembarca-ment, transport i comercialització dels productes de la pesca i l’aqüicul-tura, del règim del sector productiu i econòmic pesquer, estenen la seua aplicació a tot el territori de la Comunitat Valenciana.

Article 4. FinalitatsL’actuació, normativa i executiva, de la Generalitat i de la seua

administració es dirigirà principalment al compliment de les finalitats següents:

1. La protecció dels caladors del litoral marítim de la Comunitat Valenciana, la conservació dels recursos biològics marins i la gestió de les pesqueries.

2. La protecció de les zones biològicament sensibles, declarant-les zones protegides.

3. L’explotació sostenible dels recursos pesquers i de l’aqüicultura des del punt de vista mediambiental, econòmic i social.

4. La racionalització de les estructures pesqueres marítimes en fun-ció dels recursos existents.

5. La millora de les condicions de comercialització i transformació a la Comunitat Valenciana dels productes de la pesca i l’aqüicultura tant marítima com fluvial, garantint la traçabilitat, seguretat i qualitat dels productes.

6. La millora de la qualificació professional, de les rendes i de les condicions de vida i de treball dels pescadors.

7. El foment i l’ordenació de l’aqüicultura a la Comunitat Valenci-ana, prestant plena atenció a la sanitat i benestar animal i a la seguretat dels pinsos i dels aliments obtinguts.

8. La vertebració del sector pesquer marítim valencià.9. Ordenar la pesca marítima recreativa, establint-se límits i san-

cions, fent prevaldre sempre el principi de precaució ecosistèmic en la presa de decisions sobre la gestió.

10. La diversificació pesquera o aqüícola.11. La tipificació de les infraccions administratives i establiment de

sancions, tant en matèria de pesca marítima, professional i recreativa, com en marisqueig i aqüicultura, en l’àmbit de les competències de la Generalitat.

TÍTOL IIDe la pesca marítima en aigües interiors del litoral de la

Comunitat Valenciana

CAPÍTOL IDe la pesca professional

Article 5. Règim generalLa pesca professional en les aigües marítimes interiors del litoral

de la Comunitat Valenciana es realitzarà de conformitat amb la regla-mentació de la pesca a la Mediterrània aplicable adoptada per la Unió Europea, i amb el que disposa aquesta llei, en especial en aquest títol II i el seu desplegament reglamentari.

Article 6. Autorització de l’activitat1. L’activitat d’explotació dels recursos marins pel sector pesquer

tindrà el caràcter de professional i serà realitzat pels titulars i embar-cacions que disposen de les autoritzacions administratives legalment exigides per al seu exercici.

2. Las embarcaciones que tengan establecida su base en puertos de la Comunitat Valenciana y que estén en posesión de una licencia de pesca para las aguas exteriores del litoral marítimo de esta comunidad, podrán ejercer la pesca en sus aguas interiores, en la modalidad auto-rizada.

3. La conselleria competente en pesca marítima y acuicultura, para dichas aguas interiores, podrá establecer autorizaciones especiales para determinadas zonas o para modalidades concretas, teniendo siempre como prioridad la salvaguardia de ecosistemas en riesgo.

4. La pesca profesional sólo puede ejercerse con los artes, los apa-rejos y los instrumentos expresamente autorizados. El Consell podrá regular los artes para su empleo en las aguas interiores del litoral de la Comunitat Valenciana.

Artículo 7. Modalidades1. Las modalidades de pesca aptas para su ejercicio en las aguas

interiores del litoral de la Comunitat Valenciana son:a) Arrastre de fondo.b) Cerco.c) Artes menores.d) Palangre de superficie.2. El Consell podrá declarar la aptitud de otras modalidades, así

como la exclusión de alguna de ellas, basándose en la situación de los caladeros, haciendo prevalecer el principio de precaución ecosistémico.

Artículo 8. Cambios temporales de modalidadLa conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicul-

tura podrá autorizar, para las aguas interiores, cambios de modalidad de pesca de carácter temporal a las embarcaciones que tengan establecida su base en puertos de la Comunitat Valenciana.

Artículo 9. Artes prohibidas1. Se prohíbe el uso de las artes de playa, conocidas tradicionalmen-

te como boliche o peseta, consistentes en redes de cerco y de arrastre largadas con ayuda de una embarcación y maniobradas desde la costa.

2. Se prohíbe el ejercicio de la pesca con artes de deriva.3. Se prohíbe la pesca de cerco con arte de mosca.4. No se permite la utilización de nasas dirigidas a la captura de

peces.

Artículo 10. Ordenaciones específicasPara el desarrollo de lo establecido en el presente capítulo, la conse-

lleria competente en pesca marítima y acuicultura adoptará mediante el correspondiente desarrollo normativo o acto administrativo las medidas específicas de ordenación de la pesca, entre ellas las siguientes:

a) Reglamentar los artes, aparejos, instrumentos y equipos de pesca.b) Acotar zonas de pesca, elaborando para cada zona los reglamen-

tos específicos.c) Fijar períodos de veda para las modalidades de pesca estableci-

das en la presente ley, así como el horario de actividad pesquera diaria, los días de actividad y el tiempo de calamento continuado de los artes, cuando proceda.

d) Establecer las especies autorizadas y fijar los tamaños mínimos.

CAPÍTULO IIDe la pesca marítima de recreo

Artículo 11. Definición1. A los efectos de esta ley, se entiende por pesca marítima de recreo

aquella que se realiza por afición o deporte, sin retribución alguna y sin ánimo de lucro.

2. Las capturas conseguidas por medio de esta actividad serán des-tinadas exclusivamente al consumo propio del pescador o para finalida-des benéficas o sociales, y en ningún caso se autorizará la venta.

3. La pesca marítima de recreo podrá ser ejercitada desde embarca-ción o desde tierra, y submarina, nadando o buceando a pulmón libre.

2. Les embarcacions que tinguen establida la seua base en ports de la Comunitat Valenciana i que estiguen en possessió d’una llicència de pesca per a les aigües exteriors del litoral marítim d’aquesta comunitat, podran exercir la pesca en les seues aigües interiors, en la modalitat autoritzada.

3. La conselleria competent en pesca marítima i aqüicultura, per a les aigües interiors esmentades, podrà establir autoritzacions especials per a determinades zones o per a modalitats concretes, tenint sempre com a prioritat la salvaguarda d’ecosistemes en risc.

4. La pesca professional només pot exercir-se amb els arts, els apa-rells i els instruments expressament autoritzats. El Consell podrà regular els arts per al seu ús en les aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana.

Article 7. Modalitats1. Les modalitats de pesca aptes per al seu exercici en les aigües

interiors del litoral de la Comunitat Valenciana són:a) Arrossegament de fons.b) Cércol.c) Arts menors.d) Palangre de superfície.2. El Consell podrà declarar l’aptitud d’altres modalitats, com també

l’exclusió d’alguna d’elles, basant-se en la situació dels caladors, fent prevaldre el principi de precaució ecosistèmic.

Article 8. Canvis temporals de modalitatLa conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura

podrà autoritzar, per a les aigües interiors, canvis de modalitat de pesca de caràcter temporal a les embarcacions que tinguen establida la seua base en ports de la Comunitat Valenciana.

Article 9. Arts prohibits1. Es prohibeix l’ús dels arts de platja, coneguts tradicionalment

com a bolig o pesseta, consistents en xarxes de cèrcol i d’arrossegament, esteses amb ajuda d’una embarcació i maniobrades des de la costa.

2. Es prohibeix l’exercici de la pesca amb arts de deriva.3. Es prohibeix la pesca d’encerclament amb art de mosca.4. No es permet la utilització de nanses dirigides a la captura de

peixos.

Article 10. Ordenacions específiquesPer al desenvolupament del que estableix aquest capítol, la conse-

lleria competent en pesca marítima i aqüicultura adoptarà per mitjà del corresponent desenvolupament normatiu o acte administratiu les mesu-res específiques d’ordenació de la pesca, entre les quals les següents:

a) Reglamentar els arts, les ormeigs, els aparells i els equips de pesca.

b) Delimitar zones de pesca i elaborar per a cada zona els regla-ments específics.

c) Fixar períodes de veda per a les modalitats de pesca establides en aquesta llei, com també l’horari d’activitat pesquera diària, els dies d’activitat i el temps de calament continuat dels arts, quan escaiga.

d) Establir les espècies autoritzades i fixar-ne les grandàries míni-mes.

CAPÍTOL IIDe la pesca marítima recreativa

Article 11. Definició1. A l’efecte d’aquesta llei, s’entén per pesca marítima recreativa

aquella que es realitza per afició o esport, sense cap retribució i sense ànim lucratiu.

2. Les captures assolides per mitjà d’aquesta activitat seran des-tinades exclusivament al consum propi del pescador o per a finalitats benèfiques o socials, i en cap cas se n’autoritzarà la venda.

3. La pesca marítima recreativa podrà ser exercida des d’embarcació o des de terra, i submarina, nadant o bussejant a pulmó lliure.

Artículo 12. Licencias de pesca recreativa1. Para el ejercicio de la pesca recreativa submarina será preciso

estar en posesión de la correspondiente licencia de actividad expedida por la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicul-tura, que se concederá a quienes hayan cumplido los dieciséis años y justifiquen que reúnen las condiciones físicas necesarias para la práctica normal de esta actividad.

2. Para el ejercicio de la pesca recreativa desde embarcación será necesario estar en posesión de licencia expedida por la conselleria com-petente en materia de pesca marítima y acuicultura para cada embar-cación, que autorizará a ejercer esta modalidad desde embarcaciones aptas para esta actividad inscritas en la lista correspondiente del registro oficial de buques.

3. Para el ejercicio de la pesca recreativa desde tierra será necesario estar en posesión de la licencia de actividad expedida por la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura, que autorizará a su titular a ejercer esta modalidad a pie desde la costa o desde cual-quier artefacto flotante no inscrito en la lista tercera correspondiente del registro oficial de buques.

Artículo 13. Concursos de pesca1. Las condiciones de autorización y celebración de concursos de

pesca marítima serán objeto de desarrollo reglamentario.2. Los concursos de pesca organizados por asociaciones de pesca

deportiva legalmente constituidas, cuya zona de celebración deba reservarse a los participantes, precisarán de la previa autorización de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura, sin perjuicio de los informes, autorizaciones o permisos de otros órganos o administraciones públicas legalmente preceptivos.

3. Se creará un registro de capturas de los concursos de pesca de la Comunitat Valenciana, cuyo funcionamiento y organización será objeto de desarrollo reglamentario, y que contendrá como mínimo las captu-ras, la modalidad de pesca, la zona y el tipo de campeonato de cada concurso.

Artículo 14. Útiles de pesca1. La pesca recreativa desde la superficie sólo podrá practicarse

con el aparejo de anzuelos y con el arte de caída denominado rall o esparavel.

2. En la práctica de la pesca submarina únicamente podrá emplearse el arpón impulsado por medios mecánicos.

3. Quedan expresamente prohibidos los artes, aparejos y útiles pro-pios de la pesca y marisqueo profesionales.

4. Asimismo, se prohíbe la utilización de explosivos y el empleo de luces y equipos eléctricos o electrónicos que sirvan de atracción para la pesca.

5. La pesca submarina de recreo no podrá practicarse utilizando equipo autónomo o semiautónomo de buceo. Se presumirá esta práctica ilegal cuando en las embarcaciones, en cualquier circunstancia, se ten-gan o lleven a bordo simultáneamente arpones de pesca y cualquiera de dichos equipos de buceo.

Artículo 15. EspeciesSe prohíbe la captura de especies protegidas, vedadas o de tama-

ño inferior al establecido reglamentariamente, o de aquellas que sean expresamente prohibidas por la administración pesquera para la pesca recreativa.

Artículo 16. Reglamentación1. Reglamentariamente se especificará la temporalidad de las licen-

cias, las condiciones para el ejercicio de la pesca recreativa en sus distintas modalidades, incluyendo una referencia expresa al modo de justificación, en su caso, de las condiciones físicas necesarias para la práctica normal de dicha actividad, y las características de los útiles autorizados. También se fijarán los períodos, las zonas hábiles y los cupos de capturas.

2. Las medidas de protección y conservación de los recursos pes-queros que se aplican para la pesca profesional serán de aplicación para la pesca de recreo y, en todo caso, se prohíbe la práctica de la pesca de recreo en las reservas marinas de interés pesquero.

Article 12. Llicències de pesca recreativa1. Per a l’exercici de la pesca recreativa submarina caldrà estar en

possessió de la corresponent llicència d’activitat expedida per la con-selleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, que es concedirà als qui hagen complit setze anys i justifiquen que reuneixen les condicions físiques necessàries per a la pràctica normal d’aquesta activitat.

2. Per a l’exercici de la pesca recreativa des d’embarcació serà necessari estar en possessió de llicència expedida per la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura per a cada embar-cació, que autoritzarà a exercir aquesta modalitat des d’embarcacions aptes per a aquesta activitat inscrites en la llista corresponent del regis-tre oficial de vaixells.

3. Per a l’exercici de la pesca recreativa des de terra serà necessari estar en possessió de la llicència d’activitat expedida per la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, que autoritzarà el seu titular a exercir aquesta modalitat a peu des de la costa o des de qualsevol artefacte flotant no inscrit en la llista tercera corresponent del registre oficial de vaixells.

Article 13. Concursos de pesca1. Les condicions d’autorització i la realització de concursos de

pesca marítima seran objecte de desenvolupament reglamentari.2. Els concursos de pesca organitzats per associacions de pesca

esportiva legalment constituïdes, la zona de realització dels quals haja de reservar-se als participants, necessitaran l’autorització prèvia de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, sense perjudici dels informes, autoritzacions o permisos d’altres òrgans o administracions públiques legalment preceptius.

3. Es crearà un registre de captures dels concursos de pesca de la Comunitat Valenciana, el funcionament i l’organització del qual serà objecte de desenvolupament reglamentari, i que contindrà com a mínim les captures, la modalitat de pesca, la zona i el tipus de campionat de cada concurs.

Article 14. Utensilis de pesca1. La pesca recreativa des de la superfície només podrà practicar-se

amb l’ormeig d’hams i amb l’art de caiguda denominat rall o esparver. 2. En la pràctica de la pesca submarina únicament podrà emprar-se

l’arpó impulsat per mitjans mecànics.3. Queden expressament prohibits els arts, els ormeigs i els utensilis

propis de la pesca i el marisqueig professionals.4. Així mateix, es prohibeix la utilització d’explosius i l’ús de llums

i equips elèctrics o electrònics que servisquen d’atracció per a la pesca.

5. La pesca submarina recreativa no podrà practicar-se utilitzant equip autònom o semiautònom de busseig. Es presumirà aquesta pràc-tica il·legal quan en les embarcacions, en qualsevol circumstància, es tinguen o porten a bord simultàniament arpons de pesca i qualssevol dels equips de busseig esmentats.

Article 15. EspèciesEs prohibeix la captura d’espècies protegides, vedades o de gran-

dària inferior a l’establida reglamentàriament, o d’aquelles que siguen expressament prohibides per l’administració pesquera per a la pesca recreativa.

Article 16. Reglamentació1. S’especificarà reglamentàriament la temporalitat de les llicèn-

cies, les condicions per a l’exercici de la pesca recreativa en les seues distintes modalitats, incloent-hi una referència expressa a la manera de justificació, si escau, de les condicions físiques necessàries per a la pràctica normal de l’activitat esmentada, i les característiques dels utensilis autoritzats. També es fixaran els períodes, les zones hàbils i les quotes de captures.

2. Les mesures de protecció i conservació dels recursos pesquers que s’apliquen per a la pesca professional seran d’aplicació per a la pesca de recreació i, en tot cas, es prohibeix la pràctica de la pesca recreativa en les reserves marines d’interès pesquer.

3. La conselleria competente en materia de pesca, pese a lo que se nombra en el punto anterior, podrá establecer medidas complementa-rias para la pesca de recreo para asegurar la conservación y protección de los recursos y ecosistemas marinos o para que no interfiera con la actividad pesquera profesional o la perjudique. Las medidas podrán ser, entre otras, de:

a) Determinación de tiempos máximos de pesca.b) Determinación de distancias mínimas a embarcaciones y artes de

pesca profesionales.c) El establecimiento de vedas temporales o zonales.d) La obligación de hacer una declaración de desembarco respecto

de la captura de determinadas especies.4. Para obstaculizar la venta ilegal de pescado, se marcarán todos

los ejemplares de las especies que figuran en el anexo 1 capturados durante la actividad de la pesca de recreo. La marca consistirá en un corte en la base de las dos aletas pectorales y en el lóbulo inferior de la aleta caudal tal como se indica en el anexo 2, que se hará antes de desembarcar en el caso de pesca desde embarcación, o en cuanto se haya capturado el pescado, en el caso de pesca desde tierra o pesca submarina.

El marcaje no impedirá medir la talla total de la captura.

CAPÍTULO IIIMedidas de diversificación pesquera y acuícola

Artículo 17. Coordinación y fomento de la diversificación económica del sector pesquero y acuícola

La conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicul-tura fomentará el desarrollo de las distintas actuaciones de diversifica-ción que sean implantadas como complemento a la actividad pesquera y acuícola. Entre estas se encuentra el turismo acuícola, el turismo pes-quero o marinero y la pesca-turismo, que por sus condiciones particula-res requiere una regulación específica.

Artículo 18. Condiciones de la pesca-turismo1. Para el ejercicio de la pesca-turismo se deberá contar con las

correspondientes autorizaciones administrativas expedidas por la auto-ridad competente de la Comunitat Valenciana, previa comunicación al ministerio competente en materia de pesca y obtención de los infor-mes preceptivos de órganos de otras administraciones según normativa vigente.

2. La realización de esta actividad será compatible con la pesca extractiva para la que el buque esté autorizado, siempre y cuando dichos buques reúnan las condiciones de seguridad y habitabilidad que regla-mentariamente se establezcan. En todo caso, los turistas embarcados a bordo de estas embarcaciones no podrán ejercer la actividad pesquera.

Reglamentariamente se establecerán las condiciones de complemen-tariedad y compatibilidad de la actividad de pesca extractiva y pesca-tu-rismo y las condiciones del embarque del pasaje.

3. Reglamentariamente, podrán regularse las condiciones de comer-cialización de los productos pesqueros así obtenidos.

Artículo 19. Medidas específicasSe podrán establecer medidas específicas para la pesca-turismo por

razón de protección y conservación de los recursos pesqueros.

TÍTULO IIIDel marisqueo

Artículo 20. Ámbito1. Se regirán por lo dispuesto en el presente título las actividades

de marisqueo dirigidas a la extracción de crustáceos, moluscos, tunica-dos, equinodermos y otros invertebrados del medio marino, cuando se realice empleando artes e instrumentos de pesca específicos para una o varias especies.

2. La cría de estas especies se someterá a lo dispuesto en el título V de la presente ley.

3. La conselleria competent en matèria de pesca, tot i el que s’ano-mena al punt anterior, podrà establir mesures complementàries per a la pesca de recreació per tal d’assegurar la conservació i protecció dels recursos i ecosistemes marins o perquè no interferisca amb l’activitat pesquera professional o la perjudique. Les mesures podran ser, entre altres, de:

a) Determinació de temps màxims de pesca.b) Determinació de distàncies mínimes a embarcacions i arts de

pesca professionals.c) L’establiment de vedes temporals o zonals.d) L’obligació de fer una declaració de desembarcament respecte de

la captura de determinades espècies.4. Per a obstaculitzar la venda il·legal de peix, es marcaran tots

els exemplars de les espècies que figuren a l’annex 1 capturats durant l’activitat de la pesca de recreació. La marca consistirà en un tall a la base de les dues aletes pectorals i al lòbul inferior de l’aleta caudal tal com s’indica a l’annex 2, que es farà abans de desembarcar en el cas de pesca des d’embarcació, o de seguida que s’hagi capturat el peix, en el cas de pesca des de terra o pesca submarina.

El marcatge no impedirà mesurar la talla total de la captura.

CAPÍTOL IIIMesures de diversificació pesquera i aqüícola

Article 17. Coordinació i foment de la diversificació econòmica del sector pesquer i aqüícola

La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura fomentarà el desenvolupament de les diferents actuacions de diversifi-cació que siguen implantades com a complement a l’activitat pesquera i aqüícola. Entre aquestes es troba el turisme aqüícola, el turisme pesquer o mariner i la pesca-turisme, que per les seues condicions particulars requereix una regulació específica.

Article 18. Condicions de la pesca-turisme1. Per a l’exercici de la pesca-turisme s’haurà de comptar amb les

corresponents autoritzacions administratives expedides per l’autoritat competent de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació al ministeri competent en matèria de pesca i obtenció dels informes preceptius d’òr-gans d’altres administracions segons normativa vigent.

2. La realització d’aquesta activitat serà compatible amb la pesca extractiva per a la qual el vaixell estiga autoritzat, sempre que els vai-xells esmentats reunisquen les condicions de seguretat i habitabilitat que reglamentàriament s’establisquen. En tot cas, els turistes embarcats a bord d’aquestes embarcacions no podran exercir l’activitat pesquera.

S’establiran reglamentàriament les condicions de complementarietat i compatibilitat de l’activitat de pesca extractiva i pesca-turisme i les condicions de l’embarcament del passatge.

3. Reglamentàriament, podran regular-se les condicions de comer-cialització dels productes pesquers així obtinguts.

Article 19. Mesures específiquesEs podran establir mesures específiques per a la pesca-turisme per

raó de protecció i conservació dels recursos pesquers.

TÍTOL IIIDel marisqueig

Article 20. Àmbit1. Es regiran pel que disposa aquest títol les activitats de marisqueig

dirigides a l’extracció de crustacis, mol·luscs, tunicats, equinoderms i altres invertebrats del medi marí, quan es realitze emprant arts i utensilis de pesca específics per a una o diverses espècies.

2. La cria d’aquestes espècies se sotmetrà al que disposa el títol V d’aquesta llei.

Artículo 21. Regulación de la actividad y de los medios autorizados-para su realización

La conselleria competente en pesca marítima y acuicultura mediante desarrollo reglamentario propio regulará:

1. Las diferentes modalidades de marisqueo tanto desde embarca-ción como a pie.

2. Las zonas autorizadas para el marisqueo.3. La clasificación, apertura y cierre de zonas de producción de

moluscos bivalvos, gasterópodos, tunicados y equinodermos en aguas de la Comunitat Valenciana.

4. La temporalidad y limitaciones de las licencias cuando proceda.5. Los artes autorizados, instrumentos y equipos.

Artículo 22. Limitaciones1. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-

cultura establecerá la ordenación de la actividad marisquera, en sus dis-tintas modalidades, fijando los períodos de veda, los días y horario de ejercicio de la actividad, las especies autorizadas y sus tamaños míni-mos, así como los totales admisibles de capturas autorizados.

2. Se prohíbe la captura del dátil de mar (Lithophaga lithophaga) y de la nacra (Pinna nobilis) y de especies silvestres incluidas en el listado de especies silvestres en régimen de protección especial y del catálogo español de especies amenazadas.

TÍTULO IVDe las algas y sargazos

Artículo 23. Régimen de la actividad relacionada con las algas y sar-gazos

1. La extracción o la recogida de algas y sargazos en zona marítima se realizará desde embarcaciones debidamente autorizadas, inscritas en la lista tercera del registro de buques.

2. La recogida de sargazos en la ribera del mar se podrá realizar por cualquier medio o instrumento que no perturbe el medio ambiente.

3. Los instrumentos o artes que se empleen, así como las zonas, periodo de actividad y demás condiciones, serán fijados por la conse-lleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura y tomarán siempre como criterios prioritarios la conservación de los ecosistemas y el principio de precaución sobre su gestión.

4. Las disposiciones previstas en el título V, «De la acuicultura», de la presente ley son de aplicación a la actividad del cultivo de algas.

5. La extracción de algas requerirá el cumplimiento de un plan o proyecto de desarrollo de actividad, que deberá contener, entre otros aspectos, el método de extracción, la zona del litoral, los medios huma-nos y materiales a emplear, el plazo de ejecución, las cantidades de extracción de algas y el posible impacto en el ecosistema marino.

6. El transporte de las algas y sargazos deberá ir provisto del docu-mento de transporte o declaración de recogida correspondiente.

7. Reglamentariamente se determinarán las normas de extracción o recogida de algas y sargazos, los periodos de actividad, la comerciali-zación y los demás requisitos exigidos para el ejercicio de la actividad como el documento de transporte o la declaración de recogida.

TÍTULO VDe la acuicultura

Artículo 24. AcuiculturaSe entiende por acuicultura, la cría o cultivo de organismos acuá-

ticos con técnicas encaminadas a aumentar la producción de los orga-nismos en cuestión por encima de las capacidades naturales del medio. Dichos organismos son, a lo largo de toda la fase de cría o cultivo y hasta el momento de su recogida, propiedad de una persona física o jurídica.

Artículo 25. Zonas aptas y zonas de interés1. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-

cultura podrá determinar las zonas aptas y las zonas de interés para los establecimientos de acuicultura marina, basándose en criterios de soste-nibilidad ambiental y asegurándose de que las piscinas no deterioren el

Article 21. Regulació de l’activitat i dels mitjans autoritzats per a la seua realització

La conselleria competent en pesca marítima i aqüicultura per mitjà de desenvolupament reglamentari propi regularà:

1. Les diferents modalitats de marisqueig tant des d’embarcació com a peu.

2. Les zones autoritzades per al marisqueig.3. La classificació, l’obertura i el tancament de zones de producció

de mol·luscs bivalves, gasteròpodes, tunicats i equinoderms en aigües de la Comunitat Valenciana.

4. La temporalitat i limitacions de les llicències quan pertoque.5. Els arts autoritzats, els instruments i els equips.

Article 22. Limitacions1. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicul-

tura establirà l’ordenació de l’activitat marisquera, en les seues distintes modalitats i fixarà els períodes de veda, els dies i l’horari d’exercici de l’activitat, les espècies autoritzades i les seues grandàries mínimes, com també els totals admissibles de captures autoritzats.

2. Es prohibeix la captura del dàtil de mar (Lithophaga lithophaga) i de la nacra (Pinna nobilis) i d’espècies silvestres incloses en el llistat d’espècies silvestres en règim de protecció especial i del catàleg espa-nyol d’espècies amenaçades.

TÍTOL IVDe les algues i els sargassos

Article 23. Règim de l’activitat relacionada amb les algues i els sar-gassos

1. L’extracció o la recollida d’algues i sargassos en zona marítima es farà des d’embarcacions degudament autoritzades, inscrites en la llista tercera del registre de vaixells.

2. La recollida de sargassos en la ribera del mar es podrà realitzar per qualsevol mitjà o instrument que no pertorbe el medi ambient.

3. Els instruments o els arts que s’empren, com també les zones, el període d’activitat i la resta de condicions, seran fixats per la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, i prendran sem-pre com a criteris prioritaris la conservació dels ecosistemes i el principi de precaució sobre la seua gestió.

4. Les disposicions previstes en el títol V, «De l’aqüicultura», d’aquesta llei s’apliquen a l’activitat del cultiu d’algues.

5. L’extracció d’algues requerirà el compliment d’un pla o projec-te de desenvolupament d’activitat, que haurà de contenir, entre altres aspectes, el mètode d’extracció, la zona del litoral, els mitjans humans i materials a emprar, el termini d’execució, les quantitats d’extracció d’algues i el possible impacte en l’ecosistema marí.

6. El transport de les algues i sargassos haurà d’anar proveït del document de transport o declaració de recollida corresponent.

7. Es determinaran reglamentàriament les normes d’extracció o recollida d’algues i sargassos, els períodes d’activitat, la comercialit-zació i els altres requisits exigits per a l’exercici de l’activitat, com el document de transport o la declaració de recollida.

TÍTOL VDe l’aqüicultura

Article 24. AqüiculturaS’entén per aqüicultura, la cria o el cultiu d’organismes aquàtics

amb tècniques encaminades a augmentar la producció dels organismes en qüestió per damunt de les capacitats naturals del medi. Els orga-nismes esmentats són, al llarg de tota la fase de cria o cultiu i fins al moment de la seua recollida, propietat d’una persona física o jurídica.

Article 25. Zones aptes i zones d’interès1. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüi-

cultura podrà determinar les zones aptes i les zones d’interès per als establiments d’aqüicultura marina, basant-se en criteris de sostenibilitat ambiental i assegurant-se que les piscines no deterioren l’ecosistema

ecosistema costero, ni contaminen el mar con una utilización excesiva de antibióticos y pesticidas, ni que se produzcan fugas

2. Las actividades de acuicultura marina sólo se autorizarán cuando las aguas tengan la calidad adecuada para la cría de las especies mari-nas.

3. No se autorizarán establecimientos de acuicultura marina en zonas con fondos bionómicos del tipo de praderas de fanerógamas marinas.

4. Una vez haya sido declarada una zona de interés para cultivos marinos, no podrá verse afectada por vertidos de aguas o residuos que produzcan contaminación o enturbiamiento de las aguas que sean per-judiciales para las especies explotadas en cuanto a su pérdida de pro-ductividad o por su potencial daño a la población humana consumidora.

Artículo 26. Autorización de actividades 1. La realización de actividades de acuicultura requerirá la autoriza-

ción previa de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura, sin perjuicio de los informes, evaluaciones de impacto ambiental, autorizaciones o concesiones de otros órganos o adminis-traciones públicas legalmente preceptivos, y se dará audiencia, en todo caso, a las cofradías de pescadores y a otras organizaciones del sector pesquero, asociaciones en defensa del medio ambiente y otras organi-zaciones representantes de los sectores afectados.

2. Se incluye entre las actividades sujetas a autorización las de repo-blación marina, consistentes en la liberación de especies animales o vegetales en cualquier fase de su ciclo vital en el medio natural para que incremente su población.

3. Se podrán autorizar provisionalmente actividades y estableci-mientos de carácter experimental, en el caso de proyectos innovadores o que necesiten una previa experimentación. La explotación definitiva se sujetará al régimen ordinario de autorización.

4. Reglamentariamente se establecerá el procedimiento de autoriza-ción y registro de estas actividades.

5. El contenido básico de las autorizaciones concedidas, relativo a las características del cultivo y su ubicación, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Artículo 27. Vigencia de las autorizaciones1. Las autorizaciones de acuicultura se concederán con carácter

temporal o indefinido, aunque en el caso de que afecte a terrenos de dominio público no podrá exceder del período de la concesión o auto-rización de su ocupación.

2. Reglamentariamente se determinará los motivos de extinción anticipada de las autorizaciones.

Artículo 28. Condiciones sanitarias1. La conselleria competente en sanidad animal establecerá regla-

mentariamente y adoptará las medidas sanitarias necesarias, de preven-ción y control, en relación con la actividad de acuicultura. Dicha con-selleria tomará especial cuidado para evitar los riesgos de propagación de enfermedades desde las granjas a las poblaciones salvajes que están en contacto con ellas, y de que no se produzcan huidas de ejemplares cautivos que se mezclen genéticamente con los ejemplares salvajes de esta especie, disminuyendo su diversidad genética.

2. Las medidas que se adopten con este objeto serán de obligado cumplimiento para los titulares de los establecimientos.

3. Reglamentariamente se regulará la clasificación, apertura y cierre de zonas de producción de moluscos bivalvos, gasterópodos, tunicados y equinodermos en aguas de la Comunitat Valenciana.

Artículo 29. Control administrativoLa administración autonómica competente en acuicultura compro-

bará el cumplimiento de las condiciones de la autorización de actividad acuícola, a cuyos efectos deberá permitirse a sus técnicos e inspectores el libre acceso a las instalaciones y facilitarles los datos que requieran sobre el funcionamiento de la explotación.

Artículo 30. Información estadísticaLos titulares de autorizaciones de explotaciones de acuicultura esta-

rán obligados a aportar a la conselleria competente en materia de pesca

costaner, ni contaminen la mar amb una utilització excessiva d’antibiò-tics i pesticides, ni que es produïsquen fugues.

2. Les activitats d’aqüicultura marina només s’autoritzaran quan les aigües tinguen la qualitat adequada per a la cria de les espècies marines.

3. No s’autoritzaran establiments d’aqüicultura marina en zones amb fons bionòmics del tipus de praderies de fanerògames marines.

4. Una vegada haja estat declarada una zona d’interès per a cultius marins, no podrà veure’s afectada per abocaments d’aigües o residus que produïsquen contaminació o enterboliment de les aigües que siguen perjudicials per a les espècies explotades quant a la seua pèrdua de pro-ductivitat o pel seu potencial dany a la població humana consumidora.

Article 26. Autorització d’activitats1. La realització d’activitats d’aqüicultura requerirà l’autorització

prèvia de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüi-cultura, sense perjudici dels informes, les avaluacions d’impacte ambi-ental, les autoritzacions o les concessions d’altres òrgans o administra-cions públiques legalment preceptius, i es donarà audiència, en tot cas, a les confraries de pescadors i a altres organitzacions del sector pesquer, associacions en defensa del medi ambient i altres organitzacions repre-sentants dels sectors afectats.

2. S’inclou entre les activitats subjectes a autorització les de repo-blació marina, consistents en l’alliberament d’espècies animals o vege-tals en qualsevol fase del seu cicle vital en el medi natural perquè incre-mente la seua població.

3. Es podran autoritzar provisionalment activitats i establiments de caràcter experimental, en el cas de projectes innovadors o que necessi-ten una experimentació prèvia. L’explotació definitiva se subjectarà al règim ordinari d’autorització.

4. S’establirà reglamentàriament el procediment d’autorització i registre d’aquestes activitats.

5. El contingut bàsic de les autoritzacions concedides, relatiu a les característiques del cultiu i la seua ubicació, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Article 27. Vigència de les autoritzacions1. Les autoritzacions d’aqüicultura es concediran amb caràcter tem-

poral o indefinit, encara que en el cas que afecte terrenys de domini públic no podrà excedir el període de la concessió o autorització del seu ús.

2. Es determinaran reglamentàriament els motius d’extinció antici-pada de les autoritzacions.

Article 28. Condicions sanitàries1. La conselleria competent en sanitat animal establirà reglamen-

tàriament i adoptarà les mesures sanitàries necessàries, de prevenció i control, amb relació a l’activitat d’aqüicultura. La conselleria esmentada prendrà especial cura per a evitar els riscos de propagació de malalties des de les granges a les poblacions salvatges que hi estan en contacte, i del fet que no es produïsquen fugides d’exemplars captius que es bar-regen genèticament amb els exemplars salvatges d’aquesta espècie i en disminuïsquen la diversitat genètica.

2. Les mesures que s’adopten amb aquesta finalitat seran de compli-ment obligatori per als titulars dels establiments.

3. Es regularà reglamentàriament la classificació, obertura i tan-cament de zones de producció de mol·luscs bivalves, gasteròpodes, tunicats i equinoderms en aigües de la Comunitat Valenciana.

Article 29. Control administratiuL’administració autonòmica competent en aqüicultura comprovarà

el compliment de les condicions de l’autorització d’activitat aqüícola, a l’efecte del qual s’haurà de permetre’s als seus tècnics i inspectors l’ac-cés lliure a les instal·lacions i facilitar-los les dades que requerisquen sobre el funcionament de l’explotació.

Article 30. Informació estadísticaEls titulars d’autoritzacions d’explotacions d’aqüicultura estaran

obligats a aportar a la conselleria competent en matèria de pesca maríti-

marítima y acuicultura, a efectos estadísticos, los datos relativos a la producción y al valor de las ventas.

Artículo 31. Registro de Establecimientos de Acuicultura1. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-

cultura desarrollará reglamentariamente el registro de establecimientos de acuicultura de la Comunitat Valenciana.

2. En el registro se inscribirán, de oficio, los establecimientos pre-viamente autorizados, reflejándose en dicho registro los cambios de titularidad y las demás modificaciones que se produzcan respecto a los datos existentes en el mismo.

TÍTULO VIDe la conservación y explotación sostenible

de los recursos pesqueros

CAPÍTULO IDisposiciones generales

Artículo 32. ObjetivoEl objetivo del presente título es el de establecer las regulaciones

adecuadas para favorecer el mantenimiento y la regeneración de los recursos pesqueros de forma que se garantice su explotación sostenible a lo largo del tiempo.

Artículo 33. ActuacionesSe podrán adoptar medidas de limitación de la actividad pesquera

y marisquera, así como su regulación, fomentando el uso de artes y prácticas selectivos, adecuando la explotación de la flora y fauna marina a condiciones de sostenibilidad económica, social y medioambiental.

CAPÍTULO IIMedidas para la protección y conservación de los recursos

Artículo 34. Medidas de conservación, protección y recuperación1. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-

cultura podrá adoptar, entre otras, las siguientes medidas de protección, conservación y recuperación de los recursos marinos, que podrán estar enmarcadas en diferentes planes de gestión.

2. Se podrán establecer como medidas de protección de los recursos pesqueros:

a) El fomento del uso de artes y técnicas selectivas con la finalidad de disminuir los descartes.

b) La prohibición de captura de determinadas especies pesqueras, tallas o determinados pesos individuales.

c) La regulación de la pesca no profesional, por su incidencia sobre el recurso.

3. Mediante la correspondiente resolución, dictada por la direc-ción general competente en la materia, se podrán establecer entre otras las siguientes medidas de conservación de especies marinas objeto de explotación:

a) El establecimiento de épocas de veda.b) El establecimiento de zonas de veda.c) Regulación del esfuerzo pesquero, estableciendo las cantidades

máximas o cupos de pesca por barco, pescador, especie, zona o período, limitando el número de buques, su tiempo de actividad, o procediendo al cierre de la pesquería.

d) Cualquier otra medida adecuada para la consecución de las fina-lidades fijadas en este artículo.

4. Se establecerán medidas de recuperación de los recursos pesque-ros, entre las que podrán figurar las acciones de repoblación o resiembra de especies de interés pesquero, la instalación de arrecifes artificiales, la declaración de zonas marítimas protegidas y de reservas marinas de interés pesquero.

5. Con carácter general, se prohíbe la extracción de flora y fauna marina sin finalidad pesquera autorizada. Estas actividades se podrán autorizar por la dirección general competente en pesca marítima con finalidades de educación, investigación o acuariofilia, o en caso de apre-ciarse razones de interés general que lo justifiquen.

ma i aqüicultura, a efectes estadístics, les dades relatives a la producció i al valor de les vendes.

Article 31. Registre d’Establiments d’Aqüicultura1. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicul-

tura desenvoluparà reglamentàriament el registre d’establiments d’aqüi-cultura de la Comunitat Valenciana.

2. En el registre s’inscriuran, d’ofici, els establiments prèviament autoritzats, i s’hi reflectiran els canvis de titularitat i les altres modifi-cacions que es produïsquen respecte a les dades que conté.

TÍTOL VIDe la conservació i explotació sostenible

dels recursos pesquers

CAPÍTOL IDisposicions generals

Article 32. ObjectiuL’objectiu d’aquest títol és el d’establir les regulacions adequades

per a afavorir el manteniment i la regeneració dels recursos pesquers de manera que se’n garantisca l’explotació sostenible al llarg del temps.

Article 33. ActuacionsEs podran adoptar mesures de limitació de l’activitat pesquera i

marisquera, com també la seua regulació, fomentant l’ús d’arts i pràc-tiques selectives, adequant l’explotació de la flora i la fauna marina a condicions de sostenibilitat econòmica, social i mediambiental.

CAPÍTOL IIMesures per a la protecció i la conservació dels recursos

Article 34. Mesures de conservació, protecció i recuperació1. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicul-

tura podrà adoptar, entre altres, les mesures següents de protecció, con-servació i recuperació dels recursos marins, que podran estar emmarca-des en diferents plans de gestió.

2. Es podran establir com a mesures de protecció dels recursos pes-quers:

a) El foment de l’ús d’arts i tècniques selectives amb la finalitat de disminuir el rebuig.

b) La prohibició de captura de determinades espècies pesqueres, talles o determinats pesos individuals.

c) La regulació de la pesca no professional, per la seua incidència sobre el recurs.

3. Per mitjà de la corresponent resolució, dictada per la direcció general competent en la matèria, es podran establir, entre altres, les mesures següents de conservació d’espècies marines objecte d’explo-tació:

a) L’establiment d’èpoques de veda.b) L’establiment de zones de veda.c) Regulació de l’esforç pesquer, establint les quantitats màximes o

quotes de pesca per vaixell, pescador, espècie, zona o període, limitant el nombre de vaixells, el seu temps d’activitat, o tancant la pesquera.

d) Qualsevol altra mesura adequada per a la consecució de les fina-litats fixades en aquest article.

4. S’establiran mesures de recuperació dels recursos pesquers, entre les qual podran figurar les accions de repoblació o ressembrada d’espè-cies d’interès pesquer, la instal·lació d’esculls artificials, la declaració de zones marítimes protegides i de reserves marines d’interès pesquer.

5. Amb caràcter general, es prohibeix l’extracció de flora i fauna marina sense finalitat pesquera autoritzada. Aquestes activitats podran ser autoritzades per la direcció general competent en pesca marítima amb finalitats d’educació, investigació o aquariofília, o en cas d’apreci-ar-s’hi raons d’interès general que ho justifiquen.

Artículo 35. De las zonas protegidas de interés pesquero1. Son zonas protegidas de interés pesquero del litoral marítimo de

la Comunitat Valenciana las declaradas administrativamente, dentro de los límites de sus aguas interiores, por su especial interés para la pre-servación y regeneración de los recursos pesqueros, limitando en ellas las actividades extractivas de la fauna y flora marinas y en general las perturbadoras del medio.

2. En todo caso, se declaran como protegidos los fondos de praderas de fanerógamas marinas, los fondos coralígenos y los de maërl.

3. Mediante resolución de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura se declararán también como protegidas, durante el tiempo de consolidación de sus efectos regeneradores, las áreas de instalación de arrecifes artificiales.

Artículo 36. Declaración de zonas protegidas1. La declaración de las zonas protegidas se hará mediante la apro-

bación del decreto correspondiente por el Consell a propuesta de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura, y contendrá como mínimo:

a) Delimitación geográfica del área protegida.b) Justificación de la declaración y del contenido del régimen de

protección aplicable.c) Vigencia y revisión temporal de la declaración.d) Prohibiciones y limitaciones de la actividad pesquera y marisque-

ra, de carácter temporal o permanente, total o parcial, así como de otras actividades que puedan incidir sobre la zona protegida.

e) En su caso, promoción de otras medidas complementarias, res-pecto del área protegida y su entorno, para el favorecimiento de la rege-neración de los recursos marinos.

2. Se garantizará en el proceso descrito en el artículo anterior la participación pública y efectiva entre las cofradías de pescadores, otras organizaciones del sector pesquero, las asociaciones en defensa del medio ambiente, los sectores locales afectados, entre otros, y se garan-tizará en todo momento el acceso a la información y la comunicación de estos.

3. Cuando las singulares condiciones del área a proteger y el eleva-do interés en la regeneración de los recursos pesqueros determinen una mayor protección, de carácter integral, el decreto por el que se declare la zona de protección podrá calificarla como reserva marina de interés pesquero.

Artículo 37. De las reservas marinas de interés pesqueroCon la intención de favorecer la regeneración de los recursos mari-

nos, la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicul-tura declarará como reserva marina de interés pesquero las zonas que presenten condiciones adecuadas para la regeneración de los recursos pesqueros, conservación de las especies marinas o recuperación de los ecosistemas. En el procedimiento hasta su declaración se pedirán infor-mes a las cofradías de pescadores, otras organizaciones del sector pes-quero, asociaciones en defensa del medio ambiente y sectores locales afectados, entre otros.

Dentro de estas reservas podrán determinarse distintos grados de protección, de zonas o especies. Las medidas de protección determi-narán las limitaciones o la prohibición, en su caso, del ejercicio de la actividad pesquera y cualquier otra actividad que pueda alterar el equi-librio natural.

Artículo 38. Arrecifes artificiales1. Son arrecifes artificiales las zonas marinas en cuyos fondos se

instalan un conjunto de módulos o elementos de diferentes formas, duraderos y de un peso suficiente que impida su desplazamiento, con el objeto de proteger, regenerar y desarrollar los recursos pesqueros.

2. La instalación de arrecifes artificiales en aguas interiores del litoral de la Comunitat Valenciana requerirá autorización previa de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura, sin perjuicio de la concesión para la ocupación del dominio público otorga-da por la administración competente.

La instalación de arrecifes artificiales que ocupen simultáneamente aguas interiores y exteriores, requiere de la autorización conjunta del minis-terio competente en dicha materia y la conselleria igualmente competente respecto de las aguas interiores del litoral de la Comunitat Valenciana.

Article 35. De les zones protegides d’interès pesquer1. Són zones protegides d’interès pesquer del litoral marítim de

la Comunitat Valenciana les declarades administrativament, dins dels límits de les seues aigües interiors, pel seu especial interès per a la pre-servació i regeneració dels recursos pesquers, i s’hi limiten les activitats extractives de la fauna i flora marines i en general les pertorbadores del medi.

2. En tot cas, es declaren com a protegits els fons de praderies de fanerògames marines, els fons coral·lígens i els de maërl.

3. Mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura es declararan també com a protegides, durant el temps de consolidació dels seus efectes regeneradors, les àrees d’instal·lació d’esculls artificials.

Article 36. Declaració de zones protegides1. La declaració de les zones protegides es farà per mitjà de l’apro-

vació del decret corresponent pel Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, i contindrà com a mínim:

a) Delimitació geogràfica de l’àrea protegida.b) Justificació de la declaració i del contingut del règim de protecció

aplicable.c) Vigència i revisió temporal de la declaració.d) Prohibicions i limitacions de l’activitat pesquera i marisquera,

de caràcter temporal o permanent, total o parcial, com també d’altres activitats que puguen incidir sobre la zona protegida.

e) Si escau, promoció d’altres mesures complementàries, respecte de l’àrea protegida i el seu entorn, per a l’afavoriment de la regeneració dels recursos marins.

2. Es garantirà en el procés descrit en l’article anterior la participa-ció pública i efectiva entre les confraries de pescadors, altres organitza-cions del sector pesquer, les associacions en defensa del medi ambient, els sectors locals afectats, entre altres, i es garantirà en tot moment l’ac-cés a la informació i la comunicació d’aquests.

3. Quan les singulars condicions de l’àrea a protegir i l’elevat inte-rès en la regeneració dels recursos pesquers determinen una major protecció, de caràcter integral, el decret pel qual es declare la zona de protecció podrà qualificar-la com a reserva marina d’interès pesquer.

Article 37. De les reserves marines d’interès pesquerAmb la intenció d’afavorir la regeneració dels recursos marins, la

conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura decla-rarà com a reserva marina d’interès pesquer les zones que presenten condicions adequades per a la regeneració dels recursos pesquers, con-servació de les espècies marines o recuperació dels ecosistemes. En el procediment fins a la declaració es demanaran informes a les confraries de pescadors, altres organitzacions del sector pesquer, associacions en defensa del medi ambient i sectors locals afectats, entre d’altres.

Dins d’aquestes reserves podran determinar-se diferents graus de protecció, de zones o espècies. Les mesures de protecció determina-ran les limitacions o la prohibició, si escau, de l’exercici de l’activitat pesquera i qualsevol altra activitat que puga alterar l’equilibri natural.

Article 38. Esculls artificials1. Són esculls artificials les zones marines en els fons de les quals

s’instal·len un conjunt de mòduls o elements de diferents formes, dura-dors i d’un pes suficient que impedisca el seu desplaçament, a fi de protegir, regenerar i desenvolupar els recursos pesquers.

2. La instal·lació d’esculls artificials en aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana requerirà autorització prèvia de la conse-lleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, sense per-judici de la concessió per a l’ús del domini públic atorgada per l’admi-nistració competent.

La instal·lació d’esculls artificials que ocupen simultàniament aigües interiors i exteriors requereix l’autorització conjunta del ministeri competent en aquella matèria i de la conselleria igualment competent respecte de les aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana.

3. La autorización de la conselleria declarará la protección del área de instalación del arrecife, con el contenido mínimo expresado en el artículo 36, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valen-ciana.

4. Los requisitos mínimos que deben cumplir los arrecifes, tanto construidos con materiales que no produzcan contaminación en el medio marino como mediante el hundimiento de buques, se establece-rán reglamentariamente.

5. En el expediente de autorización de la instalación de arrecifes, habrán de ser oídas necesariamente las cofradías de pescadores y fede-raciones de cofradías afectadas.

Artículo 39. Repoblaciones marinas1. Solo se podrán efectuar repoblaciones de especies marinas autóc-

tonas con el objeto de regenerar los recursos marinos. Dichas repobla-ciones requerirán la autorización previa de la administración compe-tente en pesca marítima y de la autoridad competente en materia de biodiversidad.

2. En las zonas donde se efectúen estas repoblaciones, se establece-rán normas especiales para el ejercicio de la pesca, así como de todas aquellas actividades que puedan afectar a la efectividad de esta medida.

Artículo 40. Planes de gestión de la pesca1. La administración competente en pesca marítima podrá ordenar,

en el ámbito de sus competencias, planes de gestión de los recursos pesqueros o marisqueros, por modalidades, zonas o especies objetivo en los que se determinará el esfuerzo pesquero admisible en función de la situación de los recursos, con la finalidad del mantenimiento de la actividad pesquera a largo plazo.

2. Los planes de gestión podrán contener las determinaciones:a) El número de embarcaciones y sus características, el número de

pescadores o mariscadores que pueden explotar los recursos de una zona, así como las características de los artes empleados.

b) Los días hábiles para la práctica profesional de la pesca y el marisqueo así como los horarios permitidos.

c) El tiempo de calamento de artes fijos.d) Las limitaciones en el espacio o en el tiempo al desarrollo de

la actividad pesquera; asimismo, se podrá limitar el volumen de las capturas.

Artículo 41. Artes de pesca selectivosLa conselleria competente en pesca y acuicultura podrá regular el

uso de artes de pesca selectivos que disminuyan los descartes y las cap-turas de inmaduros. Se deberán realizar informes o estudios sobre la selectividad de los artes de pesca y sobre la capacidad pesquera con diferentes tipologías de artes, contemplando, también, los avances pro-gresivos con respecto a los artes de pesca empleados en el pasado.

Artículo 42. Obras, instalaciones y demás actividades en el mar1. La autorización administrativa para la realización de cualquiera

de estas actividades en que concurran circunstancias que puedan afectar los recursos pesqueros o producir interferencias con la actividad pesque-ra, requerirá una evaluación de impacto ambiental así como un informe preceptivo de la dirección general competente en pesca marítima y acui-cultura, y evaluación de impacto ambiental positiva.

2. La autorización administrativa para toda clase de vertidos en aguas interiores del litoral de la Comunitat Valenciana requerirá un informe preceptivo de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura y evaluación de impacto ambiental positiva, en el que se valorará su incidencia sobre los recursos marinos vivos.

TÍTULO VIIDe la comercialización de los productos de la pesca

y de la acuicultura

Artículo 43. Desembarque1. El desembarco de los productos de la pesca y la acuicultura mari-

na se realizará en los lugares destinados al efecto para los productos en fresco y para los congelados y transformados a bordo, en los puertos pesqueros autorizados.

3. L’autorització de la conselleria declararà la protecció de l’àrea d’instal·lació de l’escull, amb el contingut mínim expressat en l’article 36, i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

4. Els requisits mínims que han de complir els esculls, tant constru-ïts amb materials que no produïsquen contaminació en el medi marí com per mitjà de l’afonament de vaixells, s’establiran reglamentàriament.

5. En l’expedient d’autorització de la instal·lació d’esculls, hauran de ser oïdes necessàriament les confraries de pescadors i federacions de confraries afectades.

Article 39. Repoblacions marines1. Només es podran efectuar repoblacions d’espècies marines autòc-

tones amb l’objecte de regenerar els recursos marins. Aquestes repobla-cions requeriran l’autorització prèvia de l’administració competent en pesca marítima i de l’autoritat competent en matèria de biodiversitat.

2. En les zones on s’efectuen aquestes repoblacions s’establiran nor-mes especials per a l’exercici de la pesca, com també de totes aquelles activitats que puguen afectar l’efectivitat d’aquesta mesura.

Article 40. Plans de gestió de la pesca1. L’administració competent en pesca marítima podrà ordenar, en

l’àmbit de les seues competències, plans de gestió dels recursos pes-quers o marisquers, per modalitats, zones o espècies objectiu en què es determinarà l’esforç pesquer admissible d’acord amb la situació dels recursos, amb la finalitat del manteniment de l’activitat pesquera a llarg termini.

2. Els plans de gestió podran contenir les determinacions:a) El nombre d’embarcacions i les seues característiques, el nombre

de pescadors o mariscadors que poden explotar els recursos d’una zona, com també les característiques dels arts utilitzats.

b) Els dies hàbils per a la pràctica professional de la pesca i el marisqueig i els horaris permesos.

c) El temps de calada d’arts fixos.d) Les limitacions en l’espai o en el temps a l’exercici de l’activitat

pesquera; així mateix, es podrà limitar el volum de les captures.

Article 41. Arts de pesca selectiusLa conselleria competent en pesca i aqüicultura podrà regular l’ús

d’arts de pesca selectius que disminuïsquen el rebuig i les captures d’immadurs. S’hauran de realitzar informes o estudis sobre la selec-tivitat de les arts de pesca i sobre la capacitat pesquera amb diferents tipologies d’arts, contemplant, també, els avanços progressius respecte als arts de pesca emprats en el passat.

Article 42. Obres, instal·lacions i la resta d’activitats en el mar1. L’autorització administrativa per a la realització de qualsevol

d’aquestes activitats en què concórreguen circumstàncies que puguen afectar els recursos pesquers o produir interferències amb l’activitat pesquera, requerirà una avaluació d’impacte ambiental com també un informe preceptiu de la direcció general competent en pesca marítima i aqüicultura, i avaluació d’impacte ambiental positiva.

2. L’autorització administrativa per a qualsevol classe d’abocaments en aigües interiors del litoral de la Comunitat Valenciana requerirà un informe preceptiu de la conselleria competent en matèria de pesca marí-tima i aqüicultura, i avaluació d’impacte ambiental positiva en el qual es valorarà la seua incidència sobre els recursos marins vius.

TÍTOL VIIDe la comercialització dels productes de la pesca

i de l’aqüicultura

Article 43. Desembarcament1. El desembarcament dels productes de la pesca i l’aqüicultura

marina es realitzarà en els llocs destinats a l’efecte per als productes en fresc i per als congelats i transformats a bord, en els ports pesquers autoritzats.

Dentro de cada puerto, el desembarco se producirá en los muelles y lugares delimitados por la autoridad portuaria.

2. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-cultura determinará los puertos autorizados para el desembarco de los productos de la pesca y la acuicultura marina.

3. En el caso de los productos pesqueros en que no se efectúe el des-embarco o descarga en un puerto, la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura podrá determinar los lugares autoriza-dos para su descarga.

Artículo 44. Control técnico y sanitario de los productos frescos1. Para la verificación de los controles técnicos y sanitarios de los

productos pesqueros frescos desembarcados en la Comunitat Valen-ciana, se establece la obligatoriedad del paso de la totalidad de dichos productos por la lonja pesquera del puerto de descarga, de cuyo cumpli-miento se expedirá la correspondiente acreditación por el responsable de la explotación de la lonja.

2. Cuando el desembarco se realice en un puerto pesquero que no disponga de lonja por el reducido volumen de descargas de productos pesqueros frescos, la sujeción de estos productos desembarcados a los controles técnicos y sanitarios se realizará en la forma que se disponga reglamentariamente.

3. Los productos pesqueros que hayan de ser objeto de la primera venta en un lugar distinto al del puerto de desembarque, irán acompa-ñados desde su salida del recinto portuario hasta que se produzca la pri-mera venta, de la documentación que se establezca reglamentariamente, entre la que constará la identificación de la mercancía, el origen, y el establecimiento de primera venta al que va destinada.

4. Las especies de moluscos bivalvos, equinodermos, gasterópodos y tunicados reglamentariamente determinadas, destinadas a su comer-cialización y consumo, deberán pasar obligatoriamente por un centro de expedición autorizado, al objeto de efectuar los controles técnicos y sanitarios.

5. En los productos de la acuicultura podrá realizarse la descar-ga en las instalaciones o establecimientos autorizados por la dirección general competente en materia de pesca marítima y acuicultura de la Generalitat.

Artículo 45. Comercialización1. Sin perjuicio de las autorizaciones o concesiones por parte de

las autoridades competentes de conformidad con la normativa vigente, la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura deberá:

a) Autorizar la actividad de primera venta en las lonjas o en otros establecimientos previstos en el artículo siguiente que cumplan los requisitos establecidos reglamentariamente, atendiendo las necesidades generales de ordenación del sector pesquero.

Esta autorización será necesaria tanto para la directa explotación de la lonja por la autoridad portuaria como para su gestión por un ter-cero concesionario. En este último supuesto la autorización se instará con carácter posterior a la convocatoria del procedimiento de adjudi-cación del contrato de gestión, a tenor de lo dispuesto en los pliegos de prescripciones técnicas y económicas. Para la adjudicación tendrán prioridad tanto las cofradías de pescadores como las organizaciones de productores de pescado y otras organizaciones representativas del sector oficialmente reconocidas.

La autoridad portuaria competente comunicará a la administración pesquera autonómica la identidad del responsable de la explotación de la lonja pesquera de que se trate.

b) Controlar la declaración de datos y resto de documentación requerida por la normativa vigente para la primera venta y el transporte.

c) Velar por el cumplimiento de la normativa vigente en materia de trazabilidad y etiquetado, así como por el cumplimiento de las normas de ordenación pesquera vigentes, en particular las relativas a especies protegidas, vedadas y las referentes al tamaño mínimo establecido.

d) El etiquetado podrá especificar la modalidad de pesca para dife-renciar claramente las modalidades de pesca artesanal.

2. Se prohíbe la comercialización de los productos extraídos en el ejercicio de la pesca marítima de recreo.

Dins de cada port, el desembarcament es produirà en els molls i els llocs delimitats per l’autoritat portuària.

2. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüi-cultura determinarà els ports autoritzats per al desembarcament dels productes de la pesca i l’aqüicultura marina.

3. En el cas dels productes pesquers en què no s’efectue el desem-barcament o la descàrrega en un port, la conselleria competent en matè-ria de pesca marítima i aqüicultura podrà determinar els llocs autoritzats per a la seua descàrrega.

Article 44. Control tècnic i sanitari dels productes frescs1. Per a la verificació dels controls tècnics i sanitaris dels productes

pesquers frescs desembarcats a la Comunitat Valenciana, s’estableix l’obligatorietat del pas de la totalitat dels productes esmentats per la llotja pesquera del port de descàrrega; el responsable de l’explotació de la llotja expedirà l’acreditació corresponent d’aquest compliment.

2. Quan el desembarcament es realitze en un port pesquer que no dispose de llotja pel reduït volum de descàrregues de productes pes-quers frescs, la subjecció d’aquests productes desembarcats als controls tècnics i sanitaris es realitzarà en la forma que es dispose reglamentà-riament.

3. Els productes pesquers que hagen de ser objecte de la primera venda en un lloc que no siga el port de desembarcament, aniran acom-panyats, des de l’eixida del recinte portuari fins que es produïsca la primera venda, de la documentació que s’establisca reglamentàriament, entre la qual constarà la identificació de la mercaderia, l’origen i l’esta-bliment de primera venda a què va destinada.

4. Les espècies de mol·luscs bivalves, equinoderms, gasteròpodes i tunicats reglamentàriament determinades, destinades a la seua comer-cialització i consum, hauran de passar obligatòriament per un centre d’expedició autoritzat, a fi d’efectuar-ne els controls tècnics i sanitaris.

5. En els productes de l’aqüicultura podrà realitzar-se la descàrrega en les instal·lacions o els establiments autoritzats per la direcció general competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura de la Generalitat.

Article 45. Comercialització1. Sense perjudici de les autoritzacions o concessions per les autori-

tats competents de conformitat amb la normativa vigent, la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura haurà de:

a) Autoritzar l’activitat de primera venda en les llotges o en altres establiments previstos en l’article següent, que complisquen els requisits establits reglamentàriament, ateses les necessitats generals d’ordenació del sector pesquer.

Aquesta autorització serà necessària tant per a la directa explotació de la llotja per l’autoritat portuària com per a la seua gestió per un tercer concessionari. En aquest últim supòsit, l’autorització s’instarà amb caràcter posterior a la convocatòria del procediment d’adjudicació del contracte de gestió, d’acord amb el que disposen els plecs de pres-cripcions tècniques i econòmiques. Per a l’adjudicació tindran prioritat tant les confraries de pescadors com les organitzacions de productors de peix i altres organitzacions representatives del sector oficialment reconegudes.

L’autoritat portuària competent comunicarà a l’administració pes-quera autonòmica la identitat del responsable de l’explotació de la llotja pesquera de què es tracte.

b) Controlar la declaració de dades i la resta de documentació requerida per la normativa vigent per a la primera venda i el transport.

c) Vetllar pel compliment de la normativa vigent en matèria de tra-çabilitat i etiquetatge, com també pel compliment de les normes d’orde-nació pesquera vigents, en particular les relatives a espècies protegides, vedades i les referents a la grandària mínima establida.

d) L’etiquetatge podrà especificar la modalitat de pesca per a dife-renciar clarament les modalitats de pesca artesanal.

2. Es prohibeix la comercialització dels productes extrets en l’exer-cici de la pesca marítima recreativa.

Artículo 46. Primera ventaLa primera venta de los productos pesqueros frescos en la Comunitat

Valenciana se efectuará obligatoriamente en sus lonjas pesqueras, sin per-juicio de las excepciones establecidas en la normativa básica del Estado.

La primera venta de productos pesqueros congelados o transfor-mados a bordo, así como la de productos de la acuicultura y productos pescados en aguas continentales en la Comunitat Valenciana se realizará en los establecimientos debidamente autorizados al efecto por la conse-lleria competente en materia de pesca marítima.

La primera venta de especies de moluscos bivalvos vivos, equino-dermos, gasterópodos y tunicados reglamentariamente determinadas se deberá realizar a través de centros de expedición autorizados por la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura.

Artículo 47. Comunicación de ventasEl responsable de la explotación de la lonja o del establecimiento

autorizado de primera venta deberá expedir las notas de primera venta, así como toda documentación de información previa que se requiera de acuerdo a la normativa vigente, y remitir a la administración pesquera autonómica los datos establecidos reglamentariamente.

Artículo 48. Acreditación del producto1. El transporte y comercialización de los productos de la pesca

y de la acuicultura deberá realizarse garantizando en todo momento la trazabilidad del producto. Reglamentariamente se establecerán los requisitos exigidos al respecto.

2. Los productos pesqueros frescos, refrigerados o cocidos expues-tos a la venta en los establecimientos de la Comunitat Valenciana, debe-rán cumplir con los requisitos establecidos en la normativa vigente de etiquetado y de información al consumidor. Mediante el correspondiente desarrollo reglamentario se relatarán los requisitos exigidos al respecto.

Artículo 49. Autorización de lonjas pesquerasMediante resolución expresa de la dirección general competente en

materia de pesca marítima podrán autorizarse lonjas pesqueras.

TÍTULO VIIIDel sector pesquero

Artículo 50. Construcción de buques1. De acuerdo con la legislación básica de ordenación del sector

pesquero, la construcción de nuevos buques, para el establecimiento de su base en puertos de la Comunitat Valenciana, requerirá autorización de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura en cuanto a su destino a la actividad pesquera.

2. La Comunitat Valenciana otorgará las autorizaciones teniendo en cuenta la normativa básica correspondiente y previa emisión de los informes preceptivos según la normativa vigente de otras administra-ciones. La Generalitat Valenciana defenderá y apoyará prioritariamente, ante las diferentes administraciones, la modernización de los buques que utilicen artes de pesca sostenibles y selectivos.

3. Sin perjuicio de lo anterior, el ejercicio de la actividad pesquera autorizada a un buque de nueva construcción quedará condicionado a la obtención de la correspondiente licencia de pesca para un caladero determinado.

Artículo 51. Modernización de la flotaDe conformidad con lo establecido en la legislación básica del sector

pesquero, la modificación de las características y condiciones técnicas de las embarcaciones pesqueras que tengan establecida su base en puertos de la Comunitat Valenciana, deberá ser autorizada previamente por la conse-lleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura.

Artículo 52. Establecimiento y cambios de base1. El establecimiento de la base oficial de un buque en puertos de la

Comunitat Valenciana, tanto en los casos de nueva construcción como en los de cambio entre puertos de la Comunitat Valenciana, precisará autorización de la conselleria competente en materia de pesca maríti-ma y acuicultura, previo informe, en su caso, de la autoridad portuaria y la cofradía de pescadores del destino del buque así como la corres-

Article 46. Primera vendaLa primera venda dels productes pesquers frescos a la Comunitat

Valenciana s’efectuarà obligatòriament en les seues llotges pesqueres, sense perjudici de les excepcions establides en la normativa bàsica de l’Estat.

La primera venda de productes pesquers congelats o transformats a bord, com també la de productes de l’aqüicultura i productes pescats en aigües continentals a la Comunitat Valenciana es realitzarà en els esta-bliments degudament autoritzats a l’efecte per la conselleria competent en matèria de pesca marítima.

La primera venda d’espècies de mol·luscos bivalves vius, equino-derms, gasteròpodes i tunicats reglamentàriament determinades s’haurà de realitzar a través de centres d’expedició autoritzats per la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

Article 47. Comunicació de vendesEl responsable de l’explotació de la llotja o de l’establiment autorit-

zat de primera venda haurà d’expedir les notes de primera venda, com també tota documentació d’informació prèvia que calga d’acord amb la normativa vigent, i trametre a l’administració pesquera autonòmica les dades establides reglamentàriament.

Article 48. Acreditació del producte1. El transport i la comercialització dels productes de la pesca i de

l’aqüicultura haurà de realitzar-se garantint en tot moment la traçabi-litat del producte. S’establiran reglamentàriament els requisits exigits respecte d’això

2. Els productes pesquers frescs, refrigerats o cuits exposats a la venda en els establiments de la Comunitat Valenciana, hauran de com-plir amb els requisits establits en la normativa vigent d’etiquetatge i d’informació al consumidor. Per mitjà del corresponent desenvolupa-ment reglamentari es relataran els requisits exigits sobre això.

Article 49. Autorització de llotges pesqueresMitjançant una resolució expressa de la direcció general competent

en matèria de pesca marítima podran autoritzar-se llotges pesqueres.

TÍTOL VIIIDel sector pesquer

Article 50. Construcció de vaixells1. D’acord amb la legislació bàsica d’ordenació del sector pesquer,

la construcció de nous vaixells, per a l’establiment de la seua base en ports de la Comunitat Valenciana, requerirà autorització de la conse-lleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura quant a la seua destinació a l’activitat pesquera.

2. La Comunitat Valenciana atorgarà les autoritzacions tenint en compte la normativa bàsica corresponent i després de l’emissió dels informes preceptius segons la normativa vigent d’altres administracions. La Generalitat Valenciana defensarà i donarà suport prioritàriament, davant les diferents administracions, a la modernització dels vaixells que utilitzen arts de pesca sostenibles i selectius.

3. Sense perjudici d’això, l’exercici de l’activitat pesquera autoritza-da a un vaixell de nova construcció quedarà condicionat a l’obtenció de la corresponent llicència de pesca per a un calador determinat.

Article 51. Modernització de la flotaDe conformitat amb la legislació bàsica del sector pesquer, la modi-

ficació de les característiques i condicions tècniques de les embarcaci-ons pesqueres que tinguen establida la seua base en ports de la Comu-nitat Valenciana, haurà de ser autoritzada prèviament per la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

Article 52. Establiment i canvis de base1. L’establiment de la base oficial d’un vaixell en ports de la Comu-

nitat Valenciana, tant en els casos de nova construcció com en els de canvi entre ports de la Comunitat Valenciana, requerirà autorització de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, amb un informe previ, si és el cas, de l’autoritat portuària i la confraria de pescadors de la destinació del vaixell com també la corresponent

pondiente federación provincial, para el control de la adaptación de las capacidades de la flota a las modalidades de pesca y a los caladeros existentes en el litoral de la Comunitat Valenciana, y teniendo en cuenta las características y particularidades del puerto y las posibilidades de comercialización y de prestación de servicios.

2. La administración pesquera de la Generalitat defenderá los inte-reses del sector pesquero de la Comunitat Valenciana en los procedi-mientos en que intervenga de cambios de base entre puertos de distintas comunidades autónomas, actuando en todo momento de acuerdo a la normativa estatal aplicable.

Artículo 53. Medidas de fomento1. La administración pesquera autonómica fomentará la renovación,

modernización y reestructuración de la flota pesquera de la Comunitat Valenciana, mediante la concesión de ayudas públicas a las acciones del sector con dicho objeto, de acuerdo con los fondos procedentes del Estado y de la Unión Europea y los propios que habilite la Generalitat.

2. Las medidas para el fomento de la modernización de la flota se dirigirán al cumplimiento de los siguientes objetivos:

a) Racionalizar las operaciones de la pesca.b) Mejorar las condiciones de conservación a bordo de los produc-

tos, para garantizar su calidad.c) La mejora de las condiciones de vida y trabajo, de la seguridad

y salud en el trabajo, así como, de la seguridad de la vida humana en la mar.

d) Promover la instalación de equipos de control de las operaciones de la pesca.

e) La reducción del impacto ambiental de la flota pesquera.f) Aquellos otros que ayuden al cumplimiento de los objetivos de la

política pesquera común.

Artículo 54. Acciones prioritariasSe consideran prioritarias, a los efectos de la concesión de las ayu-

das públicas por la Generalitat, sin perjuicio de los condicionantes que puedan venir impuestos por las administraciones financiadoras, estatal o europea, las acciones siguientes:

a) Las acciones que se adecuen a los planes y programas plurianua-les y sectoriales de la Comunitat Valenciana.

b) Las acciones destinadas a la protección de los recursos pesqueros, entre ellas, las de paralización temporal de la actividad de los barcos de pesca, con la cobertura de las consecuencias que de ella se deriven.

c) Las acciones destinadas a la disminución del uso y empleo de artes no selectivos.

d) Las que mejoren significativamente las condiciones higiénico-sa-nitarias de la actividad pesquera y acuícola y de las instalaciones nece-sarias para su desarrollo.

e) La adecuación de las estructuras comerciales del sector pesquero.f) El fomento de una acuicultura sostenible.g) La diversificación pesquera o acuícola.

Artículo 55. Promoción de la formación profesional1. La Generalitat promoverá la capacitación y reciclaje profesio-

nal de los pescadores, así como la preparación de jóvenes y personas desempleadas de cualquier edad que pretendan incorporarse a las acti-vidades pesqueras

2. Con dicho objeto deberán realizarse las actuaciones administra-tivas siguientes:

a) La planificación y programación de las acciones formativas prio-ritarias para el sector pesquero.

b) La realización de las actividades formativas, en coordinación y colaboración con otras instituciones públicas y privadas.

c) La obtención de recursos económicos y su aportación para el fomento de las enseñanzas náutico-pesqueras.

d) La elaboración de estudios al objeto de evaluar las necesidades formativas y de reciclaje profesional en el ámbito marítimo-pesquero.

Artículo 56. Títulos profesionalesEn el marco de la normativa básica estatal aplicable, la administra-

ción autonómica establecerá las condiciones y requisitos para la obten-ción de los títulos profesionales que sean necesarios para el ejercicio de la actividad pesquera.

federació provincial, per al control de l’adaptació de les capacitats de la flota a les modalitats de pesca i als caladors existents en el litoral de la Comunitat Valenciana, i tenint en compte les característiques i par-ticularitats del port i les possibilitats de comercialització i de prestació de serveis.

2. L’administració pesquera de la Generalitat defendrà els interessos del sector pesquer de la Comunitat Valenciana en els procediments en què intervinga de canvis de base entre ports de diferents comunitats autònomes, i actuarà en tot moment d’acord amb la normativa estatal aplicable.

Article 53. Mesures de foment1. L’administració pesquera autonòmica fomentarà la renovació, la

modernització i la reestructuració de la flota pesquera de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la concessió d’ajudes públiques a les accions del sector amb l’objecte esmentat, d’acord amb els fons procedents de l’Estat i de la Unió Europea i els propis que habilite la Generalitat.

2. Les mesures per al foment de la modernització de la flota es diri-giran al compliment dels següents objectius:

a) Racionalitzar les operacions de la pesca.b) Millorar les condicions de conservació a bord dels productes, per

a garantir-ne la qualitat.c) La millora de les condicions de vida i treball, de la seguretat i

salut en el treball, com també de la seguretat de la vida humana en la mar.

d) Promoure la instal·lació d’equips de control de les operacions de la pesca.

e) La reducció de l’impacte ambiental de la flota pesquera.f) Aquells altres que ajuden al compliment dels objectius de la polí-

tica pesquera comuna.

Article 54. Accions prioritàriesEs consideren prioritàries, a l’efecte de la concessió de les ajudes

públiques per la Generalitat, sense perjudici dels condicionants que puguen imposar les administracions finançadores, estatal o europea, les accions següents:

a) Les accions que s’adeqüen als plans i als programes plurianuals i sectorials de la Comunitat Valenciana.

b) Les accions destinades a la protecció dels recursos pesquers, entre elles, les de paralització temporal de l’activitat dels vaixells de pesca, amb la cobertura de les conseqüències que se’n deriven.

c) Les accions destinades a la disminució de l’ús i l’ocupació d’arts no selectius.

d) Les que milloren significativament les condicions higienicosani-tàries de l’activitat pesquera i aqüícola i de les instal·lacions necessàries per al desenvolupament.

e) L’adequació de les estructures comercials del sector pesquer.f) El foment d’una aqüicultura sostenible.g) La diversificació pesquera o aqüícola.

Article 55. Promoció de la formació professional1. La Generalitat promourà la capacitació i el reciclatge professional

dels pescadors, com també la preparació de joves i persones desocu-pades de qualsevol edat que pretenguen incorporar-se a les activitats pesqueres.

2. Amb aquesta finalitat, hauran de realitzar-se les actuacions admi-nistratives següents:

a) La planificació i la programació de les accions formatives priori-tàries per al sector pesquer.

b) La realització de les activitats formatives, en coordinació i col·la-boració amb altres institucions públiques i privades.

c) L’obtenció de recursos econòmics i la seua aportació per al foment dels ensenyaments nauticopesquers.

d) L’elaboració d’estudis a fi d’avaluar les necessitats formatives i de reciclatge professional en l’àmbit maritimopesquer.

Article 56. Títols professionalsEn el marc de la normativa bàsica estatal aplicable, l’administració

autonòmica establirà les condicions i els requisits per a l’obtenció dels títols professionals que calguen per a l’exercici de l’activitat pesquera.

TÍTULO IXDe las organizaciones pesqueras de la Comunitat Valenciana

CAPÍTULO ILas cofradías de pescadores de la Comunitat Valenciana

Artículo 57. Naturaleza1. Las cofradías de pescadores de la Comunitat Valenciana son cor-

poraciones de derecho público, sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, integradas voluntaria y libremente por profesionales de la pesca, armadores y trabajadores de su respectivo ámbito territorial.

2. Estas cofradías se relacionan con la administración de la Genera-litat a través de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura en los términos previstos en la presente ley.

Artículo 58. Funciones1. La función propia de las cofradías de pescadores es la de actuar

como órganos de consulta y colaboración con la administración en la promoción y ordenación del sector pesquero, en la defensa de sus inte-reses y en la conservación de los recursos pesqueros.

2. Las cofradías serán oídas por la administración de la Generalitat en la elaboración de las disposiciones de carácter general que afecten al sector pesquero.

3. Las cofradías pueden también realizar actividades económicas relacionadas con la comercialización de los productos de la pesca y del marisqueo, con la acuicultura y con la prestación de servicios, incluidos los asistenciales, a sus asociados.

4. En todo caso, cumplirán sus funciones respetando el ejercicio por las organizaciones empresariales y sindicales de las funciones de representación y negociación que les son propias.

5. El Consell, mediante un decreto, podrá delegar en las cofradías de pescadores el ejercicio de funciones administrativas en materias de interés general pesquero cuando, con ello, se mejore la gestión adminis-trativa y se facilite la relación de los pescadores con la administración pesquera autonómica en los procedimientos administrativos a que se refiera la delegación. Ésta será de aceptación voluntaria por las cofra-días a las que se les proponga.

6. Las cofradías podrán ordenar la actividad profesional pesquera de sus miembros en su ámbito territorial estableciendo normas de obligado cumplimiento para los mismos, siempre que estas no sean contrarias al ordenamiento jurídico vigente.

7. Las cofradías pueden elevar informes y propuestas a la adminis-tración de la Generalitat sobre materias objeto de su competencia.

8. Las cofradías podrán favorecer la formación cultural y profesio-nal de sus miembros facilitándoles el conocimiento de la tecnología adecuada en cada caso.

Artículo 59. Régimen jurídico1. Las cofradías de pescadores se regirán por la legislación básica

estatal, por lo dispuesto en la presente ley y por las disposiciones que en su desarrollo dicten el Consell y la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura, así como por sus respectivos estatutos.

2. En todo caso, en los aspectos organizativos, así como cuando ejerzan potestades administrativas, las cofradías se someterán a la legis-lación administrativa que sea de aplicación.

3. En el ejercicio de las actividades económicas que eventualmente realicen les será de aplicación la legislación general que las regule.

Artículo 60. Creación, modificación y disolución1. La creación de una cofradía de pescadores deberá necesariamente

promoverse por un 40 por 100 del censo de profesionales del ámbito territorial de que se trate, que aprobarán el proyecto de estatutos por los que se habrá de regir, sometiéndolos a la ratificación de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura.

2. No podrá coincidir más de una cofradía sobre un mismo ámbito territorial. En el caso de que la creación de una nueva cofradía afecte al ámbito de otras existentes, la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura resolverá sobre dicha creación y sobre los ámbitos de las cofradías afectadas, previa su audiencia y atendiendo al interés general.

TÍTOL IXDe les organitzacions pesqueres de la Comunitat Valenciana

CAPÍTOL ILes confraries de pescadors de la Comunitat Valenciana

Article 57. Naturalesa1. Les confraries de pescadors de la Comunitat Valenciana són cor-

poracions de dret públic, sense ànim de lucre, amb personalitat jurídi-ca pròpia i plena capacitat d’obrar per al compliment dels seus fins, integrades voluntàriament i lliurement per professionals de la pesca, armadors i treballadors de l’àmbit territorial respectiu.

2. Aquestes confraries es relacionen amb l’administració de la Generalitat a través de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura en els termes que preveu aquesta llei.

Article 58. Funcions1. La funció pròpia de les confraries de pescadors és la d’actuar com

a òrgans de consulta i col·laboració amb l’administració, en la promoció i l’ordenació del sector pesquer, en la defensa dels seus interessos i en la conservació dels recursos pesquers.

2. Les confraries seran oïdes per l’administració de la Generalitat en l’elaboració de les disposicions de caràcter general que afecten el sector pesquer.

3. Les confraries poden també realitzar activitats econòmiques relacionades amb la comercialització dels productes de la pesca i del marisqueig, amb l’aqüicultura i amb la prestació de serveis, inclosos els assistencials, als seus associats.

4. En tot cas, compliran les funcions respectant l’exercici per les organitzacions empresarials i sindicals de les funcions de representació i negociació que els són pròpies.

5. El Consell, mitjançant un decret, podrà delegar en les confraries de pescadors l’exercici de funcions administratives en matèries d’interès general pesquer quan, amb això, es millore la gestió administrativa i es facilite la relació dels pescadors amb l’administració pesquera autonò-mica en els procediments administratius a què es referisca la delegació. L’acceptaran voluntàriament les confraries a les quals se’ls propose.

6. Les confraries podran ordenar l’activitat professional pesquera dels membres en el seu àmbit territorial establint normes de compliment obligatori per a aquests, sempre que les normes no siguen contràries a l’ordenament jurídic vigent.

7. Les confraries poden elevar informes i propostes a l’adminis-tració de la Generalitat sobre matèries objecte de la seua competència.

8. Les confraries podran afavorir la formació cultural i professional dels membres i facilitar-los el coneixement de la tecnologia adequada en cada cas.

Article 59. Règim jurídic1. Les confraries de pescadors es regiran per la legislació bàsica

estatal, pel que disposa aquesta llei i per les disposicions que en el seu desenvolupament dicten el Consell i la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura, i també pels respectius estatuts.

2. En tot cas, en els aspectes organitzatius i quan exercisquen potes-tats administratives, les confraries se sotmetran a la legislació adminis-trativa que s’hi aplique.

3. En l’exercici de les activitats econòmiques que eventualment rea-litzen se’ls aplicarà la legislació general que les regule.

Article 60. Creació, modificació i dissolució1. La creació d’una confraria de pescadors necessàriament haurà

de ser promoguda per un 40 per 100 del cens de professionals de l’àm-bit territorial de què es tracte, que aprovaran el projecte d’estatuts pels quals s’haurà de regir i els sotmetrà a la ratificació de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

2. No podrà coincidir més d’una confraria sobre un mateix àmbit territorial. En el cas que la creació d’una nova confraria afecte l’àmbit d’altres existents, la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura resoldrà sobre l’esmentada creació i sobre els àmbits de les confraries afectades, després de donar-los audiència i atès l’interès general.

3. La fusión y la disolución de cofradías requerirá, al menos, el acuerdo mayoritario de los órganos plenarios de las cofradías afectadas, salvo lo dispuesto en el apartado anterior, y la ratificación por la referida conselleria.

4. La conselleria podrá disponer, de acuerdo con el interés general pesquero, la disolución forzosa de aquellas cofradías de pescadores que manifiestamente no atiendan el cumplimiento de sus fines, oídas las federaciones de cofradías de pescadores existentes en el ámbito de la Comunitat Valenciana.

Artículo 61. Estatutos1. Los estatutos de las cofradías de pescadores deberán regular, al

menos, los extremos siguientes:a) La denominación, ámbito territorial y domicilio.b) La estructura organizativa y funcional, con expresión del régimen

de elección de los miembros o titulares de los distintos órganos rectores, diferenciando los directamente responsables de la gestión de las activi-dades a que se refiere el apartado 3 del artículo 58 del presente título.

c) Los derechos y obligaciones de los miembros de la cofradía.d) El régimen económico y contable.e) El patrimonio y recursos económicos previstos.f) Las causas y procedimiento de disolución y el destino del patri-

monio.2. La redacción de los estatutos y las modificaciones que se puedan

efectuar respecto de los mismos requerirán el acuerdo mayoritario del órgano plenario de la cofradía y deberán ser aprobados por la conselleria competente en materia de pesca marítima.

Artículo 62. Representatividad de los órganos rectores1. Los órganos representativos de las cofradías de pescadores son

la junta general, el cabildo y el patrón mayor. Todos los cargos serán elegidos entre los miembros de las cofradías de pescadores mediante sufragio libre, igual y secreto, mediante el sistema que se establezca estatutariamente, asegurando su representatividad y manteniendo, en el caso de los órganos colegiados, la paridad en la representación de trabajadores y armadores.

2. La elección de miembros del órgano plenario superior de gobier-no de la cofradía se realizará por los cofrades mediante sufragio univer-sal, libre, directo y secreto, por un período de cuatro años, de acuerdo con la convocatoria genérica para todas las cofradías que realizará, mediante orden, la conselleria competente en materia de pesca marí-tima y acuicultura.

3. Los estatutos de las cofradías y las convocatorias electorales de la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura deberán respetar las normas siguientes:

a) El órgano plenario superior de gobierno de cada cofradía desig-nará una comisión electoral encargada de la preparación del plan elec-toral, de la aprobación del censo de electores, de la designación de los componentes de la mesa electoral y de la proclamación de los candida-tos, resolviendo las reclamaciones que se formulen.

b) La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-cultura aprobará el plan electoral y controlará, en vía de recurso admi-nistrativo, los acuerdos que adopte la comisión electoral.

c) La mesa electoral será la encargada de presidir la votación, vigi-lar su regularidad y legalidad y realizar el escrutinio.

d) El censo electoral estará formado por todos los afiliados mayores de edad al corriente de sus obligaciones económicas con la cofradía.

e) Podrán ser elegidos quienes figuren en el censo electoral, acredi-ten en el período inmediato anterior a la convocatoria un mínimo de dos años de pertenencia ininterrumpida a la cofradía y se presenten volunta-riamente como candidatos.

4. En el caso de creación de una nueva cofradía, sus órganos de gobierno se integrarán provisionalmente en la forma que disponga el acuerdo de creación, ratificado por la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura.

5. Los estatutos de cada cofradía regularán la designación de miem-bros gestores, atendiendo el criterio de representatividad, para los casos de no celebración legal de las elecciones de renovación de cargos o de producirse vacantes sobrevenidamente.

3. La fusió i la dissolució de confraries requerirà, almenys, l’acord majoritari dels òrgans plenaris de les confraries afectades, excepte el que hi ha disposat en l’apartat anterior, i la ratificació per la conselleria esmentada.

4. La conselleria podrà disposar, d’acord amb l’interès general pesquer, la dissolució forçosa d’aquelles confraries de pescadors que manifestament no atenguen el compliment dels seus fins, oïdes les fede-racions de confraries de pescadors existents en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.

Article 61. Estatuts1. Els estatuts de les confraries de pescadors hauran de regular,

almenys, les qüestions següents:a) La denominació, l’àmbit territorial i l’adreça.b) L’estructura organitzativa i funcional, amb expressió del règim

d’elecció dels membres o els titulars dels distints òrgans rectors i dife-renciació dels directament responsables de la gestió de les activitats a què es refereix l’apartat 3 de l’article 58 d’aquest títol.

c) Els drets i les obligacions dels membres de la confraria.d) El règim econòmic i comptable.e) El patrimoni i els recursos econòmics previstos.f) Les causes i el procediment de dissolució i la destinació del patri-

moni.2. La redacció dels estatuts i les modificacions que s’hi puguen

efectuar requeriran l’acord majoritari de l’òrgan plenari de la confra-ria i els hauran d’aprovar la conselleria competent en matèria de pesca marítima.

Article 62. Representativitat dels òrgans rectors1. Els òrgans representatius de les confraries de pescadors són la

junta general, el capítol i el patró major. Tots els càrrecs s’elegiran entre els membres de les confraries de pescadors mitjançant sufragi lliure, igual i secret, mitjançant el sistema que s’establisca estatutàriament. Se n’assegurarà la representativitat i es mantindrà, en el cas dels òrgans col·legiats, la paritat en la representació de treballadors i armadors.

2. L’elecció de membres de l’òrgan plenari superior de govern de la confraria la realitzaran els confrares mitjançant sufragi universal, lliure, directe i secret, per un període de quatre anys, d’acord amb la convocatòria genèrica per a totes les confraries que realitzarà, mitjan-çant una ordre, la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

3. Els estatuts de les confraries i les convocatòries electorals de la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura hauran de respectar les normes següents:

a) L’òrgan plenari superior de govern de cada confraria designarà una comissió electoral encarregada de la preparació del pla electoral, de l’aprovació del cens d’electors, de la designació dels components de la mesa electoral i de la proclamació dels candidats. Resoldrà les reclamacions que s’hi formulen.

b) La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicul-tura aprovarà el pla electoral i controlarà, en via de recurs administratiu, els acords que adopte la comissió electoral.

c) La mesa electoral serà l’encarregada de presidir la votació, vigi-lar-ne la regularitat i la legalitat i realitzar l’escrutini.

d) El cens electoral el formaran tots els afiliats majors d’edat al corrent de les obligacions econòmiques amb la confraria.

e) Es podran triar els que figuren en el cens electoral, acrediten en el període immediat anterior a la convocatòria un mínim de dos anys de pertinença ininterrompuda a la confraria i es presenten voluntàriament com a candidats.

4. Si se crea una nova confraria, els òrgans de govern s’integraran provisionalment en la forma en què dispose l’acord de creació, ratificat per la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

5. Els estatuts de cada confraria regularan la designació de membres gestors, atès el criteri de representativitat per als casos en què no s’ha-gen celebrat legalment les eleccions de renovació de càrrecs o s’hagen produït vacants sobrevingudament.

Artículo 63. Recursos económicos, régimen presupuestario y contable1. Las cofradías de pescadores podrán contar con los siguientes

recursos:a) Las cuotas o derramas que acuerde su órgano plenario superior

de gobierno.b) Las rentas y productos de su patrimonio.c) Los ingresos procedentes de sus actividades y servicios.d) Las donaciones, legados, ayudas y subvenciones que se les con-

cedan.e) Cualquier otro recurso que, con arreglo a la legislación o a sus

propios estatutos, les pueda ser atribuido.2. El presupuesto corriente de ingresos y gastos habrá de ser ela-

borado y aprobado por la junta general durante el último trimestre del ejercicio anterior al de su aplicación. La liquidación del presupuesto de cada ejercicio será presentada a la junta general para su aprobación dentro del primer semestre del ejercicio siguiente. Tanto el presupuesto como su liquidación habrán de ser remitidos a la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura en el plazo de treinta días a contar desde su respectiva aprobación.

3. Las cofradías seguirán un plan de cuentas único, adaptado al plan general de contabilidad, que se diseñará, con la participación de las propias cofradías, por la conselleria competente en materia de hacienda, previendo la diferenciación de los movimientos correspondientes a las actividades económicas a que se refiere el artículo 58 de la presente ley.

Artículo 64. Federaciones de cofradías1. Las cofradías de pescadores de la Comunitat Valenciana, por

acuerdo de sus órganos plenarios superiores, podrán constituir federa-ciones provinciales de las mismas, con la misma naturaleza de corpora-ciones de derecho público, con personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.

2. Los estatutos de cada federación provincial expresarán las cofra-días que las integran, sus órganos de gobierno y su integración repre-sentativa de ellas, fines y facultades, régimen económico y recursos que las financian, procedimiento para su disolución o para la separación de alguna cofradía federada.

3. Las federaciones provinciales podrán formar la federación de la Comunitat Valenciana de federaciones de cofradías de pescadores.

4. Sin perjuicio de las funciones atribuidas a la federación de la Comunitat Valenciana de federaciones de cofradías de pescadores, le corresponde expresamente intervenir en los conflictos que puedan surgir entre distintas federaciones provinciales o entre éstas y las cofradías concretas.

5. La creación y los estatutos de las federaciones deberán ser apro-bados por la conselleria competente en materia de pesca marítima.

6. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-cultura puede proceder a la disolución de una federación cuando no mantenga actividad o carezca de órganos rectores legalmente elegidos. La resolución de disolución se adoptará previa información pública y consulta con las organizaciones del sector pesquero afectadas.

7. A las federaciones les será de aplicación lo dispuesto en el artí-culo anterior.

Artículo 65. Registro de cofradías de pescadores1. En el registro de cofradías de pescadores de la Comunitat Valen-

ciana, dependiente de la conselleria competente en materia de pesca marítima, se inscribirán dichas cofradías y sus federaciones, anotándose todos los actos respecto de los que la presente ley y su normativa de desarrollo determinen la intervención de dicha conselleria.

2. La gestión de este registro podrá ser desconcentrada en las unida-des administrativas territoriales de la conselleria.

CAPÍTULO IILas organizaciones de productores

Artículo 66. ConceptoLas organizaciones de productores son entidades reconocidas ofi-

cialmente, constituidas a iniciativa de los productores con el fin de garantizar el ejercicio racional de la pesca y de la acuicultura y mejora de las condiciones de venta de su producción.

Article 63. Recursos econòmics, règim pressupostari i comptable1. Les confraries de pescadors podran comptar amb els recursos

següents:a) Les quotes o les derrames que acorde l’òrgan plenari superior

de govern.b) Les rendes i els productes del seu patrimoni.c) Els ingressos provinents de les activitats i els serveis.d) Les donacions, els llegats, les ajudes i les subvencions que se’ls

concedisquen.e) Qualsevol altre recurs que, d’acord amb la legislació o amb els

seus estatuts, se’ls puga atribuir.2. El pressupost corrent d’ingressos i despeses l’haurà d’elaborar i

aprovar la junta general durant l’últim trimestre de l’exercici anterior al de l’aplicació. La liquidació del pressupost de cada exercici es presenta-rà a la junta general per a aprovar-la dins del primer semestre de l’exer-cici següent. Tant el pressupost com la liquidació s’hauran de trametre a la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura en el termini de trenta dies comptadors des de l’aprovació respectiva.

3. Les confraries seguiran un pla de comptes únic, adaptat al pla general de comptabilitat, que dissenyarà, amb la participació de les con-fraries, la conselleria competent en matèria d’hisenda i preveurà la dife-renciació dels moviments corresponents a les activitats econòmiques a què es refereix l’article 58 d’aquesta llei.

Article 64. Federacions de confraries1. Les confraries de pescadors de la Comunitat Valenciana, per

acord dels òrgans plenaris superiors, podran constituir federacions pro-vincials, amb la mateixa naturalesa de corporacions de dret públic, amb personalitat jurídica i plena capacitat per al compliment dels seus fins.

2. Els estatuts de cada federació provincial expressaran les confra-ries que les integren, els òrgans de govern i la integració representativa, els fins i les facultats, el règim econòmic i els recursos que les financen, el procediment per a dissoldre-les o per a separa-les d’alguna confraria federada.

3. Les federacions provincials podran formar la federació de la Comunitat Valenciana de federacions de confraries de pescadors.

4. Sense perjudici de les funcions atribuïdes a la federació de la Comunitat Valenciana de federacions de confraries de pescadors, els correspon expressament intervenir en els conflictes que puguen sorgir entre diferents federacions provincials o entre aquestes i les confraries concretes.

5. La creació i els estatuts de les federacions, els haurà d’aprovar la conselleria competent en matèria de pesca marítima.

6. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicul-tura pot dissoldre una federació quan no mantinga activitat o no tinga òrgans rectors legalment elegits. La resolució de dissolució s’adoptarà prèvia informació pública i consulta amb les organitzacions del sector pesquer afectades.

7. A les federacions, se’ls aplicarà el que disposa l’article anterior.

Article 65. Registre de confraries de pescadors1. En el registre de confraries de pescadors de la Comunitat Valenci-

ana, dependent de la conselleria competent en matèria de pesca maríti-ma, s’inscriuran les confraries esmentades i les federacions i s’anotaran tots els actes en els quals aquesta llei i la normativa que la desenvolupa determinen que aquesta conselleria intervinga.

2. La gestió d’aquest registre podrà ser desconcentrada en les unitats administratives territorials de la conselleria.

CAPÍTOL IILes organitzacions de productors

Article 66. ConcepteLes organitzacions de productors són entitats reconegudes oficial-

ment, constituïdes a iniciativa dels productors, a fi de garantir l’exercici racional de la pesca i de l’aqüicultura i la millora de les condicions de venda de la producció.

Reglamentariamente se establecerán las condiciones para su recono-cimiento por la administración y para la retirada de este reconocimiento.

Artículo 67. Objetivos y obligaciones1. Son objetivos comunes a las organizaciones de productores de

productos de la pesca y de la acuicultura:a) Mejorar las condiciones de introducción en el mercado de los

productos de la pesca y la acuicultura de sus miembros.b) Aumentar la rentabilidad económica.c) Estabilizar los mercados.d) Contribuir al abastecimiento de alimentos, promover elevadas

normas de calidad y seguridad alimentarias y contribuir al empleo en las zonas costeras y rurales.

e) Reducir el impacto medioambiental de la pesca, incluyendo medidas para mejorar la selectividad de los artes de pesca.

2. Entre otras, las organizaciones de productores de productos de la pesca tendrán las siguientes obligaciones:

a) Fomentar el ejercicio de actividades pesqueras viables y sostenibles.b) Evitar y reducir, en la medida de lo posible, las capturas no

deseadas de poblaciones comerciales y, cuando sea necesario, hacer el mejor uso de dichas capturas.

c) Contribuir a la trazabilidad de los productos de la pesca y el acce-so a información clara y completa para los consumidores.

d) Contribuir a la eliminación de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

3. Entre otras, las organizaciones de productores de productos de la acuicultura tendrán las siguientes obligaciones:

a) Fomentar el ejercicio, por parte de sus miembros, de actividades de acuicultura sostenibles, propiciando oportunidades para su desarrollo.

b) Asegurar que la actividad de sus miembros se ajusten a los planes estratégicos nacionales y autonómicos.

c) Esforzarse para que los piensos nutricionales de origen pesquero utilizados en la acuicultura provengan de pesquerías con gestión sostenible.

TÍTULO XConsejo asesor de pesca y acuicultura

de la Comunitat Valenciana

Artículo 68. NaturalezaEl Consejo Asesor de Pesca y Acuicultura de la Comunitat Valencia-

na se creará como un órgano colegiado permanente, interdisciplinar y de participación, para el asesoramiento y consulta, adscrito a la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura.

Artículo 69. FuncionesEl consejo asesor ejerce las siguientes funciones:1. Asesorar al Consell y a su administración en las materias de pesca

y acuicultura, en todos los asuntos que le sean sometidos por el conse-ller o consellera competente en materia de pesca marítima y acuicultura.

2. Informar los proyectos de disposiciones legislativas y reglamen-tarias en materia de pesca y acuicultura.

Artículo 70. Estructura y funcionamiento1. El consejo funcionará en pleno o en comisiones de trabajo.2. Mediante desarrollo reglamentario posterior, se establecerá:a) La composición, que en todo caso tendrá representación paritaria

de todos los intereses que confluyan.b) La designación de sus miembros.c) El régimen de funcionamiento interno.

TÍTULO XIRégimen sancionador

CAPÍTULO IInspección pesquera

Artículo 71. Del personal inspector1. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-

cultura, con el fin de asegurar el cumplimiento de las prescripciones

S’establiran reglamentàriament les condicions perquè l’administra-ció les reconega i els retire aquest reconeixement.

Article 67. Objectius i obligacions1. Són objectius comuns a les organitzacions de productors de pro-

ductes de la pesca i de l’aqüicultura:a) Millorar les condicions d’introducció en el mercat dels productes

de la pesca i l’aqüicultura dels membres.b) Augmentar la rendibilitat econòmica.c) Estabilitzar els mercats.d) Contribuir a l’abastiment d’aliments, promoure elevades normes

de qualitat i seguretat alimentàries i contribuir a l’ocupació a les zones costaneres i rurals.

e) Reduir l’impacte mediambiental de la pesca, incloses mesures per a millorar la selectivitat dels arts de pesca.

2. Entre d’altres, les organitzacions de productors de productes de la pesca tindran les obligacions següents:

a) Fomentar l’exercici d’activitats pesqueres viables i sostenibles.b) Evitar i reduir, tant com siga possible, les captures no desitja-

des de poblacions comercials i, quan calga, fer el millor ús d’aquestes captures.

c) Contribuir a la traçabilitat dels productes de la pesca i l’accés a informació clara i completa per als consumidors.

d) Contribuir a l’eliminació de la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada.

3. Entre d’altres, les organitzacions de productors de productes de l’aqüicultura tindran les obligacions següents:

a) Fomentar l’exercici, pels seus membres, d’activitats d’aqüicultu-ra sostenibles i propiciar oportunitats per a desenvolupar-les.

b) Assegurar que l’activitat dels seus membres s’ajusten als plans estratègics nacionals i autonòmics.

c) Esforçar-se per tal que els pinsos nutricionals d’origen pesquer utilitzats en l’aqüicultura provinguen de pesqueries amb gestió sostenible.

TÍTOL XConsell assessor de pesca i aqüicultura

de la Comunitat Valenciana

Article 68. NaturalesaEl Consell Assessor de Pesca i Aqüicultura de la Comunitat Valen-

ciana es crearà com un òrgan col·legiat permanent, interdisciplinari i de participació, per a l’assessorament i la consulta, adscrit a la conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

Article 69. FuncionsEl consell assessor exerceix les funcions següents:1. Assessorar el Consell i l’administració en les matèries de pesca i

aqüicultura, en tots els assumptes que li sotmeta el conseller o la conse-llera competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

2. Informar sobre els projectes de disposicions legislatives i regla-mentàries en matèria de pesca i aqüicultura.

Article 70. Estructura i funcionament1. El consell funcionarà en ple o en comissions de treball.2. Mitjançant el desenvolupament reglamentari posterior, s’establirà:a) La composició, que en tot cas tindrà representació paritària de

tots els interessos que hi confluïsquen.b) La designació dels membres.c) El règim de funcionament intern.

TÍTOL XIRègim sancionador

CAPÍTOLInspecció pesquera

Article 71. Del personal inspector1. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicul-

tura, a fi d’assegurar el compliment de les prescripcions en les matèries

en las materias objeto de la presente ley, dispondrá de una unidad de inspección pesquera con la consideración de su personal como agentes de la autoridad en el desempeño de su actividad inspectora, sin perjuicio de las competencias de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, y podrán requerir el auxilio de las autoridades de marina y de los cuerpos y fuerzas de seguridad estatales, autonómicos y locales.

2. A este personal le corresponderán las siguientes funciones:a) La vigilancia e inspección, en el ámbito de las competencias de la

Generalitat, de los buques, actividades y establecimientos relacionados con la pesca marítima, el marisqueo y la acuicultura, y de los mercados y establecimientos de primera venta, transformación, comercialización y consumo de sus productos.

b) La inspección de vehículos dedicados al transporte de pescado, mariscos y otros productos del mar, para lo cual los inspectores podrán requerir la detención del vehículo.

3. Para el ejercicio de estas funciones, los titulares y personal de las actividades, dependencias o instalaciones objeto de la inspección permitirán el libre acceso a las mismas de los inspectores debidamente acreditados, facilitándoles la información y documentación necesarias para la verificación del cumplimiento de la normativa pesquera.

Artículo 72. Otros órganos de inspecciónSe reconoce la condición de agentes de la autoridad, a los efectos

de la constatación de los hechos infractores en las materias y ámbitos regulados en la presente ley, a los funcionarios de otros órganos y admi-nistraciones públicas con funciones inspectoras cuando, en el ejercicio de sus funciones, observen el incumplimiento de las normas de la pesca marítima, el marisqueo y la acuicultura, así como de la circulación y comercialización de sus productos, y formalicen la correspondiente acta, que será trasladada a la conselleria competente en materia de pesca marítima y acuicultura.

Artículo 73. Programación de las actividades de inspecciónLa inspección ordinaria de las actividades reguladas en la presente

ley se desarrollará de acuerdo con los planes y programas generales y específicos que reglamentariamente se determinen, todo ello sin perjui-cio de las actuaciones singulares que fuera necesario emprender.

CAPÍTULO IIInfracciones administrativas en materia de pesca y acuicultura

competencia de la Generalitat

Artículo 74. Ámbito del régimen sancionador1. El procedimiento sancionador recogido en el presente capítulo

tiene como objeto regular dicho procedimiento sancionador, tipificar las infracciones administrativas y establecer sus sanciones, tanto en materia de pesca marítima, profesional y recreativa, como en marisqueo y acui-cultura, en el ámbito de las competencias de la Generalitat.

2. Las acciones u omisiones tipificadas como infracción en la pre-sente ley solo se considerarán como tales cuando se cometan en aguas interiores o afecten al ámbito competencial de la Comunitat Valenciana.

3. En cuanto a la distribución, comercialización e industrialización de los productos pesqueros y de la acuicultura, se considerarán infrac-ciones a esta ley todas las cometidas en el territorio de la Comunitat Valenciana.

Artículo 75. Personas responsables1. Serán sujetos responsables, tanto por acción como por omisión

de las infracciones tipificadas en esta ley, las personas físicas o jurídicas que las cometan por sí o mediante personas jurídicas que ejerzan el con-trol societario según la legislación mercantil en vigor, aun cuando estén integradas en uniones temporales de empresas, agrupaciones o comuni-dades de bienes sin personalidad jurídica y, en particular, las siguientes:

a) Los armadores, los propietarios o empresarios, los patrones de los buques de pesca profesional.

b) Los propietarios y capitanes o patrones de las embarcaciones de pesca recreativa.

c) Los pescadores, mariscadores y los titulares de las actividades de acuicultura.

objecte d’aquesta llei, disposarà d’una unitat d’inspecció pesquera. El seu personal es considerarà agent de l’autoritat en l’exercici de l’acti-vitat inspectora, sense perjudici de les competències de les forces i els cossos de seguretat de l’Estat, i podrà requerir l’auxili de les autoritats de marina i dels cossos i les forces de seguretat estatals, autonòmics i locals.

2. A aquest personal correspondran les funcions següents:a) La vigilància i la inspecció, en l’àmbit de les competències de

la Generalitat, dels vaixells, les activitats i els establiments relacionats amb la pesca marítima, el marisqueig i l’aqüicultura, i dels mercats i dels establiments de primera venda, transformació, comercialització i consum dels productes.

b) La inspecció de vehicles dedicats al transport de peix, mariscos i altres productes de la mar, per a la qual cosa els inspectors podran requerir la detenció del vehicle.

3. Per a l’exercici d’aquestes funcions, els titulars i el personal de les activitats, les dependències o les instal·lacions objecte de la inspec-ció hi permetran el lliure accés dels inspectors degudament acreditats i els facilitaran la informació i la documentació necessàries per a la verificació del compliment de la normativa pesquera.

Article 72. Altres òrgans d’inspeccióEs reconeix la condició d’agents de l’autoritat, a l’efecte de la cons-

tatació dels fets infractors en les matèries i els àmbits regulats en aques-ta llei, als funcionaris d’altres òrgans i administracions públiques amb funcions inspectores quan, en l’exercici de les seues funcions, observen l’incompliment de les normes de la pesca marítima, el marisqueig i l’aqüicultura, com també de la circulació i la comercialització dels seus productes, i formalitzen l’acta corresponent, que es trametrà a la conse-lleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicultura.

Article 73. Programació de les activitats d’inspeccióLa inspecció ordinària de les activitats regulades en aquesta llei es

desenvoluparà d’acord amb els plans i els programes generals i especí-fics que reglamentàriament es determinen, tot això sense perjudici de les actuacions singulars que calga emprendre.

CAPÍTOL IIInfraccions administratives en matèria de pesca i aqüicultura

competència de la Generalitat

Article 74. Àmbit del règim sancionador1. El procediment sancionador recollit en aquest capítol té com a

objecte regular el procediment sancionador esmentat, tipificar les infrac-cions administratives i establir-ne les sancions, tant en matèria de pesca marítima, professional i recreativa, com en marisqueig i aqüicultura, en l’àmbit de les competències de la Generalitat.

2. Les accions o les omissions tipificades com a infracció en aquesta llei només es consideraran com a tals quan es cometen en aigües interi-ors o afecten l’àmbit competencial de la Comunitat Valenciana.

3. Quant a la distribució, la comercialització i la industrialització dels productes pesquers i de l’aqüicultura, es consideraran infraccions a aquesta llei totes les comeses en el territori de la Comunitat Valenciana.

Article 75. Persones responsables1. Seran subjectes responsables, tant per acció com per omissió

de les infraccions tipificades en aquesta llei, les persones físiques o jurídiques que les cometen per si o mitjançant persones jurídiques que exercisquen el control societari segons la legislació mercantil en vigor, encara que estiguen integrades en unions temporals d’empreses, agru-pacions o comunitats de béns sense personalitat jurídica i, en particular, les següents:

a) Els armadors, els propietaris o els empresaris, els patrons dels vaixells de pesca professional.

b) Els propietaris i capitans o patrons de les embarcacions de pesca recreativa.

c) Els pescadors, mariscadors i els titulars de les activitats d’aqüi-cultura.

d) Los titulares de empresas comercializadoras o industrializado-ras que compren, transporten, vendan, almacenen, distribuyan, tengan, consignen, expongan o transformen especies marinas en veda o de talla inferior a la reglamentariamente establecida.

e) Los empresarios de hostelería que ofrezcan al consumo especies marinas en veda o de talla inferior a la reglamentariamente establecida o de procedencia ilegal.

f) Los que de cualquier forma contribuyan a la comisión de la infracción.

2. Las personas responsables de los buques pesqueros, productos o instalaciones objeto de inspección prestarán su colaboración para la rea-lización de la función inspectora. La falta de colaboración o la obstruc-ción, en su caso, al ejercicio de dicha función será sancionada conforme a lo establecido en esta ley.

3. Responsables solidarios:3.1. Cuando la infracción sea imputable a varias personas y no sea

posible determinar el grado de participación de cada una, responderán solidariamente:

1.º Los propietarios de buques, armadores, fletadores, importadores y sus representantes, remolcadores, consignatarios, titulares de la con-cesión de lonjas pesqueras, responsables autorizados para la primera venta, mercados mayoristas, mercas, responsables de instalaciones de engorde de atún rojo u otros recursos pesqueros, capitanes y patrones o personas que dirijan las actividades pesqueras, en los supuestos de infracciones de pesca marítima.

2.º Los transportistas o cualesquiera personas que participen en el transporte de productos pesqueros sin la correspondiente documenta-ción prevista por la ley.

3.º Los propietarios de empresas comercializadoras o transformado-ras de productos pesqueros o de la acuicultura y personal responsable de las mismas en los casos de infracciones que afecten a estas actividades.

3.2. Cuando el cumplimiento de las obligaciones previstas en una disposición legal corresponda a varias personas conjuntamente, respon-derán de forma solidaria de las infracciones que, en su caso, se cometan y de las sanciones que se impongan.

3.3. Serán responsables solidarios por el incumplimiento de las obligaciones impuestas por la ley que conlleven el deber de prevenir la infracción administrativa cometida por otros, las personas físicas y jurídicas sobre las que tal deber recaiga, cuando así lo determine la presente ley.

4. Los propietarios de embarcaciones y armadores, en el caso de mediar una denuncia por supuesta infracción administrativa de pesca marítima, debidamente requeridos para ello, tienen el deber de iden-tificar al patrón o persona responsable de la embarcación y, si incum-plen esta obligación, serán sancionados como autores de una infracción grave de falta de colaboración u obstrucción a las labores de inspección.

Artículo 76. Concurrencia de responsabilidades1. La responsabilidad por las acciones u omisiones tipificadas en

la presente ley es de naturaleza administrativa y no excluye las de otro orden a que haya lugar.

2. Las sanciones que se impongan a distintos sujetos como con-secuencia de una misma infracción tendrán entre sí carácter indepen-diente.

3. No podrán sancionarse los hechos que hayan sido sancionados penal o administrativamente en los casos en que se aprecie identidad de sujeto, hecho y fundamento.

4. Cuando el supuesto hecho infractor pueda ser constitutivo de delito o falta, se dará traslado del tanto de culpa al ministerio fiscal, suspendiéndose la tramitación del procedimiento sancionador hasta que el fiscal archive la denuncia o la autoridad judicial no haya dictado resolución firme o que ponga fin al procedimiento.

De no haberse apreciado la existencia de delito o falta, el órgano administrativo competente continuará el expediente sancionador. Los hechos declarados probados en la resolución judicial firme vincularán al órgano administrativo.

Artículo 77. ClasificaciónLas infracciones administrativas reguladas en esta ley se clasifican

en leves, graves y muy graves.

d) Els titulars d’empreses comercialitzadores o industrialitzadores que compren, transporten, venguen, emmagatzemen, distribuïsquen, tinguen, consignen, exposen o transformen espècies marines en veda o de talla inferior a la reglamentàriament establerta.

e) Els empresaris d’hostaleria que oferisquen al consum espècies marines en veda o de talla inferior a la reglamentàriament establerta o de procedència il·legal.

f) Els qui contribuïsquen de qualsevol manera a la comissió de la infracció.

2. Les persones responsables dels vaixells pesquers, dels productes o de les instal·lacions objecte d’inspecció col·laboraran per a realitzar la funció inspectora. La falta de col·laboració o l’obstrucció, si escau, a l’exercici de la funció esmentada se sancionarà d’acord amb el que estableix aquesta llei.

3. Responsables solidaris:3.1. Quan la infracció siga imputable a diverses persones i no siga

possible determinar el grau de participació de cadascuna, respondran solidàriament:

1.r Els propietaris de vaixells, els armadors, els noliejadors, els importadors i els seus representants, els remolcadors, els consignata-ris, els titulars de la concessió de llotges pesqueres, els responsables autoritzats per a la primera venda, els mercats majoristes, els merca, els responsables d’instal·lacions d’engreix de tonyina roja o altres recursos pesquers, els capitans i els patrons o les persones que dirigisquen les activitats pesqueres, en els supòsits d’infraccions de pesca marítima.

2.n Els transportistes o qualssevulla persones que participen en el transport de productes pesquers sense la documentació corresponent prevista per la llei.

3.r Els propietaris d’empreses comercialitzadores o transformadores de productes pesquers o de l’aqüicultura i personal responsable d’aques-tes, en els casos d’infraccions que afecten aquestes activitats.

3.2. Quan el compliment de les obligacions previstes en una dispo-sició legal corresponga a diverses persones conjuntament, respondran de forma solidària de les infraccions que, si escau, es cometen i de les sancions que s’imposen.

3.3. Seran responsables solidaris per l’incompliment de les obligaci-ons imposades per la llei que comporten el deure de prevenir la infrac-ció administrativa comesa per altres, les persones físiques i jurídiques sobre les quals recaiga aquest deure, quan així ho determine aquesta llei.

4. Els propietaris d’embarcacions i els armadors, en el cas que es produïsca una denúncia per suposada infracció administrativa de pesca marítima, degudament requerits per a això, tenen el deure d’identifi-car el patró o la persona responsable de l’embarcació. Si incompleixen aquesta obligació, seran sancionats com a autors d’una infracció greu de falta de col·laboració o obstrucció a les tasques d’inspecció.

Article 76. Concurrència de responsabilitats1. La responsabilitat per les accions o les omissions tipificades en

aquesta llei és de naturalesa administrativa i no exclou les que corres-ponga d’un altre ordre.

2. Les sancions que s’imposen a diferents subjectes com a conse-qüència d’una mateixa infracció tindran entre si caràcter independent.

3. No podran sancionar-se els fets que hagen estat sancionats penal-ment o administrativament en els casos en què s’aprecie identitat de subjecte, fet i fonament.

4. Quan el suposat fet infractor puga ser constitutiu de delicte o falta, es trametrà el tant de culpa al ministeri fiscal i se suspendrà la tra-mitació del procediment sancionador fins que el fiscal arxive la denún-cia o l’autoritat judicial no haja dictat una resolució ferma o que pose fi al procediment.

Si no s’hi ha apreciat l’existència de delicte o falta, l’òrgan adminis-tratiu competent continuarà l’expedient sancionador. Els fets declarats provats en la resolució judicial ferma vincularan l’òrgan administratiu.

Article 77. ClassificacióLes infraccions administratives regulades en aquesta llei es classifi-

quen en lleus, greus i molt greus.

Artículo 78. Infracciones levesSe consideran infracciones leves las siguientes:1. La falta de la señalización reglamentaria en el ejercicio de la

pesca.2. La tenencia a bordo de las embarcaciones de artes, aparejos o

instrumentos no permitidos para el tipo de pesca autorizado.3. El ejercicio de la pesca recreativa sin disponer de la preceptiva

autorización o sin el preceptivo seguro de responsabilidad civil.4. La captura de una cantidad de pesca superior al límite máximo

diario permitido e inferior al doble del mismo.5. Las violaciones de los preceptos reguladores de la pesca de espa-

ravel o de moruna.6. La captura de especies protegidas, vedadas o de tamaño inferior

al establecido reglamentariamente por pescadores recreativos.7. La anotación incorrecta en el diario de pesca, diario electrónico

de a bordo, en su caso, y en la declaración de desembarque que no supongan una alteración de los datos relativos a las capturas o al esfuer-zo de pesca.

8. El incumplimiento de las preceptivas obligaciones de informa-ción a las administraciones públicas o su comunicación incumpliendo los plazos o las condiciones de las mismas cuando no esté tipificada como grave o muy grave.

9. Las acciones u omisiones que supongan incumplimiento de las obligaciones establecidas en la legislación pesquera comunitaria o pre-vistas en convenios, acuerdos o tratados internacionales en materia de pesca y que no constituyan infracción grave o muy grave.

10. Cualquier infracción de lo establecido en esta ley o en el resto de la legislación vigente en materia de pesca marítima cuando no esté tipificada como grave o muy grave.

Artículo 79. Infracciones gravesSerán infracciones graves:1. En lo relativo a los artes, aparejos, útiles, instrumentos y equipos

de pesca:a) El incumplimiento grave de las medidas técnicas relativas a su

modo de empleo.b) La utilización o tenencia a bordo de artes, aparejos, útiles o equi-

pos de pesca prohibidos, no autorizados o antirreglamentarios.c) El incumplimiento de la normativa sobre el transporte y arrumaje

de los artes o aparejos.d) El ejercicio de la pesca de recreo haciendo uso de luces artificia-

les de superficie o sumergidas o de cualquier otro medio irregular para la atracción, detección o concentración artificial de especies pesqueras.

e) La pesca submarina con equipos no autorizados y el ejercicio de la pesca submarina, haciendo uso de equipos de respiración autónomos o semiautónomos, de cualquier otro sistema que permita la respiración en inmersión o utilizando hidroplanos o vehículos similares.

2. En lo relativo a las especies:a) La realización de cualquier actividad que perjudique la gestión y

conservación de los recursos, así como de las actividades subacuáticas sin disponer de autorización en aquellas zonas en las que sea exigible conforme a la normativa vigente.

b) La repoblación marina sin la correspondiente autorización o cuando se incumplan las condiciones establecidas en la misma.

c) El incumplimiento grave en lo relativo a la tenencia, transbordo, desembarque, custodia o almacenamiento, antes de su primera venta, de especies pesqueras cuya procedencia no esté acreditada conforme a la normativa en vigor.

d) El incumplimiento grave en lo relativo a la captura, tenencia, transbordo, desembarque, custodia o almacenamiento, antes de su pri-mera venta, de especies pesqueras sin contar con las autorizaciones necesarias o en condiciones distintas de las establecidas en las mismas.

e) El incumplimiento grave en lo relativo a la captura, tenencia, transbordo, desembarque, custodia o almacenamiento, antes de su pri-mera venta, de especies pesqueras no autorizadas o de las que se hubie-ran agotado los totales admisibles de capturas (TAC) o cuotas.

f) El incumplimiento grave en lo relativo a la captura, tenencia, transbordo, desembarque, custodia o almacenamiento, antes de su pri-mera venta, de especies pesqueras de talla o peso inferiores a los per-mitidos o, en su caso, cuando se superen los márgenes permitidos para determinadas especies.

Article 78. Infraccions lleusEs consideren infraccions lleus les següents:1. La falta de la senyalització reglamentària en l’exercici de la

pesca.2. La tinença a bord de les embarcacions d’arts, ormeigs i utensilis

no permesos per al tipus de pesca autoritzat.3. L’exercici de la pesca recreativa sense disposar de l’autorització

preceptiva o sense l’assegurança de responsabilitat civil preceptiva.4. La captura d’una quantitat de pesca superior al límit màxim diari

permès i inferior al doble.5. Les violacions dels preceptes reguladors de la pesca d’esparver

o de moruna.6. La captura d’espècies protegides, vedades o de grandària inferior

a l’establida reglamentàriament per pescadors recreatius.7. L’anotació incorrecta en el diari de pesca, diari electrònic de bord,

si escau, i en la declaració de desembarcament que no suposen una alte-ració de les dades relatives a les captures o a l’esforç de pesca.

8. L’incompliment de les preceptives obligacions d’informació a les administracions públiques o la comunicació incomplint els seus terminis o condicions quan no estiga tipificada com a greu o molt greu.

9. Les accions o omissions que suposen incompliment de les obli-gacions establides en la legislació pesquera comunitària o previstes en convenis, acords o tractats internacionals en matèria de pesca i que no constituïsquen infracció greu o molt greu.

10. Qualsevol infracció del que estableix aquesta llei o la resta de la legislació vigent en matèria de pesca marítima quan no estiga tipificada com a greu o molt greu.

Article 79. Infraccions greusSeran infraccions greus:1. Quant als arts, els ormeigs, els utensilis i els equips de pesca:

a) L’incompliment greu de les mesures tècniques relatives a la forma d’ús.

b) La utilització o la tinença a bord d’arts, ormeigs, utensilis o equips de pesca prohibits, no autoritzats o antireglamentaris.

c) L’incompliment de la normativa sobre el transport i l’estiba dels arts o aparells.

d) L’exercici de la pesca recreativa fent ús de llums artificials de superfície o submergits o de qualsevol altre mitjà irregular per a l’atrac-ció, la detecció o la concentració artificial d’espècies pesqueres.

e) La pesca submarina amb equips no autoritzats i l’exercici de la pesca submarina fent ús d’equips de respiració autònoms o semiautò-noms, de qualsevol altre sistema que permeta la respiració en immersió o utilitzant hidroplans o vehicles semblants.

2. Quant a les espècies:a) La realització de qualsevol activitat que perjudique la gestió i la

conservació dels recursos i de les activitats subaquàtiques sense dispo-sar d’autorització en aquelles zones en què siga exigible d’acord amb la normativa vigent.

b) La repoblació marina sense la corresponent autorització o quan s’incomplisquen les condicions establides en aquella.

c) L’incompliment greu quant a la tinença, el transbord, el desem-barcament, la custòdia o l’emmagatzematge, abans de la primera venda, d’espècies pesqueres la procedència de les quals no estiga acreditada d’acord amb la normativa en vigor.

d) L’incompliment greu quant a la captura, la tinença, el transbord, el desembarcament, la custòdia o l’emmagatzematge, abans de la pri-mera venda, d’espècies pesqueres sense comptar amb les autoritzacions necessàries o en condicions diferents de les establides en aquelles.

e) L’incompliment greu quant a la captura, la tinença, el transbord, el desembarcament, la custòdia o l’emmagatzematge, abans de la prime-ra venda, d’espècies pesqueres no autoritzades o de les quals s’hagueren esgotat els totals admissibles de captures (TAC) o quotes.

f) L’incompliment greu quant a la captura, la tinença, el transbord, el desembarcament, la custòdia o l’emmagatzematge, abans de la pri-mera venda, d’espècies pesqueres de talla o pes inferiors als permesos o, si escau, quan se superen els marges permesos per a determinades espècies.

g) El incumplimiento de la normativa sobre topes máximos de cap-tura o desembarque permitidos.

3. En lo relativo al control e inspección de la actividad pesquera:a) Alterar los datos y circunstancias que figuren en la licencia de

pesca o en las correspondientes autorizaciones de pescab) No llevar a bordo el diario de pesca o no tener instalado el diario

de a bordo electrónico, conforme a lo exigido por la normativa vigente.c) No cumplimentar el diario de pesca, el diario de a bordo elec-

trónico o la declaración de desembarque o hacerlo alterando los datos relativos a las capturas, al esfuerzo de pesca o infringiendo la normativa en vigor.

d) No observar la obligación de llevar a bordo del buque las autori-zaciones de pesca, los planos de bodega, así como cualquier otro docu-mento exigido por la normativa vigente.

e) Incumplir la obligación de entregar a las autoridades competentes las hojas del diario de pesca y la declaración de desembarque a la llega-da a puerto, en los plazos y forma establecidos en la normativa vigente.

f) Incumplir la obligación de transmitir a las autoridades competen-tes las grabaciones del diario de a bordo electrónico, según la normativa vigente. La identificación incorrecta o ausencia de identificación en las cajas o embalajes de las especies a bordo.

g) Incumplir la obligación de comunicar los desplazamientos, los transbordos, el preaviso de llegada a puerto, las capturas que se lleven a bordo o la ausencia de las mismas y la información sobre esfuerzo pesquero, según lo exigido en la normativa vigente.

h) No llevar instalado a bordo el dispositivo de control vía satélite o de cualquier otra naturaleza, establecido en la normativa vigente, por causas imputables al interesado.

i) No tener operativos o encendidos los dispositivos de control, así como las actuaciones voluntarias de manipulación, apagado, alteración, daño o interferencia en sus comunicaciones o funcionamiento.

j) La falta de envío de posiciones manuales de localización cuando así lo estipule la normativa vigente.

k) Eliminar, alterar, ocultar o encubrir pruebas que puedan obtenerse en el transcurso de las labores o procedimientos de control e inspección.

l) Las acciones u omisiones que perturben, obstruyan o impidan el ejercicio de las funciones de inspección o vigilancia.

4. En lo relativo al ejercicio de la actividad:a) El ejercicio o realización de actividades de pesca sin disponer de

licencia o de las correspondientes autorizaciones, cuando no sea falta leve de acuerdo al artículo 78.3.

b) El incumplimiento de las condiciones establecidas en las autori-zaciones de pesca.

c) El incumplimiento grave de las normas vigentes sobre modali-dades de pesca.

d) El cambio de modalidad de pesca sin contar con la preceptiva autorización.

e) El ejercicio o la realización de actividades de pesca profesional o recreativa sin estar incluido en el censo específico correspondiente.

f) El ejercicio de actividades de pesca en fondos prohibidos, en cala-deros, zonas o períodos de tiempo no autorizados o en zonas de veda.

g) El ejercicio de pesca recreativa en zonas protegidas o vedadas.h) El incumplimiento de las normas relativas al esfuerzo pesquero

o de tiempo de calamento de los artes o aparejos.i) La utilización o tenencia a bordo de boyas o balizas que no cum-

plan la normativa vigente, o cualquier otro incumplimiento de la nor-mativa en materia de señalización.

j) El incumplimiento de la obligación de respetar las distancias mínimas para buques y artes establecidas en la normativa vigente.

k) La obtención de autorizaciones de pesca en número superior a las permitidas legalmente por causas imputables al interesado.

l) La organización de concursos de pesca de recreo sin contar con la preceptiva autorización o incumpliendo gravemente las condiciones de la misma.

m) La captura de una cantidad de pesca por embarcación de más del doble del límite máximo diario autorizado.

n) El incumplimiento de las condiciones o características de los establecimientos autorizados de cultivos marinos.

o) La existencia en la embarcación de motores instalados con poten-cia superior a la máxima autorizada para la actividad pesquera.

p) La descarga de los productos de la pesca desde embarcaciones profesionales fuera de los puertos o lugares autorizados.

g) L’incompliment de la normativa sobre límits màxims de captura o desembarcament permesos.

3. Quant al control i la inspecció de l’activitat pesquera:a) Alterar les dades i les circumstàncies que figuren en la llicència

de pesca o en les corresponents autoritzacions de pescab) No portar a bord el diari de pesca o no tenir instal·lat el diari de

bord electrònic, d’acord amb la normativa vigent.c) No emplenar el diari de pesca, el diari de bord electrònic o la

declaració de desembarcament o fer-ho alterant les dades relatives a les captures, a l’esforç de pesca o infringint la normativa en vigor.

d) No observar l’obligació de portar a bord del vaixell les autorit-zacions de pesca, els plans de bodega i qualsevol altre document exigit per la normativa vigent.

e) Incomplir l’obligació de lliurar a les autoritats competents els fulls del diari de pesca i la declaració de desembarcament a l’arribada a port, en els terminis i la forma establits en la normativa vigent.

f) Incomplir l’obligació de transmetre a les autoritats competents les gravacions del diari de bord electrònic, segons la normativa vigent. La identificació incorrecta o l’absència d’identificació en les caixes o els embalatges de les espècies a bord.

g) Incomplir l’obligació de comunicar els desplaçaments, els trans-bords, el preavís d’arribada a port, les captures que es porten a bord o la seua absència i la informació sobre esforç pesquer, segons exigeix la normativa vigent.

h) No portar instal·lat a bord el dispositiu de control via satèl·lit o de qualsevol altra naturalesa, establit en la normativa vigent, per causes imputables a l’interessat.

i) No tenir operatius o encesos els dispositius de control i les actua-cions voluntàries de manipulació, apagada, alteració, dany o interferèn-cia en les comunicacions o el funcionament.

j) La falta d’enviament de posicions manuals de localització quan així ho estipule la normativa vigent.

k) Eliminar, alterar, ocultar o encobrir proves que puguen obtenir-se en el transcurs de les tasques o dels procediments de control i inspecció.

l) Les accions o les omissions que pertorben, obstruïsquen o impe-disquen l’exercici de les funcions d’inspecció o vigilància.

4. Quant a l’exercici de l’activitat:a) L’exercici o la realització d’activitats de pesca sense disposar de

llicència o de les autoritzacions corresponents, quan no siga falta lleu d’acord a l’article 78.3.

b) L’incompliment de les condicions establides en les autoritzacions de pesca.

c) L’incompliment greu de les normes vigents sobre modalitats de pesca.

d) El canvi de modalitat de pesca sense comptar amb l’autorització preceptiva.

e) L’exercici o la realització d’activitats de pesca professional o recreativa sense estar inclòs en el cens específic corresponent.

f) L’exercici d’activitats de pesca en fons prohibits, en caladors, zones o períodes de temps no autoritzats o en zones de veda.

g) L’exercici de pesca recreativa en zones protegides o vedades.h) L’incompliment de les normes relatives a l’esforç pesquer o de

temps de calada dels arts o dels aparells.i) La utilització o la tinença a bord de boies o balises que no com-

plisquen la normativa vigent, o qualsevol altre incompliment de la nor-mativa en matèria de senyalització.

j) L’incompliment de l’obligació de respectar les distàncies mínimes per a vaixells i arts establits en la normativa vigent.

k) L’obtenció d’autoritzacions de pesca en nombre superior a les permeses legalment per causes imputables a l’interessat

l) L’organització de concursos de pesca recreativa sense comptar amb la preceptiva autorització o incomplint-ne greument les condicions.

m) La captura d’una quantitat de pesca per embarcació de més del doble del límit màxim diari autoritzat.

n) L’incompliment de les condicions o les característiques dels esta-bliments autoritzats de cultius marins.

o) L’existència en l’embarcació de motors instal·lats amb potència superior a la màxima autoritzada per a l’activitat pesquera.

p) La descàrrega dels productes de la pesca des d’embarcacions professionals fora dels ports o llocs autoritzats.

q) La realización de la primera venta de los productos de la pesca fuera de las lonjas pesqueras, centros o establecimientos autorizados de primera venta, salvo en los supuestos legalmente excepcionados.

r) La venta de productos de la pesca por parte de pescadores recrea-tivos.

s) La superación del límite de capturas por parte de pescadores recreativos.

t) Cualquier incumplimiento no expresamente tipificado de las dis-posiciones reguladoras de las zonas protegidas o vedadas a la pesca o reservas marinas de interés pesquero.

u) La instalación o explotación de establecimientos de acuicultura sin la debida autorización o concesión.

v) La realización de actividades que causen daños graves a los recursos marinos.

w) La tenencia, el ofrecimiento al consumo, la comercialización o transporte de los productos de la pesca que no cumplan los requisitos determinados de trazabilidad o etiquetado.

x) El ejercicio de una actividad pesquera de artes menores o del marisqueo sin disponer de la preceptiva autorización.

5. En lo relativo a ordenación el sector pesquero y de comercializa-ción de productos de la pesca, del marisqueo y de la acuicultura:

a) La comercialización de especies pesqueras incumpliendo la nor-mativa sobre categorías de frescura y calibrado o sin contar con las autorizaciones necesarias o en condiciones distintas de las establecidas en dichas autorizaciones.

b) La realización de operaciones de construcción o modernización de buques pesqueros al margen o incumpliendo las preceptivas autoriza-ciones de los órganos competentes de la comunidad autónoma.

c) La tenencia, la consignación, el transporte, el tránsito, el almace-namiento, la transformación, la exposición y la venta, en cualquiera de las formas previstas legalmente, de productos pesqueros prohibidos o de talla o peso inferiores a los reglamentarios.

d) El transporte de productos pesqueros sin la correspondiente docu-mentación exigida en la legislación vigente.

e) El incumplimiento de la normativa vigente relativa a la potencia de los motores u otros parámetros establecidos para los buques respecto de cada caladero o modalidad de pesca.

f) El cambio de base del buque pesquero sin obtener previamente la correspondiente autorización administrativa, excepto supuesto de fuerza mayor.

g) La obstrucción de las labores de inspección, sin llegar a impedir su ejercicio.

h) La entrada o salida del puerto fuera del horario establecido para el ejercicio de la actividad pesquera, salvo que dichas maniobras tengan lugar como consecuencia de un estado de necesidad o fuerza mayor, sin perjuicio de las competencias de la autoridad portuaria.

i) El incumplimiento de los descansos de pesca establecidos.j) La realización de actividades de venta de productos pesqueros en

lugar o en forma no autorizados legalmente o incumpliendo los requisi-tos exigidos, así como la no expedición de la nota de venta, existiendo obligación de ello, o la inclusión de datos falsos en la misma.

k) El ejercicio de actividades profesionales pesqueras sin estar en posesión de la titulación que acredita la capacitación y formación pro-fesional náutico-pesquera.

l) El desembarque o descarga de especies y productos pesqueros en condiciones distintas de las establecidas.

m) La identificación incorrecta en las cajas o embalajes de las espe-cies contenidas.

n) La contratación de personal que no disponga del título o tarjeta profesional exigidos por la normativa vigente.

o) Permitir que la realización de una función o servicio a bordo sea llevada a cabo por alguien sin la debida titulación o la correspondiente dispensa.

p) La obtención, mediante fraude o documentación falsa, de un con-trato para ejercer alguna de las funciones o desempeñar una determina-da tarea para las cuales la normativa vigente prescribe la necesidad de hallarse en posesión de un determinado título o de la correspondiente dispensa.

q) La tenencia, consignación, transporte, tránsito, almacenamiento, transformación, exposición y venta, en cualquiera de las formas previs-tas legalmente, de productos pesqueros que no cumplen los requisitos de

q) La realització de la primera venda dels productes de la pesca fora de les llotges pesqueres, dels centres o dels establiments autoritzats de primera venda, excepte en els supòsits legalment exceptuats.

r) La venda de productes de la pesca per pescadors recreatius.

s) La superació del límit de captures per pescadors recreatius.

t) Qualsevol incompliment no expressament tipificat de les disposi-cions reguladores de les zones protegides o vedades a la pesca o reser-ves marines d’interès pesquer.

u) La instal·lació o l’explotació d’establiments d’aqüicultura sense l’autorització o la concessió corresponent.

v) La realització d’activitats que causen danys greus als recursos marins.

w) La tinença, l’oferiment al consum, la comercialització o els transport dels productes de la pesca que no complisquen els requisits determinats de traçabilitat o etiquetatge.

x) L’exercici d’una activitat pesquera d’arts menors o del maris-queig sense disposar de l’autorització preceptiva.

5. Quant a ordenació el sector pesquer i de comercialització de pro-ductes de la pesca, del marisqueig i de l’aqüicultura:

a) La comercialització d’espècies pesqueres incomplint la norma-tiva sobre categories de frescor i calibratge o sense comptar amb les autoritzacions necessàries o en condicions diferents de les establides en aquestes autoritzacions.

b) La realització d’operacions de construcció o modernització de vaixells pesquers al marge o incomplint les preceptives autoritzacions dels òrgans competents de la comunitat autònoma.

c) La tinença, la consignació, el transport, el trànsit, l’emmagat-zematge, la transformació, l’exposició i la venda, en qualsevol de les formes previstes legalment, de productes pesquers prohibits o de talla o pes inferiors als reglamentaris.

d) El transport de productes pesquers sense la corresponent docu-mentació exigida en la legislació vigent.

e) L’incompliment de la normativa vigent relativa a la potència dels motors o altres paràmetres establits per als vaixells segons cada calador o modalitat de pesca.

f) El canvi de base del vaixell pesquer sense obtenir prèviament la corresponent autorització administrativa, excepte supòsit de força major.

g) L’obstrucció de les tasques d’inspecció, sense arribar a impe-dir-ne l’exercici.

h) L’entrada o l’eixida del port fora de l’horari establit per a l’exer-cici de l’activitat pesquera, llevat que les maniobres esmentades tinguen lloc com a conseqüència d’un estat de necessitat o força major, sense perjudici de les competències de l’autoritat portuària.

i) L’incompliment dels descansos de pesca establits.j) La realització d’activitats de venda de productes pesquers en lloc

o en forma no autoritzats legalment o incomplint els requisits exigits, com també no expedir la nota de venda, si n’hi ha obligació, o inclou-re-hi dades falses.

k) L’exercici d’activitats professionals pesqueres sense estar en pos-sessió de la titulació que acredita la capacitació i la formació professi-onal nauticopesquera.

l) El desembarcament o la descàrrega d’espècies i productes pes-quers en condicions diferents de les establides.

m) La identificació incorrecta en les caixes o els embalatges de les espècies contingudes.

n) La contractació de personal que no dispose del títol o la targeta professional exigits per la normativa vigent.

o) Permetre que la realització d’una funció o servei a bord siga duta a terme per algú sense la titulació o la dispensa corresponent.

p) L’obtenció, per mitjà de frau o documentació falsa, d’un contrac-te per a exercir alguna de les funcions o exercir una determinada tasca, per a les quals la normativa vigent prescriu la necessitat de trobar-se en possessió d’un determinat títol o de la dispensa corresponent.

q) La tinença, la consignació, el transport, el trànsit, l’emmagatze-matge, la transformació, l’exposició i la venda, en qualsevol de les for-mes previstes legalment, de productes pesquers que no compleixen els

trazabilidad, etiquetado, higiene o información al consumidor exigidos por la normativa vigente.

6. En los supuestos en los que pueda darse la concurrencia de san-ciones, se estará a lo previsto en la legislación básica de régimen jurí-dico del sector público.

Artículo 80. Infracciones muy graves1. Constituyen infracciones muy graves:a) El uso de artes, aparejos o instrumentos no autorizados o de

medidas no reglamentarias, así como la captura de especies protegidas, vedadas o de tamaño inferior al establecido cuando se cometan en zonas protegidas o vedadas.

b) El uso o vertido de substancias venenosas, corrosivas, explosivas o contaminantes en el ejercicio de la actividad pesquera, o su manteni-miento a bordo con fines pesqueros.

c) La introducción de especies marinas vivas en establecimientos o en aguas del litoral de la Comunitat Valenciana, sin cumplir con los requisitos que reglamentariamente se determinen.

d) La realización de actividades que causen o que por sus caracte-rísticas puedan causar daños graves a los recursos marinos en las zonas declaradas protegidas.

e) Las infracciones contempladas en el apartado 2.f del artículo anterior, cuando se refieran a especies con medidas de conservación u ordenación específicas.

f) El ejercicio o realización de actividades profesionales de pesca marítima sin estar incluido en el censo de la flota pesquera operativa.

g) La realización de actividades con el objeto de impedir el derecho al ejercicio de la actividad pesquera.

h) La presentación de documentos, datos, circunstancias o informa-ción falsos para la obtención de autorizaciones, permisos o licencias de cualquier clase.

i) La presentación de documentos, datos, circunstancias o informa-ción falsos para la obtención de ayudas públicas a la actividad pesquera, así como destinar las mismas a fines distintos de los previstos.

j) La resistencia, desobediencia u obstrucción grave a las autorida-des competentes en materia de pesca marítima, agentes y observadores que actúen por delegación o en virtud de cualquier otra forma jurídica prevista en derecho, impidiendo el ejercicio de su actividad.

k) La obtención de las autorizaciones precisas en base a documentos o informaciones falsas.

l) La resistencia o desobediencia grave a las autoridades de inspec-ción, impidiendo el ejercicio de la misma.

m) Toda conducta tipificada como grave, cuando suponga un incumplimiento de las obligaciones establecidas en virtud de conve-nios, acuerdos, tratados internacionales o normas de terceros países, que estén relacionadas con actividades de pesca de buques apátridas, buques con pabellón de países calificados reglamentariamente como de abanderamiento de conveniencia o buques de países terceros identifi-cados por las organizaciones regionales de ordenación pesquera u otras organizaciones internacionales por haber incurrido en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada o contrarias a las medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros.

n) La utilización de dispositivos que reduzcan la selectividad de los artes o aparejos.

2. En los supuestos en los que pudiera darse la concurrencia de san-ciones, se estará a lo previsto en la legislación básica estatal en materia de régimen jurídico del sector público.

CAPÍTULO IIISanciones

Artículo 81. Clases de sanciones1. Por la comisión de las infracciones tipificadas en esta ley podrán

imponerse las sanciones siguientes:a) Apercibimiento.b) Amonestación pública.c) Multa.d) Asignación de puntos conforme a la normativa en vigor.e) Inhabilitación para el ejercicio o desarrollo de actividades pes-

queras durante un período no superior a dos años.

requisits de traçabilitat, etiquetatge, higiene o informació al consumidor exigits per la normativa vigent.

6. En els supòsits en què puga donar-se la concurrència de sancions, caldrà ajustar-se al que preveu la legislació bàsica de règim jurídic del sector públic.

Article 80. Infraccions molt greus1. Constitueixen infraccions molt greus:a) L’ús d’arts, aparells o instruments no autoritzats o de mesures no

reglamentàries, com també la captura d’espècies protegides, vedades o de grandària inferior a la que hi ha establida quan es cometen en zones protegides o vedades.

b) L’ús o l’abocament de substàncies verinoses, corrosives, explo-sives o contaminants en l’exercici de l’activitat pesquera, o el seu man-teniment a bord amb fins pesquers.

c) La introducció d’espècies marines vives en establiments o en aigües del litoral de la Comunitat Valenciana, sense complir els requisits que reglamentàriament es determinen.

d) La realització d’activitats que causen o que per les seues carac-terístiques puguen causar danys greus als recursos marins a les zones declarades protegides.

e) Les infraccions previstes en l’apartat 2.f de l’article anterior, quan es referisquen a espècies amb mesures de conservació o ordenació espe-cífiques.

f) L’exercici o la realització d’activitats professionals de pesca marí-tima sense estar inclòs en el cens de la flota pesquera operativa.

g) La realització d’activitats per a impedir el dret a l’exercici de l’activitat pesquera.

h) La presentació de documents, dades, circumstàncies o informa-ció falsos per a l’obtenció d’autoritzacions, permisos o llicències de qualsevol classe.

i) La presentació de documents, dades, circumstàncies o informació falsos per a l’obtenció d’ajudes públiques a l’activitat pesquera, com també destinar-les a fins diferents dels previstos.

j) La resistència, desobediència o obstrucció greu a les autoritats competents en matèria de pesca marítima, agents i observadors que actuen per delegació o en virtut de qualsevol altra forma jurídica pre-vista en dret, que els impedisca l’exercici de l’activitat.

k) L’obtenció de les autoritzacions precises sobre la base de docu-ments o informacions falses.

l) La resistència o la desobediència greu a les autoritats d’inspecció que els impedisca l’exercici d’aquesta.

m) Tota conducta tipificada com a greu, quan comporte un incom-pliment de les obligacions establides en virtut de convenis, acords, trac-tats internacionals o normes de tercers països, que estiguen relacionades amb activitats de pesca de vaixells apàtrides, vaixells amb pavelló de països qualificats reglamentàriament com d’abanderament de conve-niència o vaixells de països tercers identificats per les organitzacions regionals d’ordenació pesquera o altres organitzacions internacionals, per haver incorregut en activitats de pesca il·legal, no declarada i no reglamentada o contràries a les mesures de conservació i gestió dels recursos pesquers.

n) La utilització de dispositius que reduïsquen la selectivitat dels arts o els aparells.

2. En els supòsits en què puga donar-se la concurrència de sancions, caldrà ajustar-se al que hi ha haja previst en la legislació bàsica estatal en matèria de règim jurídic del sector públic.

CAPÍTOL IIISancions

Article 81. Classes de sancions1. Per la comissió de les infraccions tipificades en aquesta llei

podran imposar-se les sancions següents:a) Advertència.b) Amonestació pública.c) Multa.d) Assignació de punts d’acord amb la normativa en vigor.e) Inhabilitació per a l’exercici o el desenvolupament d’activitats

pesqueres durant un període no superior a dos anys.

f) Incautación y destrucción de artes, aparejos o útiles de pesca pro-hibidos o que infrinjan la normativa vigente.

g) Decomiso de productos o bienes.h) Suspensión, retirada o no renovación de las autorizaciones, licen-

cias o permisos.i) Imposibilidad de obtención de préstamos, subvenciones o ayudas

públicas.j) Incautación del buque.k) Inmovilización temporal del buque.l) Suspensión del estatuto de operador económico autorizado.m) Reducción o anulación de los derechos o posibilidades de pesca.2. Las sanciones recogidas en el apartado anterior podrán ser acu-

mulables, con las siguientes salvedades:a) La inhabilitación para el ejercicio o desarrollo de actividades pes-

queras no podrá ser superior a un período de tres años en caso de infrac-ciones graves, y de cinco años en caso de infracciones muy graves.

b) La incautación de artes, aparejos o útiles de pesca podrá aplicarse en caso de infracciones muy graves e infracciones graves relativas a las especies, y relativas a los artes, aparejos, útiles, instrumentos y equipos de pesca.

c) La suspensión, retirada o no renovación de las autorizaciones, licencias o permisos no podrá ser superior a un período de tres años en caso de infracciones graves.

d) La imposibilidad de obtención de préstamos, subvenciones o ayudas públicas no podrá ser superior a un período de tres años en caso de infracciones graves.

e) La incautación del buque solo podrá aplicarse en caso de infrac-ciones muy graves.

f) La reducción o anulación de los derechos o posibilidades de pesca podrá aplicarse en caso de infracciones muy graves e infracciones gra-ves relativas al control e inspección de la actividad pesquera, y relativas a las especies.

g) Con independencia de las que puedan corresponder en concepto de sanción, el órgano sancionador podrá acordar la imposición de mul-tas coercitivas con arreglo a lo dispuesto en la legislación básica estatal en materia de procedimiento administrativo común, una vez transcurri-dos los plazos señalados en el requerimiento correspondiente. La cuan-tía de cada una de dichas multas no superará el 20 % de la multa fijada por la infracción correspondiente.

Artículo 82. Graduación de las sancionesLas sanciones previstas para cada infracción se impondrán atendien-

do a la trascendencia y repercusión del perjuicio causado al medio o a los recursos marinos, a la intencionalidad o negligencia en su comisión y a la reincidencia de las personas responsables.

Artículo 83. Apercibimiento y sanción de multaEl apercibimiento y la sanción de multa se impondrán en los

siguientes supuestos y cuantía:a) Las infracciones leves serán sancionadas con advertencia o multa

hasta 600 euros o, en caso de embarcaciones de pesca profesional, sus-pensión temporal de la actividad pesquera del barco entre un día y una semana.

b) Las infracciones graves serán sancionadas con multa de 601 a 60.000 euros o, en caso de embarcaciones de pesca profesional, sus-pensión temporal de la actividad pesquera del barco entre una semana y un mes.

c) Las infracciones muy graves serán sancionadas con multa de 60.001 a 600.000 euros o, en caso de embarcaciones de pesca profe-sional, suspensión temporal de la actividad pesquera del barco entre un mes y dos años.

Artículo 84. Sanciones y gradosDentro de los tramos precedentes, las sanciones pecuniarias se

impondrán en los grados mínimo, medio o máximo. Las cuantías de dichos grados se determinan mediante desarrollo reglamentario.

Las sanciones pecuniarias se impondrán motivadamente en los gra-dos mínimo, medio o máximo en atención a los criterios que se aproba-rán mediante desarrollo reglamentario posterior.

Se actuará de igual manera cuando se opte por suspensión temporal de la actividad del barco.

f) Confiscació i destrucció d’arts, aparells o utensilis de pesca pro-hibits o que infringisquen la normativa vigent.

g) Decomís de productes o béns.h) Suspensió, retirada o no renovació de les autoritzacions, les lli-

cències o els permisos.i) Impossibilitat d’obtenció de préstecs, subvencions o ajudes públi-

ques.j) Confiscació del vaixell.k) Immobilització temporal del vaixell.l) Suspensió de l’estatut d’operador econòmic autoritzat.m) Reducció o anul·lació dels drets o les possibilitats de pesca.2. Les sancions recollides en l’apartat anterior podran ser acumula-

bles, amb les excepcions següents:a) La inhabilitació per a l’exercici o el desenvolupament d’activitats

pesqueres no podrà ser superior a un període de tres anys en cas d’in-fraccions greus, i de cinc anys en cas d’infraccions molt greus.

b) La confiscació d’arts, aparells o utensilis de pesca podrà apli-car-se en cas d’infraccions molt greus i infraccions greus relatives a les espècies, i relatives als arts, els aparells, els utensilis, els instruments i els equips de pesca.

c) La suspensió, retirada o no renovació de les autoritzacions, les llicències o els permisos no podrà ser superior a un període de tres anys en cas d’infraccions greus.

d) La impossibilitat d’obtenció de préstecs, subvencions o ajudes públiques no podrà ser superior a un període de tres anys en cas d’in-fraccions greus.

e) La confiscació del vaixell només podrà aplicar-se en cas d’in-fraccions molt greus.

f) La reducció o l’anul·lació dels drets o les possibilitats de pesca podrà aplicar-se en cas d’infraccions molt greus i infraccions greus rela-tives al control i la inspecció de l’activitat pesquera, i relatives a les espècies.

g) Amb independència de les que puguen correspondre en concepte de sanció, l’òrgan sancionador podrà acordar la imposició de multes coercitives d’acord amb la legislació bàsica estatal en matèria de pro-cediment administratiu comú, una vegada transcorreguts els terminis assenyalats en el requeriment corresponent. La quantia de cadascuna de les multes esmentades no superarà el 20 % de la multa fixada per la infracció corresponent.

Article 82. Graduació de les sancionsLes sancions previstes per a cada infracció s’imposaran atenent la

transcendència i la repercussió del perjudici causat al medi o als recur-sos marins, la intencionalitat o la negligència en la comissió i la reinci-dència de les persones responsables.

Article 83. Advertència i sanció de multaL’advertència i la sanció de multa s’imposaran en els supòsits i la

quantia següents:a) Les infraccions lleus seran sancionades amb advertència o multa

fins a 600 euros o, en cas d’embarcacions de pesca professional, sus-pensió temporal de l’activitat pesquera del vaixell entre un dia i una setmana.

b) Les infraccions greus seran sancionades amb multa de 601 a 60.000 euros o, en cas d’embarcacions de pesca professional, suspensió temporal de l’activitat pesquera del vaixell entre una setmana i un mes.

c) Les infraccions molt greus seran sancionades amb multa de 60.001 a 600.000 euros o, en cas d’embarcacions de pesca professional, suspensió temporal de l’activitat pesquera del vaixell entre un mes i dos anys.

Article 84. Sancions i grausDins dels trams precedents, les sancions pecuniàries s’imposaran en

els graus mínim, mitjà o màxim. Les quanties dels graus esmentats es determinen per mitjà de desenvolupament reglamentari.

Les sancions pecuniàries s’imposaran motivadament en els graus mínim, mitjà o màxim en atenció als criteris que s’aprovaran per mitjà de desenvolupament reglamentari posterior.

S’actuarà d’igual manera quan s’opte per suspensió temporal de l’activitat del vaixell.

Artículo 85. Suspensión temporal1. Por la comisión de infracciones muy graves podrán imponerse, en

concurrencia con la de la multa, las siguientes sanciones, según proceda:a) Suspensión temporal de la actividad pesquera del buque o de

las funciones de capitán o patrón, según que la responsabilidad de la infracción sea del armador o de estos.

b) Suspensión temporal de la actividad acuícola.2. Las sanciones de suspensión temporal se impondrán por un tiem-

po no superior a dos años ni inferior a tres meses.

Artículo 86. Retirada temporal de la licencia de pesca recreativaEn el caso de infracciones graves o muy graves cometidas en el

ejercicio de una modalidad de pesca marítima recreativa para la que se exija licencia podrá imponerse, junto con la sanción económica, la retirada de dicha licencia o, en su caso, la suspensión del derecho a obtenerla, con carácter temporal:

a) En el caso de infracciones graves dicha retirada no podrá exceder de un año ni ser inferior a tres meses.

b) En el caso de infracciones muy graves no podrá exceder de tres años ni ser inferior a seis meses.

Artículo 87. Reducción de la sanción pecuniaria en materia de pesca marítima

Finalizado el procedimiento sancionador en materia de pesca marí-tima, y notificada la resolución sancionadora a los responsables, estos dispondrán de un plazo de veinte días hábiles para realizar el pago voluntario con reducción de la sanción pecuniaria en los términos y condiciones previstos en el artículo siguiente.

Artículo 88. Requisitos y efectos de la reducción de la sanción pecu-niaria

1. El pago voluntario con reducción de la sanción pecuniaria será aplicable a las multas impuestas por infracciones administrativas en materia de pesca marítima en aguas interiores de carácter leve o grave cuyo importe no supere los 15.000 euros.

2. En el supuesto de procedimientos sancionadores seguidos por la comisión de más de una infracción, no será aplicable esta reducción a ninguna de las sanciones pecuniarias si la suma de las mismas supera los 20.000 euros.

3. En ningún caso será aplicable esta reducción, cuando en la reso-lución sancionadora se hayan asignado puntos, de conformidad con la normativa vigente.

4. El pago voluntario realizado bajo las condiciones y plazos fijados en la presente ley, conllevará las siguientes consecuencias:

a) La reducción del 30 por ciento del importe de la multa impuesta en la resolución sancionadora.

b) La reducción del 50 por ciento del importe de la multa impuesta en aquellos procedimientos finalizados conforme a lo dispuesto en el artículo 29.1 del Real decreto 182/2015, de 13 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento del régimen sancionador en materia de pesca marítima en aguas exteriores.

Artículo 89. Destino del importe de las sanciones pecuniarias en materia de pesca marítima

El importe de las sanciones pecuniarias impuestas como conse-cuencia de infracciones en materia de pesca marítima será destinado íntegramente a la consecución por la conselleria competente en mate-ria de pesca y acuicultura de los objetivos de investigación pesquera y oceanográfica, así como de los objetivos de conservación, protección y regeneración de los recursos pesqueros descritos en el título VI de la presente ley.

CAPÍTULO IVExtinción de la responsabilidad

Artículo 90. Prescripción de las infracciones1. Las infracciones administrativas previstas en la presente ley pres-

cribirán: en el plazo de tres años, las muy graves; en el de dos años, las graves, y en el de un año, las leves.

Article 85. Suspensió temporal1. Per la comissió d’infraccions molt greus podran imposar-se, en

concurrència amb la de la multa, les sancions següents, segons escaiga:a) Suspensió temporal de l’activitat pesquera del vaixell o de les

funcions de capità o patró, segons que la responsabilitat de la infracció siga de l’armador o d’aquests.

b) Suspensió temporal de l’activitat aqüícola.2. Les sancions de suspensió temporal s’imposaran per un temps no

superior a dos anys ni inferior a tres mesos.

Article 86. Retirada temporal de la llicència de pesca recreativaEn el cas d’infraccions greus o molt greus comeses en l’exercici

d’una modalitat de pesca marítima recreativa per a la qual s’exigisca llicència podrà imposar-se, juntament amb la sanció econòmica, la reti-rada de la llicència esmentada o, si escau, la suspensió del dret a obtenir, amb caràcter temporal:

a) En el cas d’infraccions greus aquesta retirada no podrà excedir un any ni ser inferior a tres mesos.

b) En el cas d’infraccions molt greus no podrà excedir tres anys ni ser inferior a sis mesos.

Article 87. Reducció de la sanció pecuniària en matèria de pesca marítima

Finalitzat el procediment sancionador en matèria de pesca marítima, i notificada la resolució sancionadora als responsables, aquests disposa-ran d’un termini de vint dies hàbils per a realitzar el pagament voluntari amb reducció de la sanció pecuniària en els termes i les condicions previstos en l’article següent.

Article 88. Requisits i efectes de la reducció de la sanció pecuniària

1. El pagament voluntari amb reducció de la sanció pecuniària serà aplicable a les multes imposades per infraccions administratives en matèria de pesca marítima en aigües interiors de caràcter lleu o greu l’import de les quals no supere els 15.000 euros.

2. En el supòsit de procediments sancionadors seguits per la comis-sió de més d’una infracció, no serà aplicable aquesta reducció a cap de les sancions pecuniàries si la seua suma supera els 20.000 euros.

3. En cap cas serà aplicable aquesta reducció, quan en la resolució sancionadora s’hagen assignat punts, de conformitat amb la normativa vigent.

4. El pagament voluntari realitzat segons les condicions i els termi-nis fixats en aquesta llei, comportarà les conseqüències següents:

a) La reducció del 30 per cent de l’import de la multa imposada en la resolució sancionadora.

b) La reducció del 50 per cent de l’import de la multa imposada en aquells procediments finalitzats d’acord amb el que hi ha disposat en l’article 29.1 del Reial decret 182/2015, de 13 de març, pel qual s’apro-va el Reglament de procediment del règim sancionador en matèria de pesca marítima en aigües exteriors.

Article 89. Destinació de l’import de les sancions pecuniàries en matèria de pesca marítima

L’import de les sancions pecuniàries imposades com a conseqüèn-cia d’infraccions en matèria de pesca marítima serà destinat íntegra-ment a la consecució per la conselleria competent en matèria de pesca i aqüicultura dels objectius d’investigació pesquera i oceanogràfica, com també dels objectius de conservació, protecció i regeneració dels recursos pesquers descrits en el títol VI d’aquesta llei.

CAPÍTOL IVExtinció de la responsabilitat

Article 90. Prescripció de les infraccions1. Les infraccions administratives previstes en aquesta llei pres-

criuran: en el termini de tres anys, les molt greus; en el de dos anys, les greus, i en el d’un any, les lleus.

2. Para el cómputo de los plazos de prescripción de infracciones se estará a lo que determina la legislación del procedimiento administra-tivo común.

En los supuestos de infracciones continuadas, el plazo de pres-cripción comenzará a contar desde el momento de la finalización de la actividad o del último acto con el que la infracción se consuma. En el caso de que los hechos o actividades constitutivos de infracción fueran desconocidos por carecer de signos externos, dicho plazo se computará desde que estos se manifiesten.

3. La prescripción se interrumpirá por la iniciación del procedimien-to, considerándose a estos efectos la fecha en la que el interesado sea notificado de la resolución de iniciación correspondiente, volviendo a transcurrir el plazo si el expediente permaneciere paralizado durante más de un mes por causa no imputable al presunto responsable.

Artículo 91. Prescripción de las sancionesLas sanciones impuestas por la comisión de infracciones muy gra-

ves prescribirán a los tres años; las impuestas por graves, a los dos años, y las impuestas por leves, al año.

Para el cómputo de los plazos de prescripción de las sanciones se estará a lo que determina la legislación del procedimiento administrati-vo común, sin perjuicio del derecho de la hacienda pública valenciana al cobro de las multas, que prescribirá en la forma y plazos previstos en las disposiciones generales en materia de recaudación administrativa.

CAPÍTULO VProcedimiento

Artículo 92. Procedimiento administrativo sancionador y responsabi-lidad penal

1. Las sanciones por la comisión de las infracciones previstas en la presente ley se impondrán de acuerdo con el procedimiento regulado en este capítulo.

2. En cualquier momento del procedimiento en que los órganos competentes para resolver aprecien, en su caso previa moción razonada del instructor, que los hechos pudieran ser constitutivos de ilícito penal, lo pondrán en conocimiento del ministerio fiscal.

3. El procedimiento sancionador se suspenderá cuando por los mismos hechos, sujetos y fundamentos se sigan actuaciones judiciales penales, hasta tanto recaiga resolución judicial.

Artículo 93. Medidas provisionales1. Las autoridades competentes en materia de pesca marítima y los

agentes y autoridades que actúen por delegación, podrán adoptar, desde el momento en que tengan conocimiento de la comisión de una pre-sunta infracción, las medidas provisionales precisas, incluidas la sus-pensión de las autorizaciones de pesca, el apresamiento y la retención de la embarcación, y el decomiso de los artes de pesca, de las capturas pesqueras o de la carga en los supuestos de infracciones graves o muy graves, para asegurar, entre otras, la eficacia de la resolución que pudie-ra recaer, el buen fin del procedimiento, evitar el mantenimiento de los efectos de la infracción o garantizar los intereses generales.

2. En todo caso, tendrán la consideración de medidas provisionales las identificadas como medidas coercitivas en la normativa internacional y comunitaria contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

3. La adopción de estas medidas se realizará de forma motivada. Cuando resulte preciso, por razones de urgencia o de necesidad, las autoridades competentes adoptarán tales medidas de forma verbal, dando razón de su proceder, debiendo reflejar el acuerdo y su motiva-ción por escrito a la mayor brevedad posible y, en todo caso, en un plazo no superior a cinco días, dando traslado del mismo a los interesados.

4. Las medidas provisionales deberán ser confirmadas, modificadas o levantadas en el acuerdo de iniciación del procedimiento, dentro del plazo de quince días desde su adopción. Las medidas adoptadas queda-rán sin efecto si no se inicia el procedimiento en dicho plazo o cuando el acuerdo de iniciación no contenga un pronunciamiento expreso acerca de las mismas.

5. Las medidas provisionales se adoptarán basándose en un juicio de razonabilidad y eligiéndose aquella que menos dañe la situación jurídica de las personas interesadas.

2. Per al còmput dels terminis de prescripció d’infraccions caldrà ajustar-se al que hi ha determinat en la legislació del procediment admi-nistratiu comú.

En els supòsits d’infraccions continuades, el termini de prescripció començarà a comptar des del moment de la finalització de l’activitat o de l’últim acte amb què la infracció es consume. En el cas que els fets o les activitats constitutius d’infracció siguen desconeguts per no tenir signes externs, el termini esmentat es computarà des que aquests es manifesten.

3. La prescripció s’interromprà per la iniciació del procediment, i es considerarà a aquests efectes la data en què l’interessat siga notificat de la resolució d’iniciació corresponent; tornarà a transcórrer el termini si l’expedient roman paralitzat durant més d’un mes per causa no imputa-ble al presumpte responsable.

Article 91. Prescripció de les sancionsLes sancions imposades per la comissió d’infraccions molt greus

prescriuran al cap de tres anys; les imposades per greus, als dos anys, i les imposades per lleus, a l’any.

Per al còmput dels terminis de prescripció de les sancions caldrà ajus-tar-se al que hi ha determinat en la legislació del procediment adminis-tratiu comú, sense perjudici del dret de la hisenda pública valenciana al cobrament de les multes, que prescriurà en la forma i els terminis previs-tos en les disposicions generals en matèria de recaptació administrativa.

CAPÍTOL VProcediment

Article 92. Procediment administratiu sancionador i responsabilitat penal

1. Les sancions per la comissió de les infraccions previstes en aquesta llei s’imposaran d’acord amb el procediment regulat en aquest capítol.

2. En qualsevol moment del procediment en què els òrgans com-petents per a resoldre aprecien, si escau, amb la moció raonada prèvia de l’instructor, que els fets poden ser constitutius d’il·lícit penal, ho posaran en coneixement del ministeri fiscal.

3. El procediment sancionador se suspendrà quan, pels mateixos fets, subjectes i fonaments se seguisquen actuacions judicials penals, fins que recaiga la resolució judicial.

Article 93. Mesures provisionals1. Les autoritats competents en matèria de pesca marítima i els

agents i les autoritats que actuen per delegació, podran adoptar, des del moment que tinguen coneixement de la comissió d’una presumpta infracció, les mesures provisionals necessàries, incloses la suspensió de les autoritzacions de pesca, la presa i la retenció de l’embarcació, i el decomís dels arts de pesca, de les captures pesqueres o de la càrrega en els supòsits d’infraccions greus o molt greus, per a assegurar, entre altres, l’eficàcia de la resolució que hi puga recaure, el bon fi del pro-cediment, evitar el manteniment dels efectes de la infracció o garantir els interessos generals.

2. En tot cas, tindran la consideració de mesures provisionals les identificades com a mesures coercitives en la normativa internacional i comunitària contra la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada.

3. L’adopció d’aquestes mesures es realitzarà de forma motivada. Quan resulte necessari, per raons d’urgència o de necessitat, les auto-ritats competents adoptaran aquestes mesures de forma verbal, donant raó de la seua actuació, hauran de reflectir l’acord i la seua motivació per escrit tan ràpidament com siga possible i, en tot cas, en un termini no superior a cinc dies, i ho traslladaran als interessats.

4. Les mesures provisionals hauran de ser confirmades, modificades o alçades en l’acord d’iniciació del procediment, dins del termini de quinze dies des de l’adopció. Les mesures adoptades quedaran sense efecte si no s’inicia el procediment en aquest termini o quan l’acord d’iniciació no continga un pronunciament exprés sobre aquelles.

5. Les mesures provisionals s’adoptaran basant-se en un judici de raonabilitat i es triarà aquella que menys danye la situació jurídica de les persones interessades.

Artículo 94. Vigilancia, inspección y denuncia1. Las autoridades y agentes encargados de la vigilancia e inspec-

ción en materia de pesca marítima, tanto a bordo de buques y aeronaves como en tierra, cuando sorprendan actos u omisiones que puedan ser constitutivos de infracciones tipificadas en esta ley, levantarán acta con expresión de los hechos y circunstancias relativos a la presunta infrac-ción. Cuando afecte a buques en el mar interior, se indicará la posición concreta del mismo.

A su vez, podrán ejercer esta potestad de vigilancia, inspección y denuncia sobre las personas físicas o jurídicas que directa o indirecta-mente pudieran tener algún tipo de relación jurídica, mercantil o finan-ciera o de cualquier otro tipo con la actividad pesquera o la comerciali-zación de productos pesqueros.

2. En dicha acta también se expresarán, en su caso, los apresamien-tos, incautaciones o decomisos cautelarmente procedentes, adoptándose en el momento del levantamiento de aquella las oportunas medidas de depósito, conservación o aseguramiento, cuyos gastos correrán a cargo del responsable de la infracción cuando sea efectivamente sancionado.

3. Una copia del acta será entregada al presunto infractor en el mismo acto de su levantamiento, si es posible, o, posteriormente, al notificarse la incoación del procedimiento.

Artículo 95. Valor de la denuncia1. Las actas de las autoridades y sus agentes a que se refiere el

artículo anterior, tendrán la presunción de veracidad, salvo prueba en contrario, respecto de los hechos denunciados, sin perjuicio del deber de acompañar todos los elementos probatorios que sean posibles.

2. Cuando para la apreciación de la comisión de la infracción sea determinante la situación de la embarcación en el mar, y esta se haya constatado mediante el empleo de medios técnicos desde tierra, buques o aeronaves, se indicarán expresamente las características de dichos medios.

Artículo 96. Incoación1. El acta levantada será cursada sin dilación a los servicios terri-

toriales de la conselleria competente en pesca marítima, en la que la dirección de dichos servicios incoará el procedimiento sancionador, instruyéndose de acuerdo con lo que disponen los artículos siguientes, según la gravedad de la infracción.

2. La incoación podrá también acordarse por denuncia de otras auto-ridades u órganos administrativos o de particulares.

Artículo 97. Medidas previas1. En la resolución de iniciación del procedimiento, la dirección de

los servicios territoriales resolverá sobre las medidas cautelares o de otra naturaleza.

2. En su caso, dispondrá:a) Devolver al mar las especies vivas vedadas o de tamaño anti-

rreglamentario o, en el caso de que ello no sea viable, entregarlas para consumo a un establecimiento benéfico; en ambos casos, se levantará la correspondiente acta.

b) Los buques apresados o retenidos serán liberados sin dilación, previa constitución de una fianza u otra garantía financiera legalmente prevista cuya cuantía será fijada por el órgano competente, mediante el correspondiente acto administrativo, no pudiendo exceder del importe de la sanción que pudiera corresponder por la infracción o infracciones cometidas. El plazo para la prestación de la fianza será de un mes desde su fijación, pudiendo ser prorrogado por idéntico tiempo y por causas justificadas. De no prestarse fianza en el plazo establecido, el buque quedará a disposición de la conselleria competente en materia de pesca y acuicultura que podrá decidir sobre su ubicación y destino de acuerdo con la legislación vigente.

c) Los artes, aparejos o útiles de pesca antirreglamentarios decomi-sados serán destruidos. Los reglamentarios decomisados serán devueltos al interesado, previa constitución de fianza u otra garantía financiera legalmente prevista, según los mismos términos, procedimiento y con-secuencias expresados en el apartado anterior.

d) Las capturas pesqueras o productos de la pesca decomisados, cuando sean aptos para el consumo, podrán:

– Distribuirse entre entidades benéficas y otras instituciones públi-cas y privadas sin ánimo de lucro. Esta opción tendrá carácter prefe-rente.

Article 94. Vigilància, inspecció i denúncia1. Les autoritats i els agents encarregats de la vigilància i la inspec-

ció en matèria de pesca marítima, tant a bord de vaixells i aeronaus com a terra, quan sorprenguen actes o omissions que puguen ser constitutius d’infraccions tipificades en aquesta llei, alçaran acta amb expressió dels fets i les circumstàncies relatius a la presumpta infracció. Quan afecte vaixells al mar interior, se n’indicarà la posició concreta.

Al seu torn, podran exercir aquesta potestat de vigilància, inspecció i denúncia sobre les persones físiques o jurídiques que directament o indirectament puguen tenir algun tipus de relació jurídica, mercantil o financera o de qualsevol altre tipus amb l’activitat pesquera o la comer-cialització de productes pesquers.

2. En l’acta esmentada també s’expressaran, si escau, les preses, confiscacions o decomisos cautelarment escaients, i s’adoptaran en el moment de l’alçament d’aquella les oportunes mesures de dipòsit, con-servació o assegurament, les despeses de les quals aniran a càrrec del responsable de la infracció quan siga efectivament sancionat.

3. Una còpia de l’acta serà lliurada al presumpte infractor en l’acte d’alçament mateix, si és possible, o, posteriorment, en notificar-se la incoació del procediment.

Article 95. Valor de la denúncia1. Les actes de les autoritats i els seus agents a què es refereix l’arti-

cle anterior, tindran la presumpció de veracitat, excepte prova en contra, respecte dels fets denunciats, sense perjudici del deure d’acompanyar tots els elements probatoris que siguen possibles.

2. Quan per a l’apreciació de la comissió de la infracció siga deter-minant la situació de l’embarcació a la mar, i aquesta s’haja constatat per mitjà de l’ús de mitjans tècnics des de terra, vaixells o aeronaus, s’indicaran expressament les característiques dels mitjans esmentats.

Article 96. Incoació1. L’acta alçada serà cursada sense dilació als serveis territorials de

la conselleria competent en pesca marítima, en la qual la direcció dels serveis esmentats incoarà el procediment sancionador, que s’instruirà d’acord amb el que hi ha disposat en els articles següents, segons la gravetat de la infracció.

2. La incoació podrà també acordar-se per denúncia d’altres autori-tats o òrgans administratius o de particulars.

Article 97. Mesures prèvies1. En la resolució d’iniciació del procediment, la direcció dels ser-

veis territorials resoldrà sobre les mesures cautelars o d’una altra natu-ralesa.

2. Si escau, disposarà:a) Tornar al mar les espècies vives vedades o de grandària antiregla-

mentària o, en el cas que això no siga viable, lliurar-les per a consum a un establiment benèfic; en ambdós casos, s’alçarà l’acta corresponent.

b) Els vaixells capturats o retinguts seran alliberats sense dilació, amb la constitució prèvia d’una fiança o una altra garantia financera legalment prevista, la quantia de la qual serà fixada per l’òrgan compe-tent, per mitjà de l’acte administratiu corresponent, i no podrà excedir l’import de la sanció que puga correspondre per la infracció o les infrac-cions comeses. El termini per a la prestació de la fiança serà d’un mes des de la fixació i podrà ser prorrogat per idèntic temps i per causes jus-tificades. En cas de no prestar-se fiança en el termini establit, el vaixell quedarà a disposició de la conselleria competent en matèria de pesca i aqüicultura, que podrà decidir sobre la seua ubicació i la seua destinació d’acord amb la legislació vigent.

c) Els arts, els ormeigs o els utensilis de pesca antireglamentaris decomissats seran destruïts. Els reglamentaris decomissats seran tornats a l’interessat, amb la constitució prèvia de fiança o una altra garantia financera legalment prevista, segons els mateixos termes, procediment i conseqüències expressats en l’apartat anterior.

d) Les captures pesqueres o els productes de la pesca decomissats, quan siguen aptes per al consum, podran:

– Distribuir-se entre entitats benèfiques i altres institucions públi-ques i privades sense ànim de lucre. Aquesta opció tindrà caràcter pre-ferent.

– Venderse en lonja o lugar autorizado, quedando el importe de dicha venta en depósito a disposición del órgano competente para iniciar el procedimiento sancionador.

– Con carácter subsidiario, y cuando no sea posible la venta en lonja, se acordará el inicio del procedimiento de subasta pública, en los términos que reglamentariamente se desarrollen.

– Destruirse, siendo esta la última opción y únicamente en los casos en que las opciones anteriores no sean factibles.

e) En caso de capturas pesqueras decomisadas no aptas para el consumo, se procederá en todo caso a su destrucción, salvo fundados motivos de carácter medioambiental, museístico, científico, educativo o turístico.

3. Los gastos derivados de la adopción de medidas provisionales y cautelares, o de las sanciones, en su caso, correrán a cargo del presunto infractor o infractores.

Artículo 98. Notificaciones1. Los capitanes y patrones, o las personas interesadas que dirijan

las actividades pesqueras, serán notificados junto con el titular de la licencia de pesca con el que prestaran su servicio, así como cualesquiera que pudieran ostentar la condición de interesado, de acuerdo a lo que determina la legislación de procedimiento administrativo común.

2. La conselleria competente en materia de pesca marítima y acui-cultura, en relación a los actos que deban ser notificados por la adminis-tración autonómica en el marco de los procedimientos sancionadores en materia de pesca marítima, podrá establecer la utilización obligatoria de medios electrónicos para aquellos interesados que por razón de su capa-cidad económica o técnica, dedicación u otros motivos que se desarro-llen reglamentariamente tengan garantizado el acceso y disponibilidad de los medios tecnológicos precisos.

Artículo 99. Procedimiento sancionador para las infracciones leves1. Cuando la dirección de los servicios territoriales estime que exis-

ten elementos de juicio suficientes para calificar la infracción como leve se tramitará el procedimiento conforme a lo dispuesto en este artículo.

2. La iniciación se producirá por acuerdo de la dirección de los servi-cios territoriales, en el que se identificarán los sujetos presuntamente res-ponsables, se expondrán sucintamente los hechos que motivan la incoación del procedimiento, su calificación como infracciones leves y las sanciones que pudiesen corresponder, sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción. En el mismo acuerdo se procederá al nombramiento del instructor, con expresa indicación del régimen de su recusación, y se indicará el órgano competente para resolver. Se expresarán también, en su caso, las medidas provisionales que se adopten, sin perjuicio de las que puedan acordarse durante la tramitación. En el caso de que existieran medidas provisionales adoptadas antes de la iniciación del procedimiento, se realizará un pronun-ciamiento expreso acerca del destino de las mismas, su mantenimiento, modificación o levantamiento. En el mismo acuerdo se hará indicación del derecho a formular alegaciones, práctica de diligencias y proposición de pruebas en los términos que resultan del apartado siguiente.

3. En el plazo de diez días a partir de la comunicación y notificación del acuerdo de iniciación, el órgano instructor y los interesados efec-tuarán, respectivamente, las actuaciones preliminares, la aportación de cuantas alegaciones, documentos e informaciones estimen convenientes y, en su caso, la proposición y práctica de la prueba admitida.

4. Transcurrido dicho plazo, el órgano instructor formulará una pro-puesta de resolución. En el supuesto de que entienda que los hechos pueden ser constitutivos de infracción grave o muy grave, propondrá acomodar el procedimiento a los trámites previstos en el artículo 101, lo que se notificará a los interesados para que, en el plazo de cinco días, puedan alegar lo que estimen conveniente.

5. Formulada la propuesta de resolución, el órgano competente para resolver podrá decidir, mediante acuerdo motivado, la realización de las actuaciones complementarias indispensables para la correcta determina-ción de los hechos o para la adecuada resolución del procedimiento. El acuerdo de realización de actuaciones complementarias se notificará a los interesados y practicadas las mismas se concederá a estos un nuevo trámite de audiencia y vista del expediente por término de ocho días.

6. La resolución será motivada y decidirá todas las cuestiones plan-teadas por los interesados y aquellas otras derivadas del procedimiento.

7. El procedimiento sancionador por infracciones leves deberá ser resuelto y debidamente notificada la resolución sancionadora en el plazo

– Vendre’s en llotja o lloc autoritzat, i l’import de la venda quedarà en dipòsit a disposició de l’òrgan competent per a iniciar el procediment sancionador.

– Amb caràcter subsidiari, i quan no siga possible la venda en llotja, s’acordarà l’inici del procediment de subhasta pública, en els termes que reglamentàriament es desenvolupen.

– Destruir-se: aquesta serà l’última opció i únicament en els casos en què les opcions anteriors no siguen factibles.

e) En cas de captures pesqueres decomissades no aptes per al con-sum, es destruiran en tot cas, excepte per motius fundats de caràcter mediambiental, museístic, científic, educatiu o turístic.

3. Les despeses derivades de l’adopció de mesures provisionals i cautelars, o de les sancions, si escau, aniran a càrrec del presumpte infractor o infractors.

Article 98. Notificacions1. Els capitans i els patrons, o les persones interessades que dirigis-

quen les activitats pesqueres, seran notificats juntament amb el titular de la llicència de pesca amb què presten el seu servei, com també qualsevol que puga ostentar la condició d’interessat, d’acord amb el que hi ha determinat en la legislació de procediment administratiu comú.

2. La conselleria competent en matèria de pesca marítima i aqüicul-tura, amb relació als actes que hagen de ser notificats per l’administra-ció autonòmica en el marc dels procediments sancionadors en matèria de pesca marítima, podrà establir la utilització obligatòria de mitjans electrònics per a aquells interessats que, per raó de la seua capacitat econòmica o tècnica, dedicació o altres motius que es desenvolupen reglamentàriament, tinguen garantit l’accés i disponibilitat dels mitjans tecnològics necessaris.

Article 99. Procediment sancionador per a les infraccions lleus1. Quan la direcció dels serveis territorials estime que hi ha prou

elements de judici per a qualificar la infracció de lleu, es tramitarà el procediment d’acord amb el que hi ha disposat en aquest article.

2. La iniciació es produirà per acord de la direcció dels serveis ter-ritorials, en el qual s’identificaran els subjectes presumptament respon-sables, s’exposaran succintament els fets que motiven la incoació del procediment, la qualificació com a infraccions lleus i les sancions que puguen correspondre, sense perjudici del que resulte de la instrucció. En el mateix acord es farà el nomenament de l’instructor, amb indicació expressa del règim de la seua recusació, i s’indicarà l’òrgan competent per a resoldre. S’hi expressaran també, si escau, les mesures provisio-nals que s’adopten, sense perjudici de les que puguen acordar-se durant la tramitació. En el cas que hi haja mesures provisionals adoptades abans de la iniciació del procediment, es farà un pronunciament exprés sobre la seua destinació, el seu manteniment, la seua modificació o el seu alçament. En el mateix acord es farà indicació del dret a formular al·legacions, pràctica de diligències i proposició de proves en els termes que resulten de l’apartat següent.

3. En el termini de deu dies a partir de la comunicació i la notifica-ció de l’acord d’iniciació, l’òrgan instructor i els interessats efectuaran, respectivament, les actuacions preliminars, l’aportació de totes les al-legacions, els documents i les informacions que estimen convenients i, si escau, la proposició i pràctica de la prova admesa.

4. Transcorregut aquest termini, l’òrgan instructor formularà una proposta de resolució. En el cas que entenga que els fets poden ser constitutius d’infracció greu o molt greu, proposarà acomodar el proce-diment als tràmits previstos en l’article 101, la qual cosa es notificarà als interessats perquè, en el termini de cinc dies, puguen al·legar el que estimen convenient.

5. Formulada la proposta de resolució, l’òrgan competent per a resoldre podrà decidir, mitjançant un acord motivat, la realització de les actuacions complementàries indispensables per a la determinació correcta dels fets o per a la resolució adequada del procediment. L’acord de realització d’actuacions complementàries es notificarà als interessats i, practicades aquestes, se’ls concedirà un nou tràmit d’audiència i vista de l’expedient per terme de vuit dies.

6. La resolució serà motivada i decidirà totes les qüestions planteja-des pels interessats i les derivades del procediment.

7. El procediment sancionador per infraccions lleus haurà de ser resolt i degudament notificada la resolució sancionadora en el termini

máximo de seis meses desde que se inicie. Transcurrido dicho plazo, se declarará la caducidad de las actuaciones, sin perjuicio de que el órgano competente pueda acordar el inicio de un nuevo procedimiento en tanto no haya prescrito la infracción.

Artículo 100. Tramitación abreviada1. Cuando, al tiempo de iniciarse el procedimiento sancionador, el órga-

no competente dispusiese de todos los elementos que permitan formular la propuesta de resolución, esta se incorporará al acuerdo de iniciación.

2. Dicho acuerdo se comunicará al instructor, con traslado de cuan-tas actuaciones existan al respecto y se notificará a los interesados, entendiendo como tales la persona o personas presuntamente respon-sables de la infracción.

3. En la notificación se advertirá expresamente a los interesados que, de no formular alegaciones ni aportar nuevos documentos o ele-mentos de prueba en un plazo de quince días, podrá dictarse la resolu-ción de acuerdo con dicha propuesta.

4. La tramitación abreviada prevista en este precepto podrá aplicarse únicamente a las infracciones leves.

Artículo 101. Procedimiento sancionador para las infracciones graves y muy graves

1. Cuando los hechos puedan ser constitutivos de infracción grave o muy grave, el director de los servicios territoriales dictará una provi-dencia de incoación en la que designará al instructor del procedimiento. Este notificará a los interesados dicha incoación y su nombramiento, la identidad de la autoridad competente para imponer la sanción, la norma que atribuye tal competencia, los hechos que se les imputa y las infrac-ciones que pueden constituir, y les concederá un plazo de diez días para que formulen cuantas alegaciones y propongan los medios de prueba que estimen pertinentes.

2. A la vista del acta y de las alegaciones, la instrucción acordará la práctica de cuantas pruebas o diligencias estime necesarias.

3. El instructor formulará después la propuesta de resolución, que notificará a los interesados para que aleguen cuanto estimen convenien-te a su defensa, en plazo de ocho días. Transcurrido el mismo, remitirá el expediente con su propuesta y, en su caso, con las alegaciones del interesado, al órgano competente para resolver.

4. El procedimiento sancionador para la imposición de sanciones como consecuencia de infracciones graves y muy graves se tramitará y resolverá en el plazo de un año.

Transcurrido este plazo, el órgano competente para resolver decla-rará la caducidad de las actuaciones, sin perjuicio de solicitar asimismo al órgano competente el inicio de un nuevo procedimiento, en tanto no haya prescrito la infracción.

Artículo 102. Efectos de la resolución sobre las medidas previas1. Cuando la resolución sea sancionadora, junto con las sanciones

que se impongan, se acordará la destrucción de los artes, aparejos e instrumentos decomisados que sean calificados de antirreglamentarios y se levantará la oportuna acta de su ejecución. Los reglamentarios serán devueltos o, en su caso, cancelada la fianza, una vez acreditado el pago de la multa impuesta.

2. Cuando, por cualquier causa, el procedimiento termine sin resolu-ción sancionadora, se devolverán al interesado los bienes decomisados, siempre y cuando se pueda proceder a ello de acuerdo a la normativa aplicable, y a cancelar la fianza.

Artículo 103. Competencia sancionadora1. La competencia para la imposición de las sanciones previstas en

esta ley corresponderá a:a) La persona titular de la conselleria competente en materia de pesca

marítima y acuicultura cuando, en el caso de infracciones muy graves.b) La dirección general competente en materia de inspección marí-

tima, respecto de las infracciones graves.c) La dirección de los servicios territoriales competente en materia de

pesca marítima en cuyo ámbito se cometa la infracción cuando sea leve.2. La autoridad u órgano competente para imponer la sanción pro-

puesta resolverá igualmente, en todo caso, cuando aprecie que deba ser la multa de inferior cuantía o por infracción de menor gravedad a aquellas para las que es competente de conformidad con las reglas del apartado anterior.

màxim de sis mesos des que s’inicie. Transcorregut el termini esmentat, es declararà la caducitat de les actuacions, sense perjudici que l’òrgan competent puga acordar l’inici d’un nou procediment fins que no haja prescrit la infracció.

Article 100. Tramitació abreujada1. Quan, al temps d’iniciar-se el procediment sancionador, l’òrgan

competent dispose de tots els elements que permeten formular la pro-posta de resolució, aquesta s’incorporarà a l’acord d’iniciació.

2. L’acord es comunicarà a l’instructor, amb trasllat de totes les actuacions que hi haja respecte d’això i es notificarà als interessats, entesos com la persona o les persones presumptament responsables de la infracció.

3. En la notificació s’advertirà expressament als interessats que, en cas de no formular al·legacions ni aportar nous documents o ele-ments de prova en un termini de quinze dies, podrà dictar-se la resolució d’acord amb la proposta esmentada.

4. La tramitació abreujada prevista en aquest precepte podrà apli-car-se únicament a les infraccions lleus.

Article 101. Procediment sancionador per a les infraccions greus i molt greus

1. Quan els fets puguen ser constitutius d’infracció greu o molt greu, el director dels serveis territorials dictarà una providència d’in-coació en què designarà l’instructor del procediment. Aquest notificarà als interessats la incoació esmentada i el seu nomenament, la identitat de l’autoritat competent per a imposar la sanció, la norma que atribu-eix aquesta competència, els fets que se’ls imputa i les infraccions que poden constituir, i els concedirà un termini de deu dies perquè formu-len totes les al·legacions i proposen els mitjans de prova que estimen pertinents.

2. A la vista de l’acta i de les al·legacions, l’instructor acordarà la pràctica de totes les proves o les diligències que estime necessàries.

3. L’instructor formularà després la proposta de resolució, que noti-ficarà als interessats perquè al·leguen tot el que estimen convenient a la seua defensa, en un termini de vuit dies. Transcorregut aquest, trametrà l’expedient amb la seua proposta i, si escau, amb les al·legacions de l’interessat, a l’òrgan competent per a resoldre.

4. El procediment sancionador per a la imposició de sancions com a conseqüència d’infraccions greus i molt greus es tramitarà i resoldrà en el termini d’un any.

Transcorregut aquest termini, l’òrgan competent per a resoldre declararà la caducitat de les actuacions, sense perjudici de sol·licitar així mateix a l’òrgan competent l’inici d’un nou procediment, fins que no haja prescrit la infracció.

Article 102. Efectes de la resolució sobre les mesures prèvies1. Quan la resolució siga sancionadora, juntament amb les sanci-

ons que s’imposen, s’acordarà la destrucció dels arts, els aparells i els instruments decomissats que siguen qualificats d’antireglamentaris i se n’alçarà l’oportuna acta d’execució. Els reglamentaris seran tornats o, si escau, cancel·lada la fiança, una vegada acreditat el pagament de la multa imposada.

2. Quan, per qualsevol causa, el procediment acabe sense resolució sancionadora, es tornaran a l’interessat els béns decomissats, sempre que es puga fer això d’acord amb la normativa aplicable, i es cancel·larà la fiança.

Article 103. Competència sancionadora1. La competència per a la imposició de les sancions previstes en

aquesta llei correspondrà a:a) La persona titular de la conselleria competent en matèria de pesca

marítima i aqüicultura, en el cas d’infraccions molt greus.b) La direcció general competent en matèria d’inspecció marítima,

respecte de les infraccions greus.c) La direcció dels serveis territorials competent en matèria de pesca

marítima en l’àmbit de la qual es cometa la infracció lleu.2. L’autoritat o l’òrgan competent per a imposar la sanció proposada

resoldrà igualment, en tot cas, quan aprecie que haja de ser la multa d’inferior quantia o per infracció de menor gravetat a aquelles per a les quals és competent de conformitat amb les regles de l’apartat anterior.

Artículo 104. Destino del decomiso de los artes, aparejos y útiles de la pesca o de las capturas pesqueras, productos de pesca o de los pro-ductos o bienes obtenidos como medida provisional

1. Los artes, aparejos o útiles de pesca antirreglamentarios deco-misados serán destruidos, salvo que tengan un valor histórico o patri-monial, caso en que se pueden entregar a entidades sin ánimo de lucro. Los reglamentarios decomisados serán devueltos al interesado, previa constitución de una fianza u otra garantía financiera prevista normati-vamente cuya cuantía será fijada por el órgano competente, mediante el correspondiente acto administrativo, no pudiendo exceder del importe de la sanción que pudiera corresponder por la infracción o infracciones cometidas. El plazo para la prestación de la fianza será de un mes desde su fijación, pudiendo ser prorrogado por idéntico tiempo y por causas justificadas. De no prestarse fianza en el plazo establecido, los artes, aparejos o útiles de pesca reglamentarios quedarán a disposición de la conselleria competente, que podrá decidir sobre su destino de acuerdo con la legislación vigente.

2. Las capturas pesqueras o productos de pesca decomisados, en el supuesto de que tuvieran posibilidades de sobrevivir, deberán devolver-se al medio marino sin dilación. En caso contrario, cuando sean aptos para el consumo, podrán:

a) Preferentemente, venderse en lonja o lugar autorizado, quedando el importe de dicha venta en depósito a disposición del órgano compe-tente para iniciar el procedimiento sancionador.

b) Con carácter subsidiario, y cuando no sea posible la venta en lonja, distribuirse entre entidades benéficas y otras instituciones públicas y pri-vadas sin ánimo de lucro, así como entidades que, pese a no tener carácter humanitario, realicen de manera puntual este tipo de servicio.

c) Como última opción, y únicamente en los casos en que ninguna de las opciones anteriores sea posible, se categorizarán como subpro-ductos animales no destinados al consumo humano, y se tratarán con-forme a la normativa que les sea de aplicación, salvo que, en todo caso, proceda su destrucción.

d) Los gastos derivados de la adopción de medidas provisionales y cautelares, o de las sanciones, en su caso, correrán a cargo del presunto infractor.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Única. Medidas de gestión pesquera y de protección y conservación de los recursos pesqueros

Las medidas de gestión pesquera y de protección y conservación de recursos pesqueros, dada su naturaleza, quedan fuera del ámbito de apli-cación de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera. Régimen normativo de las autorizaciones de actividades de acuicultura

Al régimen de autorizaciones de actividades de acuicultura, le serán de aplicación las disposiciones previstas en la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat, de pesca marítima de la Comunitat Valen-ciana (artículos 43 a 56), así como las normas que desarrollan dichos artículos recogidos en la Orden de 26 de noviembre de 2007, de la Con-selleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura, en su redacción vigente, en tanto regulen aspectos no previstos en la presente ley, y hasta la aprobación del correspondiente desarrollo regla-mentario posterior.

Segunda. Zonas actualmente protegidas1. Sin perjuicio de la adopción de las disposiciones o resoluciones

necesarias para su mejor adecuación a lo dispuesto en el capítulo III del título II de la presente ley, se considerarán zonas protegidas de inte-rés pesquero del litoral marítimo de la Comunitat Valenciana las zonas siguientes:

a) La zona de reserva marina sobre las aguas próximas circundantes a la isla de Tabarca.

b) La zona de reserva marina en el entorno del cabo de San Antonio

Article 104. Destinació del decomís dels arts, els aparells i els uten-silis de la pesca o de les captures pesqueres, els productes de pesca o dels productes o els béns obtinguts com a mesura provisional

1. Els arts, els aparells o els utensilis de pesca antireglamentaris decomissats seran destruïts, llevat que tinguen un valor històric o patri-monial, cas en què es poden lliurar a entitats sense ànim de lucre. Els reglamentaris decomissats seran tornats a l’interessat, amb la constitució prèvia d’una fiança o d’una altra garantia financera prevista normativa-ment la quantia de la qual serà fixada per l’òrgan competent, mitjançant el corresponent acte administratiu, i no podrà excedir l’import de la sanció que puga correspondre per la infracció o les infraccions comeses. El termini per a la prestació de la fiança serà d’un mes des que es fixe i podrà ser prorrogat per idèntic temps i per causes justificades. En cas de no prestar-se fiança en el termini establit, els arts, els aparells o els utensilis de pesca reglamentaris quedaran a disposició de la conselleria competent, que podrà decidir sobre la seua destinació d’acord amb la legislació vigent.

2. Les captures pesqueres o els productes de pesca decomissats, en el cas que tinguen possibilitats de sobreviure, hauran de tornar-se al medi marí sense dilació. En cas contrari, quan siguen aptes per al consum, podran:

a) Preferentment, vendre’s en llotja o lloc autoritzat, i l’import d’aquesta venda quedarà en dipòsit a disposició de l’òrgan competent per a iniciar el procediment sancionador.

b) Amb caràcter subsidiari, i quan no siga possible la venda en llot-ja, distribuir-se entre entitats benèfiques i altres institucions públiques i privades sense ànim de lucre, com també entitats que, a pesar de no tenir caràcter humanitari, facen de manera puntual aquest tipus de servei.

c) Com a última opció, i únicament en els casos en què cap de les opcions anteriors siga possible, es categoritzaran com a subproductes animals no destinats al consum humà, i es tractaran d’acord amb la normativa que els siga aplicable, llevat que, en tot cas, en pertoque la destrucció.

d) Les despeses derivades de l’adopció de mesures provisionals i cautelars, o de les sancions, si escau, aniran a càrrec del presumpte infractor.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

Única. Mesures de gestió pesquera i de protecció i conservació dels recursos pesquers

Les mesures de gestió pesquera i de protecció i conservació de recursos pesquers, atesa la naturalesa que tenen, queden fora de l’àmbit d’aplicació de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambien-tal.

DISPOSICIONS TRANSITÒRIES

Primera. Règim normatiu de les autoritzacions d’activitats d’aqüicul-tura

Al règim d’autoritzacions d’activitats d’aqüicultura, li seran aplica-bles les disposicions previstes en la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat, de pesca marítima de la Comunitat Valenciana (articles 43 a 56), i les normes que desenvolupen els articles recollits en l’Ordre de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s’estableixen normes d’ordenació i ajudes en el sector de la pesca i l’aqüicultura, en la redacció vigent, mentre regulen aspectes no previstos en aquesta llei, i fins a l’aprovació del desenvolu-pament reglamentari posterior corresponent.

Segona. Zones actualment protegides1. Sense perjudici de l’adopció de les disposicions o les resolucions

necessàries per a la millor adequació al que hi ha disposat en el capítol III del títol II d’aquesta llei, es consideraran zones protegides d’interès pesquer del litoral marítim de la Comunitat Valenciana les següents:

a) La zona de reserva marina sobre les aigües pròximes circumdants a l’illa de Tabarca.

b) La zona de reserva marina en l’entorn del cap de Sant Antoni.

c) Las zonas declaradas por el Decreto 219/1997, de 12 de agosto, del Consell, por el que se declaran zonas protegidas de interés pesquero.

d) Las zonas de los arrecifes artificiales autorizados en las aguas interiores de la Comunitat Valenciana en las que estén vigentes las medidas limitativas de la actividad pesquera.

e) La zona de aguas interiores comprendida en la reserva natural marina de Irta (Decreto 108/2002, de 16 de julio, del Consell).

f) Las zonas vedadas para el marisqueo en el marco de aplicación del Plan de gestión del marisqueo de moluscos bivalvos.

2. De conformidad con el artículo 35 de la presente ley, las zonas a, b y e del apartado anterior quedan calificadas como reservas marinas de interés pesquero.

Tercera. Cofradías existentes1. Se reconocen como cofradías de pescadores y como federaciones

de las mismas en la Comunitat Valenciana las existentes a la entrada en vigor de esta ley.

2. Sus estatutos deberán adaptarse a lo dispuesto en el título IX de la presente ley, para lo que las cofradías y sus federaciones aprobarán los proyectos y los remitirán a la conselleria competente en materia de pesca marítima, para su ratificación, antes de un año desde la aproba-ción de la presente ley.

Cuarta. Lonjas en funcionamiento autorizadasDurante la vigencia de sus actuales concesiones de explotación se

consideran autorizadas las lonjas de los puertos pesqueros de Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Castellón de la Plana, Burriana, Sagunto, Valen-cia, Cullera, Gandia, Dénia, Jávea, Moraira, Calp, Altea, Villajoyosa, El Campello, Alicante, Santa Pola, Guardamar del Segura y Torrevieja.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Única. Derogación normativaQuedan derogadas la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Genera-

litat, de pesca marítima de la Comunitat Valenciana, y la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat, sobre defensa de los recursos pesqueros, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente ley.

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Desarrollo reglamentarioSe faculta al Consell para dictar las disposiciones reglamentarias

ejecutivas que resulten necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente ley.

Segunda. Actualización del importe de las multasLas cuantías económicas de las sanciones previstas en esta ley

podrán actualizarse en las leyes de presupuestos de la Generalitat.

Tercera. Entrada en vigorLa presente ley entrará en vigor a los veinte días de su publicación

en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos y todas las ciudadanas, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, obser-ven y hagan cumplir esta ley.

Valencia, 10 de febrero

El president de la GeneralitatXIMO PUIG I FERRER

c) Les zones declarades pel Decret 219/1997, de 12 d’agost, del Consell, pel qual es declaren zones protegides d’interès pesquer.

d) Les zones dels esculls artificials autoritzats a les aigües interiors de la Comunitat Valenciana en què estiguen vigents les mesures limita-dores de l’activitat pesquera.

e) La zona d’aigües interiors compresa a la reserva natural marina d’Irta (Decret 108/2002, de 16 de juliol, del Consell).

f) Les zones vedades per al marisqueig en el marc d’aplicació del Pla de gestió del marisqueig de mol·luscos bivalves.

2. De conformitat amb l’article 35 d’aquesta llei, les zones a, b i e de l’apartat anterior queden qualificades com a reserves marines d’in-terès pesquer.

Tercera. Confraries existents1. Es reconeixen com a confraries de pescadors i com a federacions

d’aquestes a la Comunitat Valenciana les existents a l’entrada en vigor d’aquesta llei.

2. Els seus estatuts hauran d’adaptar-se al que hi ha disposat en el títol IX d’aquesta llei, per a la qual cosa les confraries i les seues federa-cions n’aprovaran els projectes i els trametran a la conselleria competent en matèria de pesca marítima, perquè els ratifique, abans d’un any des de l’aprovació d’aquesta llei.

Quarta. Llotges en funcionament autoritzadesDurant la vigència de les seues actuals concessions d’explotació es

consideren autoritzades les llotges dels ports pesquers de Vinaròs, Beni-carló, Peníscola, Castelló, Borriana, Sagunt, València, Cullera, Gandia, Dénia, Xàbia, Moraira, Calp, Altea, la Vila Joiosa, el Campello, Alacant, Santa Pola, Guardamar del Segura i Torrevella.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Única. Derogació normativaQueden derogades la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Gene-

ralitat, de pesca marítima de la Comunitat Valenciana, i la Llei 2/1994, de 18 d’abril, de la Generalitat, sobre defensa dels recursos pesquers, com també totes les disposicions del mateix rang o d’un rang inferior que s’oposen al que hi ha disposat en aquesta llei.

DISPOSICIONS FINALS

Primera. Desenvolupament reglamentariEs faculta el Consell per a dictar les disposicions reglamentàries

executives que resulten necessàries per al desenvolupament i l’aplicació del que hi ha disposat en aquesta llei.

Segona. Actualització de l’import de les multesLes quanties econòmiques de les sancions previstes en aquesta llei

podran actualitzar-se en les lleis de pressupostos de la Generalitat.

Tercera. Entrada en vigorAquesta llei entrarà en vigor als vint dies de la publicació en el

Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Per tant, ordene que tots els ciutadans i totes les ciutadanes, tribu-nals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir esta llei.

València, 10 de febrer de 2017

El president de la GeneralitatXIMO PUIG I FERRER

ANEXO IEspecies sujetas a marcaje

Nombre científico Nombre común en valenciano

Nombre común en castellano

Dentex dentex Déntol Dentón

Epinephelus sp Anfós Mero Mero

Sciaena umbra Corb Corball de roca/Corball Corvallo/Corvina negra

Scorpaena scrofa Cap-roig/Escorpa roja Gallineta/Cabracho

Seriola dumerili Verderol/Cerviola Lechola/Serviola

Umbrina cirrosa Reig Verrugato

Zeus faber Gall Gallo de San Pedro

ANEXO IIEjemplos de corte para marcaje de las especies del anexo 1

ANNEX IEspècies subjectes a marcatge

Nom científic Nom comú en valencià

Nom comú en castellà

Dentex dentex Déntol Dentón

Epinephelus sp Anfós Mero Mero

Sciaena umbra Corb Corball de roca/Corball Corvallo/Corvina negra

Scorpaena scrofa Cap-roig/Escorpa roja Gallineta/Cabracho

Seriola dumerili Verderol/Cerviola Lechola/Serviola

Umbrina cirrosa Reig Verrugato

Zeus faber Gall Gallo de San Pedro

ANNEX IIExemples de tall per a marcatge de les espècies de l’annex 1

Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat › wp-content › uploads › 2017 ›...

Documents

Transcript of Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat › wp-content › uploads › 2017 ›...