Como parte del Ejercicio EstratégicoBastión 2016, el Presidente del Con sejode Defensa Nacional, General deEjército Raúl Castro Ruz, presidió estejueves la reunión del Órgano Eco nó -mico Social.

Participaron en esta actividad variosmiembros del Buró Político, vicepresi-dentes, ministros y otros funcionariosdel Go bierno, así como jefes principalesde las Fuerzas Armadas Revolucionariasy del Ministerio del Interior.

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 18NOVIEMBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 278 20 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Preside Raúl reunión del Órgano Económico

Social del Consejo de Defensa Nacional

BASTIÓN 2016

Cuba en completadisposición combativa

FOTO: YAIMÍ RAVELO ROJAS

• El general de cuerpo deEjército Joaquín Quintas Solá,viceministro de las FuerzasArmadas Revolucionarias (FAR)y jefe de la Región EstratégicaCentral, consideró que losConsejos de DefensaProvinciales de Ciego de Ávila yVilla Clara se han preparadorigurosamente para cumplir losobjetivos del EjercicioEstratégico Bastión 2016

• En la jornada se demostróel nivel de preparaciónalcanzado por las tropas en elcumplimiento de las diversasmisiones en los territorios deOccidente, Centro y Oriente

• Las acciones de este juevestambién pusieron demanifiesto el papel de la mujeren la defensa de la patria, supreparación para asumirdisímiles responsabilidades y,sobre todo, su presencia en laprimera línea de combate

• Varias maniobras yentrenamientos de las fuerzasaéreas tuvieron lugar en laBrigada de Aviación de laGuardia Playa Girón, OrdenAntonio Maceo

(Más información en las páginas2, 3 y 4)

Después de Matthew Baracoa se levantaPágina 5

Página 9

Páginas 10 y 11Página 14

Declaración Conjunta Vietnam-Cuba

Hoy tres respuestasy cuatro opinionesMarabana: La fiesta de los andarines

FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ

NACIONALES2 NOVIEMBRE 2016 > viernes 18

Yudy Castro Morales

Los medios técnicos enmascarados y lossoldados en sus posiciones, acondicionandoel terreno para la vida en campaña. Así ini-ció este jueves la segunda jornada del Ejer -cicio Estratégico Bastión 2016 para las tropasde la Unidad de Defensa Antiaérea del Oestedel Ejército Occidental, quienes recibieron,como parte de las maniobras, la orden depasar a la puesta en completa disposicióncombativa de sus fuerzas.

Durante estas acciones, explicó el capitánYunier Hernández Soto, tanto los soldadoscomo la jefatura y los órganos de mando delas unidades ponen de manifiesto, en lapráctica, todos los conocimientos adquiri-dos durante el año de preparación para ladefensa.

Desde que se decreta la orden, dijo, co -mienza un proceso intenso de aseguramien-tos para lograr el desarrollo exitoso de lasmisiones asignadas, e inicia, de maneraescalonada, el abandono de las tropas de la

ubicación permanente para situarse en lasregiones de desconcentración.

Ya en el terreno, señaló el teniente coronelJuan Carlos Martínez Linares, Jefe de Grupode Artillería de 37 milímetros, los soldadosreconocen el lugar, identifican las posicionesmás ventajosas, acondicionan el sitio para lavida en campaña, establecen puestos deobservación. También se enmascaran yenmascaran la técnica, ocupan las posicio-nes de fuego que, ante una situación real deagresión deberían asumirse, y, finalmente,quedan en espera de la indicación respecto alobjetivo sobre el cual actuar.

Destacó que las acciones de enmascaramien-to resultan estratégicas, pues con ellas se preten-de inducir al enemigo al error, que no ubiquennuestras posiciones permanentes, y lograr asíel funcionamiento del factor sorpresa.

Con 24 años de servicio y vasta experienciaen tales maniobras, el teniente coronel pusoénfasis en lo necesario y pertinente delEjercicio Bastión, «porque permite preparar-nos, motiva a los soldados, podemos ejecutar

lo aprendido y asegurarnos del buen estadode la técnica».

Tomando como referencia la conservaciónde los medios, el jefe militar llamó la aten-ción sobre el proceso de modernización de latécnica antiaérea. Antes, puntualizó, necesi-tábamos equipos de tracción para desplazarla técnica y eso dilataba el ejercicio. Ahora esautopropulsada, lo cual disminuye los plazosde preparación y desplazamiento.

También el capitán Daikel García Layrod,jefe de una Unidad de Exploración y LuchaRadioelectrónica, de la Brigada de DefensaAntiaérea, aludió a la renovación de la esta-ción de radiolocalización, la cual disponehoy de mayor maniobrabilidad y capacidadtécnica, y se han logrado reducir los tiemposde desemplazamiento.

Abundó que la estación de radiolocalizaciónubicada en la zona de maniobra está destinadaa la ubicación y detección de objetivos aéreosque vuelen a bajas y muy bajas alturas. Esainformación, prosiguió, se elabora y transmite,de forma automatizada y manual, a los pues-

tos de mando de la Zona, y de manera descen-tralizada a todo dispositivo territorial que seencuentre desplegado en el área donde se eje-cuta la misión.

Las acciones de este jueves también pusie-ron de manifiesto el papel de la mujer en ladefensa de la patria, su preparación para asu-mir disímiles responsabilidades y, sobre todo,su presencia en la primera línea de combate.

Tal es el caso de la teniente Yoelsi MalagónReinoso, Jefe de Batería de la Brigada deDefensa Antiaéea, quien, con sus 22 años ygraduada de Mando Táctico en ArtilleríaAntiaérea, en el Instituto Técnico Militar JoséMartí, se siente orgullosa de tener la respon-sabilidad de guiar a soldados que operan losmedios de combate.

De igual modo, la primer teniente Danis -leinis Vega Sosa, Jefe de Comunicaciones, sesiente satisfecha, a sus 25 años, de podergarantizar, si fuera necesario, la comunicaciónentre los grupos de Defensa Antiaérea que seencuentran en el territorio de operaciones y elPuesto de Mando General de la Zona.

Lauren Céspedes Hernández

En la segunda jornada del EjercicioEstratégico Bastión 2016, varias maniobras yentrenamientos de las fuerzas aéreas tuvie-ron lugar en la Brigada de Aviación de laGuardia Playa Girón, Orden Antonio Maceo.

Después de un mes de asedio por distintasvías al territorio nacional, un enemigosupuesto ha comenzado acciones de insur-gencia armada, fundamentalmente en laregión occidental, y se ha apoyado por elcomponente aéreo violando este espacio.

Ante este escenario simulado, todas las uni-dades regulares —incluyendo esta Brigada—alcanzan la completa disposición combativa yse disponen, en correspondencia con la situa-ción específica creada, al cumplimiento de lasmisiones asignadas por el alto mando militar.

Como parte del ejercicio y en respuesta ala situación recreada, aviones caza MIG 21 y23 realizaron distintas maniobras y entrena-mientos como vuelos rasantes, despegues yaterrizajes, una legítima muestra de los cono-cimientos tácticos adquiridos por el personal.

Asimismo, en el terreno, los helicópteros decombate cumplieron distintas misiones propiasde tiempo de guerra. El primer teniente AbelÁrea Basán, joven piloto, mencionó algunas deellas: «travesía de exploración, para reconocerposibles puntos vulnerables de ubicación delas tropas nuestras desconcentradas en el terre-

no; acciones de rescate tras derribo de mediosde la aviación; y desembarco de tropas aero-transportadas en paracaídas».

Este es un ejercicio en el que se integranvarias especialidades adyacentes y comple-mentarias. En este sentido, el puesto demando de la unidad radiotécnica tiene unaimportante misión que cumplir. «Desde aquícon las estaciones de localización radiotécnicasse efectúa la exploración del espacio aéreo

nuestro y se detecta un posible violador deesa zona. Esta información se procesa y per-mite asegurar la dirección acertada de laaviación cubana contra el violador», explicóel coronel Andrés Álvarez de la Rosa, Jefedel Estado Mayor de la Brigada.

El coronel Ricardo Céspedes Basulto, se -gundo jefe de la Brigada, refirió que este ejer-cicio realizado en el contexto del Bastión2016, —una idea del Comandante en Jefe

Fidel Castro, llevada a la práctica desde 1980y que responde a la concepción de la Guerrade Todo el Pueblo— se ha cumplido demanera exitosa.

Subrayó que la preparación de la técnica ydel personal, y los respectivos aseguramientos,han sido equivalentes y resultantes del trabajodesarrollado durante todo el año. Resaltó ade-más que tanto el personal como la técnica deaviación «están en óptimas condiciones para elcumplimiento de las misiones hoy planteadaspor nuestro mando superior».

La aviación… un despliegue impecable

Los jóvenes en la primera línea de defensaFOTO: YAIMÍ RAVELO ROJAS

FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

3NOVIEMBRE 2016 > viernes 18 NACIONALES

Listos para defender la Patria

Si algo han aprendido por estos días deBastión los integrantes de una pequeña uni-dad de infantería, reubicada ahora en su áreade concentración en las faldas del Escambray,en Sancti Spíritus, es que el marabú no tienedesperdicios: lo están usando como leña paracocinar, como cobertura para protegerse de losintrusos, como madera «preciosa» para hacersus nuevos inmuebles y sus asientos y hastacomo trinchera natural.

Completar en campaña lo que las circuns-tancias imposibilitan hacer en su posición per-manente es el objetivo que viene cumpliendoeste hormiguero de jóvenes que lo mismo afi-nan su puntería desde la cima de un árbol, quecocinan a fuego rápido los alimentos del día adía o cumplen rigurosos protocolos para per-feccionar los conocimientos adquiridos en jor-nadas anteriores.

Con un AKM a cuestas, el soldado AdriánAlexánder Delgado, proveedor de lanzacohe-tes, celebra la realización del Ejercicio Estra -tégico que en buena medida resume la expe-riencia guerrera cultivada en esta propia zonay la filosofía de lucha del pueblo cubano.

Otro de los nuevos guerrilleros es el tenien-te Edil Pérez, instructor político de la compa-ñía, para quien la realización del Bastión re -presenta ante todo la posibilidad de aprendera trabajar mejor con el hombre, de calar en sutratamiento sicológico y de contribuir a formarun mejor soldado.

Graduado primero como Camilito y luegocomo cadete en la Escuela Antonio Maceo, eljoven instructor de apenas 23 años es oriundode Santa Clara, pero ya ha hecho vida militaren Mayabeque y, desde hace un par de meses,en la provincia de Sancti Spíritus.

«Además de lo que nos aporta desde elpunto de vista físico y mental a nuestra prepa-ración, el Bastión fortalece nuestra moral com-bativa y nuestro espíritu de lucha», confiesa elteniente en la segunda jornada de realizacióndel ejercicio.

Con menos palabras pero con similar emo-ción lo asume la soldado Roxana ZámaraCruz, una combatiente de 17 años que cum-ple su tercer mes de Servicio Militar VoluntarioFemenino y que sueña con hacerse sargentoinstructor para después aspirar a una carreramilitar, justamente el proyecto que ahora estácomenzando a cimentar.

BISOÑOS EN EXIGENTE PRUEBA DE FUEGOAmanece. Lo que presagia ser un día nor-

mal en una de las unidades de infantería de laRegión Militar de Camagüey se trastoca enuna tensa jornada que pone a prueba el gradode preparación de los efectivos para cumplircualquier misión.

No es para menos: a partir de las indicacio-nes recibidas desde el mando superior, comoparte del Ejercicio Estratégico Bastión 2016, espreciso actuar con rapidez y precisión paraponer la unidad en completa disposición com-bativa.

A tono con las «dinámicas» introducidas, elmayor Rangel Rodríguez Sepúlveda evalúacon sus subordinados la situación del territo-rio y, en consecuencia, ordena poner en prác-tica las medidas previstas para ocupar el áreade desconcentración de la unidad.

Todo se ejecuta con tal sincronización, queantes del plazo establecido en los planes,hom bres y técnica de combate se encuentrana buen resguardo y debidamente enmascara-dos para protegerse de los posibles golpes de laaviación «enemiga».

No obstante saber de antemano que setrata de un simulacro, los oficiales, sargentosy soldados actúan con la seriedad y el rigorque impone el momento, como si enfrentaranuna situación real de agresión armada contrael país.

«Con el ejercicio, los muchachos tambiénse ponen a prueba en el orden personal», ase-gura la teniente Virgen Rosa Valdivia Ro drí -guez, quien en su condición de instructorapolítica de la unidad ha seguido de cerca laevolución de los bisoños.

Transformación que va más allá de la ad -quisición de habilidades y conocimientosmilitares: «Aquí se les enseña y educa para lavida, que lo que aprendan les sirva en el día demañana y lleguen a ser hombres de bien»,afirma la joven oficial.

Tales virtudes se manifiestan en las accio-nes de los conductores-mecánicos, infantes,exploradores, francotiradores y operadores delanzacohetes y morteros… También en aque-llos que se desempeñan como armeros, sani-tarios o cocineros.

«Esos jóvenes que apenas rebasan los 18años de edad, ratifica la teniente Virgen Rosa,constituyen el futuro de este país y son la ver-dadera garantía de la continuidad de la Re -volución. Bien equivocados están quienescreen lo contrario».

EN TIEMPO RÉCORDEl episodio para la completa disposición

combativa de una unidad de infantería ligera,en el sector militar del municipio de Perico, enMatanzas, puso de manifiesto en el curso de lajornada la cohesión y preparación combativade las fuerzas.

La misión se llevó a feliz término y en eltiempo establecido, comentó el teniente co -ronel José Luis Ruiz Rodríguez, jefe del men-cionado sector militar. Los integrantes de esemando reafirmaron una vez más su actitud yel deseo de afianzar sus conocimientos parautilizarlos en la práctica si fuera necesario, dijotras resaltar que se presentó el ciento por cien-to de los convocados.

Durante la realización del ejercicio, losdistintos componentes del sistema con la

responsabilidad de alistar la compañía vela-ron por los detalles más ínfimos para que todosaliera bien durante los eventos que coronanla maniobra, desde el momento en que se reci-be el aviso, y en el cual es decisiva la participa-ción de las áreas de atención y la colaboraciónde los enlaces.

El ejercicio fue seguido atentamente porintegrantes del Consejo de Defensa municipal,encabezado por su presidente, Roger Her nán -dez, quien destacó la efectividad y organiza-ción en el cumplimiento de la misión.

Mayzini Silva Zulueta, un joven que distin-gue por su vigor físico y con experiencia en lamaterialización de ese objetivo, concedió va -lor al desempeño de los distintos pelotones yla disciplina de los jóvenes. Aunque siemprees más o menos así, esta vez estuvimos listosen tiempo récord, aseveró.

CIENFUEGOS: DISCIPLINA Y COORDINACIÓNDurante la segunda jornada del Ejercicio

Estratégico Bastión 2016 en Cienfuegos pudocomprobarse sobre el terreno, en este territorio

perteneciente al Ejército Central, la marcha yocupación de la región de concentración poruna unidad de infantería, lo cual destacó en lafecha conjuntamente con el incremento de lapreparación y cohesión combativas.

La unidad de infantería de la Región Mi -litar Cienfuegos marchó y ocupó una regiónde concentración, abandonando en tiemporécord sus instalaciones permanentes detiempo de paz, y llevando consigo todo elmaterial de campaña y los medios de com-bate para garantizar el cumplimiento de lamisión asignada.

Con entusiasmo, agilidad, notable discipli-na y coordinación, realizaron esta maniobraante cuya aparente sencillez no debemos con-fiarnos, pues conllevó innumerables detalles,previstos de antemano.

Constituyó una muestra de la elevada dis-posición combativa de nuestras unidades re -gulares, la cual aumenta en el área de concen-tración merced a la ardua preparación quepropicia —en pocos días— poder alcanzar lanecesaria cohesión exigida para el combate.

Estas unidades están dotadas de modernoarmamento y disponen de elevado poder defuego, extraordinaria movilidad y gran capaci-dad de maniobra. La integran jóvenes de fuer-te complexión física y de marcado compromi-so con el cumplimiento de la misión. Destacasu alta moral combativa.

Sus sargentos y soldados poseen carrerasuniversitarias otorgadas, pero ellos cumplenantes con el sagrado deber de defender a laPatria durante su Servicio Militar Activo, paraluego incorporarse a las aulas como reservaslistas de las gloriosas Fuerzas Armadas Re -volucionarias. Serán siempre combatientesbien preparados militarmente y que agrega-rán estos conocimientos a una creciente cultu-ra general y profesional.

Estos son complementos de nuestra filoso-fía de lucha de la concepción de la Guerra deTodo el Pueblo y de la invulnerabilidad militaralcanzada, la cual solo es posible sostenermediante el esfuerzo del pueblo y en primerlugar de los jóvenes.

DEFENSA ANTIAÉREA: EN LA PRIMERALÍNEA DE COMBATE

Durante el desarrollo de la segunda etapadel Ejercicio Estratégico Bastión 2016, la re -gión operativa artemiseña alcanzó la Puestaen Completa Disposición Combativa (PCDC).

Hasta una gran unidad del Ejército Occi -dental llegó nuestro equipo. Según destacó elteniente coronel Joel González Tejeda, jefe desu Estado Mayor, después de recibir la ordendel jefe de la Región Militar, alcanzaron estacondición.

El Estado Mayor con su órgano de mandodirigió las acciones a desarrollar en las media-nas y pequeñas unidades. De esa forma seincrementó la protección, seguridad y defensadel campamento, así como el reforzamientodel servicio de guardia y el trabajo de las patru-llas de exploración en los alrededores del área.Así mismo, se llevó a cabo la movilización delciento por ciento del personal de la brigada.

Una vez recibida la misión para dar cober-tura a la PCDC, la unidad de defensa antiaérea—la cual forma parte del sistema único dedefensa territorial— ocupó una región de em -boscada simple. Posteriormente cumplieronotras acciones.

Para Sergio Álvarez Ortiz, joven reservista,esta es su primera experiencia en un Bastión.En una base aérea pasó el Servicio Militar

La cohesión entre los soldados y los oficiales al mando se evidenció en la segunda jornada de Bastión 2016.El mayor Rangel Rodríguez ordena a sus subordinados las próximas misiones. FOTOS: MIGUEL FEBLES

En las diferentes acciones brilló el papel de lamujer. La teniente Virgen Rosa Valdivia es unejemplo de ello.

Intensa jornada ayer del ejercicio estratégico demostró el grado de preparación adquirido por las tropas y la cohesión entre soldados y oficiales al mando

NOVIEMBRE 2016 > viernes 184 NACIONALES

Activo, lo cual señala le ha resultado de granutilidad para vivencias posteriores. «Cons -tituye una fortaleza para la Revolución quelos jóvenes estemos preparados para defen-der a la Patria ante cualquier circunstancia»,insiste.

A lo anterior, añade Daniel Amaro Cauz—también movilizado y quien comparte lamisma función que Sergio, como apuntadorde una pieza de artillería antiaérea—, que lapreparación ha sido esencial. «Con las des-trezas adquiridas, estamos convencidos denues tras potencialidades para enfrentar cual-quier situación presentada y vencer».

En tanto, el teniente coronel Gustavo Ji -ménez Escalona, jefe de Defensa Antiaéreade la brigada, con más de tres décadas deexperiencia al servicio de las Fuerzas Ar ma -das Revolucionarias, resalta que «cumpli-mos un rol muy importante, pues de noso -tros depende el futuro de las acciones delenemigo. Luchamos contra los golpes aéreos,así evitamos la impunidad del accionar delcontrario, y que este cumpla el objetivo pro-puesto».

UN MISMO OBJETIVO: DEFENDER LAREVOLUCIÓN

Atenta al desempeño de sus responsabili-dades dentro del cohesionado engranaje queconforma el puesto de mando de la RegiónMilitar de Camagüey, la teniente coronel Zhe -nia Pérez Palmero considera que el EjercicioEstratégico Bastión «redondea» la prepara-ción de los oficiales que conforman esa es -tructura.

«Es, por decirlo de algún modo, el momen-to cumbre de toda una etapa de adiestramien-to del Estado Mayor, en el que sus integrantesse entrenan como sistema en el procesamien-to de la información necesaria para la toma dedecisiones ante cualquier tipo de amenaza oagresión enemiga», afirma.

Vinculada (y enamorada) desde hace másde 30 años a la vida militar desde que decidie-ra ser Camilita para estudiar luego la carrera deMedicina, la teniente coronel Pérez Palmeroascendió por la cadena de mando hasta dirigirhoy los servicios médicos en la Región Militarde Camagüey.

«Este ejercicio, explica, nos permite no solopuntualizar las misiones y su aseguramientoen medios y recursos, sino también respondercon precisión a dinámicas que se introducenen cada una de sus etapas lo más cercanasposibles a una situación real, lo que favorece eldesarrollo del pensamiento creativo».

A manera de ejemplo, la oficial detalla có -mo está concebida la organización de la asis-tencia médica a todos los niveles de atenciónbajo cualquier circunstancia, dirigida a prote-ger tanto a los efectivos que conforman el sis-tema defensivo territorial como a la poblacióncivil en ciudades y poblados.

DESTACA QUINTAS SOLÁ PREPARACIÓN DEAVILEÑOS Y VILLACLAREÑOS

El general de cuerpo de Ejército JoaquínQuintas Solá, viceministro de las Fuerzas Ar -madas Revolucionarias (FAR) y jefe de la Re -gión Estratégica Central, consideró que «elConsejo de Defensa Provincial se ha prepara-do rigurosamente para cumplir los objetivosdel Ejercicio Estratégico Bastión 2016».

En una visita a la Región Operativa de Cie -go de Ávila, calificó de «muy completo» elinforme presentado por Félix Duarte Ortega,presidente del Consejo de Defensa Provincial,al tiempo que elogió la capacidad real de laprovincia para enfrentar posibles acciones delenemigo, con el empleo de las fuerzas y me -dios de las unidades regulares de las FAR, enestrecho vínculo con el Ministerio del Interiory la decisiva participación del pueblo, organi-zado en las diferentes estructuras de defensapopular.

Acompañado del general de división RaúlRodríguez Lobaina, jefe del Ejército Central,también escuchó con detenimiento las infor-maciones brindadas por el coronel AlexisMacías González, delegado del Minint en elterritorio, y el general de brigada Felipe TrianaRamírez, jefe de la Región Militar de Ciego deÁvila, quienes ilustraron particularidades delterritorio y las acciones que se realizan comoparte del ejercicio Bastión 2016, así como laconvicción inquebrantable de defender hastalas últimas consecuencias al territorio avileñosi alguien osara agredirlo.

En correspondencia con la actual etapapor la cual transita el Ejercicio Estratégico,hoy las diferentes estructuras entrenarán lasacciones para la lucha contra el desgaste sis-temático del supuesto enemigo, incluido elenfrentamiento contra los medios aéreos,como fiel expresión de la cohesión combati-va de las tropas.

Igualmente durante un recorrido por laRegión Militar Villa Clara el general de cuerpode Ejército Joaquín Quintas Sola calificó demuy positivo el desarrollo del Bastión 2016.Allí pudo constatar la puesta en completa dis-posición combativa de las fuerzas y medios deeste territorio.

En declaraciones a la prensa, el Vice -ministro de las FAR, quien estuvo acompaña-do por el general de división Raúl RodríguezLobaina, expresó que ha observado muchaorganización y cohesión en todas partes, frutode la experiencia y tradiciones combativas quecaracterizan a una provincia que debió enfren-tar el fenómeno del bandidismo y la agresiónpor Playa Girón, entre otras contiendas, dondepuso a prueba su decisión de defender la inde-pendencia de la Patria a cualquier precio.

Dijo asimismo, que resulta evidente lacohesión lograda en todos los componentesdel sistema defensivo del país, lo cual nospone en mejores condiciones que nunca paraenfrentar y derrotar cualquier episodio bélicocontra Cuba, resaltando la decisiva participa-ción de los jóvenes en las tareas de la defensa.

Durante el intercambio con el Consejo deDefensa Provincial, su presidente, Julio LimaCorzo, explicó al viceministro pormenores dela marcha del ejercicio, sus participantes asícomo las decisiones tomadas por ese órgano,destacando el buen estado de las tropas y elpersonal que participa en el Ejercicio.

Posteriormente, el general de cuerpo deEjército Quintas Solá, visitó el puesto de direc-ción de la Región Militar Villa Clara, dondesu jefe, el coronel Henry Lowery del Pozo,junto a otros oficiales, explicaron detallada-mente los pasos dados allí para materializar

los objetivos planteados durante el desarrollodel Bastión 2016.

DESDE LA BASE SE EDIFICA NUESTRADOCTRINA DE LUCHA

«El pueblo organizado protegerá cada rin-cón de nuestro país», afirmó en Las Tunas elgeneral de división y jefe del Ejército Oriental,Rafael Hernández Delgado, quien fue informa-do por el Presidente del Consejo de DefensaProvincial (CDP) de las principales medidas ymisiones ejecutadas en las dos primeras etapasdel Ejercicio Estratégico Bastión 2016.

Además de felicitar a los órganos de direc-ción y de mando de esta provincia por la orga-nización y disciplina mostradas, HernándezDelgado reflexionó en aspectos como el papelde los Consejos de Defensa de Zona (CDZ),célula fundamental de la doctrina de Guerrade Todo el Pueblo. «Si nuestras estructurasfuncionan adecuadamente desde la base, enlas zonas, en los municipios, entonces tam-bién funcionará adecuadamente el territorio.Es el CDZ quien garantiza la cohesión de todonuestro pueblo».

Entre los aspectos evaluados por Ariel San -tana Santiesteban, presidente del CDP al ren-dir su informe, estuvieron las medidas paramantener el abasto de agua a la población, laestricta vigilancia epidemiológica, el enfrenta-miento a las formas de guerra no convencio-nal del enemigo y la activación de los centrosde evacuación en la medida en que sean nece-sarios.

Durante la jornada de este jueves, se traba-jó en la dirección de las acciones de las fuerzasy los medios de la Región Militar (RM) para lapuesta en completa disposición combativa.Con ese fin, el municipio de Puerto Padre essede de entrenamientos, para una maniobratáctica del batallón de infantería reforzada.

Este jueves se pusieron en marcha tambiénlas acciones de las pequeñas unidades querealizan la cobertura para la puesta en comple-ta disposición combativa y de las tropas, du -rante la organización y formación de esaspequeñas unidades. Los ejercicios incluyerontambién el equipamiento del personal, su pre-paración y cohesión.

Especial relevancia se le brindó al alista-miento de la técnica y el armamento, que luegode un importante proceso de modernización,puede incorporarse de forma más rápida a lasacciones combativas.

SE ALISTA SANTIAGO PARA LA LUCHAARMADA SI FUERA NECESARIO

Dominio en las exigencias para el pasode la economía a tiempo de guerra, y el

cumplimiento de la movilización del perso-nal, los medios y demás recursos que asegu-ran la completa disposición combativa del sis-tema de defensa, caracterizaron las accionesde los consejos de defensa municipales en elterritorio santiaguero, durante la segunda jor-nada del Ejercicio Estratégico Bastión 2016.

Bajo esa dinámica impuesta ante accionesque reflejan las claras intenciones enemigasde destruir la Revolución, el presidente delConsejo de Defensa Municipal del TercerFrente, Eduardo García Martínez, afirmó quelas montañas de la Sierra Maestra donde seforjara el glorioso Ejército Rebelde al mandodel Comandante en Jefe Fidel Castro, jamásserán tomadas.

Para reflejarlo concretamente ante el presi-dente del Consejo de Defensa Provincial, Lá -zaro Expósito Canto, mediante los informescorrespondientes se conoció la alta integra-ción de la población a las diferentes estructu-ras defensivas.

Con semejante sentido patriótico DiógenesAlmenares Batista, presidente del Consejo deDefensa Municipal de Contramaestre, manifes-tó que esa población demostrará en los ejerci-cios tácticos de zonas de defensa en Baire yPueblo Nuevo, que está lista para la luchaarmada.

El recorrido por diferentes municipios per-mitió igualmente apreciar en un informe delpresidente del Consejo de Defensa de Mella,Eudis Manuel Yejas Fernández, el desarrollosatisfactorio de las tareas que más adelanteprevén el ejercicio táctico de una compañía deinfantería ligera, en la tierra de la gloriosa pro-testa de los Mangos de Baraguá.

En Palma Soriano, el grupo de árbitros delmando superior elogió el estado de la docu-mentación que ha propiciado el correcto des-pliegue del sistema defensivo territorial deforma preventiva, escalonada y progresiva,sin descuidar tareas vitales para la poblacióncomo la estabilidad de los ciclos de distribu-ción de agua.

Por su parte, Expósito Canto reconoció enla heroica ciudad de Santiago de Cuba el volu-men de trabajo realizado en estos días, quejunto a las tareas para el paso a la lucha arma-da han incluido la entrega de nuevas vivien-das a damnificados del huracán Sandy, laatención a zonas con dificultades en el abastode agua y el saneamiento ambiental.

Juan Antonio Borrego Díaz, Ventura deJesús, Julio Martínez Molina, Yusmary Ro -mero Cruz, Miguel Febles Hernández, OrtelioGonzález Martínez, Freddy Pérez Cabrera,Leidys María Labrador Herrera, Eduardo Pa -lomares Calderón

Los jóvenes fueron los protagonistas en esta segunda jornada del Ejercicio Estratégico. FOTO: VENTURA DE JESÚS

5NOVIEMBRE 2016 > viernes 18 NACIONALES

InstintoJesús Jank Curbelo

BARACOA, Guantánamo.—Mien -tras Lia netduerme, a sus 11 meses, enun pequeño centro para evacuados,su abuelo está a punto de convertirseen héroe.

Lianet es un querube inquieto y grá -cil mecido por los brazos de su ma dre.

Mientras duerme, Gonzalo se des-cuelga desde la puerta de un ve hículoque desanda, en medio de la tor men -ta, la calle paralela al Malecón: unaavenida estrecha con edificios de fren-te a la costa. No se ve el muro. Hay olasgigantescas que se le enciman y unviento perpetuo que arranca las fa ro -las y los árboles; que sacude edificios.

Las luces delanteras del vehículoson las únicas luces alrededor. La no -che está cerrada. Desde la puerta en laque va Gonzalo se ven algunas lucesde linternas que parpadean en los edi-ficios. Gonzalo baja. Corre a un edifi-cio, se cubre la cabeza con el pu lóver.Patea las puertas. Rescata gentes y laspone a salvo en la guagua en la queviaja sin llevar capa ni botas de agua.Con poca habilidad de rescatista.

Sobre las 2:30 de la mañana, Gon -zalo es un abuelo que traslada sobresus hombros la última persona visible.

Y Lianet abre los ojos, balbucea. Ledan su biberón.

***—Esta historia parece una aven-

tura.—¡Sí, señor! —se estremece—.

Conmigo había un par de cederistasque también me ayudaron a cargarniños y adultos gritando, llorando.Todo aquello era un pánico. Tejas vo -lando, paredes cayéndose… Ha bíapersonas que no querían salir; el aguales llegaba hasta la mitad del cuerpo,porque no pensaron que el mar pu -diera llegar más de 400 metros haciaadentro. Y hubo de rrumbes. Lo únicoque tú sentías era el viento. Y la únicacomunicación que teníamos visual-mente eran linternas: que se encen-dían,que se apagaban. Eran como lasdos de la mañana.

El día del primer cumpleaños deLianet, Gonzalo está sentado en unarampa frente al área de básquet de laescuela Rodney Coutín. Es alto, desgar-bado. Quiere hablar por encima de lamúsica que hay en el aula donde estáevacuado con su familia.

Hay niños correteando.Alguien se acerca con un par de

tazas y un termo con café.—Nosotros no teníamos tiempo

ni de mirar. Sencillamente escuchába-mos gritos, y las tejas cayendo, y vo -lando las mantas de los edificios, y al -gunos carros que pasaban oscuros:carros inoportunos deambulando aesa hora.

«Yo iba sacando gente y las metíaen la guagua, o las llevaba directo parael círculo infantil donde estábamos. Yahí no se podía mover más nadie. Abri -mos las puertas de la guagua, y laspersonas que veíamos que hacían lu -ces, uno salía a recogerlas, y otros en -traban corriendo hacia adentro, gri-tando: se me quedó mi perrito; déja-me ir a buscar no sé qué cosa que nosé dónde está».

Gonzalo Rojas García es, desde ha-ce diez años, el delegado de la circuns-cripción 11, que abarca casi todo elMa lecón.

En su área conviven 1 493 perso-nas. Entre ellas, 405 niños.

—Nosotros no llegamos a tenermiedo. No nos dio tiempo. A esa horalo que te da tiempo es a reaccionar, amirar: hay una luz, ese es uno que sequedó, hay que ir y traerlo. Uno lo quequiere es entrar personas, entrar per-sonas, ir salvando vi das.

«Lo único que pensaba era en mishijos y en los dos padres míos que es -taban evacuados. Y en mi nieta. Lesdi je que no se podían mover de allí.Porque yo tenía que ocuparme tam-bién de los demás evacuados que te -nía, que había que atenderlos. Y ha bíaventanales con peligro de romperse».

***Días antes de Matthew, había co -

menzado ya el proceso de evacua-ción.

Se priorizó a los niños. Un automóvil con altoparlante

recorría el municipio; hacía llamadosal entendimiento.

Se priorizó a las personas enfermas.El Gobierno vio en cada delegado

la sensatez para atender un centro. Se priorizaron zonas vulnerables,

colindantes al mar; casas en mal esta-do constructivo.

Se priorizó a embarazadas y an -cianos.

—Antes y durante Matthew pro-tegimos a 31 755 personas en 62 cen-tros de evacuación —asevera Eduar -do Zo rrilla Romero, vicepresidentede la Asamblea Municipal del PoderPo pular y presidente de la Co misiónde Evacuación en Baracoa. Luegodesglosa el número: 9 096 per sonasfueron trasladadas hacia institucio-nes estatales; otras 250 ha cia cuevas.El resto (22 659) fue instalado en ca -sas de vecinos y familiares.

Explica que además se construye-ron 16 bohíos vara en tierra. Ahí sealbergaron 16 familias.

Sin embargo, hubo gentes que senegaron a ser evacuadas. Las mismasgentes que, durante el paso del hura-cán, hacían desde sus casas señas deauxilio con una linterna.

Gonzalo rescató a 75.—En ese momento no pensé en lo

que pudiera pasarme. Uno no tienepercepción del riesgo. Tam po co pen-saba en lo que pudiera estar pasandoen mi casa. Sabía, por la magnitud deotros eventos, que en mi casa comotal difícilmente quedara algo. Sabíaque esa área iba a ser vulnerable co -mo siempre lo ha sido, porque ahí elmar había hecho estragos. Y con el gra -do cuatro que traía Matthew, era casiseguro que iba a devastar la zona.

—Y priorizaste a la gente…—Eso es algo de instinto. Es algo

de lo que uno lleva consigo mismo;del yo propio. Saber que yo salvé tan-tas personas me hace sentir feliz.

***Después de Matthew, 7 307 bara-

coenses no pudieron regresar a casa.Dice Zorrilla que fue muy difícil, que

fue todo corriendo y que, actualmente,

quedan 311 albergados en viviendasvecinas, y que el Estado sufraga losgastos de 529 personas que permane-cen en 14 instituciones capacitadascomo centros de evacuación: escue-las, policlínicos, talleres, unidades mi -litares…

—De estos 529 —dice—, les he -mos entregado a 48 las cubiertas (te -chos) de sus viviendas. Sin embargo,—agrega—, 42 familias aún no pue-den retornar a sus viviendas: los 131damnificados del área del Ma lecón.

***Sobre las cinco de la madrugada

Gonzalo hace conteo de su gente,che quea las ventanas y las puertas,pregunta si todos están bien. Luego,en la misma guagua (marca Diana)que le entregó el Gobierno para la eva-cuación, consigue ir a su casa.

—Salimos rápido, en la madruga-da, apenas pasó el ojo del ciclón, y fui-mos a la casa a ver cómo había queda-do. Aquello era un destrozo. Gentellorando, tirada en el piso.

—¿Lloraste?—Se me salieron las lágrimas. «Y fue más duro al otro día, cuando

le comentamos la noticia a los viejos». «No me sentí muy mal por mí, sino

porque los viejos han modificado esavivienda tres veces. Cada vez que pa -saba un evento tenían que invertir… Ysaber que la casa donde están to dostus recuerdos ya no está de pronto…Eso es un terror. Uno no lo puede nicontar, porque son tantas cosas lasque te vienen a la mente. Ima gi nán -dote que soy el único hijo de esa fami-lia, y que es muy difícil recuperarse…Es muy difícil que alguien lo en tienda.Pero hay que entenderlo, porque la re -cuperación no va a ser a corto pla zo».

La casa de Gonzalo cuenta entrelos 202 derrumbes totales de vivien-das que dejó Matthew por el Ma le -cón.

Hubo, además, 302 parciales; 52derrumbes totales de techo; otros 67afectados de manera parcial.

—Hoy en día mi esposa no ha idoa la casa otra vez. Los recuerdos sonmalos. Cuando pasó el Ike, hace nue -ve años, fue desastroso igual. El vien-to se llevaba los balcones, acababacon las vigas. Aquella vez trabajamoscomo microbrigadistas y pudimos le -vantar el edificio. No es fácil pensarque en aquel momento el Es tado in -virtió, nosotros invertimos, re pa ra -mos, y que ahora el edificio tie ne uncáncer. Que ahora ya no se va a re -cuperar.

***—Para estos casos —explica Zo -

rrilla— capacitamos un centro paraasistidos en el Toa, con el fin de brin-darles alojamiento temporal.

«El centro, que cuenta con unór gano de dirección, personal deaseguramiento y una junta encarga-da de velar por el mantenimiento delorden interior, asegurará los recursosvitales de dichas personas, teniendoen cuenta: asistencia médica, abastode agua, alimentación, comunicacio-nes, energía eléctrica...».

«Y tiene áreas de uso colectivo desti -nadas al lavado de ropas y a la recreación;

además de cocina, comedor, baño ysala de TV».

***Caminar con Gonzalo puede to -

marte cuatro, cinco horas. Es popular.Saluda con la mano; alguien lo para yconversan un rato; después en tra auna casa y lo invitan a tomar ca fé.

—Para ganarse el cariño de laspersonas hay que entrar en sus vidascotidianas. Sentirse dentro de ellos.Deam bular entre ellos. Y hay que es -tar atendiendo las diferentes proble-máticas 24 por 24. Casi no puedes dor -mir. Tienes que estar permanente-mente ahí.

También ahora, mientras conver-samos, lo interrumpen, le gritan des -de lejos: «¡vaya, Gonzalo, estás en elpe riódico!». Él ríe.

—Ser delegado es un reto. El pue-blo es quien dice la última palabra.Pero si me nominan y me eligen, yoacepto, aunque es difícil. Todos losdías

hay una cosa nueva. O mil cosas nue-vas. Y hay que tratar a gentes dis tintas.Además, este es un trabajo anónimo.Algunos te agradecen lo que haces,otros no. Pero yo no quiero que meagradezcan. Lo mío es le van tarme to -dos los días y salir disparado pa’ alláabajo, pa’ la circunscripción.

—¿La nietecita?—Esa es la esperanza nuestra. Pa -

ra ella vivimos. ¡Pero es la candela!Mira la hora que es y todavía debe es -tar despierta como un lamparón.

Frente a nosotros, en la canchade básquet, unos niños disparan ha -cia el aro una pelota remachada enteipe.

Los mismos niños que hace un parde horas cantaban a Lianet feliz cum-pleaños alrededor de un cake.

—La noche está cayendo como uncohete —me dice Gonzalo.

Luego me da una palmada en elhombro.

Nos vamos con los niños a jugar.

Gonzalo Rojas García, delegado de la circunscripción 11 de Baracoa, junto a sunieta durante el cumpleaños celebrado en la zona de evacuados.

Frente al edificio donde vivía y que quedó totalmente destruido por el huracánMatthew, sobre su cabeza se puede ver lo que era su apartamento.

Cumpleaños de Lianet Gomero (derecha, cargada por su madre), nieta deGonzalo. FOTOS: YANDER ZAMORA

EN EL EPICENTRO

OPINIÓN6 NOVIEMBRE 2016 > viernes 18

Leidys María Labrador Herrera

La sociedad cubana vive hoy momentos decisivos, quegarantizarán la permanencia en el tiempo del sistema socia-lista que hemos defendido durante más de medio siglo. Elperfeccionamiento de nuestro modelo económico, suponeun reto elemental en la materialización de esa premisa, perolleva asociado el perfeccionamiento también de los modos dehacer, de la responsabilidad con que se encaran las tareas yde lo que yo llamaría la palabra clave para abrir las puertasdel futuro: «control».

Escrito en solitario, este sustantivo puede ser trasladado adisímiles esferas de la cotidianidad cubana, pero si se le acom-paña del apellido «interno», entonces alude a una introspec-ción hacia los procesos y fenómenos que tienen lugar en elseno de las instituciones del Estado. Se trata, por encima detodo, de un profundo ejercicio de seguimiento y evaluaciónsistemática, sin el cual, los problemas se apuntalan frente adébiles e ineficaces soluciones.

Mucho se ha trabajado en los últimos años para el logro deestos objetivos y los frutos palpables se aprecian con más clari-dad desde que, en el 2009, la Asamblea Nacional del PoderPopular aprobara, mediante la Ley 107, la creación de la Con -traloría General de República. Otro paso invaluable llegó dos añosdespués, con un documento nacido de esta nueva institución,devenido en manual indispensable para las administraciones,que declara las Normas del Sistema de Control Interno, laResolución 60.

Sin embargo, a cinco años de su aprobación, aún existenproblemáticas latentes en cuanto a su implementación y alcumplimiento de los aspectos que estipula. Una forma muysencilla de interpretar esta afirmación, tiene que ver con elhecho de que, en disímiles ocasiones, es mayor el número dedeficiencias detectadas en una entidad luego de un control

externo, que las detectadas por el propio ejercicio de controlal interior del centro. Entonces surge una pregunta, si estáncreados los mecanismos para la detección de riesgos, si exis-ten planes de acción a nivel de áreas y entidades para preve-nirlos y comités que apoyan a la administración en esa tarea,¿cómo se explica la manida justificación de «fue a mis espal-das, yo no lo sabía?».

Dolorosos casos de malversación, de utilización de recur-sos del Estado en beneficio propio, han sido consecuenciade descuidar el control interno. Lamentablemente, el

desconocimiento no exonera de responsabilidad, y aunqueun dirigente administrativo no esté directamente involucra-do, puede enfrentar el peso de la ley por incumplir con sudeber de fiscalizar constantemente los procesos que estánbajo su mando.

Para nadie es un secreto que hay quienes comienzan unacarrera desenfrenada cuando se anuncia una comprobación alcontrol interno. A modo de maratón imprimen documentos,redactan disposiciones y toman medidas de último minuto.Al final, las dificultades afloran, porque es imposible tapar enun día el agujero abierto durante todo un año. Lo peor es que,tales actitudes, no repercuten solo en el ámbito individual.Qué problema se resuelve rescindiendo a un cuadro de susfunciones, después de que su indolencia ha asestado un durogolpe al aparato económico de su empresa e incluso, al bie-nestar de los trabajadores.

Aquellos que hayan logrado entender en toda su magnitudel valor de un control interno efectivo sabrán que está en susmanos la herramienta para garantizar no solo en uso eficien-te de los recursos, o la elevación de niveles productivos, sinoel compromiso colectivo con la sostenibilidad de nuestra so -ciedad. Y digo «colectivo», porque depende de todos los fac-tores de la entidad, que no deben solo subordinarse a losdirectores, sino alertarlos y contribuir con ellos a poner cotoa manifestaciones delictivas o procederes ilegales.

Aunque el Estado cubano apuesta por nuevas formas degestión económica, que impulsan la emergencia del sectorprivado, sigue siendo la empresa estatal socialista la base denuestro desarrollo, pues el principio básico de nuestro siste-ma es el disfrute equitativo de las riquezas producidas.Entonces volteemos el catalejo, dejemos de mirar hacia afue-ra y busquemos dentro, allí donde se agazapan los «errores»y las «ingenuidades», que pueden costarnos demasiado caroscomo para permitirles el privilegio de la impunidad.

Alfonso Nacianceno

Javier suma 65 años de una vida dedicada al trabajo fuer-te, entre madera, arena, cemento y los secretos del construc-tor. Sus manos también son fuertes, presionan como tenazacuando te extiende la diestra en afectuoso saludo.

Javier es un guajiro curtido a golpe de faena. Llegó a la ciu-dad hace muchos años, casi analfabeto entonces; hoy se le notaapegado a leer sobre todo las noticias deportivas, defensor furi-bundo del equipo de Villa Clara en la pelota, dado a la discu-sión sin parapetos, desde su aire bonachón y campechano.

Su familia es amplia, cuajada de hijos y nietos que llenanla casa los fines de semana para departir y en la mayoría delas ocasiones abundar sobre el tema del momento puestosobre la mesa. Javier no ha perdido ese hábito de facilitar lacasi obligada convergencia dominical de todos, porque «eldía que perdamos esa costumbre estaremos dejando de seruna familia», dice reafirmando el compromiso.

El origen humilde de este guajiro «aplatanado» le hizo traercosido a los hábitos de albañil los recuerdos más íntimos, cui-dados con el celo de quien no quisiera nunca perder la joya

preciada, la razón de su existir. «Yo no olvido, y cuando pien-so en las enseñanzas de mi abuela, les digo a los más jóve-nes de la familia que, a pesar de haber disfrutado de ella porunos pocos años, el 15 de marzo de 1962, el día de su muer-te, me comprometí a llevarla siempre conmigo».

A veces Javier confunde el nombre de uno de sus hijos conel de algún nieto, incluso, ese lance de inseguridad le causarisa y hasta le provoca una jarana que distiende el ambiente.Eso suele pasar, pero cada vez que toma la palabra y empi-na el índice de su mano derecha para darle crédito a una desus anécdotas, siembra la impronta de hombre que renacedía a día del seno familiar.

«Los abuelos son sabios, aunque en ocasiones, cuando erajoven, pretendí ignorarlos porque creía que no tenía nadaque aprender de los mayores», es su autocrítica acompañan-te, como para expiar aquellos desacatos. Ahora, cuando esteJavier también ha entrado en el derrotero de los abuelos,lleva a su justo sitio la validez de las enseñanzas de los máscurtidos y, sin disimularlo, si uno de sus nietos obvia sus con-sejos, le vienen al presente las pasadas actitudes irreverentesque hoy censura.

El abuelo Javier tiene un carácter indomable. Todavía noha nacido quien intente hablarle del retiro a este hombre deseis décadas y media. Es verdad que si se enfrasca en levan-tar una pared, en un santiamén crecen y crecen las hileras debloques hasta coronar sus intenciones de demostrar que —aúna los 65— tiene energía y salud para seguir siendo la voz dela experiencia en el hogar, el horcón del núcleo y ejemplopara los que vienen detrás.

No es solo el ánimo físico el que resguarda ese afán deman tenerse activo, clarividente, necesario en su entorno, estambién el empeño por no dejar de ser el guía, aunque susdescendientes no cesan en señalarle que ya ha trabajado bas-tante y muy duro. A veces, para tirar a chanza tanta insisten-cia, refuta así: «Tranquilos, que no me moriré la víspera».

No ha existido catarro ni dolor de cintura que le haya cer-cenado su compromiso con el trabajo… «Esa es mi bendi-ción», asegura, porque en la mañana en que no sale con susaperos de albañil es como si le faltara la respiración. Su pasodel campo a la ciudad, lejos de borrarle la imagen de gentenoble, familiar, le profundizó esas cualidades, porque comoél dice: «Soy un guajiro aplatana’o que no olvida sus raíces».

Rolando Pérez Betancourt

Vida y cine se complementan y a cada rato llegan asocia-ciones, casi todas relacionadas con un pasado distante. Nadaparticular, pues a cualquier espectador pudiera sucederle ypuesto a escribir no dudo que su lista sería larga y hasta sor-prendente, incluyendo el clásico primer beso dado algunavez en la oscuridad, no importa que el paso de los años des-dibuje los rasgos de la entonces amada.

Mucho se ha discutido sobre las influencias del cine en elespectador y no pretenden estas líneas reiterar el tema. Soloque lo que ahora cuento —un pequeño recuerdo de casi 60años— se plantó en la memoria mientras escribía de unasunto poco vinculado a la pantalla.

Ocurrió a mediado de los años 50 del siglo pasado y en élse involucran el imposible de olvidar Felipito, parte de losmuchachos del barrio y el cine de Mantilla, en la Calzada,que si la memoria no me falla se llamaba Chic, o quizá Chip.

Felipito había nacido con una joroba que lo hacía caminar

encorvado y mirar de abajo hacia arriba. Tenía, además, carade búho y unas orejas largas y peludas. Vivía malamente consu abuela en una casucha de la loma y bajaba a jugar connosotros. Al principio no le resultó fácil integrarse a lamuchachada y debió soportar los motes más terribles. Luegodemostró ser un eficiente defensor de la primera base y entreconversaciones y andadas se convirtió en uno más sin que anadie le importara su malformación.

Pero él insistía en explicar el porqué de su espalda contra-hecha y de su fealdad, que no llamaba así, sino «diferencia».Y relataba lo que su abuela le contara decenas de veces:había nacido lindo y sanito como una manzana, pero unabruja llamada Matilde —enamorada de su padre— habíarociado unos «polvos pudientes» sobre la recién parida, quemoriría horas más tarde sin poder conocer a su hijo. Tambiéna Felipito le había correspondido lo «suyo» de aquel polvazoy al poco tiempo —según reiteraba— empezaría a convertir-se en lo que ahora era.

Además de «el hombre del saco», que se llevaba a los

muchachos, las brujas estaban entonces de moda y yo mis -mo juraba haber visto una en la loma, una tarde ya oscuraen que retornaba con unos amigos cargados de mangos ya lo lejos la luz de un quinqué, invadiendo un ruinosachoza, nos dejó ver el perfil horrible de lo que sin duda,sino un monstruo, era una hechicera con su sombrero depico.

Quizá fue por eso que nos fuimos al cine de la Calzadaa volver a ver Blancanieves y los siete enanitos, Felipitoincluido.

Integrado al grupo, él solía dar cualquier opinión de laspelículas que veíamos, pero ahora que lo escribo me vuel-vo a preguntar si en verdad había pisado alguna vez uncine, porque al aparecer la maligna en medio del bosque ycomenzar a alborotar los muchachos para queBlancanieves no fuera a hincarle el diente a la manzana,Felipito se puso en pie y fuera de sí gritó, apuntando con elíndice a la pantalla: «¡Matilde, bruja asesina, me dejaste sinmadre!».

Un control cada vez más interno

La buena estrella del abuelo Javier

Felipito y la bruja

7NOVIEMBRE 2016 > viernes 18 INTERNACIONALES

Una joven brasileña de 16 años fue violada enRío de Janeiro por 30 hombres a finales de mayo deeste año. El video fue publicado en Twitter e investi-gado por la Comisaría de Represión de Crímenes enInternet, después de recibir más de 800 denuncias.Todo fue organizado por el exnovio de la adolescen-te en venganza por una supuesta infidelidad. A otrachica en Argentina, su pareja le propinó 49 puñala-das por haberlo dejado. Las jóvenes argentinasMarina Menegazzo y María José Conique estabanhaciendo turismo en la ciudad costera ecuatorianade Montañita, fueron drogadas con benzodiazepinay luego asesinadas. Hace tres semanas la sociedadargentina se estremeció por la violación y asesinatopor empalamiento de Lucía Pérez, de 16 años.

Los anteriores son ejemplos de homicidios o vio-lencia contra mujeres llevadas a su máxima expre-sión y por una sola razón: su género. Algunos másmediatizados que otros, pero todos son parte de unfenómeno que se ha ido propagando por el mundoy se ha hecho parte del día a día en América Latina.

Los siguientes países registraron altas cifras defeminicidio en la región.

Ni una menos

EDICIÓN: LAURA BÉCQUER PASEIRO • DISEÑO: DARIAGNA STEYNERS PATIÑO • CORRECCIÓN: EQUIPO DE CORRECTORES • FUENTE: DATOS DE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE ARGENTINA, CAMPAÑA NI UNA MENOS, ORGANIZACIÓN ARGENTINA LA CASA DEL ENCUENTRO, SISTEMA DE INFORMACIÓN DE AGRAVIOS DE NOTIFICACIÓN DEL MINISTERIO DE SALUD

DE BRASIL, OBSERVATORIO CIUDADANO NACIONAL DEL FEMINICIDIO DE MÉXICO, INSTITUTO DE ESTUDIOS DE LA MUJER «NORMA VIRGINIA GUIROLA DE HERRERA» EL SALVADOR, BBC MUNDO

Datos ONU:

¿Qué es la violencia machista?

El S

alva

dor

Gua

tem

ala Argentina

25 paísesconcentran las mayores

cifras de homicidio contralas mujeres en el mundo

98 %es el grado de impunidad de

estos crímenes

de los 6 656 asesinatos que

la Fiscalía registró,fueron de esta

índole

fueron asesinadas en una población de poco más de

15 millones en el 2014, siendo una de las tasas más altas

de los casos se lograron condenas

oscila la pena,mientras que en suforma agravada es

de entre 35 y 40años

Todos losasesinatos están

relacionados con abuso

intrafamiliar

En el 2008 fue uno de los primeros paísesen reconocer oficial-mente el feminicidio

como un crimen

La mayor parte del tiempo lasviolaciones, acosos y abusossicológicos y físicos se callan

por temor, vergüenza o«amor»

»14 paísespertenecen a

América Latina y el Caribe

ADOPTA DIVERSOS TIPOS:

Es aquella que se ejerce mediante acción, uomisión, dentro del marco de una relación desigual de poder, que de manera directa o indirecta, tanto en el ámbito público como privado, afecta tu vida, libertad, dignidad,integridad física, sicológica, sexual, económica o patrimonial, y por el hecho de ser o sentirte como una mujer.

Sicológica: Si causa daño emocional, si afecta la autoestima,perjudica o perturba el desarrollo personal, si busca degradar, controlar las acciones, las creencias y decisionesmediante la amenaza, el acoso, el hostigamiento, la humillación, la manipulación y el aislamiento.

Física: Si produce daño, dolor o,riesgo de producirlo, en el cuerpo ocualquier otra forma de maltratoque afecte la integridad física.

Sexual: Si vulnera en todas sus formas, con o sin acceso genital, elderecho a decidir voluntariamentesobre la vida sexual o reproductiva,mediante la amenaza, el uso de lafuerza o la intimidación.

Económica y patrimonial: Si buscamenoscabar los recursos económicoso patrimoniales mediante diversasacciones que incluyan la pérdida de los bienes hasta el control y limitación o control de los ingresos.

Simbólica: Si se naturaliza la subor dinación de las mujeres en lasociedad, mediante la transmisión yreproducción de patrones estereotipados,mensajes, valores, íconos o signos que promueven la dominación, la desigualdad y la discriminación.

324

63

2015 2016(1ER. SEMESTRE)

FEMINICIDIOS

846 mujeres

Mex

ico

son violadas al año en completoestado de narcosis, solo en

Ciudad de México

Más de 300 mujeres

de las mujeres yniñas migrantes

que provienen deCentroamérica fueron violadas

mientras emigran a México en

el 2014

80 %

de los casos son los que se investiganpor las autoridades,

de los cuales el1,6 % terminaron

en un juzgado

24 %

son las desaparicionesforzada de mujeres

7 185

Bras

il

ocurre una violación, y casi siempre por más

de dos hombres

Cada 11 minutos

asesinatos de féminas en los primeros diez

meses del 2015

63 090

de los casos son los que se denuncian

Estados con mayores índi-ces: Roraima, Espírito Santo,

Alagoas, Goiás y Acre

La mayoría de las víctimas son

mujeres migrantesque atraviesan

México para llegar a Estados

Unidos

Redes sociales

• La campaña #NiUnaMenos convoca a cambiar la foto de perfil en protesta contra la violencia machista.

• Usuarios de Facebook, Twitter y Whatsapp

• Nace en Argentina por un grupo de periodistas, activistas y artis-tas. El 3 de junio del 2015, en la Plaza del Congreso, en Buenos Airesy en cientos de plazas de todo el país una multitud demostró que NiUna Menos no es el fin de nada sino el comienzo de un camino nuevo.

10 % La expresidenta Dilma Rousseff sancionó a la Ley del Feminicidioaumentando las penas

de 12 a 30 años

entre el 2008 y el 2015. Todas las víctimas eran niñas o adolescentes

2 041 feminicidios

una mujer es asesinada. En su gran mayoría por sus parejas

o exparejas

Cada 30 horas

la Cámara de Diputados aprobó una ley que castiga con cadena

perpetua los crímenes de género

Noviembre del 2012

se fundó La Casa del Encuentro, una ONG y movimiento feminista por los derechos de las mujeres

4 de octubre del 2003

8,6 % 37 20 a 35 años

En Latinoamérica

NOVIEMBRE 2016 > viernes 188 INTERNACIONALES

Haití: en busca de la estabilidadGabriela Avila Gómez

Los vientos no parecen soplar enfavor de Haití: a inicios de octubre elpotente huracán Matthew golpeó alpaís, que se sumió en una nueva cri-sis y no pudo realizar las tan poster-gadas elecciones presidenciales.

Cuando se pensaba que los su -fragios po drían convertirse en unarealidad, el fenómeno natural arra-só con la ya devastada nación cari-beña: 2,1 millones de afectados,546 muertos, 128 desaparecidos y439 heridos, de acuerdo con datosde Telesur.

Además, se produjo un nuevobrote de cólera debido al mal mane-jo del agua potable y los desechos,con 510 casos diagnosticados.

El secretario general de la ONU,Ban Ki-moon, realizó en ese contex-to una breve visita a Haití para reco-rrer los departamentos más afecta-dos, y extendió su solidaridad y ladel organismo que preside « (…) elmundo está a su lado en este mo -mento difícil. La comunidad inter-nacional siempre va a estar paraapoyar la reconstrucción de las zo -nas devastadas por el huracán».

Cuba, que también ofreció suayuda tras el terremoto de hace casisiete años, envió 38 médicos de labrigada Henry Reeve, que se sumana los 600 colaboradores de la saludque se encontraban en Haití.

Unido a ello, la nación caribeñacuenta con un gobierno provisionaldesde hace casi nue ve meses, lo quesupone un foco de inestabilidadpolítica en el país.

Las elecciones presidenciales,

pactadas pa ra el 9 de octubre, ycon seis millones de ciudadanosconvocados a elegir al sucesor delexpresidente Michel Martelly, fue-ron aplazadas para este 20 de no -viembre.

La campaña electoral inició elpasado día 7 y culmina este viernescon la advertencia del Consejo Elec -toral Provisional (CEP) de que laayuda humanitaria para Haití tras elpaso de Matthew es un tema prohi-bido en la misma; cualquier partidoo candidato que lo desacate quedasancionado.

Casi un año ha transcurridodesdeque se celebró en esa nación cari-beña la primera vuelta de las presi-denciales, en las que se enfrenta-ron 54 candidatos de más de 100partidos o plataformas políticas.

Tras la invalidación de los resul-tados de esas elecciones por supues-tas irregularidades, el CEP volvió aconvocar a todos los aspirantes ins-critos en el 2015.

Después de una serie de alian-zas, el número de candidatos que dóen 27 y de ellos sobresalen cuatro,que en el sufragio anterior quedaronen las primeras posiciones: JovenelMoise, del Partido Hai tia no Tet Kale(PHTK); Jude Celestin, de la LigaAlternativa por el Pro greso y Eman -cipación Haitiana (Lapeh); MoiseJean Charles, de Plataforma Desa -lin; y Maryse Narcisse, del partidoFamilia Lavalas.

Los expertos consideran queentre esos nombres se encuentra eldel próximo presidente de Haití, sinembargo, conocer a fondo las pro-puestas de cada candidato se hace

difícil, pues los grandes medios no lededican espacio al panorama electo-ral haitiano, sobretodo en el contextodel paso de Matthew por el país.

De lo poco que se conoce, Jo -venel Moise, un empresario agrí-cola de 48 años afirmó que tienegrandes ideas para transformar alpaís utilizando los recursos a sualcance: «voy a aprender del pasa-do; vamos a fortalecer lo bueno ymultiplicarlo».

Por su parte, el ingeniero mecáni-co Jude Celestin propone edificaruna mejor nación para todos, basa-da en respeto de los derechos huma-nos: «queremos construir un país dejusticia social y solidaridad», expre-só al presentar su campaña en agos-to pasado.

Para muchos, Moise Jean Char -les, un exsenador de izquierda es elcandidato del pueblo, y sus princi-pales seguidores dicen que no con-fían en el sistema electoral, por elloes muy probable que no asistan a lasurnas.

La candidata de Familia Lavalas—que si gana podría convertirse enla primera mujer presidenta deHaití—ha enfocado su discurso enla parte más modesta de la pobla-ción. «Los pobres son marginadospor la élite. Hoy ha llegado la horadel cambio. Lavalas va a retomar elpoder y a cambiar las cosas», rezauno de los lemas de su campañapresidencial.

Tras la publicación de los resulta-dos, que como ha pasado en ocasio-nes anteriores no tiene una fechadefinida, si ninguno de los candida-tos obtuvo el 50 % más un voto, los

haitianos deberán volver a las urnasel próximo 29 de enero y escogerentre los dos más votados.

UN LARGO GOBIERNOPROVISIONAL

Tras cumplir el tiempo de suman dato, el entonces presidente Mi -chel Martelly abandonó su puestoen febrero de este año sin dejarningún sucesor.

Un acuerdo de Martelly con re -presentantes del Senado y la Cá -mara de Diputados, permitió queen ese mes pasara a ocupar el car -go de manera provisional Joceler -me Privert, presidente del Senadoy con 35 años de experiencia comoservidor público.

Privert ocuparía la presidenciaprovisional solo por 120 días y luegose convocarían a elecciones, perocasi nueve meses han transcurridodesde entonces.

En su más reciente discurso antelas Na ciones Unidas, el mandatariointerino afirmó que «Haití busca elrespaldo internacional para superarla crisis que actualmente enfrenta-mos, ya que de las próximas eleccio-nes dependerá el futuro inmediatode mi país».

En Haití, el 60 % de una pobla-ción de diez millones de habitantesvive en la pobreza, solo el 25 % delos niños tiene acceso a la educaciónsecundaria, y al menos 10 000 hai-tianos han muerto de cólera.

Mientras la naturaleza pareceen sañarse contra esta pequeña na -ción caribeña, los haitianos debe-rán esperar hasta el domingo paraelegir a su nuevo presidente.

DETECTAN NUEVA ESTRUCTURA EN PIRÁMIDE MAYACientíficos mexicanos detectaron unanueva estructura dentro de la pirámidede Kukulkán en el centro arqueológicode Chichén Itzá, que podría correspon-der a una fase de los llamados mayaspuros (550 a 800 d.C). Se trata de unasubestructura de al menos diez metrosde altura, que ocuparía una superficiede 12 por 18 metros, y que se encuentradentro de otra subestructura hallada enlos años ‘30 del siglo pasado dentro dela misma pirámide. (DPA)

BEBIDAS AZUCARADAS Y CON CAFEÍNA PODRÍAN HACERNOS DORMIR MENOS

Las personas que duermen poco sonpropensas a beber significativamentemás bebidas azucaradas y con cafeí-na, según un estudio reciente. Los ha -llazgos sugieren que mejorar el sue ñopodría ayudar a reducir la ingesta deazúcar de las personas, según los in -vestigadores de la Universidad deCalifornia, San Francisco. Al analizardatos de casi 19 000 adultos estadou-nidenses, los que dormían cinco o me -nos horas regularmente por nochebebían un 21 % más de bebidas azuca-radas y bebidas con cafeína que losque dormían entre siete y ocho horaspor noche. (MuyInteresante)

CONSUMO MODERADO DE ALCOHOLAUMENTA RIESGO DE CÁNCERInvestigadores australianos revelaronun inesperado impacto negativo en lasalud de los hombres que consumenalcohol, incluso en pequeñas dosis. Trasanalizar datos sobre la mortalidad porcáncer de próstata, y después de revisarinvestigaciones anteriores, los científi-cos descubrieron que incluso un consu-mo bajo pero regular de esa sustanciaaumenta el riesgo de contraer la enfer-medad. Los expertos reconocen quehasta ahora el consumo relativamentemoderado de alcohol no se considerabaun factor peligroso, creyendo que solosu consumo excesivo provocaba cáncerde próstata. (PL)

hilodirectoConcluyó presidente de Vietnam

exitosa visita a CubaIramsy Peraza Forte

El presidente de la República Socialista deVietnam, Tran Dai Quang, calificó ayer de muyexitosa su visita oficial de tres días a nuestro país,destinada a fortalecer los históricos lazos de amis-tad que unen a Hanoi y La Habana.

El vicepresidente del Consejo de Estado, Sal -vador Valdés Mesa, despidió en la Terminal 1 delaeropuerto internacional José Martí al mandata-rio asiático, quien partió hacia Perú para partici-par en el segmento de alto nivel del Foro deCooperación Economía Asia-Pacífico (Apec).

En declaraciones a la prensa, Dai Quang afir-mó que durante su estancia en la Mayor de lasAntillas pudo confirmar que las relaciones entreambos países serán cada vez más profundas ysólidas.

Reafirmó la disposición de elevar los nexoseconómicos y comerciales al nivel de los vínculospolíticos, cuestión que trató en sus encuentroscon los máximos dirigentes de la nación, así co -mo asuntos internacionales de mutuo interés ysobre la paz mundial.

Poco antes de su partida, el jefe de Estado viet-namita dejó inaugurado en el hotel Nacional deLa Habana un Foro económico binacional queaspira a continuar fortaleciendo el ambiente denegocios entre los dos países.

En sus palabras de apertura Tran Dai Quangexhortó a los empresarios de los dos territorios afortalecer las relaciones económicas, comerciales

y las inversiones conjuntas a través de la ejecu-ción de contratos y proyectos de cooperación,especialmente en la Zona Especial de DesarrolloMariel.

Los Partidos, Estados y pueblos de ambos paí-ses esperan acercar posiciones a fin de explotareficientemente las inmensas posibilidades decooperación económica, aseguró.

En ese sentido destacó el potencial de Cuba yVietnam para trabajar juntos en sectores como laagricultura, construcción, turismo, ciencia y tec-nología, educación, salud, transporte, biofarma-céutica, energía, finanzas y banca.

Dijo que en sus diálogos con el presidentecubano, Raúl Castro, acordaron mantener de for -ma frecuente y optimizar los mecanismos de laComisión Intergubernamental sobre la coopera-ción económica.

De acuerdo con el dignatario de la naciónindochina, la realización eficiente de ese meca-nismo permitirá negociar próximamente unnue vo acuerdo comercial, en sustitución del sus-crito en 1996, que esté en correspondencia conlas condiciones actuales.

Subrayó que varias compañías vietnamitas yaparticipan en proyectos inversionistas en la Islaen áreas como la producción de materiales de laconstrucción, la elaboración de detergentes, laexploración petrolera y gasífera y la infraestructu-ra hotelera, donde se refirió a la edificación de unhotel cinco estrellas.

Por su parte Rodrigo Malmierca, ministrocubano de Comercio Exterior y la InversiónExtranjera, agradeció la decisión de extender auna quinta etapa, del 2017 al 2020, el proyectovietnamita para la cosecha de arroz en la Isla ydestacó su contribución al programa nacionalde seguridad alimentaria.

Subrayó que actualmente los dos países avan-zan en la implementación de la agenda económi-ca bilateral, firmada en el 2014, y que se encuen-tran en discusión proyectos para la producciónconjunta de medicamentos y vacunas en territo-rio vietnamita, como ejemplo de la colaboraciónentre países en vías de desarrollo.

Autoridades de Cuba y Vietnam destacaron la necesi-dad de crear un ambiente favorable para los nego-cios durante la inauguración del foro económicobinacional. FOTO: JUVENAL BALÁN

FOTO: MUYINTERESANTE

Hoy, elantimperialismo

sobre la Mesa¿Puede considerar-

se el antimperialis-mo un valor equiva-lente al patriotismoentre los cubanos?¿Es un sentimiento

ajeno para nuestros jóvenes? ¿Pier -de sustancia el término en el nuevocontexto de las relaciones conEstados Unidos? Los doctoresEduar do Torres Cuevas, presidentede la Academia de Historia deCuba y Luis Toledo Sande, ensayis-ta y periodista, junto a Iroel Sán -chez, director del programa Lapupila asombrada son invitados aponer El antimperialismo sobre laMesa este viernes, a las 7:00 p.m.,por Cubavisión, Cubavisión Inter -na cional y Radio Habana Cuba. ElCanal Educativo retransmitirá esteprograma al cierre de su emisióndel día.

1. Por invitación del General de EjércitoRaúl Castro Ruz, Primer Secretario del Co -mité Central del Partido Comunista de Cu -ba y Presidente de los Consejos de Estadoy de Ministros de la República de Cuba, elcompañero Tran Dai Quang, Presidente dela República Socialista de Vietnam, efectuóuna visita oficial a La Habana entre los días15 y 17 de noviembre del 2016, acompaña-do de su Señora y de una delegación dealto nivel del Partido y Estado de Vietnam.El Presidente Tran Dai Quang sostuvo con-versaciones oficiales con el Presidente delos Consejos de Estado y de Ministros, enun ambiente de compañerismo, herman-dad, entendimiento y confianza mutua.

2. El Presidente vietnamita sostuvo, asi-mismo, encuentros con el Presidente de laAsamblea Nacional del Poder Popular, Es -teban Lazo Hernández; con el Vice pre si -dente del Consejo de Ministros y Ministrode Economía y Planificación, Ricardo Ca -brisas Ruiz, y con la Presidenta del Ins ti -tuto Cubano de Amistad con los Pueblos,Kenia Serrano Puig y miembros de la Aso -ciación de Amistad Cuba-Vietnam. Tam -bién depositó sendas ofrendas florales antelos monumentos al Héroe Nacional cubanoJosé Martí y al Presidente Ho Chi Minh,visitó la escuela primaria Nguyen Van Troien La Habana, la Zona Especial de De sa -rrollo Mariel y asistió a la inauguración delForo Empresarial Vietnam-Cuba.

3. El Presidente Tran Dai Quang sostuvoun fraternal encuentro con el líder his tó ricode la Revolución Cubana, compañero FidelCastro Ruz, quien rememoró sus afec -tuosos vínculos con el hermano pueblovietnamita.

4. El Presidente Tran Dai Quang y el Pre -sidente Raúl Castro, junto con las delega-ciones oficiales de ambos países, sostuvie-ron fructíferos intercambios sobre las rela-ciones bilaterales y abordaron diversos te -mas regionales e internacionales de mu tuointerés. Ambas partes expresaron su satis-facción por el excelente nivel en que seencuentran los nexos bilaterales y se enor-gullecen por la tradición solidaria de estosvínculos; reafirmaron su voluntad de pro-fundizar aún más los estrechos vínculos desolidaridad, amistad, fidelidad, confianza ycooperación integral, en beneficio de laobra de la construcción del socialismo y dedefensa de la Patria en los respectivos paí-ses, con aportes positivos a la in de pen -dencia nacional, la democracia, el progre-so social, la cooperación y el desarrollo enel Sudeste Asiático, América La tina y el Ca -ribe y el mundo.

5. Ambas partes acordaron diversas accio-nes para fortalecer las relaciones entre Viet -nam y Cuba, con especial énfasis en lasáreas en que cada país posee potencialida-des y ventajas para complementarse, talescomo comercio, agricultura, ciencia y tecno-logía, telecomunicaciones, radio y te le vi -sión, energía, salud pública, biotecnología,farmacología, construcción, defensa, turis-mo, cultura, deporte, educación y ca pa -citación.

6. La parte vietnamita felicitó al Partido,

gobierno y pueblo de Cuba por los recien-tes éxitos alcanzados en el ámbito de lasrelaciones exteriores, los resultados del 7mo.Congreso del Partido Comunista de Cuba,celebrado el pasado mes de abril, así comopor los logros obtenidos en la construccióny defensa de la Revolución Cubana, y re -clamó el fin inmediato e incondicional delinjusto bloqueo económico, comercial y fi -nanciero impuesto a Cuba. Apreció el pres-tigio y legitimidad del que goza Cuba enAmérica Latina y el Caribe; resaltó la deci-sión de la CELAC de declarar AméricaLatina y el Caribe como Zona de Paz; salu-dó el proceso hacia la normalización derelaciones entre Cuba y los Estados Uni -dos, y expresó la plena convicción de queel proceso de actualización del modeloeconómico cubano abrirá una nueva etapade desarrollo a favor de los intereses delpue blo cubano y la construcción de unsocialismo próspero y sostenible.

7. La parte cubana felicitó al Partido,gobierno y pueblo de Vietnam por los re -sultados del XII Congreso del Partido Co -munista de Vietnam, realizado en enero delpresente año, y resaltó los logros de signifi-cación histórica de la obra de la Re no -vación, que se expresan fehacientementeen el elevado desarrollo económico al can -zado, el mejoramiento de la calidad de vidade la población y su contribución a la esta-bilidad política y social del país. La partecubana expresó su convicción de que Viet -nam continuará obteniendo mayores éxitosen la obra de la Re no va ción, así co mo en laconstrucción y defensa de la Patria socialis-ta, en aras de garantizar el bienestar delpueblo y el fortalecimiento de la nación,para convertir a Viet nam en un país indus-trializado orientándose a la mo dernización,según las metas trazadas por los Congresospartidistas. Cuba valora la política exteriorde paz, in dependencia, autodeterminacióny cooperación internacional que impulsaVietnam y su contribución a la paz, estabi-lidad y desarrollo en la región asiática y enel mundo.

8. Los mandatarios destacaron la impor-tancia del cumplimiento de los objetivos tra-zados en ambos Congresos de los respecti-vos Partidos Comunistas, en aras de contri-buir al desarrollo socioeconómico de ambasnaciones en función del bienestar de los pue-blos; acordaron promover la co laboración

entre ambos Estados y Partidos Co mu -nistas; profundizar en el intercambio teóri-co-práctico sobre las experiencias en laconstrucción del Partido, la edificación delsistema político, el desarrollo económico-social y a trabajar coordinadamente en latarea de valoración de la práctica, el estudioy desarrollo de la teoría Marxista-Leninistaconforme a las condiciones de cada país.

9. En el marco del año de la celebraciónde los XII y VII Congresos del Partido Co -munista de Vietnam y del Partido Co mu -nista de Cuba, respectivamente, ambos di -rigentes acordaron incrementar los contac-tos de alto nivel entre los dirigentes de am -bos Partidos y Estados, continuar la es -trecha colaboración en la defensa, la segu-ridad y las relaciones exteriores, así comotrabajar en conjunto para inculcar en lasgeneraciones de jóvenes vietnamitas y cu -banos el mismo espíritu de hermandad ysolidaridad que han caracterizado los víncu-los históricos entre Vietnam y Cuba.

10. Ambas partes destacaron la importan-cia del mecanismo de la Comisión In ter -gubernamental para la Cooperación Eco -nómica y Científico-Técnica entre am bospaíses y acordaron trabajar en pos de la exi-tosa celebración de la XXXIV Sesión de laComisión Intergubernamental que tendrálugar del 18 al 23 de noviembre del 2016.Expresaron su voluntad de fortalecer la efi-ciencia y efectividad de este mecanismo co -mo el instrumento adecuado para canalizarlos proyectos fundamentales de coopera-ción. Igualmente, manifestaron el interés depro mover la inversión mutuamente be ne -ficiosa en ambos sentidos y expresaron sucompromiso por concretar en fecha no muylejana proyectos que ac tualmente se en -cuentran en fase de ne gociación.

11. El Presidente Tran Dai Quang y el Pre -sidente Raúl Castro Ruz destacaron la im -portancia de la Agenda Económica Bilaterala Mediano Plazo, al considerarla como elmar co directivo para las relaciones econó-micas entre ambos países. Acordaron darseguimiento a la implementación de dichaagenda, la cual contribuirá a profundizar yampliar las relaciones económicas, comer-ciales y de inversión entre las dos partes, ytendrá beneficios prácticos para ambas na -ciones. Asimismo, reconocieron la im por -tancia de otros acuerdos de cooperación

alcanzados en las áreas de salud pública,telecomunicación e información y agricul-tura, entre otros.

12. Hubo plena coincidencia de posicio-nes respecto a diversos asuntos internacio-nales; en que los conflictos internacionalesdeben ser resueltos por medios pacíficos,sobre la base del respeto al Derecho In ter -nacional, a la independencia, la soberanía,la integridad territorial y el derecho de lasnaciones a la autodeterminación, me diantemedios pacíficos, sin injerencia en losasuntos internos, sin el uso o amenaza dela fuerza; asimismo se constató el apo yomutuo a la proyección exterior indepen-diente y soberana de cada país.

13. Ambos dirigentes acordaron incre-mentar la coordinación, la colaboración yel apoyo recíproco entre ambos países enlas organizaciones internacionales y forosmultilaterales de los cuales los dos paísesson miembros.

14. El Presidente Tran Dai Quang y elPresidente Raúl Castro Ruz reafirmaron elcompromiso de ambas naciones de conti-nuar defendiendo las causas justas de lospueblos del Tercer Mundo, en concordan-cia con los ideales humanistas, progresis-tas y antiimperialistas de los héroes nacio-nales Ho Chi Minh y José Martí.

15. Ambas partes apreciaron altamentelos resultados exitosos de la visita de Es -tado del Presidente de la República So cia -lista de Vietnam, Tran Dai Quang, a la Re -pública de Cuba, la cual constituyó un he -cho trascendental que proporciona unnue vo impulso a las relaciones entre losPartidos, Estados y pueblos de Vietnam yCuba, para hacerlas cada día más fraterna-les, profundas y sólidas; y contribuir acti-vamente a la paz, la estabilidad, la coope-ración, el desarrollo y la prosperidad en lasdos regiones y el mundo.

16. El Presidente Tran Dai Quang agrade-ció el otorgamiento de la Orden José Martípor parte del Estado cubano, la más altacondecoración de la República de Cuba,que le fuera impuesta por el Presidente RaúlCastro Ruz en reconocimiento a sus impor-tantes aportes a la consolidación y el de-sarrollo de los fraternales lazos entre los Par -tidos, gobiernos y pueblos de ambos países,así como por su contribución a la edifica-ción del Socialismo en Vietnam.

17. El Presidente Tran Dai Quang agrade-ció al Presidente Raúl Castro y al gobiernoy pueblo de Cuba por la cálida hospitali-dad y espíritu de hermandad demostradosa su persona, a su esposa y a toda la dele-gación de alto nivel de Vietnam.

18. A nombre de la Dirección del Partidoy del Estado, el Presidente Tran Dai Quangextendió una invitación al Presidente RaúlCastro para realizar una visita amistosa yoficial a la República Socialista de Viet -nam, la cual fue aceptada gustosamente yserá acordada través de los canales diplo-máticos.

La Habana, 17 de noviembre del 2016

9INTERNACIONALESNOVIEMBRE 2016 > viernes 18

Declaración Conjunta Vietnam-Cuba

10 NACIONALES NOVIEMBRE 2016 > viernes 18

En torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad, publicamostres respuestas y cuatro opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

Empresa de Servicios de Reservación al Viajero reconoce razón de queja y anuncia medidas disciplinarias

En la carta de Wilber Alberto Waldas Ra -mírez se refiere:

Que compró dos boletos para que viajaransu hija y nieta desde Cascorro hasta Guan tá -namo con salida el 18 de agosto a las 4:00 p.m.y al presentarse en la terminal para su sorpresaestaba cerrada, aunque el horario anunciado esde 06:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.

Que a las 4:00 p.m. llegó el ómnibus 2351procedente de Camagüey, con destino a Guan -tánamo, y los choferes se negaron a montar losequipajes sin su identificación, después de in -tercambiar accedieron a montar uno en el mal e-tero y el otro lo llevaría mi hija encima del óm -nibus.

Entonces surge un nuevo problema, de losdos asientos nuestros, uno venía ocupado des -de Camagüey, y al solicitar el boleto de la niñauno de los choferes me refiere, que si recoge elboleto la niña no puede viajar, por lo cual mesentí estafado.

Al día siguiente me dirijo a la terminal y lacompañera Ivis Escalona Cruz, que estaba au -sente el día del incidente me planteó que estabaautorizada por sus jefes para ausentarse todoslos días a las 2:30 p.m. para depositar en elbanco de Guáimaro, lo cual considero insólitoal existir un BPA en Cascorro donde depositanotras entidades.

Al recibir la queja del compañero WilberAlberto Waldas Ramírez se designó una comi-sión, la cual se encargó de llevar a cabo la inves-tigación, obteniendo los siguientes resultados:

Efectivamente la compañera Ivis EscalonaCruz, expendedora jefe de brigada está autori-zada para depositar todos los días en Guáimaroo en Sibanicú, pero sin dejar de prestar los ser-vicios a la población, es decir cuando ella setraslada para realizar el depósito tiene que dejartrabajando al expendedor de boletines, por talmotivo su actuación constituye una violaciónde la disciplina laboral al abandonar su puesto

de trabajo, no confirmar los boletos, ni etiquetarlos equipajes.

El compañero Jorge Cosió Rosa, técnico in -formático que atiende el Centro Único de Re ser -vaciones (CUR), no introdujo en el sistema auto-matizado las capacidades vendidas al compañeroWilber Alberto Waldas Ra mírez, sin embargo in -troduce otra persona en el asiento 43; por tal moti-vo el día del viaje el asiento 44 estaba disponible yfue comercializada por la lista de espera, ocasio-nando una du plicidad, significando que su actua-ción irresponsable condujo a la afectación a la com-pañera que tenía su reservación con tiempo deanticipación.

Concluyendo la queja Con razón.Teniendo en cuenta la trayectoria laboral de

los trabajadores se aplicaron las siguientes me -didas disciplinarias:

lvis Escalona Cruz, expendedora jefe de bri-gada, traslado temporal a una plaza de menorremuneración o calificación o en condiciones

laborales distintas por un término de tres me -ses, con derecho a reintegrarse a su plaza.

Jorge Cosió Rosa, técnico informático queatiende el CUR, traslado temporal a una plazade menor remuneración o calificación o en con-diciones laborales distintas por un término deun mes, con de recho a reintegrarse a su plaza.

En visita realizada por los directivos al domi-cilio de Wilber Alberto Waldas Ramírez, se ledio respuesta y le asiste toda la razón de la quejarealizada; el compañero estuvo satisfecho y lepedimos disculpas por las molestias que pudi-mos haber ocasionado. Le reiteramos nuestroagradecimiento por alertarnos de asuntos quelaceran el buen hacer de nuestros trabajadoresy la satisfacción de los viajeros.

Ricardo Néstor Santamarina VegaDirector GeneralEmpresa de Servicios Reservación Viajero

Respuesta a la carta El sinuoso viaje de Cascorro a Guantánamo, del lector Wilber Alberto Waldas Ramírez,publicada el pasado 16 de septiembre

Comunales de La Lisa soluciona problema planteado

Damos respuesta a la carta Peloteo ante un problema de aguasalbañales en La Lisa, causado por una planta salvadora, conoci-da como orquídea silvestre o pata de buey, con más de cuatrometros de alto, que ha dañado el muro de las viviendas aledañasy otras consecuencias.

Al salir publicada esta queja nos personamos en el lugar,

visitamos al recurrente, valorando luego del levantamiento lasacciones conjuntas para la solución lo antes posible. Era cier-to que el árbol formaba parte de las causas de la rotura en latubería.

El desconocimiento de la población —a la hora de la siem-bra de los parterre de algunas especies que crecen en lugares

no adecuados— trae como consecuencias estas lamentablesafectaciones, quedando resuelta por la parte de Comunales el 15de septiembre.

Norge Moreira MoreiraDirector de Servicios Comunales, La Lisa

Esta es la segunda respuesta a la carta Peloteo ante un problema de aguas albañales en La Lisa, del lector Pedro P. Recio Molina, publicada el pasado 12 de agosto. El 9 de septiembre de este año

se publicó Aguas de La Habana contesta a Pedro Pablo Recio Molina, es decir, dos respuestas para una misma carta

Con relación a la carta publicada el 30 de septiembre del 2016,con el título Derroche de agua en Santa Fe, a nombre de GledysGómez Sierra, quien refiere que desde el 3 de julio hay un salide-ro continuo y fluido de agua potable por la conductora maestraque va por frente a su casa, el cual refiere lleva tres meses ininte-rrumpidos vertiendo el preciado líquido a decenas de litros porminutos y está justo frente a su vivienda, precisa que lo hanreportado en más de ocho ocasiones durante estos tres meses aAguas de La Habana en Santa Fe y le dijeron que lo reportaríanal municipio de Playa, le informamos lo siguiente:

Aguas de La Habana visitó el lugar y se entrevistó con lascompañeras Gledys Gómez Sierra, quien presentó la queja,Aleyda Fuentes Moliner, presidenta del CDR de la cuadra, yRafael L. Dimas, vecino del lugar, con ambos se verificó que elsalidero de referencia es reciente y había sido correctamentereparado antes de ser publicada la queja en el periódicoGranma.

Es cierto que tanto la cliente como otros vecinos del lugarreportaron en más de una ocasión diferentes salideros de aguapotable en la cuadra por el mal estado del ramal que alimenta a

las viviendas, razón por lo que se ha decidido reparar más de 110metros de dicho ramal, cuya fecha de ejecución se prevé para el4to. trimestre del año 2016.

En el expediente del caso consta que firmaron conformeGledys Gómez Sierra, Aleyda Fuentes Moliner y Rafael L Dimas.

Ing. Ana Remis CastroJ´ Dpto. Atención a ClientesAguas de La Habana

Aguas de La Habana repara salidero en Santa Fe y anuncia otros trabajos

Dos meses después de la aplicación de los cambios derutas de forma provisional sujetos a la opinión de la población,no hay información actualizada de cómo quedarán dichos cam-bios. Hemos planteado nuestras inquietudes y sugerencias parala zona La Hata Roble a la dirección provincial de Transporte sinrespuesta, y el transporte lejos de mejorar empeora.

Las rutas locales A24 y A31 empezaron cada 50 minutos yahora demoran hasta hora y media. El fin de semana es aúnpeor.

Hemos planteado reiteradamente que necesitamos una rutaque nos saque y nos traiga de La Habana, ya que la A95 no entraa estos repartos después de los cambios, sin embargo, entra alreparto Guiteras con desvío y calles rotas, existiendo la terminalde ómnibus Bahía con suficientes rutas.

¿Por qué no oyen y verifican la opinión de la poblacióndando información y respuesta oportuna? ¿Qué sentido tieneentonces pedir opiniones para acumularlas y no aplicar lasvariantes sugeridas o parte de ellas? Los cambios aplicados no

pueden ser perfectos y siempre dijeron sería un estudio, unaprueba, ¿hasta cuándo durará la prueba?

Lamentablemente, a veces no hay nada más eterno que loprovisional y eso es lo que precisamente no queremos que suce-da con estos cambios en las rutas de ómnibus en esta zona.

Jorge Braña Pérez6ta. No. 111, entre A y SoledadReparto El Roble, Guanabacoa. La Habana

Cambios de rutas de ómnibus «provisionales»van camino de ser eternos

11NACIONALESNOVIEMBRE 2016 > viernes 18

Los lectoresen la web

Lo más comentado

Lo más visitado

Nuestro sitio, www.granma.cu, expresa aligual que Cartas a la dirección el vínculo conlos lectores. En estas páginas le exponemos

lo más comentado y lo más visto(de viernes a jueves) en ese formato

Envíe su correspondencia a: Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial.Plaza de la Revolución. La Habana. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correoelectrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 7881 9712 o 7881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Despaigne prendió fuego en Bayamo (67)

A batazo limpio con -si guieron los Alaza -nes lo que ningúnequi po en lo que vade Serie Nacional, ba -rrer a los Coco dri losmatanceros

Concede el Consejo de Estado indulto a 787sancionados (64)

Por razones humanitarias, también se in -cluyó en este indulto a mujeres, jóvenes,en fermos, y otras categorías

El milagro de la economía vietnamita (54)

La nación de Ho Chi Minh destaca comouna de las más prósperas de Asia y persigueempeños mayores

Concede el Consejo de Estado indulto a 787sancionados (16 457)

Fraterno encuentro de Fidel con el presidente de Vietnam (14 183)

Envía Raúl mensaje de felicitación alPresidente electo Trump (15 236)

El Comandante en Je-fe Fidel Castro Ruzre cibió al compañeroTran Dai Quang, pre -sidente de la Re pú -blica Socialista deViet nam

Canadá continuó como líder entre los emiso-res, con el arribo de 777 678 viajeros durantela primera mitad del añoEl voto del pueblo estadounidense por Cuba(10 086)

Aunque los ciudadanos de EE.UU. tienenpro hibido hacer turismo en Cu ba, los quenos visitan comienzan a romper estereotipos

Muchos son los mensajes de felicitación quehan emitido jefes de Estado o de Gobierno alpresidente electo de EE.UU.

Cuba ingresó más de mil millones de dóla-res por el turismo en el semestre (12 387)

Envía Raúl mensaje de felicitación alPresidente electo Trump (75)

A pesar de que aún los ciudadanos deEE.UU. tienen prohibido hacer turismo enCuba, los que visitan nuestro país co mien -zan a romper los estereotipos sobre la Mayorde las Antillas

Muchos son los mensajes de felicitación quehan emitido jefes de Estado o de Gobierno detodos los continentes al presidente electo deEE.UU.

Un problema que confrontamos hace año ymedio, aún no tiene solución y afecta a sietefamilias, entre niños pequeños y ancianos de95 años.

En la calle Hidalgo No. 46 esquina a 4, Nue -vo Vedado, en el techo de tejas de un segundopiso, se han instalado en varios lugares trespanales de abejas, situación insoportable debi-do a que por la noche al encender luces, vieneny debemos cerrar las ventanas para ver televi-sión, y hasta para dormir, encender luces dis-tantes de donde estamos situados. Const an -temente han picado a miembros de la familia,por lo que hemos hecho las siguientes gestio-nes sin solución alguna.

Lo primero fue comunicárselo a la delegadade la circunscripción No. 75, a la cual pertene-cemos. Ella hizo todo lo que pudo, sin apoyopara la solución del problema. Luego me dirigía la empresa Garza Control de Plagas, pertene-ciente al Ministerio de la Agricultura, y encar-gada del tema. En la empresa Garza hice la soli-citud a la compañera Mileidis, quien me infor-mó lo comunicarían al Cuerpo de Bomberos,porque era un trabajo a realizar entre ambos.

Al pasar varios meses de mi comunicacióny no presentarse el inspector de dicha empresapara verificar el problema de las abejas y darlesolución como me habían dicho, me dirigí porteléfono al coronel Isidro, jefe de Operacionesde los bomberos. El mismo me informó queesta actividad le corresponde a la empresa Gar -za Control de Plagas, la cual ha recibido recur-sos para esta actividad, aunque ellos en ocasio-nes similares los han apoyado en edificios degran altura debido a que cuentan con especia-listas, pero que la situación nuestra no corres-ponde a los bomberos.

Posteriormente me dirigí otra vez a Garza,donde me atendió Arquímides, segundo jefede dicha empresa, pues no se encontraba eldirector. El compañero Arquímides me reiteróque nuestra situación corresponde a los bom-beros.

A partir de estas respuestas me dirigí al pre-sidente del Poder Popular municipal de Plaza,Andrés Díaz Chivás. Luego de explicarle lasituación y la negación de la empresa a resolverel problema, me orienta volver a dirigirme aGarza, y que si no se resolvía, le informara. En

vista de cómo estaba la situación, me dirigí a laAsamblea Provincial del Poder Popular y al noser atendido por ningún funcionario, me en -viaron para atención a la población de dichoorganismo. Luego de explicar la problemática,me solicitan que nuevamente haga un infor-me. Insisto varios días en dicha Dirección conla esperanza de ser atendido y de nuevo conti-núa la demora. En la recepción de la entidadprovincial, me orientan ver al compañero Emiliode la Vicedirección de Distribución, el cual medijo que antes de terminar la semana se iba aresolver el problema, ya que él se encargaría deavisar a la Agricultura personalmente.

Al pasar más de dos semanas y no recibirrespuesta traté de comunicarme con él porteléfono, y siempre me decían que el compa-ñero estaba enfermo o que no se encontraba,pero el problema continúa y cada vez es másintenso e insoportable.

Cristóbal José Quintana LeónHidalgo No. 46 esquina a 4, Nuevo VedadoPlaza de la Revolución, La Habana

Abejas provocan un gran problema sin aparente solución

Me dirijo a ustedes para ver si encuentrorespuesta a algunas de mis preguntas. Soycam pesino de la cooperativa de crédito y ser -vicios José Gregorio Martínez, ubicada enlacomunidad La Piragua, municipio de Lajas,provincia de Cien fuegos.

Soy usufructuario de 13,42 hectáreas de tie-rra entregadas por cinco años el 13 de marzo del2012, con certificación de tierras No. 1776490,amparado por la Ley 279 para la cría de ganadomayor, a lo que me dedico, acogiéndome al plande entrega de leche; trabajamos de conjuntocon mi papá y tío, somos del grupo de campe-sinos que entregan 100 o más litros de lechediarios.

Esta parcela se encuentra ubicada en la uni-dad básica de producción cooperativa Las

Margaritas, que tributa sus cañas al complejoagroindustrial 5 de Septiembre.

Hace algunos días el administrador de laUBPC me visitó en mi casa, en la que me en -cuentro convaleciente después de sufrir unaccidente, para informarme que tenía que ven-der el ganado, pues dicha UBPC iba a recogerla tierra y yo me pregunto: ¿Acaso el país nonecesita la producción de leche?

Por qué es la UBPC quien recoge las tierras sise supone que me las entregó el Ministerio de laAgricultura por encontrarse ociosas, ya quedicha UBPC no las explotaba adecuadamente ypor qué tengo que entregar la tierra si mi certifica-do está vigente hasta el 2017 y la ley promulgadapor el país dice que podía extenderse por cinco odiez años más, de ser explotada adecuadamente.

La producción de alimentos es una tarea deprimer orden, pero en mi municipio algunoscampesinos han sido afectados al igual que yopor esas decisiones.

Espero sinceramente que ustedes encuen-tren quien dé respuesta a mis preguntas, puesni la dirección de la CCS a la que pertenezco nilos funcionarios de la delegación municipal dela Agricultura que parecen estar subordinadosal grupo Azcuba, ni otras instancias me handado respuesta.

Norman de León OlivaComunidad La PiraguaLajas, Cienfuegos

Preguntas sin respuestas de un productor de leche cienfueguero

El 9 de setiembre leía un artículo publicadopor Granma que reflejaba los numerosos pro-blemas en la distribución de la prensa escritapor parte de la Zona Postal 14 en Marianao.

Lo publicado ese día, en mi caso, resultapequeño ante los problemas presentados, detodo tipo, desde hace más de un año, e inclusotiempo atrás. Estoy suscrito desde hace años,primero en el municipio de Boyeros de dondeme llevé buenos recuerdos, pero acá nunca hetenido satisfacción en la entrega de la prensa ycorrespondencia. He hecho reclamación enmás de seis ocasiones por la no llegada de losperiódicos, estando suscrito a Granma toda lasemana, Juventud Rebelde y Tribuna los do -mingos y Trabajadores los lunes; nunca hetenido la dicha de sentir satisfecha la entrega deestos y siempre las mismas justificaciones. Aesto hay que añadirle que en todo el tiempo

nunca se recibieron los periódicos en horas dela mañana, como se supone sea lo normal,sino en horas de la tarde y noche. Y me pregun-to, ¿qué objetivo persigue leer una noticia queya es conocida por otros medios, cuando enrealidad el objetivo de la misma es la inmedia-tez?; debo agregar que en dos ocasiones llamépara quejarme a la Empresa Habana Oeste,donde entendieron muy justa mi queja peronada, posteriormente llamé a la presidenciadel grupo empresarial con fecha 5 de septiem-bre, trasladando todas estas inquietudes a lacompañera Jeilis, que muy cortésmente meatendió, pero en realidad a más de dos mesesnada tampoco y lo más llamativo es que nadiellama para retroalimentarme de posible solu-ción al problema presentado.

Para que tengan una idea, en octubre solohe recibido tres periódicos, y mojados, pues los

tiraron fuera del portal en horas de la noche.Después de lo planteado me pregunto: ¿Noexisten por parte de los directivos de esta em -presa soluciones a las causas que originan es -tos problemas, que como se puede apreciar escasi generalizado y que tanto malestar ocasio-na? ¿No existe control de los problemas paraque los suscriptores, aun cuando no tenganuna so lución al problema, tengan una respues-ta convincente?

Pienso que ya es hora de resolver por quiencorresponda esta situación, que a diario afectay no seguir justificando ineficiencias que aten-tan contra el prestigio de esa Empresa e irrita agran parte de la población que estamos suscri-tos a esos medios.

Raimundo Rodríguez AcostaCalle 100 No. 5704, Los QuemadosMarianao. La Habana

Reclaman a Correos deficiencias con distribución de la prensa

El voto del pueblo estadounidense por Cuba (46)

Por razones humanitarias, también se inclu-yó en este indulto a mujeres, jóvenes, enfer-mos, y otras categorías

NOVIEMBRE 2016 > viernes 1812 CULTURALES

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

LEVITACIÓN DE MOISÉS FINALÉ.—Levi ta -ción es el título de la muestra personal del artis-ta Moisés Finalé que se inaugurará hoy 18 denoviembre, a las 6:00 p.m., en la galería Orí ge -nes del Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso,del Fondo Cubano de Bienes Culturales. La ex -posición estará abierta al público hasta el veni-dero 18 de diciembre…BACANAL DE TÍTE -RES PARA ADULTOS.—Hoy viernes se pre-senta en el teatro La Edad de Oro, a las 6:00 p.m.,Teatro Tentempié de Matanzas con la obra Flo -ripodín y Azucena. Mientras, sábado y domingoa la misma hora se presentará el Guiñol de Re -medios con la obra La compañía de Don Pom -polla y el proyecto La Chimenea, de Santiago deCuba, con My Valentine, respectivamente.

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:30 Quién mató a RosieLarsen (cap. 6) 9:15 Telecine: Mi gran boda grie-ga (2). EE.UU./comedia 11:00 USB 3 11:15 Loshombres también lloran (cap. 10) 12:00 De sol asol 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del medio-día 2:00 Cine en familia: Un verano para recor-dar. Canadá/drama 4:00 Noticiero Ansoc 4:15Animados 4:45 Dibu-dibujando (cap. 8) 5:00Victorius: La gran estafa del ping-pong 5:27 Pa -ra saber mañana 5:30 Laboratorio 6:00 Muchoruido (cap. 21) 6:30 Noticiero cultural 7:00 MesaRedonda 8:00 NTV 8:30 90 razones (cap. 91,final) 8:34 El selecto club de la neurona intran-quila 9:03 Imperio (cap. 170, final) 9:52 Este día9:58 La 7ma. puerta: Estás durmiendo Nicole.Canadá/drama 12:00 Noticiero del cierre 12:17Telecine: El juego de Ripley. G.B.-Italia-Ale -mania/suspenso 2:09 Imperio (cap. 170, final)2:57 Telecine: Un verano para recordar. Cana -dá/drama 4:38 Universo de estrellas 5:11 Quiénmató a Rosie Larsen (cap. 6) 5:58 Pasaje a lodesconocido: Macho varón masculino (I)

9:00 Estocada al tiempo 9:05 Súmate 9:10Fútbol por dentro 9:40 Voleibol de playa 10:20Baloncesto NBA: New York Knicks vs. ChicagoBulls 12:00 Meridiano deportivo 12:30 Patinajeartístico 2:20 Fútbol internacional: Bundesliga,Bayer Leverkusen vs. Leipzig 4:30 Deportes ex -tremos 5:00 Baloncesto 3x3: Guerreras vs. Pan -teras 6:00 NND 6:27 Estocada al tiempo 6:30 Atodo motor 7:00 Antesala 7:15 Serie Na cional deBéisbol: Granma vs. Holguín, desde el Mártiresde Bárbados 10:15 Fútbol internacional: Bun -desliga, Bayer Leverkusen vs. Leipzig

8:00 Universidad para Todos 9:00 Progra ma -ción educativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00Programación educativa 5:00 Telecentros 6:32Tengo algo que decirte 7:00 Va por Cuba 7:30 Elconde de Montecristo (cap. 5) 8:00 NTV 8:30Música y más 9:00 Buenas prácticas 9:05 Se -milla nuestra 9:20 Un palco en la ópera: Con -cierto de Elina Garanca, mezzo soprano 10:30Tras la huella: Muerte natural

9:00 Programación Telesur 4:30 Hábitat 5:00 Detarde en casa: Promoción cultural 6:00 Para unpríncipe enano 7:00 Todo música: Cuba: un ajia-co musical 7:30 Tanda única 8:00 NTV 8:30Noticiero cultural 9:00 Programación Telesur

6:31 Hola chico 7:12 Henry monstruito 7:24Austin Stevens: Los más peligrosos 8:06 Uti -lísimo 8:31 Documental: El mago pop 9:14 His -torias verdes 9:37 Cinema indio: Todos puedenbailar (II). India/musical 12:10 Documental chi -no: Un bocado de China 12:40 Video perfil12:49 Facilísimo 1:36 Los Picapiedras (cap. 146)2:21 Cómo conocí a vuestra madre (cap. 18)2:42 Historias verdes 3:03 Mansión Crawley(cap. 6) 4:01 Austin Stevens: Los más peligro-sos 4:43 Documental Russia Today 5:10 LosPicapiedras 5:35 Hola chico 6:16 Facilísimo7:04 Documental: Depredadores 7:30 Utilísimo8:01 El mago pop 8:44 Chicago PD (cap. 19)9:25 Turno de noche (cap. 10). Desde las10:07 p.m., y hasta las 6:30 a.m., retransmi-sión de los programas subrayados

Darcy Borrero Batista

La Habana acogerá el 38 Festival del NuevoCine Latinoamericano entre los días 8 y 18 dediciembre, durante los cuales se presentaráun total de 18 largometrajes de ficción, 22 cor-tos y mediometrajes y 18 óperas primas. Enconcurso también habrá 26 documentales, 27animados, 25 guiones inéditos y 24 carteles,en representación de América Latina y susculturas.

Esta edición, en la cual compiten los largoscubanos Últimos días en La Habana (FernandoPérez); Ya no es antes (Lester Hamlet) y SharingStella (Enrique Álvarez Martínez), y la óperaprima de Jonal Coscuella Sánchez, Esteban,rinde homenaje a grandes del celuloide en la Islacomo Julio García Espinosa. De igual manera sehará honor a Tomás Gutiérrez Alea (Titón) y aPastor Vega, a través de la exhibición de cintasclásicas (en 35 mm) de ambos autores, que hansido restauradas recientemente como Memoriasdel subdesarrolloy Retrato de Teresa.

La Escuela de Cine y Televisión de San An -tonio de los Baños, de donde han egresado mu -chos realizadores del continente, conmemora suaniversario 30 a la par de este festival que, unavez más, sirve de espacio alternativo para mostrar

filmes de poca visibilidad en circuitos interna-cionales.

El ciudadano ilustre, película de Gastón Du -prat y Mariano Colón (Argentina-España, 2016),nominada al León de Oro, será la obra inauguraldel evento que cada año reúne en Cuba a artistasy promotores del audiovisual, de la región y delresto del mundo. Ahora vendrán personalidadescomo Sonia Braga, Maritza Paredes, Brian dePalma y Oliver Stone, entre otros.

Los pueblos y culturas originarios, y el Caribecontarán con representaciones. Es el caso del do -cumental histórico Jacques Stephen Alexis, MortSans Sepulture (Arnold Antonin) que rememorael mandato de Duvalier en Haití; y del largo deGuetty Felin Ayiti Mon Amour (Haití-Estados Uni -dos). De otras latitudes, se exhibirán producciones

alemanas, españolas, además de un PanoramaContemporáneo Internacional que incluirá ElPorvenir (Francia-Alemania), de Mia Hansen-Love.

Igualmente tendrá cabida el cine experimen-tal y, una de las más esperadas propuestas fuerade concurso será, sin duda, la que corre a cargode Paul Dugdale y se erige como registro de la his-tórica y única presentación de los Rolling Stonesen La Habana: un concierto épico, o, sencilla-mente, The Rolling Stones Havana Moon.Por suparte, la legendaria banda británica encabezadapor John Lennon y Paul McCartney podrá serrevisitada por el público a través de la presenta-ción de The Beatles: Eight Days a Week; y el docu-mentalista Oliver Stone ofrecerá su visión deSnowden.

Iván Giroud, director de la cita del cine latino-americano, se refirió a la importancia de preser-var el espacio del festival, que vendría a ser comola casa a la cual siempre retornan los artistas de laregión, luego de aprender de otras geografías ycircunstancias. Aquí, en la ciudad anfitriona deestas casi cuatro décadas de encuentros desde lagran pantalla y frente a ella, los espectadoresapreciarán los rumbos actuales, las rupturas ycontinuidades de un cine que ha querido ser, porencima de todo, de autor.

El cine latinoamericanoen Festival

Amelia Duarte de la Rosa

Misty Copeland, primera bailarina del Ameri -can Ballet Theatre (ABT), intercambió con variascompañías de danza de la Isla como parte delPrograma de Embajadores Culturales y Depor -tivos del Departamento de Estado de EstadosUnidos, que promueve las relaciones entre am -bos países.

Durante su segunda visita a la Isla, esta vezcomo embajadora cultural, la bailarina se reuniócon la prima ballerina assoluta Alicia Alonso; im -partió una clase en la Escuela Nacional de BalletFernando Alonso; y tomó clases de entrenamien-to en el Ballet Nacional de Cuba, la compañíaAcosta Danza y el Ballet Lizt Alfonso Dance Cuba(LADC).

El encuentro con la directora del Ballet Na cionalde Cuba tuvo lugar en la propia sede de la institu-ción y según ha trascendido fue una reunión dondeAlicia aconsejó a la joven bailarina sobre su próximo

debut en el papel de Giselle, que tendrá lugar elvenidero 26 de mayo en Nueva York.

Recordemos que Alicia está considerada unade las mejores intérpretes en la historia del perso-naje, que estrenó en 1943, coincidentemente, enla misma ciudad y con la misma compañía nor-teamericana, de la cual Alonso es fundadora.

En la última jornada de la visita, Misty com-partió una clase de ballet y otra de fusión conestudiantes de la compañía Lizt Alfonso DanceCuba, que se encuentra actualmente de gira porEstados Unidos.

Precisamente, la propia directora y coreógrafade LADC acaba de ser noticia por recibir, el pasa-do miércoles, de manos de la primera dama, Mi -chelle Obama, el Premio International Spo tlight,reconocimiento concedido cada año por la CasaBlanca a una institución cultural extranjera comoparte de los Premios Nacionales de Artes yHumanidades para Programas Juveniles del paísnorteño.

Copeland es la primera bailarina afroamerica-na en ser ascendida al más alto rango en el ABTtras su debut en el Lago de los cisnes el pasadoaño. Antes de culminar su visita a Cuba, la artis-ta destacó la fuerza, la técnica y la rapidez delmovimiento que poseen los bailarines cubanos.

Misty Copeland bailó con La Habana

Copeland durante su visita a Acosta Danza. FOTO: YURIS NÓRIDO

Michel Hernández

El dúo cubano de reguetón, Gente de Zona,ganó su cuarto premio Grammy Latino con eldisco Visualízate, el tercero de su discografía.

En la ceremonia, celebrada este jueves en laciudad estadounidense de Las Vegas, el grupo,formado por Alexander Delgado y Randy Mal -con, se impuso en la categoría de mejor álbum defusión tropical, en la que competían con las agru-paciones Cali Flow Latino, Cosa Nuestra, Ex -plosión Negra y Treo.

Cuba participó en la 17 edición de los premiosGrammy Latino con una delegación en la que seincluían además agrupaciones y artistas como LaCharanga Habanera, el Septeto Na cional IgnacioPiñeiro, Omara Portuondo, Leo Brouwer, Fran -cisco Céspedes, Tony Ávila, El B, y Jacob Forever.

Gente de Zona ha alcanzado una gran popu-laridad gracias a hits como Bailando, grabadojunto a Enrique Iglesias y Descemer Bueno, LaGozadera, con Marc Anthony, y Traidora, en elque volvieron a tener como compañero de fór-mula al famoso cantante boricua.

Visualízate, con 13 temas, es el primer discoque grabó este dueto en Estados Unidos donde laagrupación pasa revista a miles de seguidoresentre la comunidad latina.

Nacido en México, el notable pianista, com-positor y director de orquesta Arturo O’ Farrill,hijo de la leyenda del jazz afrocubano ChicoO’ Farrill, fue otro de los que se alzaron con unGrammy por su disco Cuba: The ConversationContinues.

O’ Farrill, quien ha participado en varios festi-vales de jazz en la Isla, alcanzó el galardón en elapartado Mejor álbum de jazz latino

Durante la premiación se reconoció a MarcAnthony como persona del año y se entregó unGrammy póstumo al mexicano Juan Gabriel porsu disco Los dúo 2 en la categoría de MejorÁlbum Vocal.

Gente de Zona gana premio Grammy Latino

13NOVIEMBRE 2016 > viernes 18 CULTURALES

Michel Hernández

Paulo Fernández Gallo en los años 80 decidió dejar en el «ban-quillo» su futuro como clarinetista. Luego entró al servicio mili-tar y se alistó como soldado a la guerra por la liberación deAngola. A su regreso, quiso retomar la música y sirvió como uti-lero en varias agrupaciones. Mientras cantaba en un grupo deaficionados fue «descubierto» por un especialista de la empresaBenny Moré y comenzó a ser fichado por varias orquestas comocantante hasta que fundó su propia agrupación Paulo FG y suÉlite, con la que se convirtió en una de las figuras más popularesde la música cubana.

—¿Cómo recuerdas tus inicios en las grandes ligas de la músi-ca cubana?

—Empecé a estudiar canto y tuve como maestro a LuisCarbonell, quien fue una de las figuras más importantes de micarrera. El maestro elogiaba mi quehacer y me estimuló a traba-jar con diferentes géneros, aunque él tenía preferencia porqueinterpretara boleros. A mí siempre me gustó la timba. Este géne-ro me atrapó porque me ofrecía un panorama muy creativo, medaba la posibilidad de involucrar elementos de la música afroa-mericana con la cubana, y esa perspectiva me incentivó mucho.Cuando cantaba en un grupo de aficionados un colega que tra-bajaba en la empresa Benny Moré me recomendó para un grupoprofesional de jazz. Entonces ingresé a los 23 años en el mundode la música profesional. Después canté con la orquesta deAdalberto Álvarez en el último Festival de Varadero y en el año87 integré la agrupación Dan Den con Juan Carlos Alfonso. ConDan Den di a conocer temas como Me dicen suchel, Siempre hayun ojo que te ve, Ceniza y colillla, que pegaron bien fuerte. Luegoseguí mi camino con Opus 13 y NG la Banda, pero mi intenciónera crear mi propia orquesta y perfilarme como cantante. Y en1992 lo logré con la creación de mi propio grupo Paulo FG y suÉlite. Quería cambiar un poco la forma de hacer música popularbailable cubana pero sin perder la esencia. Quería cambiar lasonoridad. Hice varias fusiones con mi primer disco Tú no mecalculas, que comprendía ese éxito que venía arrastrando desdeOpus 13 y lo incluí en mi disco debut.

—La timba fue un movimiento muy polémico y transgresoren su momento y, como todo lo transgresor, quizá no fue muy biencomprendido ¿crees que tu obra sufrió de alguna forma esaincomprensión?

—Creo que no. La música mía llegó como algo novedoso.Traje una forma de componer con una característica bastantesingular en nuestro panorama sonoro. Yo arrancaba en unentorno melódico muy sutil, bien armónico, e iba in crescen-do. Así fue la línea de Tú no me calculas. Empezaba como sifuera una balada y eso no pasaba en ese entonces. Luego le ibaincorporando el ritmo y le daba más sazón hasta terminar enun timbón.

«Después vinieron otras agrupaciones como La CharangaHabanera y explotaron esa estrategia al máximo. Lo cierto es queen sus inicios la timba entraba con más efectos, con más fuerzaorquestal. Y mi forma de asumirla me dio una característica muysingular en ese momento. Pero no sufrí ningún tipo de incom-prensión, esa es la verdad».

—¿Tenías algún compositor de cabecera?—José Luis Cortés era uno de los compositores que más me

inspiraba. Me gustaba como abordaba la música en ese momen-to. Combinaba elementos del jazz, el funk con elementos de lamúsica cubana como el son y la rumba. También tomé nota deltrabajo que realizó Oriente López con Afrocuba, un grupo queseguía mucho.

—Pero varios de los cultores de la timba lamentan que en sumomento de mayor expansión este género no alcanzó el apoyonecesario…

—Eso se resume en una falta de visión por parte de las insti-tuciones cubanas. Cada orquesta logró de manera muy personalun sello identitario a partir de sus orquestaciones. Unas se carac-terizaban por las formas armónicas y complejas de los tumbaos,la polirritmia y otras por las sonoridades de los trombones y lascuerdas de las big bands, así como el uso de las guitarras; este erael caso de mi orquesta. Yo siempre utilicé la guitarra eléctrica,traje un poco el funk a esta música. Nadie usaba la guitarra eléc-trica en ese momento como complemento armónico, pero youtilizaba los solos al estilo de los rockeros dentro de los mambos,los montunos.

«En Cuba no se le dio alas a este movimiento. La músicacubana tenía mucha fuerza y llenábamos todas las plazas en el

país. Pero se perdió un poco el sentido de lo que debía hacersepara salvaguardar a las orquestas que estaban haciendo buenamúsica cubana. Atravesamos los momentos más difíciles delperiodo especial. Tocábamos en cualquier sitio, recorrimos todoel país, apoyamos todos los procesos sociales con un swing tre-mendo, con conciencia. Si teníamos que posponer algo de valoreconómico por hacer conciertos, lo hacíamos».

—De utilero pasaste a ser uno de los músicos cubanos demayor popularidad. ¿Cómo afrontaste ese tránsito?

—La fama no me afectó. Comprendí que si mi arte tenía unresultado de valor, me podían reconocer por ello. Yo vengo deuna familia humilde. Mi madre, uno de los mayores ejemplosen mi vida, estudió literatura y teatrología y fue escritora y poe-tisa; mi padre, abogado y periodista, bajó de la guerrilla en laSierra Maestra con un buen nivel jerárquico, pero fue un tiponormal, desprendido. Me crié en ese entorno donde aprendíque la sencillez era lo más importante. Por eso transité conmucha nobleza hacia la fama, porque yo era de la calle y siem-pre fui defensor de mi esencia. Nunca he querido irme deCuba a pesar de tener múltiples oportunidades a lo largo de micarrera.

— ¿Sientes nostalgia por el «boom» de la timba en los 90?—Cada época tiene su momento, su razón de ser. Esta es

otra y tengo, por ejemplo, tres hijos que también son fruto demi carrera. Verlos crecer y ayudarlos lo mejor posible en esetránsito, es otro de mis logros, de mi realización. Me gustó esaetapa pero ya cumplió su objetivo. Ahora me dedico a otrosproyectos con todas mis fuerzas. Tengo una mirada bastantepositiva porque la vida está llena de momentos imprevistosque debemos asumir. Vivo cada día pensando en un mañanamejor aunque la situación no esté muy buena. Soy un lucha-dor en ese sentido.

—¿En algún momento de tu carrera llegaste a tener cuestio-namientos hacia tu obra?

—Soy bastante atinado con mi repertorio. Cuando te atre-ves con tu creación, con tu proceso creativo, tienes que creeren tu obra y ser valiente a la hora de defenderla. Yo recibí cues-tionamientos sobre el año 2005 por combinar mi trabajo conel de algunos reguetoneros. Para ser sincero, todos los regue-toneros del momento se me acercaron y yo solo trabajé condos o tres.

«Durante esa época grabé los temas Me gusta tanto y Te boté.Sin embargo dentro de mi línea de composición siempre cuidé loque decía y buscaba una forma de decirlo sin formar polémica».

—¿Cómo asumiste esos cuestionamientos?—Las críticas han ayudado en mi carrera. Por ejemplo, en la

fase en que me combiné con algunos reguetoneros hice conce-siones dado que durante mi carrera había hecho mucho y que-ría grabar algo distinto. En este sentido, dejé un poco de lado lostemas más poéticos y la búsqueda de las melodías y armonías.Me fui a un panorama más simple, comercial. Me desdoblé unpoco. Sin embargo, Te boté es uno de los temas más solicitadosde mi repertorio, con el que me considero un pionero en la mez-cla de la timba con el reguetón.

—¿Te arrepientes de algo durante esta etapa?—Nunca me arrepiento de nada de lo que he hecho. Yo

siempre encuentro en cada proyecto una lección para el futu-ro. Si no hubiera transitado por ahí, no me hubiera percatadode que aquello estuvo mal hecho. Todos tenemos aciertos ydesaciertos. Los desaciertos también son buenos si uno es sufi-cientemente inteligente para entender que no debe equivocar-se dos veces en el mismo sentido. Eso forma parte de la diná-mica de la vida.

—¿Por qué la timba no alcanzó mayor repercución internacio-nal como otros fenómenos posteriores del calibre del Buena VistaSocial Club?

—Eso se debe simplemente a una cuestión de plataforma. ElBuena Vista se benefició de una plataforma muy diferente a laque tuvimos nosotros. Esa es una música que nos antecede ycuenta con una alta repercusión en el mundo. No estábamoshablando de nuevas creaciones que debían ponerse a prueba,era la marca dejada por grandes de la música cubana.

«La timba no llegó a las grandes discográficas internacionalesni caminó como esa música. Pero me siento muy orgulloso queel Buena Vista haya sido un grupo cubano y considero que estamúsica es la que nosotros revolucionamos después. Yo sigo reve-renciando el papel jugado por ellos en la promoción de nuestrocontenido musical más valioso».

—¿Consideras que existe una crisis en la música cubana comohan afirmado algunos importantes artistas?

—No digo que la música cubana esté en crisis sino que hatenido momentos críticos. Nuestros músicos son muy creati-vos, con gran repercusión social. Una muestra irrefutable de loque digo es Sonando en Cuba. Allí ningún muchacho se pre-sentó cantando la música que se baila en las discotecas, porqueeso hubiera sido muy fácil. Representaron la música cubana deraíz y lo hicieron de forma increíble. Cuando uno ve la calidadde estos jóvenes no puede decir que hay una crisis en la músi-ca cubana. En este momento, con la apertura al mundo engeneral, tenemos más presencia internacional en nuestro paísy más perspectivas que en aquellos tiempos (años 90), en losque no contábamos con muchas cosas, sin embargo todos losdías salía un tema nuevo a la calle para alimentar la fiebre porla música cubana.

—¿Por qué decidiste interrumpir los compromisos de tu carre-ra para impulsar Sonando en Cuba?

—El problema es que si para llevar a cabo un proyecto le tene-mos miedo a que no existen las condiciones económicas, nohacemos nada. Yo quería realizar este proyecto y creía en él. Helogrado muchas cosas en mi carrera, pero existía un entorno conel que no estaba muy conforme. No estaba conforme con quemis hijos llegaran a la casa con sus amigos y escuchaban la músi-ca que yo estaba oyendo y no supieran que era cubana, mientrasandaban perdidos por ahí oyendo a Justin Bieber.

«Yo veo las necesidades de mi entorno y no puedo quedar-me de brazos cruzados. Cómo va a venir Marc Anthony apegarse en el mundo entero con un tema que Polo Montañéstenía engavetado. Aquí hay muchos cantantes que lo hacenmejor o igual que él. Pero debemos motivar a los creadores ydarle valor a sus obras. Ese fue uno de los propósitos deSonando en Cuba. Si no lo hacemos, se pierden los cantantesque tienen clase y nacen otros fenómenos. Sonando en Cubael año que viene tiene otras pretensiones y quizá Gilberto SantaRosa pudiera ser jurado si sus compromisos internacionales selo permiten. Pero no se trata de un programa de televisión. Elprograma es solo la punta de lanza de un proyecto cultural, queabarca cátedras para la música popular, espacios para las pre-sentaciones del talento nuevo y próximamente haremos unagira con los muchachos que han participado.

—¿Tus hijos escuchan la música que haces?—Mi hijo mayor es rockero, sin embargo Sonando en

Cuba lo acercó más a nuestro panorama sonoro y ahora escu-cha también música popular cubana. A otro le gusta el regue-tón pero sufrió el mismo proceso del mayor. Y Giorgio, otrode mis hijos, es músico y siempre estuvo más atento a nues-tros ritmos.

—¿En qué momento se encuentra Paulo FG y su Élite?—Mi orquesta participó en todo el proceso creativo de

Sonando en Cuba. Esta iniciativa se ha llevado todo el tiempode nuestro trabajo. Ahora estamos haciendo un disco queesperamos publicar antes de fin de año y preparando otro parael próximo año por nuestro aniversario 25. Es complicado perose puede. Hemos tenido que dejar giras internacionales, con-ciertos, pero Sonando en Cubame permitirá crecer mucho másque cualquier otro proyecto.

Sonando en Cuba me permitirá crecer másque cualquier otro proyecto

Pablo FG. FOTO: JOSÉ M. CORREA

La fiesta de los andarines Este domingo 20, a las 7:00 a.m., arrancará la trigésima edición del Marabana. Se realizarán las tradicionales

pruebas de Maratón —42 kilómetros y 195 metros— Media Maratón a 21 km, y la modalidad de diez kilómetros

CIFRAS OFICIALES DE MARABANA HASTA EL 17 DE NOVIEMBRE DEL 2016

LEYENDA

1 Capitolio Nacional

2 Ave. de las Misiones yCuarteles

3

4

5

6

Hotel Deauville

Malecón y Belascoaín

Malecón y 17

Malecón y K

7 Malecón y C

8 Malecón y 10

9

10

Calzada y 22

Calle 12 e/13 y 15

Ave. 23 y 18

Ave. 26 y 33

11

12

13 Ave 26 y 47

14 Ave 26, Rotonda deBoyeros

15

16

Santa Catalina yPrimellesVía Blanca y Boyeros

Boyeros y Ayestarán

Boyeros y Gral. Suárez

17

18

19 Boyeros y Bruzón

20 Salvador Allende yPlasencia

21

22

Reina y Campanario

Sala Polivalente, Kid Chocolate

Servicio de agua

1 800Corredoresextranjeros

113países

70viajan expresa-mente al evento 851

corredores

949

Mayores de35 años:1 374 93 de ellos, mayores de

65 años

Paísescon mayorparticipación 847 140Estados

Unidos Alemania

94 76México España95Francia

CORREDORES POR DISTANCIA

Maratón

DISTANCIA CUBANOSEXTRANJEROS

596 66

Media maratón 817 1 086

10 kilómetros 265 1 811

5 kilómetros 97

Discapacitados 8

Sin definir distancia 17

4 763Total de corredores

cubanos y extranjeros

Esta cifra de corredores participa también en Maracuba unido acorredores populares que incluyen niños y adolescentes, lo que laaumenta considerablemente.

NOTA

EDICIÓN: JORGE CARLOS DE LA PAZ • DISEÑO: FABIO VÁZQUEZ PÉREZ • CORRECCIÓN: EQUIPODE CORRECTORES • FUENTE: DIRECCIÓN GENERAL DEL PROYECTO MARABANA/MARACUBA

Sigfredo Barros

Con una ofensiva devastadora para el bene-plácito de sus parciales, los Alazanes de Granmapropinaron dos nocaos a los Cachorros holgui-neros en la jornada doble de este jueves, dondesobresalieron el cuadrangular decisivo deOsvaldo Vázquez para darle un vuelco al mar-cador del Victoria de Girón en el primer desafíoy los dos errores de la defensa agramontina,también en el choque inicial, que convirtieronen derrota una aparente victoria.

Sesenta y una carreras han marcado los dis-cípulos granmenses del veteranísimo mentorCarlos Martí en sus últimas cinco salidas; estosdos últimos éxitos a pesar de no contar conAlfredo Despaigne, alejado de la alineación porproblemas personales.

En el doble programa sobresalieron el refuer-zo Dennis Laza, de 8-5 con un par de dobletes ytres impulsadas; Osvaldo Abréu, 7-5 y YoelkisCéspedes, quien bateó de 4-3 en el segundojuego, con triple y dos fletadas. No fue solo ofen-siva, pues entre Lázaro Blanco y César Garcíacolgaron 14 escones, con solo diez jits permiti-dos, siete ponches y cero bases por bolas.

Lamentable lo ocurrido a los Toros agra-montinos en el Sandino. Tras colgarle ochoceros a los Azucareros se les fue el juego en elnoveno episodio por dos costosos errores,del camarero Rafael Lastre y el inicialistaLeonel Segura, combinados con dos boletos—uno intencional—, y el decisivo jit delrefuerzo mayabequense Michael González,para dejarlos al campo con dos anotacionesinmerecidas para el relevista YormaniSocarrás. A segunda hora, ambos equipos seenfrascaron en un duelo a ceros que se exten-dió hasta el inning 12 cuando los dueños decasa volvieron a salirse con la suya con unacarrera anotada por un wild del perdedorAlexis Mulató.

Remontada espectacular la de los Tigresavileños en el Girón, con siete carreras en eloctavo capítulo, cuatro de ellas propulsadaspor Osvaldo Vázquez con cuadrangular, acosta del derecho pinero Danny Aguilera. Enel segundo compromiso, los Cocodrilos rom-pieron su racha de cinco reveses al vencerpor fuera de combate con William Saavedrabateando de 5-4 y Yurisbel Gracial de 5-3,jonrón y tres impulsadas.

SERIE NACIONAL DE BÉISBOL

Alazanes a todo galopeANOTACIÓN POR ENTRADAS

M. DE BARBADOS C H EHOL 000 000 0 0 6 0GRA 000 320 5 10 12 0G: Lázaro Blanco (9-2).P: Meracles Oris (6-4).SEGUNDO JUEGO C H EHOL 000 000 0 0 4 0GRA 111 401 2 10 15 0G: César García (4-1). P: Carlos Santiesteban (7-6).

A. C. SANDINO C H ECMG 000 001 000 1 7 2VCL 000 000 002 2 7 0G: Marlon Romero (3-3). P: Yormani Socarrás (0-2). SEGUNDO JUEGO C H ECMG 000 000 000 020 2 8 1VCL 000 000 000 021 3 5 1G: Pablo Luis Guillén (1-0).P: Alexis Mulató (1-1). V. DE GIRÓN C HCAV 021 001 070 11 15 1MTZ 302 110 001 8 22 0G: José Diego Martínez (2-1). P: DannyAguilera (2-3). Jr: Osvaldo Vázquez. C.SEGUNDO JUEGO H ECAV 030 100 0 4 9 2MTZ 015 002 8 16 22 0G: Alexander Bustamante (3-1). P: LiomilGonzález (7-2). Jr: Yurisbel Gracial.

El avileño Osvaldo Vázquez conectó un jonróndecisivo. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

NOVIEMBRE 2016 > viernes 1814 DEPORTES

15NOVIEMBRE 2016 > viernes 18 DEPORTES

Aliet Arzola Lima

En la cueva de los Toros de Camagüey, unhombre resalta sentado justo en el medio, conlos brazos abiertos hacia atrás y las piernasestiradas, como si desde allí controlara todo loque sucede a su alrededor. Tiene 34 años, mi -rada rebelde y unas tenues canas se le descu-bren, aunque está casi rapado.

A simple vista, arrancarle una frase parecemisión imposible, pero detrás de esa fachada deguapetón impenetrable, Alexander Ayala Gar -cía (31 de diciembre de 1981) se revela cual diá-fano conversador, líder inconfundible y nostál-gico perenne, amante del deporte y del legadoque su abuelo le dejó en los terrenos de pelota,donde ha terminado una y otra vez por más de25 años, casi como una filosofía de vida.

De hecho, si bien su hiperactividad desdepequeño le llevó a practicar infinidad de depor-tes, todos los caminos lo colocaron entre bates yguantes, conducido siempre por los consejos deun hombre. «Rafael Ayala Freyre», dice y callapor unos segundos, como repasando en sumente los instantes que ese nombre le recuerda.

«Ese es mi abuelo, también era pelotero yjugó en Grandes Ligas antes del triunfo de laRevolución. Con él empecé en el béisbol a lossiete años, y aunque ya murió, siempre hasido mi referencia en los diamantes», confiesaAyala, quien día tras día regresaba a su casaluego de largas jornadas en los terrenos deRosabal y La Embotelladora, en el centro de laurbe agramontina.

Las memorias de esos tiempos evidente-mente vienen en tromba, y no todas se vincu-lan a jonrones, fildeos en «el hueco» y tiros en elaire. «Yo practiqué boxeo, tenis de mesa, fútbol,baloncesto, de todo, siempre estaba en la calle,

muy activo», recuerda, y asegura que de ese ir yvenir por cuadriláteros y tabloncillos quedó unprofundo amor por el deporte.

«En sentido general me gustan todos los decombate, aunque soy aficionado al boxeo,gran amigo de Julio César La Cruz y YasnierToledo. Siempre estoy metido en el club enCamagüey y practico, porque es un deporteque te ayuda mucho con los reflejos», revela.

REY DE LA LLANURALas menciones sobre Alexander Ayala han

sido recurrentes en clásicos de las bolas y losstrikes. A lo largo de 17 series nacionales tieneaverage de 297, con 1 128 jits, 102 jonrones y560 empujadas, además de 824 doble play,238 errores en 5 882 lances, para un promediodefensivo de 960 en el campo corto, todos esosnúmeros sin incluir los pleitos de comodines yla segunda fase del presente torneo.

Sin embargo, probablemente su figura nohaya tenido tanto impacto como en la actualtemporada, en la que se ha soltado con avera-ge de 382, 17 extrabases y 43 remolques.Además, ha ejercido a la perfección el rol delíder de unos Toros camagüeyanos que, plaga-dos de jóvenes, han enterrado cualquier pro-nóstico con su regreso a la élite del béisbolnacional.

«Tener un equipo con varios muchachossin experiencia no era una preocupación. Ellosvenían trabajando muy seriamente, con bue-nos resultados en el Sub-23, y han interioriza-do que esta es la misma pelota, solo con unpoco más de calidad en los lanzadores», preci-sa Ayala, quien ha servido de guía en todomomento.

«He aportado los consejos que he podido,pero lo más importante es que confiamos en

nuestras posibilidades, nos trazamos comometa vencer juego a juego y salir con todo encada partido. Así hemos logrado mentalidadganadora en un equipo que lleva varios añosocupando el puesto 15, el 16, el 14, siemprepor detrás en la tabla», explica el torpederoagramontino.

PASADO, PRESENTE Y FUTUROCon tanta carretera, Alexander Ayala repa-

sa su trayecto por los diamantes sin atisbo dearrepentimiento, aunque con muchos cono-cimientos y vivencias adquiridas, las cuales lehan ayudado a ser un mejor profesional.

«Soy divertido, pero tengo carácter fuerte.Eso antes me chocaba, si había un bolazo aveces me quería coger el problema para mí,pero uno va madurando en la vida, y si losmuchachos me ven como la referencia enton-ces tener una mala actitud no es bueno para elequipo», asegura el paracortos.

Justo ese carácter por momentos impulsi-vo, lo condujo a tomar la decisión de no jugaren el 2015. «Yo amo el béisbol, pero me des-motivé mucho cuando no me tuvieron encuenta para los Juegos Centroamericanos del2014. Me tomé un año de descanso, jugué fút-bol, baloncesto, softbol, siempre activo yentrenando. Mis compañeros sabían que yoiba a regresar», confiesa.

Y el retorno se produjo, a tiempo para pro-tagonizar la mejor actuación histórica de suprovincia en las dos últimas décadas. «Me tocaahora la responsabilidad de llevar a mi equipohasta los cuatro grandes. Somos los más débi-les en el papel, pero vamos por estar entre loscuatro grandes, ya ahí puede pasar cualquiercosa», afirma.

¿Aspiraciones? Le preguntamos, y no dudó

ni un segundo para responder. «Ahora vienentorneos muy importantes como la Serie delCaribe y el Clásico Mundial. Yo he representa-do a la Patria desde chiquito, en mundialesjuveniles y otros eventos, pero la envergaduradel Clásico es la que anhela enfrentar cual-quier pelotero». (Estadísticas: Yirsandy Rodrí -guez Hernández)

ALEXANDER AYALA

El deporte en las venas

Yosel E. Martínez Castellanos

Ante la pregunta sobre las aspiraciones para el ya cercanoCampeonato Nacional de Boxeo Playa Girón, Jorge MoiránVinent, ofreció una respuesta rápida y contundente, como si setratara de uno de sus rectos conectados contra un rival: Ganarel título en la división de los 64 kilogramos.

Este guantanamero de 27 años de edad del municipio deManuel Tames, afirma que es el momento indicado para tomarel primer puesto en el ranking cubano, ya que considera tenerla madurez y experiencia necesarias para establecerse como elhombre en la categoría de los ligero-welter.

Integrante de la preselección nacional desde hace cuatroaños, Moirán cuenta en su haber con un subcampeonatonacional y otras dos medallas de bronce, pergaminos que espe-ra cambiar por uno dorado en el Girón santiaguero —señaladopara el próximo mes— independientemente de la dura rivali-dad que podrá encontrar en las etapas finales si llega a cruzarguantes con Kevin Brown o Andy Cruz, otros dos peleadorescon las mismas intenciones que el púgil del guaso.

—¿Qué expectativas tienes para el actual ciclo olímpico?—Vengo trabajando muy fuerte en los entrenamientos para

ganar el Playa Girón. Luego en el 2017, espero que por misresultados me tenga en cuenta para los equipos Cuba paracompetir en diferentes torneos, dígase la Serie Mundial, elCampeonato Mundial en Hamburgo, Alemania, y en los com-bates de la APB (boxeo profesional de la AIBA), si esta últimacategoría llega a concretarse. Si me dieran a escoger pelearía enla APB, ya que se trata de un boxeo mucho más riguroso, conmayor cantidad de asaltos, donde los rivales poseen una exce-lente calidad y en cierta forma ese evento se acomoda a mi esti-lo de boxear.

—¿Resultó fácil llegar a la preselección nacional?—Nada ha sido fácil. El camino para llegar aquí fue bien

difícil. No ingresé muy joven en este lugar, porque no integréel equipo Cuba a un mundial juvenil, ya que no cumplí conhacer el peso. Eso llevó a que fuera para la Academia

Provincial de boxeo en Guantánamo José María Chivás porespacio de dos años, luego vino el Servicio Militar por otrotiempo similar y cuando terminé esa etapa, regresé por casiotros dos años más a la Academia de Guantánamo hasta quepor mis resultados, en el 2012 consigo ingresar en la EscuelaNacional de Boxeo.

—¿Eres el mismo púgil que llegó aquí hace cuatro años?—Soy casi el mismo boxeador porque los técnicos de la

Academia de Guantánamo tienen un plan de trabajo casi idén-tico al que se aplica aquí en la Nacional, así que me es muyfamiliar el sistema de entrenamiento de la escuela. No obstan-te, cuando estaba en Guantánamo no peleaba constantemen-te con los primeros hombres de mi división, algo que aquí sípuedo hacer con gran regularidad

He combatido con Yasnier Toledo, Kevin Brown, AndyCruz, Luis Oliva, entre otros con quienes he podido cruzarguantes y he tenido resultados parejos. Gracias a todos elloslogré superarme y crecerme. Enfrentar a adversarios de gran

nivel te ayuda sin dudas para ser mejor en este deporte. En unmomento dado tenía que prepararme para enfrentar a Toledo,Andy, Kevin, Oliva, y no podía montar un plan para un solooponente, debía hacerlo para los cuatro por separado.

—¿Qué opinas sobre tus máximos rivales en la actualidadKevin Brown y Andy Cruz?

—Ahora mismo tanto Andy como Kevin están en momen-tos muy buenos de sus carreras deportivas. Los dos aspiran adominar la división de los 64 kilogramos y me motiva muchola rivalidad que existe entre nosotros, porque perseguimos losmismos objetivos y eso es bueno para el boxeo. Es cierto queellos dos no se adaptan al estilo mío, pero tengo a mi favor queambos desarrollan ritmos de pelea parecidos en la larga distan-cia, con muchos movimientos hacia los costados sobre el cua-drilátero, algo que no ocurría con Toledo y Oliva. Ahora nosveremos las caras en el Playa Girón y hay que esperar buenaspeleas entre nosotros.

—¿Cómo te defines sobre el ring?—Soy muy combativo de campana a campana. Nunca doy

un asalto por perdido y disfruto las peleas contra los mejoreshombres de mi división. Si me he mantenido estos años en laescuela es gracias a esa fogosidad.

—¿Por qué Guantánamo aporta tantos boxeadores de cali-dad mundial?

—Todo se debe al excelente y organizado trabajo que poraños han realizado los entrenadores de esa provincia. Ellos hantenido la visión para captar a los niños con mejores potenciali-dades hacia el boxeo, y los resultados no mienten. Cons tan -temente a la Escuela Nacional llegan jóvenes de Guantánamoen todos los pesos, lo mismo en las divisiones bajas que en lasmedianas, como en las más altas. Ahora mismo en las catego-rías juveniles hay seis muchachos en la ESPA Nacional, lo queratifica la buena salud del boxeo guantanamero.

—¿Por qué te dicen el jigüe?—No recuerdo quién me lo puso, solo sé que desde hace

mucho tiempo en Guantánamo me empezaron a llamar así, yya no hay forma que me llamen de otra manera.

La hora de Moirán

Jorge Moirán aspira a dominar la división de los 64 kg.FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

Alexander Ayala ha sido fuente de inspiraciónpara los Toros agramontinos. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de GranmaInternacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1836 Nace en Baní, en República Dominicana, el GeneralísimoMáximo Gómez.

1896 Muere en combate el Mayor General Serafín Sánchez Valdivia, combatiente de las tres guerras de independencia. >>

18 de noviembre

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

Yoel Cordoví Núñez*

«No puedo precisar la fecha en que nací, pues por más quebusqué personalmente la partida de bautismo en los librosde Parroquia, no pude dar con ella». Así iniciaba el MayorGeneral Máximo Gómez Báez sus notas autobiográficas de1894. Lamentaba ignorar «tan preciosos datos», como el día,mes y hora de su nacimiento, aunque por información desus padres y la de contemporáneos suyos pudo averiguarque vio la luz hacia el año 1836. Su tierra natal fue el pue-blecito ribereño de Baní, República Dominicana, «tierra delos hombres honrados y de las mujeres bonitas y juiciosas».

Con apenas 19 años de edad, en 1855, se incorporó a lasmilicias dominicanas para defender a la joven república delos ataques de las huestes haitianas y ese mismo año recibiósu bautismo de fuego en los campos de Santomé. Una «tran-sición eléctrica» ocurrió en su vida, pues según Gómez cam-bió de un golpe todas las experiencias dulces y nobles delhogar, al resguardo de unos padres «tan honorables comoseveros y virtuosos», por la ruda vida en campaña. La suer-te del bisoño militar quedó echada. El retorno al poder delgeneral Pedro Santana, hacendado ganadero victorioso con-tra los seguidores del caudillo sureño Buenaventura Báez, laanexión del país a España, en 1861, y el consecuente estalli-do de la Revolución Restauradora, dos años después, sella-ron el destino de Máximo Gómez en su tierra natal, al alis-tarse en las Reservas Dominicanas como Secretario de laTenencia de Gobierno de Baní. El triunfo revolucionario loobligó a salir con su madre Doña Clemencia Báez y sus doshermanas hacia suelo cubano.

Los escasos cuatro años que mediaron desde su llegada aSantiago de Cuba, en julio de 1865, hasta su incorporación ala guerra de independencia de Cuba, en octubre de 1868,comprendieron una etapa decisiva en la formación de su per-sonalidad y destino político. La impronta de la realidad colo-nial esclavista cubana condicionó rápidamente en él un pro-ceso reflexivo que giró en torno a la revalorización de su con-ducta en tierras dominicanas.

El nombre de Máximo Gómez Báez pronto quedó asocia-do a las luchas del pueblo cubano por su independencia enla segunda mitad del siglo XIX. Ascendido a Mayor Generalpor nombramiento de Carlos Manuel de Céspedes, ocupódesde bien temprano cargos importantes en las filas del EjércitoLibertador durante la Guerra de los Diez Años. A la históricacarga al machete protagonizada en Tienda del Pino, ennoviembre de 1868, le siguieron campañas impresionantes ydecisivas en el destino de la revolución, como la de Guan -tánamo (1871-1872) y Camagüey (1873-1875), esta última pre-via invasión a Las Villas. En cada operación militar brilló elestadista, el hombre de pensamiento que legó a sus contem-poráneos y a las generaciones venideras páginas de indudable

valor acerca del arte militar, y en particular en materia deguerra irregular.

El fin de la Guerra de los Diez Años, tras la firma del Pactodel Zanjón, en 1878, no significó para el guerrero dominica-no-cubano el abandono de sus ideas independentistas. El pres -tigio y la ascendencia entre la oficialidad que formó o tuvobajo su mando, así como su rectitud de principios e indiscu-tibles dotes de estratega, lo convirtieron, de hecho, en el jefemilitar imprescindible para dirigir el futuro movimiento revo-lucionario que se organizara.

Los reiterados llamados que le hicieron los clubes revolu-cionarios en la emigración, en los primeros años de la déca-da del 80 del siglo XIX y, sobre todo, la solicitud del GeneralAntonio Maceo para que encabezara el nuevo proyecto inde-pendentista, fueron acogidos finalmente por Gómez, quiense dio a la tarea de organizar los trabajos preparatorios de larevolución. Como primer paso elaboró, en la localidad hon-dureña de San Pedro Sula, el Programa, conocido en nuestrahistoria como el Plan Gómez-Maceo (1884-1886).

Algunos caudillos centroamericanos, conocedores de laspenurias económicas que atravesaba la familia Gómez-Toro,buscaron desenfrenadamente valerse del prestigio y la auda-cia logrados por el jefe mambí durante la primera guerra enCuba para alcanzar sus aspiraciones de tomar el poder polí-tico o preservarlo de los frecuentes golpes de Estado. Todoslos intentos fueron en vano, por más que en los crudos añosde 1880 compartiera con su esposa, Bernarda Toro «Manana»,el panorama desolador de un hogar víctima de la miseria, lasenfermedades y hasta de la muerte.

No obstante ese sufrimiento, dejó claro que jamás tomaríaparte en evoluciones ni en políticas de partidos, sino en

«revoluciones de principios e ideas», base ética de un pensa-miento profundamente humanista que supo aquilatar el jo -ven revolucionario José Martí cuando fuera a RepúblicaDominicana, en 1892, a proponerle sin más remuneraciónque el sacrificio y la ingratitud probable de los hombres, elcargo de General en Jefe del Ejército Libertador: «Y allá enSanto Domingo, donde está Gómez está lo sano del país».

En lo adelante, el General en Jefe, cargo que le fuera ratifi-cado en la Asamblea de Jimaguayú, añadió a su historialmilitar un sinnúmero de acciones combativas ejecutadas du -rante la invasión a Occidente (22 de octubre de 1895-22 deenero de 1896) y en los meses que siguieron a su culmina -ción. Tras la lamentable desaparición física del LugartenienteGeneral, Antonio Maceo Grajales, protagonizó en Las Villasla campaña de La Reforma (1897-1898), síntesis de un pen-samiento militar maduro y hecho de gran trascendencia polí-tica en los destinos de la revolución.

La intervención de Estados Unidos en el conflicto hispano-cubano, en 1898, y la posterior ocupación militar de Cuba(1899-1902), reorientaron su quehacer político. En sus pro-clamas y consejos al pueblo cubano señaló la importancia dela unidad entre los que procedían de las filas de la revolución.Cuba no era «ni libre ni independiente todavía», y los disen-sos y resquebrajamientos políticos, de los que él fuera vícti-ma, podían conducir a la anexión o a lo que denominó «nau-fragio de la nave». En carta a Tomás Estrada Palma, fechadael 28 de octubre de 1898, dos meses antes de firmada la pazde París, declaraba: «No hemos luchado, no solo para no-sotros y para Cuba, sino para la civilización, para el mundotodo, y acaso nuestros esfuerzos aprovechen más que a na -die a los americanos».

Consecuente en política, no albergó interés personal algu-no en su ardua lucha por la independencia de Cuba. La vidale dio la posibilidad de demostrarlo. El rechazo a la presiden-cia de la república, suerte de vellocino de oro para los típicoscaudillos latinoamericanos, fue una de las tantas pruebas dela altura moral del jefe revolucionario.

La muerte lo sorprendió el 17 de junio de 1905, víctima deuna prolongada enfermedad infecciosa, y en un contexto dedesbordantes pasiones entre facciones políticas que se dispu-taban el poder. Dejaba de existir el viejo guerrero, el que supomanejar la espada con la misma visión y convicción que lapluma, dejando para la posteridad obras literarias de induda-ble valor estético y ético. Moría aquel que, al decir de Martí,fuera dominicano de nacimiento, pero cubano de corazón,aunque Gómez prefirió referirse a sus dos patrias y así sedefinía: «dominicano de nacimiento, pero dominicano ycubano de corazón».

*Investigador del Instituto de Historia de Cuba

Máximo Gómez Báez. A 180 años de su natalicio

Eduardo Palomares Calderón

SANTIAGO DE CUBA.—Expresión de la sólida hermandadque une a Cuba y Venezuela, el buque AB Noble Esequibo(Tango-62), acaba de arribar por segunda ocasión al puertoGuillermón Moncada, de esta ciudad, con un importante car-gamento de materiales de la construcción destinado a larecuperación de los daños causados por el huracán Matthewen la provincia de Guantánamo.

En lo que constituye el cuarto envío de ayuda humanitaria deVenezuela, se trata esta vez de 579 toneladas que incluyen 50 000metros cuadrados de cubiertas ligeras, puertas, ventanas, mar-cos, juegos sanitarios, material eléctrico, pintura y herramien-tas, que se enviarán de inmediato a las zonas afectadas.

«Es un honor para nosotros —dijo en el acto de recibi-miento el comandante de la embarcación de la ArmadaBolivariana, capitán de navío Henry Javier Gamarra—,

seguir colaborando con los hermanos cubanos afectados porMatthew, entre otros municipios, en Baracoa, Maisí, Imías ySan Antonio del Sur.

«De esta forma —añadió—, estamos cumpliendo el manda-to del presidente Nicolás Maduro Moros, pero particularmentepara nuestros oficiales, sargentos y tropa alistada, es como siestuviéramos nuevamente en la casa de unos hermanos, puesno sentimos diferencia alguna entre cubanos y venezolanos.

«Cada vez que nos dicen para Santiago o para Cuba —rei-teró—, es como ir a llevar una entrega de amor entre herma-nos solidarios, como si saliéramos para la casa de uno mismoo de un familiar, de ahí que pueden estar seguros de que conmucho orgullo volveremos cuantas veces se nos encomiende».

Al agradecer la entrega, la miembro del Buró del Partido enla provincia, Emilia Neuris Acuña Lemes, destacó la significa-ción del valioso donativo, tanto por lo que constituye pararecuperar la fuerte afectación causada en el fondo habitacional

de los territorios golpeados por el ciclón, como por la altasensibilidad de ese gesto.

«En tal sentido —enfatizó—, la ayuda tiene un doble valor,ya que al igual que Cuba, la nación venezolana no da lo quele sobra, sino que comparte generosamente lo que tiene, yjunto al agradecimiento de nuestro pueblo, en especial de losguantanameros, les decimos al presidente Maduro y a su pue-blo, que siempre podrán contar con sus hermanos cubanos».

La representación de santiagueros asistente a la bienveni-da, estuvo encabezada por los integrantes del Comité Centraldel Partido, Lázaro Expósito Canto y Beatriz Jhonson Urrutia,presidente y vicepresidenta del Consejo de Defensa Pro -vincial, respectivamente, así como por el grupo de árbitrosparticipante en el Ejercicio Estratégico Bastión 2016.

Como en viajes anteriores, parte de la oficialidad, sargen-tos y tropa alistada del buque, visitarán durante su estancialugares de interés histórico de esta Ciudad Heroína.

SANTIAGO DE CUBA

Nueva ayuda venezolana para damnificados del huracán Matthew