CREANDO TEATRO:Coproducións,residencias artísticas eestreas do FIOT

Coa vontade de ir un paso máis aláda difusión e dinamización teatral,o FIOT manifesta a súa inquedanzapola creación escénica colaborandocon compañías na xeración depropostas, implicándose na súaprodución ou ofrecendo o seumarco para a presentación e estreade espectáculos.

Este ano, temos a sorte departicipar como coprodutores enilusionantes proxectos, dirixidospor dous dos nosos Xograres, QuicoCadaval e Cándido Pazó:- Medida X medida, coa que PTExcéntricas celebra o seu 15aniversario.- O electo, de Contraproducións eFocus, que promove a alianzacunha gran produtora nacional,explorando novas vías deexpansión para o teatro galego.

A estas estreas absolutas, queademais farán unha residenciaartística e técnica no Pazo daCultura, súmase a colaboracióncunha produtora madrileña, El Solde York, que estreará en CarballoChicas y chicos.

O Certame de Micro-Escenas M²

convocado pola AC Telón e Aparteé un dos piares do apoio á creación,neste caso centrado en novosformatos e artistas emerxentesenfocado ao impulso e tamén ávisibilización destas propostas.

Na 28 edición do FIOT presentamos17 estreas, das que 9 son absolutase 8 en Galicia, 8 delas no Programade Sala (as 3 absolutas e 3 enGalicia).

Agardamos que estascolaboracións sexan experienciastan positivas como as de ediciónsanteriores e continúen a traernosmoitas satisfaccións a todas aspartes.

5756

PRESENTACIÓN DOTEXTO TEATRAL ELECTURA DRAMATIZADAHabitada de Olivia PenaHabitada é a historia dunha muller queé varias. Todas habitan no interior deELA.

É un pracer acoller a presentacióndesta peza escrita pola carballesaOlivia Pena, profesora de lingua eliteratura galega de ensino secundarionun centro da vila. En sintonía coa liñatemática desta edición do Festival, aobra reflexiona sobre as identidades ea loita polos soños.

A obra foi publicada en 2018 na

Revista Galega de Teatro (RGT). OliviaPena é colaboradora habitual deCasahamlet en varios traballos deinvestigación e creación, á vez quesegue a publicar obras comoPlasticDollsShow.

Acompañarán á autora, a dramaturgae directora da RGT Vanesa Sotelo e ocrítico e subdirector destapublicación, Manuel Xestoso. Ungrupo de teatro amador, realizaráunha lectura dramatizada dunfragmento da obra.Data: Venres 25 de outubro (Atentos ás redessociais para confirmación)Hora: 19.00 hLugar: Pazo da CulturaAsistencia libre

Durante o acto,estaremos acompañadospola Aula de TeatroMunicipal de Carballo,que realizará unhaintervención teatral

Data:martes 10 de setembro Hora: 19.00 hLugar: Pazo da CulturaAsistencia libre

A Asociación Cultural Telón e Aparte e o Concello de Carballo,organizadores do FIOT, realizarán a presentación oficial do programa do 28Festival xunto coas entidades patrocinadoras, voluntarios, socios de Telóne espectadores. Un encontro de todos os “implicados” para coñecer a propostas destaedición e intercambiar as primeiras impresións.

PRESENTACIÓNDO PROGRAMADO FIOT 2019

5958

CAFÉ CON...Encontros entre espectadores egrupos teatrais que pretendenaproximarnos ao proceso creativo, álinguaxe e aos códigos deinterpretación dun espectáculo,amosando de primeira man oproxecto artístico da compañía e daobra, resolvendo dúbidas ecuriosidades ou intercambiandoopinións. Un agradable espazo decomunicación tomando un café.

Sempre que as circunstancias dascompañías e da montaxe dosespectáculo o permitan, celebrarasetodos os días de función.

Datas: os días das representacións (excepto nasestreas absolutas, nas que se celebrará nos díasprevios)Lugar: Pazo da CulturaHorario: 19.00 h, habitualmente, aínda que seconcretará durante o festival en función doscondicións da montaxe de cada espectáculo.Atentos ás redes sociais do festival!

Aberto a todos osespectadores sennecesidade deinscrición

ESCOLA DO ESPECTADOROutro xeito de achegarse ao feitoteatral para os espectadores aosque non lles basta quedarse na súabutaca. Esta iniciativa está dirixidaaos amantes do teatro que queiranampliar a súa mirada. Aprender amirar, aprender a ver.

Pretendemos facilitar as claves parapromover a comprensión e análisedos espectáculos, reparando nosdistintos discursos que ten unhafunción de teatro: o textual, oxestual, o lumínico, a dirección, ainterpretación.Acompañados dun vermú ouaperitivo, escoitaremos a visión duncrítico teatral e intercambiaremosopinións sobre os espectáculos queconfiguran este FIOT.

Lugar e datas de celebración: faranse públicasa través da páxina web do festival. Organiza: AC Telón e Aparte

Cafécon...

XORNADA ESCENA NORTE IDEACARBALLOEncontro dedramaturgos/as: Artes escénicas einterculturalidade. O Camiño como conector evertebrador de diversidadesculturais

Prácenos abrir novamente as nosasportas aos profesionais das artesescénicas e ás estruturas creativas ede produción. Escena Galegaproponnos un evento singular queorganiza conxuntamente coasasociacións homólogas da cornixanorte de España, un Itinerario

cultural de artes escénicas polosterritorios do Camiño de Santiagodo Norte. O FIOT acollerá oprograma expandido do proxecto,as actividades de comunicaciónentre profesionais e as demediación co público.

Escena Norte Idea Carballo é unmarco para o encontro decreadores e creadoras no eido dasartes escénicas de Galicia, Asturias,Cantabria e Euskadi para reflexionarsobre a situación da dramaturxia, apromoción e difusión de creaciónsen linguas distintas ao castelán e acolaboración artística. Máis de vintedramaturgos e creadores teñenconfirmada xa a súa asistencia para

traballar conxuntamente na sesióntécnica da mañá.

Experiencia colectiva decreación express

Xa pola tarde, haberá unhadinámica experimental de creacióncolectiva entre profesionais dadramaturxia e alumnos, quepropón o reto de xerar e mostrarnunha sesión varios proxectosescénicos arredor da temáticaEncontro entre culturas diferentes.

Estará coordinada por SantiagoCortegoso.

Promove: Escena Galega, Escena Asturias,ACEPAE e Eskena.Data: mércores 9 de outubro, de 10.00 a 19.00 h.Lugar: Salón de actos. Pazo da Cultura Programación completa enwww.escenanorte.com e www.fiot.galInscrición Experiencia Colectiva de CreaciónExpress: máximo de 20 persoas. Correocoordinacion@escenanorte.com ata as 14 hdo 7 de outubro (indicar no asunto “Inscrición

xornada 9 de outubro” xunto con nome,apelidos, teléfono, correo decontacto/profesión e/ou interese nestaproposta)

6160

XIX CONCURSO ESCOLAR DE

TEATRO LIDO XOSÉ MANUEL EIRÍS

As voces de nenos e mozos levarán oteatro aos fogares de todos osrecunchos de Bergantiños a través dasondas da radio. Co apoio dos centrosescolares de primaria e secundaria detoda a comarca, realizaráninterpretacións lidas de fragmentosde textos teatrais na emisora RadioVoz recuperando así ecos doutrostempos.Ademais de gozar da experienciaradiofónica nuns estudiosprofesionais, repártense premios porun importe de 850 €.

FINAL E ENTREGA DE PREMIOS:Pazo da Cultura, domingo 10 de novembro.Participarán os finalistas do concurso e actuarácomo mestre de cerimonia CaxotoPrazo de inscrición: ata o 3 de outubroOrganiza: AC Telón e Aparte, co apoio de RadioVoz e Libraría Brañas Verdes

NOITE BRANCA NO TEATRO

Un ano máis, os mais cativoscoñecerán os misterios do teatro evivirán unha experiencia única nunnovo campamento teatral nocturno,co que participarán en obradoiroscreando unha obra coa que porán fina esta actividade.Toda unha experiencia inclusiva daque formarán parte nenas e nenos deAloumiños.

Datas e horario: das 19.00 h do venres 28 ás11.00 h do sábado 29 de setembroLugar: Pazo da CulturaPrezo: 20 € (preferencia os socios da AC Telón )Inscrición: Pazo da Cultura, do 16 ao 25 de set.Prazas: 25 nenos/asIdades:de 6 a 12 anosOrganiza: AC Telón e AparteCoa colaboración da asociación de persoas connecesidades específicas Aloumiños

PROGRAMA ESPECIAL DO FIOT PARA NENOS E NENAS

PROPOSTAS MOI ESPECIAIS PARA VIVIR O TEATRO DOUTO XEITO, CREACIÓNS DENDE

AS ONDAS DE RADIO, UNHA NOITE NO TEATRO E TAMÉN A ESTREA DO ESPECTÁCULO

CONTOS DE MICHOS DE PEDRO BRANDARIZ (27 DE SETEMBRO) OU A AMPLA OFERTA

DE ESPECTÁCULOS DE TEATRO DE RÚA DESTINADOS PARA OS MÁIS PEQUENOS.

PROGRAMA ESPECIAL DOFIOT PARA ADOLESCENTES

O FIOT ten un compromiso especialcoa mocidade. Botámola en falta equeremos transmitirlle a paixónpolo teatro. O FioTEEN é a canlepara saír na súa procura.

Este ciclo reúne propostasespecíficas para adolescentes emozos. Con elas, iremos aosinstitutos, presentarémoslleprimicias, traerémolos ao Auditoriocon funcións só para eles ouatraerémolos á programaciónordinaria do festival, xa que estainclúe unha oferta enfocada a eles eelas, a vós.

En cada ciclo dos que compoñen oFIOT pensouse na vosa realidade,na vosa perspectiva. Moitos dos espectáculos son deentrada gratuíta e os outroscontemplan sempre un prezoespecial para menores de 25 anos,con descontos moi importantes.Estade tamén atentos ás redesporque haberá outras sorpresas!

Non perdades a oportunidade deatoparvos co teatro na barra dunbar, nin de asombrarvos e rir conespectaculares acrobacias na rúa,vivir unha experiencia insólitanunha tenda ou gozar de grandesespectáculos. E coma sempre,poderedes poñer a proba as vosasdotes escénicas no singularConcurso de Teatro Lido.

Imposible non atopar algo que vosinterese! Confiamos en que estachamada obteña a complicidadeprecisa.

ACCIÓNS TEATRAIS NOSINSTITUTOS. GALEATRO TEATRO

Coa alianza dos institutos,manterémosvos informados detodo o que pasa no FIOT a través dacompañía carballesa Galeatro, quevisitará periodicamente os centrosde ensino con píldorasinformativas, presentando osespectáculos para a mocidade

Intérpretes: Alba Bermúdez e Tone MartínezLugar: Centros de Educación Secundaria deCarballoDirixido a: alumnado

62

APATACÓN: “Por unha peseta”A Rúa dos Contos farase un oconos institutos cunha obra quecombina narración oral con músicae canción, dunha nova e frescacompañía.

Sabedes canto vale unha peseta?Historias de vida recollidas no nosoentorno e no universal xúntansenunha peza que achega a partesiguais humor, sensibilidade etenrura propias da nosa xente,trasladándonos ao tempo dosnosos devanceiro. Tradiciónshistorias e, como non, moitaretranca.

Lugar: Centros de Educación Secundaria de CarballoDirixido a: alumnado Data: 24 e 25 de setembroColabora:

PT EXCÉNTRICAS“Medida x medida” e CONTRAPRODUCIÓNS eFOCUS “O electo”Os rapaces e rapazas de secundariaterán a primicia de coñecer as dúascoproducións do FIOT deste ano.Poderán gozar dos mesmos noensaio xeral que terá lugar o díaantes da estrea absoluta de dousespectáculos, que a bo seguro,serán dúas das obras máisimportantes da temporada teatralgalega.

(Información sobre os espectáculos naspáxinas14 e 26 do programa)

63

“X” é un adolescente cunpodcast que traballanunha tenda de comics e

rol. “Y” entra a mercar unagasallo e o encontro derivanunha partida de xogos de rol.O azar dos dados desvelará unsecreto vital para ambos.

A través da comedia, Dadosnarra as dificultades de seradolescente, dificultades quese incrementan se, ademais es

trans. Unha viaxe cara aoencontro coa nosa identidadee o noso dereito a ser quensomos.

É un luxo poder contar coPremio Max 2019 ao MellorEspectáculo Xuvenil, unhaobra arredor da identidade dexénero concibida para amocidade por José Padilla, undos referentes da nova ola dedramaturgos.

Intérpretes: Almudena Puyo eJuan BlancoDeseño sonido: Sandra VicenteDeseño iluminación: JuanjoLlorensCoreógrafo: Edu CárcamoAutor e director: Jose Padilla

VENTRÍCULOVELOZ (MADRID)

M08 OUT_ 11.00 H

Dados

ADOLESCENCIA“TERRA DE

NINGUÉN” JOSÉ PADILLA“

DURACIÓN: 56 MIN |+ ENCONTRO CO PÚBLICODIRIXIDA A: A LUMNADO DE SECUNDARIA APARTIR DE 14 ANOS | LUGAR: PAZO DA CULTURA

ESTREAEN GALICIA

6564

EXPOSICIÓN ZF 2018Mostra das imaxes que serealizaron durante o FIOT 2018dentro do proxecto fotográficoZoom FIOT, no que 8 fotógrafos eafeccionados á fotografía nosaproximan a momentos do festivalnon sempre accesibles para osespectadores.

Os fotógrafos participantes son:Andrea Sánchez, Carlos Suárez,Esther Chamoso, Inés Villar, Markusde Castriz, Noelia Antelo, NuriaCortés e Oti Fernández.

Data: Do 3 de outubro ao 3 de novembroLugar: Andar 0 do Pazo da CulturaOrganiza:AC Telón e Aparte

Voume co inmenso pracer do traballo,

o teatro como un océano...

Celso Parada Fernández

Recentemente, deixounos un Xograrde Outono do FIOT, Celso Parada,actor, director e produtor, fundadorxunto a Isabel Ávila, hai 30 anos, dunhadas compañías galegas máis senlleiras,Teatro do Morcego.

Celso Parada e Teatro do Morcego,foron uns dos piares sobre os que sesustentou o FIOT nos seus comezos. A súa empatía, profesionalidade ecompromiso pronto se sumou unha

entrañable e profunda amizade. Assúas propostas escénicas tiveron unhapresenza intensa, engaiolando a todosos espectadores de Carballo.

No ano 2005, o público de Carballorendeulle unha sentida homenaxe coaentrega do noso galardón máisentrañable pola súa destacadatraxectoria na promoción edesenvolvemento do teatro en Galicia.

Hoxe volvemos lembralo a través dassúas obras, o traballo no teatro, o seuinmenso pracer.

Grazas á colaboración de Isabel Ávila,Tatán e Carlos Alonso podemospercorrer os trinta anos de Teatro doMorcego a través de pezas xahistóricas de vestiario, escenografía,memoria gráfica e dramaturxia dos 31espectáculos producidos, nos queparticiparon máis de cincuentaactores, actrices, músicos, bailaríns edirectores.

A posta en escena e a realización dainstalación é obra do escenógrafoCarlos Alonso, colaborador habitual dacompañía.

Data: Do 4 de outubro ao 1 de novembroLugar: Pazo da CulturaInstalación producida por Teatro do Morcego,Isabel Ávila e TatánOrganiza: AC Telón e Aparte

PREMIO DO PÚBLICO OUTONO DE TEATRO 2019Participa na programación de vindeiras

edicións do FIOT expresando a túa

opinión sobre os espectáculos. Puntúa

cada proposta e convidaremos a formar

parte dunha futura edición, cun novo

espectáculo, á compañía que reciba a

mellor puntuación dos espectadores.

Na pasada edición o gañador foi o

espectáculo Iphigenia en Vallecas

protagonizado por María Hervás, cunha

puntuación de 4,58 puntos (sobre 5)

EXPOSICIÓN30 ANOS DO TEATRO DO MORCEGO.

Homenaxe a Celso Parada

ZOOM FIOT 2019Seguimento fotográfico do FIOT 2019realizado por varios fotógrafosconvidados que achegarán o obxectivofotográfico ao Festival tratando decaptar a actividade que ten lugardurante este e que permanece ocultaao público.

Este ano, o galardón do FIOT ten nomede muller. Dunha muller que se abriucamiño na escena para entregarse ásúa vocación. O FIOT recoñece a unhadas grandes actrices galegas. Unhaartista polifacética, que leva tresdécadas no mundo da interpretación,que se define tamén como cantante evedette. Unha “todoterreo” que maridaá perfección teatro, música, dobraxe,cine e tv.

En 1990, iniciou a súa traxectoria ecatro anos máis tarde pasou a formarparte de Chévere, unha compañía dereferencia en Galicia e tamén enEspaña, galardoada co PremioNacional de Teatro, o máis importantedas artes escénicas do noso país. Desde1994, participou como actriz en todasas súas montaxes, moitas delas formanparte da historia teatral galega, comoAnnus Horríbilis, Rio Bravo 02, Citizen,

Eurozone ou Eroski Paraíso. Ela é unhadas “alma mater” deste proxecto e undos seus piares fundamentais, tantodentro como fóra dos escenarios,desenvolvendo labores de dirección,administración, xestión e produción.

Traballou tamén con Teatro do Aquí,Elsinor ou o Centro Dramático Galego.No cine, na televisión, en dobraxe ecomo solista en grupos musicais.Prestixiosos galardóns recoñecen a súatraxectoria, como varios María Casaresou o Maruxa Villanueva.

66 67

DÁLLE UN BOCADO AO FIOT

Un ano máis, os bocados máisexquisitos volverán darse cita no FIOTgrazas á colaboración dun grupo deestablecementos de hostalaría donoso municipio. Durante o mes deoutubro, restaurantes, cervexarías,bares e cafetarías convídante adegustar os sabores máis deliciosos eexclusivos, inspirados no Outono deTeatro. Todas as persoas que probenunha destas tapas, petiscos oualmorzos participarán nun sorteo deentradas para o FIOT, ademais dunhacea e aloxamento de balde nunestablecemento de Carballo. E permanece atento porque taménhaberá pequenas intervenciónsteatrais.

Dálle un bocado ao FIOT e déixatesorprender!

Lugar: Establecementos de hostalaría de CarballoData: mes de outubro Organiza:Concellaría de Promoción Económicado Concello de Carballo

VOLUNTARIADO FIOT

O FIOT conta desde hai dez anos cunprograma de voluntarios que implica anumerosos afeccionados ao teatro nodesenvolvemento do festival. Se titamén queres formar parte desta granfamilia, lembra que aínda estás atempo de unirte ao noso fantásticoequipo para lograr que o Festival sexamellor cada edición. Se queres coñecer por dentro un dosfestivais de referencia en Galicia ecompartir o teu gusto polo teatro connós, entra en fiot.gal ou chama ao 981 704 300.Moitas grazas a todos pola vosaimprescindible implicación.

Conéctate!

Xograresa de outono 2019Patricia de Lorenzo

#procuramosousad@s

O acto de entrega do galardón desta edición estáprevisto para o 1 de novembro, ás 21:00 horas,previo ao inicio da función.

Este nomeamento honorífico do FestivalInternacional Outono de Teatro recoñece unhapersoa ou entidade que destaque pola súatraxectoria na promoción e desenvolvemento doteatro en Galicia. A elección da galardoadacorrespóndelle aos anteriores Xograres de Outono eá AC Telón e Aparte. En anteriores edicións, foron xamerecedores deste premio Roberto Vidal Bolaño,Artur Trillo, Celso Parada, Víctor Mosqueira, QuicoCadaval, Dorotea Bárcena, Cándido Pazó, PaulaCarballeira, Marcelino de Santiago “Kukas”, AlbertoGende, Xosé Manuel Olveira “Pico”, EduardoRodríguez Cunha “Tatán”, Susana Dans, Miguel deLira, Mónica Camaño e Manuel Lourenzo.