1,0 – 2,5 toneladas Preparadoras de pedidos

www.toyota-forklifts.eu

Serie L

Serie L Serie L Serie M Serie H

2

BT Optio

3

BT Optio

BT Optio: gama completa de carretillas preparadoras de pedidosProductividad - Facilidad de conducción - Seguridad - Durabilidad

La preparación de pedidos es una de las etapas más avanzadas de la cadena logística, siempre respondiendo a las crecientes expectativas de los consumidores y las exigentes necesidades empresariales, tanto en términos de aumento de líneas de productos que se almacenan, como en rapidez de los plazos de entrega. La gama BT Optio ha sido cuidadosamente desarrollada para satisfacer las demandas más exigentes en todas las alturas de la recogida. La gama BT Optio está diseñada para trabajar de manera efectiva en ambientes refrigerados.

La última familia de carretillas de preparación de pedidos en nivel bajo de TMHE es la BT Optio, serie L. Esta amplia gama de carretillas se ha desarrollado con el fin de responder a todo tipo de demanda cuando se trabaja en los niveles primero y segundo. La manipulación de envíos múltiples es posible con las horquillas más largas que su clase y esto incluye modelos con horquillas a la altura de la cintura para mejorar la ergonomía en el proceso de manipulación. El concepto de diseño Smooth Operator significa que estas máquinas están diseñadas para maximizar el rendimiento global de las personas involucradas en el proceso de preparación de pedidos.

La gama BT Optio serie M permite recoger a 6,3 metros, incrementando el número de frentes de recogida dentro de una operación. Las horquillas elevadoras permiten la fácil colocación de los artículos seleccionados en el palé.

La totalmente nueva BT Optio serie H ofrece alturas de recogida de hasta 12 metros: la más alta disponible en el mercado hoy en día. Esta avanzada máquina ofrece elevada velocidad de desplazamiento, velocidad de aceleración, grandes velocidades de elevación y descenso, además de una serie de características de seguridad avanzadas que llevan la preparación de pedidos al siguiente nivel.

La capacidad de recoger objetos sueltos a cierta altura aumenta la flexibilidad, pero exige seguridad. El sistema BT Optipace optimiza electrónicamente la velocidad, la aceleración y el frenado en función de la elevación de la carretilla. Esto significa que las velocidades de aceleración y desplazamiento se maximizan dentro de los límites de seguridad cuando se trabaja en altura. El concepto Smooth Operator de TMHE para la preparación de pedidos se amplía a estos modelos de gran elevación que aportan una serie de ventajas para aumentar al máximo la productividad.

4

BT Optio: serie L

La baja altura del escalón de acceso a la BT Optio reduce el esfuerzo ocasionado por las repetidas acciones de entrar y salir de la carretilla. El piso está suspendido para reducir la vibración, lo que contribuye a que algunas aplicaciones cumplan los requisitos legales.

La barra E opcional de las BT Optio, serie L, permite el montaje y la alimentación de equipos auxiliares como ordenadores y escáneres de código de barras.

La gama más reciente de preparadoras de pedidos a bajo nivel BT Optio, serie L, se ha desarrollado para ofrecer los más altos estándares de rendimiento tanto humano como mecánico. La gama ofrece una completa selección de modelos para la recogida en primer y segundo nivel con una amplia gama de configuraciones de carretillas elevadoras, incluyendo muchas opciones para la recogida a la altura de la cintura. La opción de unidades de horquillas excepcionalmente largas facilita la manipulación de cargas múltiples, aumentando la productividad aún más.

BT PowerdriveLa familia BT Optio serie L cuenta con el sistema de control del motor BT Powerdrive con alimentación de CA. Un procesador central monitoriza y controla el rendimiento de la carretilla, lo que se traduce en un control muy suave en todas las velocidades.

Eficiencia energéticaCada vez que la carretilla desacelera o se accionan los frenos, la energía vuelve directamente a la batería, lo que permite largos turnos de trabajo con una sola carga. Para las operaciones con turnos múltiples, la serie L de BT Optio está diseñada para realizar un cambio de batería rápido y sencillo.

Concepto Smooth OperatorLas BT Optio serie L se han diseñado en torno al concepto Smooth Operator, cuyo fin es proporcionar al operador humano que realiza las tareas de recogida de mercancía la asistencia más eficaz. Esto significa proporcionar un lugar de trabajo cómodo y fácil de usar, que esté bien organizado y sea eficiente:

Escalón de acceso bajoEl operador subirá y bajará de la carretilla cientos de veces cada día, de manera que las carretillas BT Optio de la serie L tienen un escalón inferior de muy poca altura, lo que reduce la fatiga y aumenta la productividad.

El respaldo proporciona una posición de conducción cómoda, reduciendo la tensión en operaciones exigentes.

Sistema de control E-manEl sistema de control E-man de los modelos BT Optio de la serie L se basa en un brazo de dirección extremadamente flexible con activación sensible al tacto de la función de marcha, funciones de elevación y descenso y dirección electrónica sin esfuerzo. El brazo de dirección está diseñado para seguir la posición del

operador. Se puede mover a izquierda y derecha para permitir el control del conductor acompañante, caminando a su lado, y si la carretilla está equipada con una plataforma elevadora para el operador, el brazo de dirección la eleva en correspondencia. Esto permite una conducción sencilla y eficaz de la carretilla en todas las condiciones.

Administración simplificadaUna eficiente administración es esencial en la preparación de pedidos y las BT Optio de la serie L ofrecen una oficina móvil muy eficaz, con varios compartimentos de almacenamiento que permiten un trabajo organizado. La carretilla también está preparada para llevar un soporte de retractilado y otros accesorios.

Barra ELa mayoría de las operaciones de preparación de pedidos necesitan dispositivos integrados de gestión, como ordenadores y escáneres de código de barras. La instalación de la barra E disponible en la BT Optio de la serie L incorpora una fuente de alimentación y permite un acoplamiento fácil.

Suspensión adaptada por frecuenciaEn algunas aplicaciones, las vibraciones que se producen durante la conducción pueden resultar un problema. Las carretillas BT Optio, serie L, tienen la opción de una suspensión adaptada por frecuencia que contribuye a eliminar las vibraciones. Se basa en un sistema especial de suspensión sobre muelles que combate las vibraciones a diferentes frecuencias. Esto significa que las BT Optio de la serie L están orientadas a satisfacer los requisitos legales.

Rendimiento optimizado de la carretillaEl sistema de rendimiento optimizado de la carretilla en las BT Optio, serie L, adapta automáticamente la velocidad en las curvas para permitir una conducción rápida y segura en todas las condiciones.

BT Optio, serie LDiseño avanzado para facilitar la conducción

5

BT Optio: serie L

y productividad

Las BT Optio, serie L, ofrecen unos útiles compartimentos de almacenamiento delantero y trasero. El compartimento delantero tiene incluso un apoyo para el retractilado.

Los modelos BT Optio de la serie L con plataformas elevadoras también tienen controles de elevación, lo que permite maniobrar y conducir sin tener que bajar la plataforma.

El concepto Smooth Operator en el segundo nivelEl concepto de buen funcionamiento se extiende a las carretillas destinadas a la preparación de pedidos en el segundo nivel:

SureStep-upPara accesos ocasionales al segundo nivel, las carretillas BT Optio de la serie L pueden equiparse con una función SureStep-up. Se basa en un escalón antideslizante en el respaldo que se ha diseñado para garantizar una pisada amplia y segura, pero sin incidir en el espacio de la plataforma durante la conducción, lo que da acceso a una amplia y despejada plataforma de trabajo sobre el compartimento del motor.

Elevación de plataforma SensiLos modelos con plataforma elevadora eléctrica proporcionan una elevación suave y precisa con el control Sensi-lift. El descenso se consigue mediante un pedal, lo que significa que ambas manos quedan libres para llevar los artículos que se recogen. El mango de control de elevación E-man permite que la carretilla se pueda conducir en la posición elevada, facilitando el posicionamiento preciso durante el proceso de recogida y conducción de punto a punto.

Seguridad durante todo el procesoLas carretillas BT Optio de la serie L se han diseñado para garantizar la seguridad en todo el proceso de preparación de pedidos:

Dirección automática seguraEl sistema de dirección electrónica proporciona muchos beneficios de seguridad. El brazo de dirección E-man está orientado a reducir el ángulo de giro deseado. Esto garantiza que los brazos del operador estén seguros dentro del perfil de la carretilla.

La rueda motriz siempre vuelve a la posición de avance recto cuando el brazo de dirección se libera para garantizar un arranque seguro, y el radio de giro se reduce automáticamente cuando el conductor acompañante controla la carretilla.

Rendimiento optimizado de la carretilla El sistema BT Powerdrive permite que la velocidad de la carretilla se reduzca automáticamente al tomar una curva, garantizando así una conducción rápida pero segura en todas las condiciones. En las máquinas de segundo nivel, la reducción automática de la velocidad también se aplica cuando se conduce en la posición elevada.

Frenado automáticoEl sistema BT Powerdrive significa que tan pronto como el mango de control E-man se libera, se acciona la frenada progresiva suave, para garantizar un control suave y receptivo.

6

BT Optio: serie L

Serie L: gama completaLa más amplia gama de carretillas para recogida en primer y segundo nivel

OSE120• Capacidad máxima de 1200 kg• Horquillas de elevación para mejorar la ergonomía• Disponible con kit de elevación• Longitudes de horquillas de hasta 2,35 m

(para manipular hasta tres jaulas con ruedas o dos palés europeos)

OSE250• Capacidad máxima de 2500 kg• Disponible con kit de elevación• Longitudes de horquillas de hasta 3,375 m

(para manipular hasta cinco jaulas con ruedas o dos palés europeos)

OSE120P• Capacidad máxima de 1200 kg• Plataforma de elevación y controles para preparación intensiva de

pedidos hasta 2,6 m• Horquillas de elevación hasta 0,8 m para mejorar la ergonomía• Longitudes de horquillas de hasta 2,35 m

(para manipular hasta tres jaulas con ruedas o dos palés europeos)

OSE250P• Capacidad máxima de 2500 kg• Plataforma de elevación y controles para preparación intensiva de

pedidos hasta 2,6 m• Longitudes de horquillas de hasta 2,9 m

(para manipular hasta cuatro jaulas con ruedas o dos palés europeos)

7

BT Optio: serie L

Serie L: gama completaLa más amplia gama de carretillas para recogida en primer y segundo nivel

OSE200X• Capacidad máxima de 2000 kg• Disponible con kit de elevación• Horquillas de elevación hasta 0,8 m• Longitudes de horquillas de hasta 2,85 m

OSE120CB• Capacidad máxima de 1200 kg• La versión CB se puede utilizar como una carretilla contrapesada para

apilar y como una preparadora de pedidos convencional

OSE180XP• Capacidad máxima de 1800 kg• Plataforma de elevación para el operador y controles para preparación

intensiva de pedidos hasta 2,6 m• Horquillas de elevación hasta 0,8 m• Longitudes de horquillas de hasta 2,85 m

OSE100W / OSE100• Capacidad máxima de 1000 kg• Plataforma de elevación de hasta 1,2 m para preparar pedidos con menor

intensidad y hombre arriba• En la OSE100, la elevación inicial permite que el portacargas suba,

haciendo la operación más confortable

8

BT Optio: serie L

9

BT Optio: serie L

Las BT Optio de la serie L están diseñadas para no defraudarle.

El sistema BT Powerdrive combinado con un avanzado motor de CA ofrece una carretilla con notable simplicidad en el diseño y menos componentes, lo que se traduce en una mayor fiabilidad y menores costes de mantenimiento. El diagnóstico integrado garantiza que en caso de fallo, este pueda identificarse y resolverse con rapidez.

Reducción del desgaste de la rueda motrizUna de las piezas que más se desgastan en la mayoría de las preparadoras de pedido a bajo nivel es la rueda motriz, debido al esfuerzo repetido de arrancar y parar. El funcionamiento suave y controlado del sistema de frenado electrónico de las carretillas BT Optio, serie L, reduce significativamente el desgaste de la rueda motriz.

BT Optio, serie LDurabilidad las 24 horas

La rueda motriz en los modelos BT Optio de la serie L soporta significativamente menos desgaste gracias al control electrónico de la aceleración y el frenado de las carretillas.

Los modelos de la serie L tienen un excelente acceso de servicio, lo que contribuye a mantenerlos en funcionamiento.

10

BT Optio: serie M

11

BT Optio: serie M

Las carretillas BT Optio de la serie M ofrecen capacidad de recogida hasta los 6,3 metros y se adaptan a una amplia variedad de aplicaciones de distribución, entre otros, de productos alimenticios, electrodomésticos, piezas y productos farmacéuticos. Los nuevos modelos 'N' de chasis estrecho son ideales para recoger en el tercer nivel (3,4 metros) en las aplicaciones más transitadas.

BT Optio, serie MProductividad hasta los 6,3 metros

Los modelos 'W' de la serie M cuentan con un diseño "de frente abierto" para recoger artículos voluminosos.

La completa pantalla muestra la altura de elevación, el estado de la batería y la posición de la rueda motriz, así como los códigos de advertencia y error.

Capacidad de recogida en los niveles del 1 al 3: OME100N / OME100NWLas carretillas más estrechas de la serie M, estos modelos 'N', están diseñados específicamente para funcionar en 'desplazamiento li-bre': es decir, sin guiado automático, en aplicaciones concurridas y en espacios reducidos. Estas carretillas son extremadamente fá-ciles de usar ya que la carga está directamente delante del opera-dor. Su excelente rendimiento junto con un diseño ergonómico y fiable alcanzan elevados niveles de productividad.

Estos nuevos modelos comparten muchas características con las BT Optio, serie L, y contienen muchas de sus características avanzadas.

BT PowerdriveLas BT Optio OME100N y OME100NW cuentan con el sistema de control del motor BT Powerdrive con alimentación de CA. Un procesador central monitoriza y controla el rendimiento de la carretilla, lo que se traduce en un control muy suave en todas las velocidades. Cada vez que la carretilla desacelera o se accionan los frenos, la energía vuelve directamente a la batería, lo que permite largos turnos de trabajo con una sola carga. Para las operaciones con turnos múltiples, las BT Optio OME100N y OME100NW están diseñadas para realizar un cambio de batería rápido y sencillo.

Smooth OperatorLos nuevos modelos BT Optio de la serie M se han diseñado en torno al concepto Smooth Operator, cuyo fin es proporcionar al operador humano que realiza las tareas de recogida de mercancía la asistencia más eficaz. Esto significa proporcionar un lugar de trabajo cómodo y fácil de usar, que esté bien organizado y sea eficiente.

El sistema de control E-man de los modelos BT Optio OME100N y OME100NW se basa en un brazo de dirección extremadamente flexible con activación sensible al tacto de la función de marcha, funciones de elevación y descenso y dirección electrónica sin esfuerzo.

Una eficiente administración es esencial en la preparación de pedidos y las BT Optio OME100N y OME100NW ofrecen una oficina móvil muy eficaz, con varios compartimentos de almacenamiento que permiten un trabajo organizado. La carretilla también está preparada para llevar un soporte de retractilado y otros accesorios.

La mayoría de las operaciones de preparación de pedidos necesitan dispositivos integrados de gestión, como ordenadores y escáneres de código de barras. El riel de montaje de la barra E disponible en las BT Optio OME100N y OME100NW se fija al mástil e incluye una fuente de alimentación montada en la carretilla.

OME100 / OME100WPara la recogida guiada en los tres primeros niveles (hasta 3,4 metros), la serie M de BT Optio cuenta con los modelos OMW100 y OME100W, una versión con 'puesto intermedio' diseñada para la manipulación de artículos voluminosos.

La consola de control y el respaldo en la OME100 pueden fácilmente cambiar de posición para conducir en ambas direcciones (mirando al mástil o a las horquillas), con la consiguiente mejora de la seguridad y la productividad. Los usuarios también pueden elegir entre horquillas fijas y ajustables. Las horquillas ajustables permiten mayor flexibilidad al manipular artículos de diferentes tamaños con distintos portacargas.

Recogida en el nivel superior: OME100M / OME100MWEstos modelos ofrecen alturas máximas de recogida de hasta 6,3 m.

Diseñadas para funcionar con guía por raíl o cable en pasillos muy estrechos, así como en "desplazamiento libre' en pasillos más anchos, las OME100M y OME100MW son especialmente adecuadas para operaciones intensivas de pasillos estrechos. El sistema BT Optipace supervisa constantemente la velocidad de desplazamiento en relación con la altura de la plataforma. Esto significa que el operador puede concentrarse en la preparación, confiado en la estabilidad de la máquina y su rendimiento. Las espaciosas cabinas de las BT Optio, serie M, con la distancia mínima entre el operador y el portacargas, maximizan la productividad y reducen la fatiga del operador, lo que contribuye a reducir los costes.

Todas las carretillas BT Optio de la serie M ofrecen una barra E opcional, lo que permite el montaje (con fuente de alimentación) de equipos auxiliares como ordenadores personales y lectores de código de barras.

12

BT Optio: serie M

Serie Mgama completa

OME100N• Chasis estrecho• Dirección E-man• Alturas de preparación de pedidos de hasta 3,4 m

(altura de plataforma de 1,8 m)• Capacidad máxima de 1000 kg• Anchura de chasis de 810 mm

OME100NW• Versión con ‘puesto intermedio’ de la OME100N (arriba) para manipular

artículos voluminosos

13

BT Optio: serie M

OME100• Igual que la OME100M (derecha), pero sin tejadillo protector• Altura máx. de preparación de pedidos: 3,35 m

(máxima altura de plataforma: 1,75 m)• Anchura de chasis de 970 mm• Anchuras de cabina: 1000 mm, 1200 mm, 1400 mm

OME100W• Modelo con ‘puesto intermedio’ de la OME100 (arriba) para manipular

artículos voluminosos

OME100M• Preparación de pedidos con hombre arriba hasta 6,3 m

(altura de plataforma entre 2 y 4,7 m)• Capacidad máxima de 1000 kg• Anchura de chasis de 970 mm• Anchuras de cabina: 1000 mm, 1200 mm, 1400 mm

OME100MW• Versión con ‘puesto intermedio’ de la OME100M para artículos

voluminosos• Capacidad máxima de 1000 kg• Anchura de chasis de 970 mm• Anchuras de cabina: 1000 mm, 1200 mm, 1400 mm

14

BT Optio: serie M

El funcionamiento de las Optio BT, serie M, obliga al conductor a estar elevado la mayor parte del tiempo. Por tanto, la seguridad ha sido el centro de su diseño desde el principio.

BT Optio, serie Msegura para su mercancía, sus operadores

Todos los modelos de la serie M cuentan con barreras laterales abatibles (opcionales en OME100N y OME100).

La baranda para paquetes de las OME100 y OME100W permite que la parte superior del cuerpo de la carretilla se utilice para almacenamiento temporal.

El sistema BT Optipace en los modelos de elevación superior ajusta automáticamente la velocidad de la carretilla en función de la altura de elevación, lo que permite la máxima productividad sin comprometer la seguridad.

El arranque con código PIN ofrece mayor seguridad al evitar el uso por parte de conductores no autorizados.

Todos los modelos de la serie M cuentan con barreras laterales abatibles (opcional en OME100N y OME100), e incluyen un borde, que impide que el pie del operador sobresalga fuera de la cabina. Esto, junto con una superficie de piso grande y plana, permite un trabajo cómodo y seguro durante todo el turno.

Los sensores evitan que la carretilla pueda conducirse sin las manos sobre los controles, lo que ayuda a garantizar que el operador esté en una posición de seguridad antes de iniciar cualquier movimiento.

El tamaño compacto de las carretillas, en combinación con la avanzada dirección electrónica de BT y los controles de sencillo manejo, que incluyen entre otros frenos de botón, facilitan la precisión del posicionamiento y la conducción segura dentro y fuera de los pasillos.

Una completa rutina de comprobación automática se lleva a cabo cada vez que se activa un modelo de la serie M. Esto se repite continuamente durante el funcionamiento para garantizar la seguridad.

Las carretillas BT Optio OME100N y OME100NW se han diseñado para garantizar la seguridad en todo el proceso de preparación de pedidos. El sistema de dirección electrónica proporciona muchos beneficios de seguridad. El brazo de dirección E-man está orientado a reducir el ángulo de giro deseado. Esto garantiza que los brazos del operador estén seguros dentro del perfil de la carretilla. La rueda motriz siempre vuelve a la posición de avance recto cuando el brazo de dirección se libera para garantizar la seguridad del arranque.

Rendimiento optimizado de la carretilla El sistema BT Powerdrive permite que la velocidad de la carretilla se reduzca automáticamente al tomar una curva, garantizando así una conducción rápida pero segura en todas las condiciones. La reducción automática de la velocidad también se aplica cuando se conduce en la posición elevada.

El sistema BT Powerdrive significa que tan pronto como el mango de control E-man se libera, se acciona la frenada progresiva suave, para garantizar un control suave y receptivo.

15

BT Optio: serie M

La serie M-está diseñada para trabajar día a día con una mínima necesidad de mantenimiento, lo que significa más tiempo de actividad y menor coste de vida útil.

Construidos con los rigurosos estándares del sistema de producción Toyota, todos los modelos BT Optio cuentan con componentes de gran resistencia y la más elevada calidad de fabricación.

El sistema BT Powerdrive con avanzados motores de corriente alterna en los modelos 'N' aporta fiabilidad y sencillez. La tecnología Bus CAN significa menos piezas, motores fiables y control del sistema. El mantenimiento de rutina y de emergencia es directo, con fácil acceso a todos los componentes.

y su negocio

Los tejadillos protectores de los modelos 'M' y 'N' de la serie M ofrecen protección total al operador, sin obstaculizar su visión.

El chasis estrecho de la OME100N es robusto y fiable: ideal para el funcionamiento en 'desplazamiento libre'.

16

BT OptipaceLas BT Optio de la serie H están diseñadas para realizar "desplazamiento libre" y en pasillos estrechos, con guiado por raíl o por cable. En ambas situaciones, el operador pretende moverse entre las posiciones de recogida de la forma más rápida y fácil posible. La serie H destaca en la conducción en "diagonal", donde la carretilla se conduce al tiempo que sube o baja. El sistema BT Optipace supervisa la carga de la carretilla, así como la altura de elevación y optimiza automáticamente la velocidad de desplazamiento en consecuencia. Esto permite al operador concentrarse en la recogida de la mercancía, lo que acelera su trabajo y le aporta confianza.

Rendimiento de alto nivelEl rendimiento de las BT Optio, serie H, es excelente gracias a una elevada velocidad de desplazamiento (máx. de 12 km/h), una rápida aceleración y altas velocidades de elevación y descenso. Los parámetros de rendimiento son programables y la configuración personal se conecta en cuanto un operador arranca la carretilla con su código PIN o tarjeta de identificación.

La pantalla dispone de indicación de altura de serie y, opcionalmente, de indicación de peso. La función opcional de preselección de altura mueve automáticamente la cabina al siguiente nivel requerido.

Eficiencia de la CACada vez que la cabina baja o desacelera el vehículo, la energía se regenera de vuelta a la batería. Debido a esto la serie H es capaz de trabajar dos turnos completos con una carga de batería en muchas aplicaciones. La batería se puede cambiar rápidamente gracias a la plataforma con ruedas incorporada.

En la espaciosa cabina de la serie H se entra y se sale con facilidad gracias al escalón de acceso bajo y a la amplia entrada. El respaldo es ajustable y existe la opción de un asiento para aplicaciones que

exigen recorrer distancias más largas. El diseño de la plataforma FreeMove significa que el suelo de la cabina es completamente plano sin pedales de seguridad rígidos. La seguridad queda garantizada por los sensores del suelo, que detectan la presencia del conductor.

La carretilla presenta una eficaz iluminación interior de la cabina y cuenta con varios lugares para guardar objetos. Hay un bloc de notas integrado en la tapa de la elevación auxiliar. También pueden especificarse un ventilador para refrigeración y una unidad de radio y CD.

Concepto Smooth OperatorReconociendo que el operador es la pieza clave en la eficiencia y productividad globales del proceso de preparación de pedidos, las BT Optio de la serie H se basan en el concepto Smooth Operator (operador satisfecho).

Control flexibleLos controles de la carretilla se pueden montar tanto en la dirección de la horquilla como en la dirección del mástil, dependiendo de la preferencia del operador. Como alternativa, la carretilla se puede especificar con controles dobles para obtener la máxima versatilidad. Una cuarta alternativa es contar con una versión 'ligera' en la que se controla la elevación auxiliar con dos botones y un conjunto completo de controles frente al mástil.

Todos los controles son ajustables en altura y las funciones de desplazamiento y de elevación/descenso se controlan con precisión máxima con la punta de los dedos.

BT Optio: serie H

La totalmente nueva serie H de BT Optio establece un nuevo estándar en la preparación de pedidos de alto nivel. Ofrece la preparación de pedidos de nivel más elevado de su categoría, a pesar de su diseño compacto, y cuenta con las características de seguridad necesarias para realizar dicha operación cotidianamente. La preparación y recogida de pedidos en nivel alto permite la máxima flexibilidad operativa, lo que ayuda a las empresas a reducir los costes.

BT Optio, serie HUn nuevo estándar en la preparación de pedidos de alto nivel

La cabina y los controles están diseñados para facilitar al máximo la recogida de un palé.

La exclusiva barra E se puede especificar en una serie de ubicaciones para el montaje y alimentación de dispositivos como ordenadores y escáneres de código de barras.

17

BT Optio: serie H

18

BT Optio: serie H

Serie Hgama completa

OME100H• Preparación de pedidos con hombre arriba hasta 12 m (altura de plataforma de 10,5 m)• Capacidad máxima de 1000 kg• Elección de la anchura del chasis: 1050 o 1250 mm• Elección de la anchura de la cabina: 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1460, 1500, 1600, 1800 mm• Versión con elevación auxiliar y horquillas fijas o ajustables

19

BT Optio: serie H

OME120HW• Preparación de pedidos con hombre arriba hasta 12 m (altura de plataforma de 10,5 m)• Capacidad máxima de 1200 kg• Elección de la anchura del chasis: 1050 o 1250 mm• Diseño con 'puesto intermedio' para adaptarse a los palés estándares EUR y CHEP. Plataformas fijas también disponibles

20

BT Optio: serie H

La preparación de pedidos a alturas de hasta 12 metros exige niveles igualmente elevados de seguridad. Las BT Optio de la serie H están diseñadas con muchas características que contribuyen a garantizar una productividad segura.

BT Optio, serie Hun nuevo estándar en seguridad

Las BT Optio de la serie H requieren un código PIN o una clave de identificación (opcional) para arrancar.

El sistema de presencia múltiple garantiza que el operador se encuentre en la cabina de forma segura antes de que la carretilla pueda moverse.

Acceso restringidoPara asegurarse de que solo puedan usar la serie H operadores plenamente formados y cualificados, la carretilla no arrancará sin el código PIN correcto ni sin el sistema opcional de clave o tarjeta de identificación.

Sistema de presencia múltipleEl operador está más protegido ya que la carretilla no funcionará hasta que el operador coloque ambas manos en los controles y esté de pie en el interior de la carretilla sobre el suelo de la cabina.

La rueda motriz estará siempre en posición de avance recto en el momento del arranque y, fuera de un pasillo, el indicador de rueda motriz muestra claramente al conductor su posición, para que conserve el control. El freno de estacionamiento automático se acciona cada vez que la carretilla se detiene.

Diseño TotalviewLa visibilidad se optimiza gracias a la disposición de la cabina abierta, el mástil de gran visibilidad y el tejadillo protector.

Sistema avanzado de protección personalLas BT Optio de la serie H también están preparadas para el sistema opcional avanzado de protección personal. Este sistema detecta obstrucciones en el pasillo que podrían no ser visible desde una cabina elevada, reduciendo la velocidad y, si fuera necesario, deteniendo totalmente la carretilla.

La seguridad física del operador está garantizada por el diseño de la resistente cabina con tejadillo protector y barreras laterales abatibles. En caso de emergencia, la cabina puede bajarse fácilmente.

La pantalla de información indica la altura de elevación, el peso de la carga y el estado de la batería, además de alertar al conductor en caso de detectar un fallo.

Eficientes matrices LED proporcionan la iluminación de la cabina y existen varios lugares para guardar objetos. Hay un bloc de notas integrado en la tapa de la elevación auxiliar. También pueden especificarse un ventilador para refrigeración y una unidad de radio y CD.

21

BT Optio: serie H

Cuando se diseña una carretilla para que sea muy productiva y trabaje largas jornadas, la durabilidad es importante, sobre todo porque las preparadoras de pedidos de alto nivel son el eslabón vital en cualquier cadena de suministro.

La fiabilidad es esencialSe puede confiar en BT Optio, serie H. La garantía de calidad es de serie, porque cada carretilla de almacén BT está construida con los estrictos estándares de calidad del sistema de producción Toyota.

Los componentes utilizados en la serie H están diseñados para el trabajo duro y continuo. Los potentes motores de impulsión y elevación de CA trabajan en conjunto con una caja de cambios de gran resistencia. Los componentes electrónicos sellados y los materiales de gran resistencia garantizan una larga vida de trabajo, con especial atención a los detalles que aseguran la fiabilidad en todos los niveles.

En el caso de un fallo del sistema, la serie H incorpora una función de autodiagnóstico para identificar rápidamente el problema y volver rápido al trabajo.

El mantenimiento periódico es un requisito para todas las carretillas elevadoras, pero la serie H de BT Optio está diseñada para largos intervalos de servicio. Por ejemplo, sus motores de CA no tienen escobillas y el aceite de la caja de cambios no hay que cambiarlo. Al final de su vida útil, la serie H de BT Optio es 99% reciclable.

con la durabilidad Toyota

Todas las piezas exteriores son de acero, para que sean resistentes y ofrezcan protección.

Las piezas que no se ven, como la tapa de la batería, están hechas de plástico para aligerar peso.

22

Manipulación de materiales para Europa

Manipulación de materiales para EuropaToyota Material Handling Europe (TMHE) tiene una fuerte presencia en Europa con sus marcas Toyota y BT, estableciendo estrechos vínculos geográficos con sus clientes con el fin de responder mejor a sus necesidades. TMHE opera en más de 30 países y tiene centros de producción en Ancenis (Francia), Bolonia (Italia) y Mjölby (Suecia).

Sistema de producción ToyotaEl Sistema de Producción Toyota (TPS) permite a los miembros del equipo optimizar la calidad mediante la constante mejora de los procesos y la eliminación del innecesario derroche de recursos. TPS incluye un conjunto común de conocimientos, valores y procedimientos, confía a los empleados responsabilidades bien definidas en cada paso de la producción y anima a cada miembro del personal a luchar por la mejora general. En la actualidad, TPS es la referencia reconocida entre los fabricantes de automóviles y las industrias afines. Nuestros métodos permiten a las empresas obtener beneficios sostenidos en productividad al tiempo que satisfacen las expectativas de los clientes por su calidad y fiabilidad.

Investigación y desarrolloToyota Material Handling Europe se beneficia de la amplia experiencia de Toyota en la industria automotriz, especialmente en el desarrollo de motores. Aprovechando al máximo las enormes instalaciones de l+D del grupo y su gran experiencia técnica, Toyota ha desarrollado una serie de tecnologías de talla mundial. El uso inteligente de dispositivos electrónicos y controlados por ordenador también ha contribuido significativamente a la creación de entornos más ergonómicos y fáciles de usar para el operador, favoreciendo la seguridad en el lugar de trabajo.

Impulsando su empresaNuestros servicios y soluciones están diseñados para proporcionar diferentes niveles y tipos de asistencia en respuesta a las necesidades individuales del cliente. Este enfoque le da a nuestros clientes la capacidad de centrarse en su propia empresa.

Nuestro compromiso con el medio ambienteTMHE cree que realizar el trabajo no debe ser a costa de nuestro medio ambiente. Nuestro compromiso a largo plazo es desarrollar y ofrecer soluciones de manipulación de materiales respetuosas con el medio ambiente y económicamente viables que respeten las necesidades energéticas actuales y futuras. TMHE se esfuerza por reducir el impacto medioambiental durante todo el ciclo de vida del producto, desde el diseño, la fabricación y el funcionamiento hasta el reciclaje al final de su vida útil. Los centros de producción de TMHE tienen la certificación ISO 14001. Se encuentra disponible previa solicitud una declaración de emisiones y residuos producidos durante el proceso de fabricación y el ciclo de vida normal.

Con el énfasis en la eliminación de residuos, el sistema TPS también ayuda a reducir el impacto medioambiental de nuestras actividades de fabricación. Las emisiones de CO2, el consumo de agua, la generación de aguas residuales y las cantidades de tierra de relleno se han reducido, mientras que los niveles de reciclaje de los embalajes, el agua y la chatarra han aumentado. Las sustancias peligrosas y los contaminantes del aire también se han visto reducidos. En camino hacia la creación de una sociedad orientada al reciclaje, TMHE busca mejorar continuamente los niveles de reciclado de sus productos.

23

BT Optio

Elija las características que se adapten a sus necesidades

● estándar ○ opcional

BT O

ptio

OSE

250

BT O

ptio

OSE

250P

BT O

ptio

OSE

100

BT O

ptio

OSE

100W

BT O

ptio

OSE

120

BT O

ptio

OSE

120P

BT O

ptio

OSE

120C

B

BT O

ptio

OSE

200X

BT O

ptio

OSE

180X

P

BT O

ptio

OM

E100

N

BT O

ptio

OM

E100

NW

BT O

ptio

OM

E100

BT O

ptio

OM

E100

W

BT O

ptio

OM

E100

M

BT O

ptio

OM

E100

MW

BT O

ptio

OM

E100

H

BT O

ptio

OM

E120

HW

Características de la carretilla

Anchura ajustable sobre las horquillas ○ ○ ● ● ● ●Ruedas bogie de horquilla ● ● ● ● ● ●BT Powerdrive ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Elección de la anchura de la cabina ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Elección de la anchura del chasis ● ●Ruedas trepadoras ○ ○Plataforma elevable ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Modelos de batería de gran capacidad ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ●Modelos de alto rendimiento ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Guía por cable o por raíles ● ● ● ● ● ●Características de conducción

Dirección de 180°+ ● ● ● ● ● ●Dirección de 200°+ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Desaceleración automática ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Sistema de freno electrónico ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Frenos electrónicos regenerativos (motor) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Control de velocidad electrónico ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Controles e instrumentos

Consola de control ajustable BT ● ● ● ● ● ●Timón ajustable E-man ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Indicador electrónico de altura ● ● ● ● ● ●Botones de elevación/descenso exteriores ○Botones de elevación/descenso/avance exteriores ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Contador horario (horas de trabajo) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Pantalla de información ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Dirección asistida/electrónica ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Indicador de dirección ● ● ● ● ● ●Consola de control intercambiable BT ● ●Controles dobles de dirección ○Características de seguridad

Freno de estacionamiento automático ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Control de acceso BT (códigos PIN) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Acceso inteligente (tarjetas y dispositivos electrónicos) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Sistema BT Optipace ● ● ● ● ● ●Mástil que permite la visión ● ● ● ● ●Tejadillo protector que permite la visión ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ●Sistema de detección del conductor ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Parada de emergencia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Protecciones laterales plegables ○ ● ◦ ● ●○ ● ● ●Soporte de carga ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ●Seguridad de puerta programable ● ● ● ● ● ●Rendimiento programable ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Paragolpes de protección ○ ○ ○ ○ ○ ○Luces giratorias de advertencia ● ● ● ● ● ●Luces de trabajo ○ ○ ○ ○Características para el operador

Respaldo ajustable ● ● ● ● ● ●Asiento ajustable ○Barra E ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Estante elevable para preparación de pedidos ○ ○ ◦Asiento plegable ○ ○ ○ ○ ○Escalón de acceso bajo ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Montaje de terminal de datos integrado ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Soporte para retractilado ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Kit de elevación ○ ○ ○Compartimentos de almacenamiento ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Tablero/superficie de escritura ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○Características de mantenimiento

Acceso fácil para mantenimiento ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Sistema de diagnóstico de averías ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Registro histórico de averías ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Puntos de lubricación ● ●Características de gestión de batería

Sistema de cambio de batería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Indicador del estado de la batería ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Sistema de prevención de descarga de batería ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Compartimento para batería de gran resistencia ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ●Cambio de batería lateral ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ●Aplicaciones especiales

Versión para almacenes frigoríficos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TOYOTA MATERIAL HANDLING EN EUROPA, GESTIONA LAS MARCAS DE MANIPULACIÓN DE MATERIALES TOYOTA Y BT EN EUROPA.

TP-Technical Publications, Sweden — 749630-040, 1111

CAT

. BT

OPT

IO 8

8518

0