Interruptores BT

7/3/2019 Interruptores BT

http://slidepdf.com/reader/full/interruptores-bt 1/306

Catálogo técnico

ITSCB 604050/041 es

Interruptores automáticosen caja moldeada de baja tension



1 /1ABB SACE

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Curvas características yinformaciones técnicas

Accesorios

Las gamas

Características principales

Presentación

Dimensiones generales y esquemaseléctricos

Códigos para efectuarel pedido

Sumario



1 ABB SACE

SACE Isomax S. El más grande proyecto deinterruptores automáticos en caja moldeada

Una única serie para todas las aplicaciones.

S A C E I s o m a x S e s u n p r o y e c t o q u e s e d e s a r r o l l a e n c o n t i n u a c i ó n y , h o y , s e

p r e s e n t a e n e l m e r c a d o c o m o l a f a m i l i a m á s a m p l i a y c o m p l e t a d e i n t e r r u p t o r e s

a u t o m á t i c o s e n c a j a m o l d e a d a d e b a j a t e n s i ó n , c a p a z d e s a t i s f a c e r c u a l q u i e r

e x i g e n c i a d e i n s t a l a c i ó n , d e s d e l o s p e q u e ñ o s s e r v i c i o s h a s t a l a s g r a n d e s i n s t a l a -

c i o n e s d e d i s t r i b u c i ó n d e e n e r g í a e l é c t r i c a .

D e s d e s i e m p r e , p a r a A B B S A C E , l a i n n o v a c i ó n , l a t e c n o l o g í a y l a c a l i d a d h a n

s i d o , y s o n , l o s p r i n c i p i o s q u e h a n g u i a d o e l d e s a r r o l l o d e s u s p r o d u c t o s y q u e

h a n e n c o n t r a d o l a m á x i m a e x p r e s i ó n e n l a s e r i e S A C E I s o m a x S , l o s i n t e r r u p t o r e s

a u t o m á t i c o s e n c a j a m o l d e a d a c a r a c t e r i z a d o s p o r l a e l e v a d a c a l i d a d y f i a b i l i d a d ,

l a s m á x i m a s p r e s t a c i o n e s e n c u a l q u i e r c o n d i c i ó n , l a f a c i l i d a d d e i n s t a l a c i ó n y l a

s e g u r i d a d d e u s o . G r a c i a s a l a c o n t i n u a y c o n s t a n t e e v o l u c i ó n , l a g a m a d e

p r o d u c t o s s e h a a m p l i a d o a ú n m á s y , c o n e l t i e m p o , l a o f e r t a d e S A C E I s o m a x S s e

h a i d o c o m p l e t a n d o c a d a v e z m e j o r .

L a s e r i e , q u e s e a r t i c u l a d e m a n e r a r a c i o n a l e n o c h o m o d e l o s b á s i c o s d e S 1 a S 8 ,

e s t á f o r m a d a p o r d i f e r e n t e s g a m a s d e s t i n a d a s a s a t i s f a c e r d e m a n e r a e s p e c í f i c a y

ó p t i m a c u a l q u i e r r e q u i s i t o d e i n s t a l a c i ó n .

C o m o l a s e r i e e s m u y c o m p l e t a , e l u s o s e

h a p o d i d o r a c i o n a l i z a r m á s : l a s d i m e n s i o -

n e s , l a s m o d a l i d a d e s d e i n s t a l a c i ó n y l o s

p o s i b l e s a c c e s o r i o s s o n i g u a l e s c o n

i n d e p e n d e n c i a d e l t i p o d e g a m a q u e s e

i n s t a l a e n e l i n t e r r u p t o r .

T a m b i é n p o s e e n u n a g r a n i m p o r t a n c i a l o s

r e l é s e l e c t r ó n i c o s c o n m i c r o p r o c e s a d o r

( m o n t a d o s e n i n t e r r u p t o r e s a p a r t i r d e

1 6 0 A ) S A C E P R 2 1 1 / P , P R 2 1 2 / P y S A C E

P R 2 1 2 / M P ( P a t e n t e i n t e r n a c i o n a l A B B

S A C E ) , e s p e c í f i c a m e n t e p r o y e c t a d o p a r a

e j e c u t a r f u n c i o n e s d e d i c a d a s a l a r r a n q u e

y a l a p r o t e c c i ó n d e l o s m o t o r e s .

G r a c i a s a f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n i n n o v a -

d o r a s y s i e m p r e a l a v a n g u a r d i a , g a r a n t i -

z a n f i a b i l i d a d , p r e c i s i ó n e i n s e n s i b i l i d a d a

l a s i n t e r f e r e n c i a s e l e c t r o m a g n é t i c a s .

U n a c a r a c t e r í s t i c a f u n d a m e n t a l d e e s t o s

r e l é s e s s u c a p a c i d a d d e c o m u n i c a r y

d i a l o g a r c o n e l s o f t w a r e d e c o n f i g u r a c i ó n

a u t o m á t i c a S A C E S D - V i e w 8 1 0 , q u e

p e r m i t e l a p l e n a i n t e g r a c i ó n d e l o s i n t e -

r r u p t o r e s c o n l a s l ó g i c a s d e g e s t i ó n

c o r r e s p o n d i e n t e s a l o s s i s t e m a s d e

s u p e r v i s i ó n y c o n t r o l d e l a r e d e l é c t r i c a .



1 /3ABB SACE

11

G S I S 9 0 7 1

L a n u e v a s e r i e h a s i d o

p r o y e c t a d a s e g ú n l o s

c r i t e r i o s e r g o n ó m i c o s

m á s m o d e r n o s ;

t e s t i m o n i o d e e l l o , e s e l

p r e m i o a s i g n a d o c o n l a

m a r c a I F a l o s

i n t e r r u p t o r e s e n e l F o r u m

D e s i g n d e H a n n o v e r .



1 ABB SACE

G S I S 9 0 7 2

G S I S 9 0 7 3

G S I S 9 0 7

4

V ~ V ~ V ~ V ~ V ~ V ~ V ~ V ~ V ~ V ~ V – V – V – V – V – V – V – V – V – V –

Múltiples soluciones para la elaboración deproyectos de instalaciones.

Una respuesta para cada exigencia.

L a f a m i l i a S A C E I s o m a x S s e a r t i c u l a e n o c h o m o d e l o s b á s i -

c o s , S 1 , S 2 , S 3 , S 4 , S 5 , S 6 , S 7 y S 8 c o n c o r r i e n t e s p e r m a n e n t e s

a s i g n a d a s d e 1 2 5 a 3 2 0 0 A .

L a t i p o l o g í a d e l o s d i s p o s i t i v o s e s t á f o r m a d a p o r i n t e r r u p t o r e s

a u t o m á t i c o s d e v e r s i ó n f i j a , e n c h u f a b l e y e x t r a í b l e c o n s i e t e

n i v e l e s d e p o d e r a s i g n a d o ú l t i m o d e c o r t e , d e 1 6 a 2 0 0 k A

( 3 8 0 - 4 1 5 V ) , q u e s e i d e n t i f i c a m e d i a n t e l a s s i g l a s :

B , N , S , H , L , V , X .

A p a r t i r d e e s t a f a m i l i a , c o n s i -

d e r a d a e l � n ú c l e o � c o m ú n , s e

h a c o n f i g u r a d o u n a s e r i e d e

g a m a s e s p e c i a l e s q u e m a n -

t i e n e n l a s m i s m a s c a r a c t e r í s -

t i c a s d e i n s t a l a c i ó n y p o s i b i l i -

d a d e s d e d o t a r s e d e a c c e s o -

r i o s .

D e n t r o d e l a s e r i e s e e n c u e n -

t r a n d i s p o n i b l e s i n t e r r u p t o r e s

p a r a l a d i s t r i b u c i ó n e n c o -

r r i e n t e a l t e r n a y c o r r i e n t e c o n -

t i n u a , i n t e r r u p t o r e s l i m i t a d o r e s

d e c o r r i e n t e , i n t e r r u p t o r e s

p a r a l a p r o t e c c i ó n d e m o t o -

r e s , i n t e r r u p t o r e s d e m a n i o -

b r a - s e c c i o n a d o r e s , i n t e r r u p -

t o r e s p a r a a p l i c a c i o n e s c o n

t e n s i o n e s h a s t a 1 0 0 0 V , i n t e -

r r u p t o r e s d i f e r e n c i a l e s , a d e -

m á s d e g a m a s e s p e c i a l e s

( p a r a l a p r o t e c c i ó n d e l o s

m o t o r e s y d e m a n i o b r a s e c -

c i o n a d o r e s ) c o n f o r m e s c o n

l a s n o r m a s e s t a d o u n i d e n s e s

U L 4 8 9 y C S A C 2 2 . 2 .

G r a c i a s a e l l o , e s t o s i n t e r r u p -

t o r e s p r e s e n t a n a m p l i a s p o s i -

b i l i d a d e s d e a p l i c a c i ó n e n

c a m p o i n d u s t r i a l y c i v i l .

P o r l o t a n t o , s e a p l i c a n e n l o s

c u a d r o s d e d i s t r i b u c i ó n p r i -

m a r i a ( P o w e r C e n t e r ) y s e c u n -

d a r i a ( P a n e l B o a r d ) , p a r a l a

p r o t e c c i ó n y e l m a n d o d e

l o s m o t o r e s ( M o t o r C o n t r o l

C e n t e r ) , g e n e r a d o r e s y p a r a

l o s s e r v i c i o s f i n a l e s . S u s p r e s -

t a c i o n e s r e s u l t a n a ú n m á s i n -

t e r e s a n t e s c u a n d o s e p r e s e n -

t a n s i t u a c i o n e s c r í t i c a s ( c o -

r r i e n t e s a s i g n a d a s y d e d e f e c -

t o m u y e l e v a d a s ) o c u a n d o s e

r e q u i e r a n s o l u c i o n e s d e i n s -

t a l a c i o n e s c o m p l e j a s ( e x i g e n -

c i a s p a r t i c u l a r e s d e c o o r d i n a -

c i ó n , a u t o m a t i z a c i ó n d e l a s

i n s t a l a c i o n e s ) . A d e m á s , g a -

r a n t i z a n u n a s e l e c t i v i d a d t o -

t a l d e l a s p r o t e c c i o n e s h a s t a

e l p l e n o p o d e r d e c o r t e d e l

i n t e r r u p t o r i n s t a l a d o a g u a s

a b a j o .

Sistemas centralizadosde supervisión ycontrol

L a f i a b i l i d a d , l a

e f i c i e n c i a y l a

c a l i d a d d e l s e r v i -

c i o d e d i s t r i b u c i ó n

d e l a e n e r g í a e l é c -

t r i c a d e b a j a t e n s i ó n

e s t á n c o n s i d e r a b l e -

m e n t e r e f o r z a d a s

g r a c i a s a u n a c o n t i n u a s u p e r v i s i ó n d e

l o s s e r v i c i o s y d e t o d o s l o s p a r á m e t r o s

d e l a m i s m a i n s t a l a c i ó n . L a i n f o r m a c i ó n

c o r r e s p o n d i e n t e a l a i n s t a l a c i ó n s e r e -

c o g e m e d i a n t e c o m p o n e n t e s d e c a m -

p o c o n m i c r o p r o c e s a d o r q u e p u e d e n

m o n t a r s e d i r e c t a m e n t e e n l o s a p a r a -

t o s , c o m o e l r e l é S A C E P R 2 1 2 / P , o m e -

d i a n t e d i s p o s i t i v o s c a p a c e s d e a d q u i r i r

m a g n i t u d e s a n a l ó g i c a s y / o d i g i t a l e s s i g -

n i f i c a t i v a s p a r a e l c o n t r o l d e l a i n s t a l a -

c i ó n , c o m o l o s d i s p o s i t i v o s d e l a f a m i l i a

S A C E S D . A d e m á s , e l u s o d e l s o f t w a r e

S A C E S D - V i e w 8 1 0 c o n s i e n t e t r a n s f o r -

m a r u n s i m p l e o r d e n a d o r p e r s o n a l e n

u n a e s t a c i ó n p a r a l a s u p e r v i s i ó n y e l

c o n t r o l d e l a s i n s t a l a c i o n e s d e d i s t r i b u -

c i ó n d e e n e r g í a e l é c t r i c a .

A B B S A C E p r o p o n e d i f e r e n t e s s o l u c i o -

n e s q u e p e r m i t e n r e a l i z a r c o o r d i n a c i o -

n e s d e t i p o 2 p a r a l a m a n i o b r a y l a

p r o t e c c i ó n d e l o s m o t o r e s , d e 0 , 3 7 k W

a 3 5 5 k W .

E s p o s i b l e e l e g i r e n t r e i n t e r r u p t o r e s i n -

d i c a d o s s ó l o p a r a l a p r o t e c c i ó n c o n t r a

c o r t o c i r c u i t o e i n t e r r u p t o r e s d o t a d o s

c o n e l n u e v o r e l é e l e c t r ó n i c o S A C E

P R 2 1 2 / M P , t e c n o l ó g i c a m e n t e a l a v a n -

g u a r d i a y e s t u d i a d o a d r e d e p a r a l a p r o -

Corriente alternaP a r a l a p r o t e c c i ó n d e r e d e s d e c o r r i e n -

t e a l t e r n a s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s

i n t e r r u p t o r e s c o n r e l é s m a g n e t o t é r m i -

c o s e i n t e r r u p t o r e s e q u i p a d o s c o n

r e l é s c o n m i c r o p r o c e s a d o r S A C E

P R 2 1 1 / P , P R 2 1 2 / P . S e c a r a c t e r i z a n p o r

u n c a m p o d e a p l i c a c i ó n d e 1 0 a 3 2 0 0 A

y p o r u n a t e n s i ó n a s i g n a d a d e 6 9 0 V .

A d e m á s d e l a s a p l i c a c i o n e s m á s g e -

n é r i c a s , e s t á n p a r t i c u l a r m e n t e i n d i c a -

d o s p a r a l a p r o t e c c i ó n d e g e n e r a d o -

r e s , c o n d e n s a d o r e s , t r a n s f o r m a d o r e s

y m á q u i n a s h e r r a m i e n t a .

Corriente continua

L a c o n e x i ó n e n s e r i e d e l o s p o l o s p e r -

m i t e l a a p l i c a c i ó n e n l a s c o n d i c i o n e s

m á s d i f í c i l e s d e u s o y e n c u a l q u i e r t i p o

d e r e d ( a i s l a d a , c o n p o l a r i d a d a t i e r r a ,

c o n p u n t o m e d i a n o d e l a a l i m e n t a c i ó n

d e t i e r r a ) . L o s i n t e r r u p t o r e s p a r a c o -

r r i e n t e c o n t i n u a c o n r e l é s m a g n e t o t é r -

m i c o s s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s p a r a

c o r r i e n t e s d e s e r v i c i o d e 1 0 A a 8 0 0 A ,

c o n t e n s i o n e s a s i g n a d a s h a s t a 7 5 0 V ,

c o n 3 p o l o s e n s e r i e , y d e 2 5 0 y 5 0 0 V

c o n d o s p o l o s e n s e r i e .

E n v i r t u d d e l a s c a r a c t e r í s t i c a s e s p e -

c i a l e s d e c o n s t r u c c i ó n , e s t a g a m a d e

i n t e r r u p t o r e s c o m b i n a l a s e g u r i d a d h a -

b i t u a l I s o m a x c o n g r a n d e s p r e s t a c i o -

n e s . E l s i s t e m a d e c o r t e a d o p t a d o ( d o -

b l e c o r t e p o r p o l o ) y l a c o n f o r m a c i ó n

e s p e c i a l d e l a s p i e z a s d e i n t e r r u p c i ó n

p e r m i t e n c o r t a r c o n e x t r e m a r a p i d e z

c o r r i e n t e s d e c o r t o c i r c u i t o d e v a l o r m u y

e l e v a d o ( 2 0 0 k A ) y , p o r c o n s i g u i e n t e ,

e s t o s i n t e r r u p t o r e s s o n i d e a l e s c u a n d o

s e r e q u i e r e u n a p r o t e c c i ó n c e r c a d e l a

f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n .

L a g a m a p a r a a p l i c a c i o n e s d e 1 0 0 0 V e n

c o r r i e n t e a l t e r n a y c o r r i e n t e c o n t i n u a

e x t i e n d e a ú n m á s e l l í m i t e d e u n o d e l o s

i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s e n c a j a m o l -

d e a d a y s i n t e t i z a a l a p e r f e c c i ó n l a c o n -

t i n u a e v o l u c i ó n d e l a s e r i e S A C E I s o m a x

S . E s t á n e s p e c i a l m e n t e i n d i c a d o s p a r a

l a i n s t a l a c i ó n e n a m b i e n t e s e s p e c i a l e s

c o m o m i n a s , i n s t a l a c i o n e s p e t r o q u í m i -

c a s y p a r a l a t r a c c i ó n e l é c t r i c a .



1 /5ABB SACE

1

G S I S 9 0 7 5

G S

I S 9 0 9 3

G S I S 9 0 9 1

SACE Isomax Slimitadores de corriente

SACE Isomax Sen conformidad con lasnormas UL/CSA

SACE Isomax Spara la protección de losmotores clásica y evolucionada

SACE Isomax SDistribución de potencia

SACE Isomax Spara aplicacioneshasta 1000V

M a y o r e s p o s i b i l i d a d e s , i n c l u s o p a r a a q u e l l o s c l i e n t e s q u e t r a b a j a n e n l o s

m e r c a d o s r e g u l a d o s p o r l a s n o r m a t i v a s e s t a d o u n i d e n s e s , g r a c i a s a u n a

g a m a e s p e c í f i c a d e i n t e r r u p t o r e s S A C E I s o m a x S q u e r e s p o n d e n a l a s

n o r m a s U L 4 8 9 y C S A 2 2 . 2 . L a g a m a e s t á f o r m a d a p o r s i e t e m o d e l o s c o n

c o r r i e n t e s p e r m a n e n t e s a s i g n a d a s d e 1 0 0 A a 2 5 0 0 A y p o d e r e s d e c o r t e

a 4 8 0 V A C q u e p u e d e n a l c a n z a r l o s 1 0 0 k A .

D e n t r o d e l a s e r i e b á s i c a e n c o n t r a m o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s c o n

r e l é s s ó l o m a g n é t i c o s ( M C P - M o t o r C o n t r o l P r o t e c t i o n ) p a r a l a p r o t e c c i ó n

d e l o s m o t o r e s e i n t e r r u p t o r e s d e m a n i o b r a ( M o l d e d C a s e S w i t c h - M C S )

p a r a e l u s o c o m o s e c c i o n a d o r e s o d i s p o s i t i v o s d e m a n i o b r a p a r a l í n e a s ,

b a r r a s o p a r t e s d e i n s t a l a c i o n e s .

L o s i n t e r r u p t o r e s d e m a n i o b r a - s e c c i o -

n a d o r e s d e r i v a n d e l o s c o r r e s p o n d i e n -

t e s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s , d e l o s

c u a l e s c o n s e r v a n , i n a l t e r a d o s , s u s d i -

m e n s i o n e s g e n e r a l e s , e j e c u c i o n e s y a c -

c e s o r i o s . G a r a n t i z a n l a m a n i o b r a y e l

s e c c i o n a m i e n t o c o n l a m á x i m a s e g u r i -

d a d y s u d i s p o s i t i v o d e d i s p a r o p u e d e

s e r a c c i o n a d o p o r e l r e l é d e m í n i m a t e n -

s i ó n o p o r e l r e l é d e a p e r t u r a . A d e m á s ,

a l p o d e r s e e q u i p a r c o n r e l é s d i f e r e n c i a -

l e s , e s p o s i b l e o b t e n e r i n t e r r u p t o r e s

d i f e r e n c i a l e s � p u r o s � .

SACE Isomax Smaniobra-seccionadores 1

t e c c i ó n d e l o s m o t o r e s . E s t e ú l t i m o

i n c o r p o r a , e n e l i n t e r r u p t o r , f u n c i o n e s

d e p r o t e c c i ó n t í p i c a s g e n e r a l m e n t e d e

o t r o s d i s p o s i t i v o s y , p o r l o t a n t o , g a -

r a n t i z a n u m e r o s a s v e n t a j a s d u r a n t e l a

i n s t a l a c i ó n y e l u s o .



1 ABB SACE

Un mundo de éxitos

L a o f e r t a S A C E I s o m a x S s e r e n u e v a c o n s t a n t e m e n t e e n s i n t o n í a c o n l o s r e q u i s i -

t o s d e l m e r c a d o � a m e n u d o , i n c l u s o , a n t i c i p á n d o l o s � y s i e m p r e a l a v a n g u a r d i a

b a j o e l p e r f i l d e l d e s a r r o l l o t e c n o l ó g i c o . L a c a l i d a d y f i a b i l i d a d h a n r e s p o n d i d o

s i e m p r e a l a s m á s a l t a s e x i g e n c i a s y e l m e r c a d o h a s a b i d o r e c o n o c e r l o .

T r a s c a d a r e f e r e n c i a e x i s t e u n r e q u i s i -

t o s a t i s f e c h o . S o n l o s h e c h o s q u e

h a b l a n p o r S A C E I s o m a x S . S A C E

I s o m a x S e s u n p r o d u c t o d e c a l i d a d

r e c o n o c i d a y c o n g r a n d e é x i t o . S u s

c a m p o s d e a p l i c a c i ó n s o n m ú l t i p l e s e

i m p l i c a n a v a r i o s s e c t o r e s , e n t o d o s

l o s p a í s e s d e l m u n d o , c o n p r o d u c t o s

e s t á n d a r e s o m u y p e r s o n a l i z a d o s . N o

e x i s t e n i n g ú n á m b i t o d e u s o d e l a

e n e r g í a e l é c t r i c a e n e l q u e S A C E

I s o m a x S n o s e e n c u e n t r e p r e s e n t e :

i n d u s t r i a l , m a n u f a c t u r e r o , a l t o s

h o r n o s , r e f i n e r í a s e i n d u s t r i a q u í m i c a ,

p l a t a f o r m a s d e p e r f o r a c i ó n , m e t a n o -

d u c t o s , g a s o d u c t o s , a c u e d u c t o s ,

h o s p i t a l e s , a e r o p u e r t o s , t r e n e s ,

e s t a c i o n e s d e f e r r o c a r r i l y m e t r o ,

c e n t r o s d e c á l c u l o , o f i c i n a s , c e n t r o d e

c o n g r e s o s , t e a t r o s , r a s c a c i e l o s ,

a d e m á s d e l o s e d i f i c i o s m á s i m p o r t a n -

t e s d e t o d o e l m u n d o .

A B B S A C E h a a d q u i r i d o t a m b i é n u n

c o n o c i m i e n t o , c a s i ú n i c o , e n l a s á r e a s

d e a p l i c a c i ó n e n l a s q u e s e r e q u i e r e

e l g r a d o m á s e l e v a d o d e s e g u r i d a d ,

c a l i f i c á n d o s e c o m o l í d e r m u n d i a l e n

d i f e r e n t e s s e c t o r e s . M i l e s d e n a v e s d e

t o d o s l o s t i p o s � n a v e s d e c r u c e r o ,

c a r g u e r o s , p e t r o l e r a s , e t c . - y d e

m u c h o s p a í s e s e s t á n e q u i p a d a s c o n

p r o d u c t o s A B B S A C E , q u e t a m b i é n s e

e m p l e a n h a b i t u a l m e n t e e n l a t r a c c i ó n

f e r r o v i a r i a y e n l a s p r o f u n d i d a d e s d e

l a s m i n a s .

P r o t e c c i ó n y c o n t r o l

e n l a s i n s t a l a c i o n e s p a r a

l a t r a c c i ó n e l é c t r i c a

I n s t a l a c i ó n a b o r d o d e n a v e s

R e f i n e r í a s e i n s t a l a c i o n e s

q u í m i c a s a d e m á s d e m e t a n o d u c t o s ,

g a s o d u c t o s y a c u e d u c t o s �

C o n d i c i o n e s a m b i e n t a l e s

p a r t i c u l a r m e n t e s e v e r a s c o m o m i n a s

y a l t o s h o r n o s

A l o s a p a r a t o s A B B S A C E , s e c o n f í a l a

p r o t e c c i ó n ( a v e c e s t a m b i é n i n t e g r a d a

p o r f u n c i o n e s d e c o n t r o l ) d e i n s t a l a -

c i o n e s d e n o t a b l e i m p o r t a n c i a e c o n ó -

m i c a y t e c n o l ó g i c a , r e a l i z a d a s e n e l

á m b i t o d e g r a n d e s p r o y e c t o s d e

i n f r a e s t r u c t u r a s . S e g e s t i o n a n p e d i d o s

q u e s e c a r a c t e r i z a n p o r s u s d i m e n s i o -

n e s ( c o m o , p o r e j e m p l o , l a s e s t a c i o -

n e s d e b o m b e o d e g a s o d u c t o s c o n

m á s d e m i l k i l ó m e t r o s d e l o n g i t u d ) y

p o r s u c o n t e x t o d e v a n g u a r d i a ( o b s e r -

v a t o r i o s a s t r o n ó m i c o s y c e n t r o s d e

i n v e s t i g a c i ó n i n t e r n a c i o n a l e s ) .

S A C E I s o m a x S s e i m p o n e e n l o s

m e r c a d o s d e t o d o e l m u n d o . P o r

e j e m p l o , s e h a n s u m i n i s t r a d o a p a r a t o s

a a l g u n a s d e l a s c o m p a ñ í a s e l é c t r i c a s

m á s i m p o r t a n t e s d e E u r o p a y d e

o r i e n t e m e d i o , a s í c o m o a e m p r e s a s

d e t r a n s p o r t e e l e c t r i f i c o n o r t e a m e r i c a -

n a s y a s i á t i c a s .



1 /7ABB SACE

11

G S I S 9 0 7 6

P l a t a f o r m a s d e p e r f o r a c i ó n e n a l t a m a r

O f i c i n a s , t e a t r o s ,

c e n t r o s c o m e r c i a l e s y c o m p l e j o s

r e s i d e n c i a l e s

P r o t e c c i ó n y m a n d o

d e m o t o r e s , g e n e r a d o r e s

E s t a c i o n e s d e m e t r o



1 ABB SACE

Instrumentos de selección y elaboración de proyectos,flexibilidad de gestión servicios y asesoramiento:

una oferta completa

P a r a p o d e r g u i a r y f a c i l i t a r l a s e l e c c i ó n d e l o s p r o d u c t o s , A B B S A C E g a r a n t i z a u n

s o p o r t e d e � 3 6 0 ° � a n t e s y d e s p u é s d e l a v e n t a . P a r a e l l o , l a e l a b o r a c i ó n d e l p r o y e c -

t o y e l d i m e n s i o n a m i e n t o d e i n s t a l a c i o n e s e l é c t r i c a s p r o p o r c i o n a n d i f e r e n t e s i n s -

t r u m e n t o s d e t r a b a j o q u e f a c i l i t a n l o s c á l c u l o s , a s e g u r a n l a c o n f o r m i d a d d e l e q u i p o

c o n l a s n o r m a t i v a s y d i s m i n u y e n l o s r i e s g o s d e e r r o r .

S i s u b d i v i d e n e n s o f t w a r e d e c a l c u l o , e l a b o r a c i ó n d e p r o y e c t o s y p r e s u p u e s t o s e

i n s t r u m e n t o s m a n u a l e s .

- E l d i m e n s i o n a m i e n t o d e l a s

l í n e a s d e l m o t o r y s a l i d a s d e

l o s t r a n s f o r m a d o r e s ( r e g l a

a z u l ) .

L o s m é t o d o s d e c á l c u l o

y d e l o s d a t o s i n d i c a -

d o s e n l a s r e g l a s

h a n s i d o r e c a b a -

d o s d e l a s v i g e n -

t e s n o r m a s C E I ,

I E C y N F C y d e

l a p r á c t i c a d e

r e a l i z a c i ó n d e

i n s t a l a c i o n e s .

L a Guía a lasinstalacionesd e b a j a t e n s i ó n

e s u n a r e c o l e c -

c i ó n s i n t é t i c a d e

r e g l a s j u r í d i c a s y

t é c n i c a s s o b r e l a b a s e

d e l a n o r m a t i v a a c t u a l ,

c o r r e s p o n d i e n t e s a l p r o -

y e c t o , d i m e n s i o n a m i e n t o y

m o n t a j e d e u n a i n s t a l a c i ó n

e l é c t r i c a . L a g u í a t o m a e n

c o n s i d e r a c i ó n l a i n s t a l a c i ó n

d e l u s u a r i o a p a r t i r d e l p u n t o

d e e n t r e g a d e l a e n e r g í a e l é c -

t r i c a ( c a b i n a M T / B T ) e n l o s

s i s t e m a s d e 1 ª c a t e g o r í a .

Pedidos inmediatosy gestión flexibleP a r a l o s i n t e r r u p t o r e s d e l a

s e r i e S A C E I s o m a x S s e h a n

p r e v i s t o u n o s p r o c e d i m i e n t o s

d e r e a l i z a c i ó n d e l o s p e d i d o s

m u y r á p i d o s ; a d e m á s , l a l ó g i -

c a s e g ú n l a c u a l s e h a c o n f i -

g u r a d o l a s e r i e , p e r m i t e g e s -

t i o n a r l o s a l m a c e n e s d e m a -

n e r a e f i c i e n t e y f l e x i b l e .

E s p o s i b l e g e n e r a r u n f i c h e r o

d e p e d i d o c o m p a t i b l e c o n e l

s i s t e m a E D I F A C T ( M e t e l o

A B B ) , l i s t o p a r a c o n v e r t i r s e e n

f o r m a t o E D I y e n v i a r s e e l e c -

t r ó n i c a m e n t e . E l u s o d e l E D I

( E l e c t r o n i c D a t a I n t e r c h a n g e )

p a r a e l e n v í o d e l p e d i d o , r a -

c i o n a l i z a l a c a d e n a l o g í s t i c a

y r e d u c e l o s t i e m p o s d e t r a n s -

p o r t e y l o s r i e s g o s d e e r r o r . E l

– El D.O.C.( D e s i g n O p t i m i z a -

t i o n & C o m p u t a t i o n ) e s u n s i s -

t e m a q u e p e r m i t e e l d i m e n s i o -

n a m i e n t o c o r r e c t o d e l a s i n s -

t a l a c i o n e s e l é c t r i c a s i n d u s -

t r i a l e s d e b a j a t e n s i ó n , c a p a z

d e s u g e r i r l a s s o l u c i o n e s c o -

r r e c t a s p a r a l o s p r o y e c t o s s o -

b r e l o s c a b l e s , l a s b a r r a s y l o s

d i s p o s i t i v o s d e p r o t e c c i ó n .

P e r m i t e q u e e l p r o y e c t i s t a d e -

s a r r o l l e c o n r a p i d e z u n a d o -

c u m e n t a c i ó n d e p r o y e c t o c l a -

r a y c o m p l e t a a p a r t i r d e l o s

m o d e l o s d e c á l c u l o p r e v i s t o s

p o r l a s n o r m a t i v a s m á s r e -

c i e n t e s .

– El C.A.T. ( C o m p u t e r A i d e d

T e c h n i c a l S e l e c t i o n ) e s u n

c a t á l o g o e l e c t r ó n i c o y u n i n s -

t r u m e n t o t é c n i c o d e a y u d a

p a r a l a s e l e c c i ó n d e c a d a i n -

t e r r u p t o r y d e s u s a c c e s o r i o s .

M e d i a n t e u n r e c o r r i d o g u i a d o

e s p o s i b l e s e l e c c i o n a r , c o n f i -

g u r a r y p e d i r e l a p a r a t o m á s

i n d i c a d o a l a s e x i g e n c i a s p r o -

p i a s d e l a i n s t a l a c i ó n .

C u a t r o

reglas d e d i f e r e n t e

c o l o r , q u e c o n s t i t u y e n e l k i t

A B B , p e r m i t e n r á p i d o s c á l c u -

l o s d e l d i m e n s i o n a m i e n t o d e

l a i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a . E s

p o s i b l e e f e c t u a r :

- E l d i m e n s i o n a m i e n t o d e l o s

c a b l e s y e l c á l c u l o d e l a s

c o r r i e n t e s d e c o r t o c i r c u i t o

( r e g l a a m a r i l l a ) .

- L a v e r i f i c a c i ó n d e l a s p r o -

t e c c i o n e s c o n t r a l o s c o n -

t a c t o s d i r e c t o s y d e c o r t o -

c i r c u i t o d e l o s c a b l e s ( r e g l a

n a r a n j a ) .

- L a c o o r d i n a c i ó n s e l e c t i v a y

d e a c o m p a ñ a m i e n t o ( r e g l a

v e r d e ) .



1 /9ABB SACE

1

e n v í o m e d i a n t e E D I p e r m i t e l a

c a r g a a u t o m á t i c a d e l p e d i d o

e n A B B S A C E c o n e l e n v í o i n -

m e d i a t o a l d e p a r t a m e n t o d e

p r o d u c c i ó n y l a c o n f i r m a c i ó n

d e l p e d i d o a l c l i e n t e . L a d i s -

p o n i b i l i d a d d e l o s a c c e s o r i o s

u n i f i c a d o s p o r g r u p o s d e i n -

t e r r u p t o r e s c o n s i e n t e r e d u c i r

l a c a n t i d a d g u a r d a d a e n e l a l -

m a c é n y l o s t i e m p o s d e a p r o -

v i s i o n a m i e n t o m u y b r e v e s p e r -

m i t e n l i m i t a r l a s r e s e r v a s y a

q u e s e p u e d e n r e s t a b l e c e r

c o n f a c i l i d a d . L o s p l a z o s d e

e n t r e g a s o n l o s m i s m o s t a n t o

p a r a e l p r o d u c t o s u e l t o

c o m o p a r a e l p r o d u c t o e n -

s a m b l a d o d i r e c t a m e n t e

p o r A B B S A C E .

E n c u a l q u i e r c a s o ,

A B B S A C E p u e d e

a y u d a r a s u s

c l i e n t e s e n l a

g e s t i ó n d e l

p r o d u c t o c o n

e l o b j e t i v o d e

r e d u c i r l o s

s t o c k s y d i s -

p o n e r d e t o -

d o s l o s p r o -

d u c t o s p e d i -

d o s c o n e l

m e n o r t i e m p o

p o s i b l e .

La formación:un instrumento in-

dispensable para losprofesionales

A B B S A C E d e s e a p o n e r a d i s -

p o s i c i ó n d e l o s p r o f e s i o n a l e s

s u e x p e r i e n c i a , a c u m u l a d a

e n m á s d e 6 0 a ñ o s d e a c t i v i -

d a d , m e d i a n t e c u r s o s d e f o r -

m a c i ó n t é c n i c a q u e , r e a l i z a -

d o s p o r e x p e r t o s , r e p r e s e n t e n

u n a o p o r t u n i d a d p a r a l a p u e s -

t a a l d í a y e l e n r i q u e c i m i e n t o

d e t o d o s l o s o p e r a d o r e s d e l

s e c t o r .

L a i n f o r m a c i ó n y l a f o r m a c i ó n

s o n s i e m p r e f a c t o r e s d e é x i t o

p a r a e l c r e c i m i e n t o y e l d e s a -

r r o l l o p r o f e s i o n a l . L a p u e s t a a l

d í a p r o f e s i o n a l , t a n t o d e s d e u n

p u n t o d e v i s t a t é c n i c o y d e l

p r o d u c t o c o m o d e u n p u n t o d e

v i s t a n o r m a t i v o y l e g i s l a t i v o , e s

i n d i s p e n s a b l e d e b i d o a l a s

n o t a b l e s i m p l i c a c i o n e s p a r a l a

s e g u r i d a d d e l a s p e r s o n a s y

d e l a s i n s t a l a c i o n e s . E l p r i m e r

o b j e t i v o d e l o s c u r s o s e s , p r e -

c i s a m e n t e , r e s p o n d e r a l a s

e x i g e n c i a s d e i n f o r m a c i ó n d e

l o s p r o f e s i o n a l e s , s o b r e t o d o ,

c o n v i r t i e n d o l o s c o n c e p t o s

t é c n i c o s y n o r m a t i v o s - l e g i s l a -

t i v o s e n t é r m i n o s p r á c t i c o s q u e

s e p u e d a n a p l i c a r d i r e c t a m e n -

t e a l o s d i f e r e n t e s p r o d u c t o s e

i n s t a l a c i o n e s .

El Servicio ABB SACET a m b i é n e x i s t e n c u r s o s d e

f o r m a c i ó n c u y o o b j e t i v o e s l a

p r e p a r a c i ó n d e l p e r s o n a l d e

s e r v i c i o y d e m a n t e n i m i e n t o

q u e t r a b a j a e n l o s i n t e r r u p t o -

r e s y l o s s i s t e m a s A B B S A C E .

C o n e s t e o b j e t i v o , l a e m p r e s a ,

e n r e s p u e s t a a l a s e x i g e n c i a s

d e a d e c u a c i ó n y m a n t e n i -

m i e n t o d e l a s i n s t a l a c i o n e s

e l é c t r i c a s e x i s t e n t e s , d i s p o n e

d e u n a � D i v i s i ó n S e r v i c e � e n

s u e s t r u c t u r a q u e s e p r o p o n e

c o m o i n t e r l o c u t o r c u a l i f i c a d o

p a r a d e s a r r o l l a r , e n e s t r e c h a

c o l a b o r a c i ó n c o n l o s g e s t o r e s

y u s u a r i o s d e l a s i n s t a l a c i o n e s ,

a c t i v i d a d e s d e m a n t e n i m i e n -

t o , r e p a r a c i ó n y r e v i s i ó n e n l a

s e d e d e A B B S A C E y e n l o s

l o c a l e s d e l u s u a r i o , s e r v i c i o d e

r e c a m b i o s y m o n t a j e y p u e s t a

e n s e r v i c i o d e c u a d r o s d e

c o n s t r u c c i ó n p r o p i a .



1 ABB SACE

G S I S 9 0 9 2

G S I S 9 0 9 0

G S I S 9 0 7 9

S A C E I s o m a x S e s u n p r o d u c t o p e n s a d o y r e a l i z a d o p a r a t o -

d o s l o s c l i e n t e s : e l u s u a r i o , e l p r o y e c t i s t a , e l f a b r i c a n t e d e

c u a d r o s , e l i n s t a l a d o r , e l t é c n i c o e n c a r g a d o d e l m a n t e n i m i e n -

t o y e l m a y o r i s t a .

A B B S A C E p r o p o n e a l

usuarios o l u c i o n e s t é c n i c a s

q u e r e s p o n d e n a t o d a s l a s

e x i g e n c i a s y s i e m p r e a l a

v a n g u a r d i a c o n l a i n n o v a -

c i ó n t e c n o l ó g i c a e n e l

c a m p o d e l a d i s t r i b u c i ó n d e

l a e n e r g í a e l é c t r i c a . O f r e c e

p r o d u c t o s d e e l e v a d a

c a l i d a d , f i a b i l i d a d y p r e c i -

s i ó n q u e g a r a n t i z a n p r e s t a -

c i o n e s e l e v a d a s e n c u a l -

q u i e r c o n d i c i ó n , p r o d u c t o s

s e g u r o s e n s u u s o y c u y a s

p i e z a s a v e r i a d a s s e p u e d e n

c a m b i a r c o n f a c i l i d a d

s i e m p r e q u e s e a n e c e s a r i o .

E l proyectista d i s p o n e d e

p r o d u c t o s q u e r e s p o n d e n a

l a p e r f e c c i ó n a l a s n o r m a t i -

v a s t é c n i c a s i n t e r n a c i o n a l e s

y q u e c u m p l e n d e m a n e r a

r á p i d a , s e g u r a y f i a b l e l o s

n i v e l e s d e p r e s t a c i o n e s m á s

e l e v a d o s . G r a c i a s a l o s

i n t e r r u p t o r e s S A C E I s o m a x S ,

e l p r o y e c t i s t a c u e n t a c o n

s o l u c i o n e s d e d i m e n s i o n a -

m i e n t o , c o o r d i n a c i ó n y

f l e x i b i l i d a d d e u s o q u e l e

p e r m i t e n r e a l i z a r u n p r o y e c -

t o a r e g l a d e a r t e y a q u e

p u e d e e s c o g e r e n t r e v a r i a s

g a m a s y s o l u c i o n e s d e l o s

c i r c u i t o s q u e s e c a r a c t e r i -

z a n p o r e s t a r i n t e g r a d a s e n

u n s i s t e m a c o m p l e t o y

s a t i s f a c e r , a s í , t o d a s l a s

e x i g e n c i a s d e l a i n s t a l a c i ó n

y l a s n o r m a t i v a s v i g e n t e s .

L a s e x i g e n c i a s d e l fabrican-te de cuadros

s e s a t i s f a c e n

p o r c o m p l e t o g r a c i a s a u n a

a t e n t a e l a b o r a c i ó n d e l

p r o y e c t o . L o s v o l ú m e n e s

r e d u c i d o s d e l o s a p a r a t o s

p e r m i t e n l i m i t a r a l m í n i m o

l a s d i m e n s i o n e s d e l o s

c u a d r o s .

Un producto para todos

L a m o d u l a r i d a d y c o m p a c i -

d a d c o n l a s q u e s e h a n

c o n c e b i d o l a s g a m a s d e l o s

p r o d u c t o s p e r m i t e n u n a f á c i l

i n s t a l a c i ó n d e n t r o d e l

c u a d r o . L a e n t e r a g a m a d e

l o s p r o d u c t o s , a r t i c u l a d a e n

o c h o m o d e l o s y r e a l i z a d a e n

s ó l o t r e s p r o f u n d i d a d e s ,

p e r m i t e n o r m a l i z a r l a s

e s t r u c t u r a s d e s o p o r t e y

e s t a n d a r i z a r l o s c u a d r o s y l a

i n s t a l a c i ó n e n e s t r u c t u r a s

p r e f a b r i c a d a s .

L a h o m o g e n e i d a d d e l a s

d i m e n s i o n e s y l a p o s i b i l i d a d

d e c o n e x i ó n g r a c i a s a l a

v a r i e d a d d e t e r m i n a l e s

d i s p o n i b l e f a c i l i t a n o t a b l e -

m e n t e l a s c o n e x i o n e s

m e d i a n t e s i s t e m a s d e b a r r a s

o c a b l e s .

L o s p r o d u c t o s q u e A B B S A C E

p o n e a d i s p o s i c i ó n d e l

instalador, p a r a c u a l q u i e r t i p o

d e i n s t a l a c i ó n , s o n p r o d u c t o s

p r á c t i c o s d e i n s t a l a r y s i m p l e s

d e u t i l i z a r , e n s a m b l a r y

c o n e c t a r y f á c i l e s d e v e r i f i c a r

g r a c i a s , a d e m á s , a l a a l t a

c a l i d a d d e l o s a c c e s o r i o s

p r o p o r c i o n a d o s e n d o t a c i ó n y

a l a d o c u m e n t a c i ó n t é c n i c a

d e s o p o r t e .

L a e s t a n d a r i z a c i ó n d e l o s

i n t e r r u p t o r e s I s o m a x S y d e

l o s c o r r e s p o n d i e n t e s

a c c e s o r i o s p e r m i t e a l

mayoristau n a g e s t i ó n

s i m p l e y e c o n ó m i c a d e l

a l m a c é n d e p i e z a s d e

r e c a m b i o . A d e m á s , l a

c l a r i d a d d e l o s c ó d i g o s d e

l o s p r o d u c t o s f a c i l i t a s u

p e d i d o , r e d u c e l o s t i e m p o s

d e s u m i n i s t r o y p e r m i t e

l i m i t a r l a s p i e z a s d e r e c a m -

b i o e n e l a l m a c é n y a q u e l o s

p r o d u c t o s s e p u e d e r e i n t e -

g r a r c o n g r a n f a c i l i d a d .

L o s i n t e r r u p t o r e s S A C E I s o m a x

S p e r m i t e n e f e c t u a r u n m a n t e -

n i m i e n t o f á c i l y s e g u r o y a q u e

l o s a c c e s o r i o s s e p u e d e n

m o n t a r c ó m o d a m e n t e d e s d e

l a p a r t e f r o n t a l d e l i n t e r r u p t o r .

L a r a c i o n a l i z a c i ó n d e l a

c o n s t r u c c i ó n y l a m o d u l a r i d a d

d e l a e s t r u c t u r a p e r m i t e n a l

técnico encargado delmantenimiento i n t e r v e n c i o n e s

d e s u s t i t u c i ó n s i n e f e c t u a r

a d a p t a c i o n e s p e c u l i a r e s ,

i n c l u s o p a s a n d o d e u n t i p o d e

i n t e r r u p t o r a o t r o ( p o r e j e m p l o ,

d e u n a p a r a t o a u t o m á t i c o a

u n o l i m i t a d o r ) .



2 /1ABB SACE

2

Características principales

Índice

Panorama de la familia SACE Isomax SPanorama de la familia SACE Isomax SPanorama de la familia SACE Isomax SPanorama de la familia SACE Isomax SPanorama de la familia SACE Isomax S

Una única serie para todas las aplicaciones ..................................................................... 2 /2

Características constructivasCaracterísticas constructivasCaracterísticas constructivasCaracterísticas constructivasCaracterísticas constructivas

Características distintivas de la serie ................................................................................ 2 /4

Condiciones de utilización .................................................................................................. 2 /8

Componibilidad de la serie SACE Isomax S ...................................................................... 2 /10

Correspondencias con las NormasCorrespondencias con las NormasCorrespondencias con las NormasCorrespondencias con las NormasCorrespondencias con las Normas

Normas, homologaciones, certificados y sistema de calidad empresarial ...................... 2 /12



2 ABB SACE

2

Panorama de la familia SACE Isomax SUna única serie para todas las aplicaciones

SACE Isomax S1 SACE Isomax S2

INTERRUPTORES PARA DISTRIBUCIÓN AC / DC S1 S2Polos [nr.] 3 - 4 3 - 4Iu [A] 125 160Ue (AC) [V~] 500 690Icu (380/415V AC) [kA]

B 16 16N 25 35S 50HLV

Ue (DC) [V–] 250 500

INTERRUPTORES LIMITADORES S2X 100Polos [nr.] 3

Iu [A] 100Ue [V~] 690Icu (380/415V) [kA] 70Icu (690V) [kA] 10

INTERRUPTORES PARA LA PROTECCIÓN DE MOTORES S2X 80Polos [nr.] 3Iu [A] 80In [A] 1…80Ue [V~] 690Relé sólo magnético IEC 60947-2Relé electrónico PR212/P (I), IEC 60947-2 -Relé electrónico PR212/MP, IEC 60947-4-1 -

INTERRUPTORES PARA APLICACIONES A 1000 V ACPolos [nr.]Iu [A]Icu (1000V AC) [kA]

INTERRUPTORES PARA APLICACIONES A 1000 V DCPolos [nr.]Iu [A]Icu (1000V DC), 4 polos en serie [kA]

SECCIONADORES según la norma IEC 60947-3 S2DPolos [nr.] 3 - 4Ith [A] 125 - 160Ue [V~] 690Icm [kA] 3,1Icw [kA] 2,2

Interruptores según la norma UL 489 y CSA 22.2 S1NPoles [no.] 3Maximum continuous current (40 °C) [A] 100

Maximum Ampere Breaking Capacity (480 V) [kA] 20Thermal-magnetic trip unitMicroprocessor based trip unit -MCP -MCS -



2 /3ABB SACE

2

SACE Isomax S3 SACE Isomax S4 SACE Isomax S5 SACE Isomax S6 SACE Isomax S7 SACE Isomax S8

S3 S4 S5 S6 S7 S83 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4

160-250 160-250 400-630 630-800 1250-1600 2000-2500-3200690 690 690 690 690 690

35 35 35 3550 50

65 65 65 65 65 8585 100 100 100 100

120750 - 750 750 - -

S3X S4X S6X3 - 4 3 - 4 3 - 4

125-200 250 400-630690 690 690200 200 20075 75 75

S3 / S3X S4 / S4X S5 S6 / S6X S73 3 3 3 3

160-250 / 125-200 160-250 / 250 400-630 630-800 / 400-630 1250-160025…200 100…250 320…630 320..800 1000…1600

690 690 690 690 690- - - -

--

S3L / S3X S4L / S4X S5L S6L / S6X3 3 3 3

160 / 125 160-250 / 250 400 630-800 / 6306 / 30 8 / 30 8 12 / 30

S3L S5L S6L4 4 4

160-250 400 630 / 80040 40 40 / 50

S3D S6D S7D S8D3 - 4 3 - 4 3 - 4 3 - 4

100 - 160 - 250 - 320 400 - 630 - 800 1000 - 1250 - 1600 2000-2500-3200690 690 690 69010 30 52,5 856,5 15 25 40

S3 B/N/H/L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7H S8V2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 3

150 - 225 250 400 800 1200 1600-2000-2500

85 100 100 100 65 100- - -

-S3L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7H S8V

S3 H-D 150/225 S4 H-D S5 H-D S6 H-D S7 H-D S8 V-D



2 ABB SACE

2

G S I S 9 0 6 9

Características constructivasCaracterísticas distintivas de la serie

Terminales

Contactosfijos

Cámarade arco

Contactosmóviles

Relé electrónicocon microprocesador

Palanca de maniobra

Tarjetade identificación



2 /5ABB SACE

2

G S I S 9 0 4 8

G S I S 9 0 5 1

G

S I S 0 0 7 4

G

S I S 9 0 5 0

SelectividadL a c o m p l e t a g a m a d e r e l é s d i s p o n i b l e s p e r m i t e c o o r d i n a r l a s

f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s s e -

g ú n c a d e n a s d e s e l e c t i v i d a d d e t i p o a m p e r i m é t r i c o , c r o n o m é -

t r i c o , e n e r g é t i c o o d i f e r e n c i a l . D e e s t a m a n e r a e s p o s i b l e a i s -

l a r s ó l o l a z o n a d e l d e f e c t o y a s e g u r a r l a m á x i m a c o n t i n u i d a d

d e s e r v i c i o . L o s i n t e r r u p t o r e s d e c a t e g o r í a B s e e n c u e n t r a n

d i s p o n i b l e s a p a r t i r d e 4 0 0 A .

Doble aislamientoL a t é c n i c a d e l d o b l e a i s l a m i e n t o c o n s i s t e e n l a s e p a r a c i ó n

t o t a l e n t r e l o s c i r c u i t o s d e p o t e n c i a y l o s a u x i l i a r e s y c a r a c t e -

r i z a t o d o s l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S a p a r t i r

d e l t a m a ñ o S 3 . L a s e d e d e c a d a a c c e s o r i o e l é c t r i c o e s t á

c o m p l e t a m e n t e s e g r e g a d a d e l c i r c u i t o d e p o t e n c i a ; d e e s t a

m a n e r a , s e e v i t a t o d o r i e s g o d e c o n t a c t o c o n l a s p a r t e s a c t i -

v a s y s e a u m e n t a , a s í , l a s c o n d i c i o n e s d e s e g u r i d a d d e l o p e -

r a d o r e n l a g e s t i ó n y l a i n s p e c c i ó n d e l a s i n s t a l a c i o n e s .

E n t r e l a s p a r t e s a c t i v a s i n t e r i o r e s , e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o

p r e s e n t a , a d e m á s , u n a i s l a m i e n t o r e d u n d a n t e , t a n t o p o r e l

e s p e s o r d e l o s m a t e r i a l e s c o m o p o r l a s d i s t a n c i a s , s u p e r i o r e s

a l a s r e q u e r i d a s p o r l a s N o r m a s I E C y c o n f o r m e s a c u a n t o

p r e v i s t o p o r l o s e s t á n d a r e s e s t a d o u n i d e n s e s .

Maniobra positivaL a p a l a n c a d e m a n i o b r a i n d i c a s i e m p r e l a p o s i c i ó n p r e c i s a

d e l o s c o n t a c t o s m ó v i l e s d e l i n t e r r u p t o r g a r a n t i z a n d o , a s í , u n a s

s e ñ a l i z a c i o n e s s e g u r a s y f i a b l e s ( I = C e r r a d o ; O = A b i e r t o ;

l í n e a a m a r i l l a - v e r d e = A b i e r t o p o r a c t u a c i ó n d e l o s r e l é s ) . E l

m e c a n i s m o d e m a n d o d e l i n t e r r u p t o r e s d e d i s p a r o l i b r e i n d e -

p e n d i e n t e d e l a p r e s i ó n s o b r e l a p a l a n c a y d e l a v e l o c i d a d d e

l a o p e r a c i ó n . L a a c t u a c i ó n d e l o s r e l é s a b r e a u t o m á t i c a m e n t e

l o s c o n t a c t o s m ó v i l e s : p a r a c e r r a r l o s h a y q u e r e a r m a r e l m a n -

d o , e m p u j a n d o l a p a l a n c a d e m a n i o b r a d e s d e l a p o s i c i ó n i n -

t e r m e d i a h a s t a l a e x t r e m a i n f e r i o r d e a b i e r t o .

P a r a i n t e r r u p t o r e s e n c h u f a b l e s o e x t r a í b l e s , l a s e p a r a c i ó n d e

l a p a r t e m ó v i l d e l a p a r t e f i j a s o l a m e n t e p u e d e e f e c t u a r s e c o n

e l i n t e r r u p t o r a b i e r t o ( c o n t a c t o s m ó v i l e s s e p a r a d o s d e l o s c o n -

t a c t o s f i j o s ) .

Facilidad de controlC o n e l i n t e r r u p t o r f u e r a d e s e r v i c i o e s p o s i b l e c o n t r o l a r d i r e c -

t a m e n t e e l e s t a d o d e l a s p i e z a s i n t e r n a s y d e l o s c o m p o n e n t e s

a c t i v o s d e l i n t e r r u p t o r . L a s c á m a r a s d e a r c o y l o s c o n t a c t o s

f i j o s y m ó v i l e s s o n a c c e s i b l e s t r a s q u i t a r l a t a p a d e l i n t e r r u p t o r .

E s t a o p e r a c i ó n , f a c i l i t a d a p o r e l n ú m e r o l i m i t a d o d e c o m p o -

n e n t e s , r e d u c e l o s t i e m p o s d e m a n t e n i m i e n t o y g a r a n t i z a u n

n i v e l s u p e r i o r d e s e g u r i d a d .



2 ABB SACE

2

G S I S 9 1 2 6

G S I S 9 1 2 5

G

S I S 9 1 2 9

G

S I S 9 1 2 7

Características constructivasCaracterísticas distintivas de la serie

TropicalizaciónT o d o s l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s y a c c e s o r i o s d e l a s e r i e

S A C E I s o m a x S r e s p e t a n l a s m á s s e v e r a s p r e s c r i p c i o n e s p a r a

e l u s o e n u n c l i m a c á l i d o - h ú m e d o - s a l i n o ( c o n f o r m i d a d a l

c l i m a t o g r a m a 8 d e l a s n o r m a s I E C 7 2 1 - 2 - 1 ) g r a c i a s a :

- C a j a s a i s l a n t e s d e r e s i n a s s i n t é t i c a s r e f o r z a d a s c o n f i b r a d e

v i d r i o .

- T r a t a m i e n t o a n t i c o r r o s i v o e n l a s p a r t e s p r i n c i p a l e s m e t á l i -

c a s ( a m b i e n t e C - U N I 3 5 6 4 - 6 5 ) .

- C i n c a d o F e / Z n 1 2 ( U N I I S O 2 0 8 1 ) p r o t e g i d o p o r u n a c a p a d e

c o n v e r s i ó n f o r m a d a , p r e v a l e n t e m e n t e , p o r c r o m a d o s ( U N I

I S O 4 5 2 0 ) .

Aptitud al seccionamientoE n l a p o s i c i ó n d e a b i e r t o , e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o g a r a n t i z a e l

s e c c i o n a m i e n t o d e l c i r c u i t o e n c o n f o r m i d a d c o n l a n o r m a I E C

6 0 9 4 7 - 2 . P a r a i n t e r r u p t o r e s e x t r a í b l e s o e n c h u f a b l e s , e n p o s i -

c i ó n d e e x t r a í d o o r e m o v i d o , l o s c i r c u i t o s d e p o t e n c i a y a u x i -

l i a r e s s e e n c u e n t r a n a i s l a d o s , p a r a g a r a n t i z a r q u e n i n g u n a

p a r t e s e e n c u e n t r e b a j o t e n s i ó n . E n e s t a s c o n d i c i o n e s e s p o -

s i b l e e f e c t u a r , m e d i a n t e l o s c o r r e s p o n d i e n t e s c o n e c t o r e s , p r u e -

b a s e n b l a n c o y m a n i o b r a r e l i n t e r r u p t o r c o n p l e n a s e g u r i d a d .

L a s d i s t a n c i a s d e a i s l a m i e n t o r e d u n d a n t e s g a r a n t i z a n l a a u -

s e n c i a d e c o r r i e n t e s d e f u g a y l a r i g i d e z d i e l é c t r i c a a e v e n t u a -

l e s s o b r e t e n s i o n e s e n t r e e n t r a d a y s a l i d a .

Compatibilidad electromagnéticaC o n e l u s o d e l o s r e l é s d e s o b r e i n t e n s i d a d c o n m i c r o p r o c e s a -

d o r S A C E P R 2 1 1 / P , P R 2 1 2 / P , P R 2 1 2 / M P y d e l o s r e l é s e l e c t r ó -

n i c o s d i f e r e n c i a l e s S A C E R C 2 1 0 , R C 2 1 1 y R C 2 1 2 s e g a r a n t i -

z a l a a u s e n c i a d e i n t e r v e n c i o n e s i n t e m p e s t i v a s i n c l u s o b a j o

l a p r e s e n c i a d e i n t e r f e r e n c i a s p r o v o c a d a s p o r a p a r a t o s e l e c -

t r ó n i c o s , p e r t u r b a c i o n e s a t m o s f é r i c a s o d e s c a r g a s d e n a t u r a -

l e z a e l é c t r i c a . A d e m á s , n o s e g e n e r a n i n t e r f e r e n c i a s a o t r o s

a p a r a t o s e l e c t r ó n i c o s c e r c a d e l a i n s t a l a c i ó n . T o d o e l l o , e n

c o n f o r m i d a d c o n l a s n o r m a t i v a s I E C 6 0 9 4 7 - 2 A p é n d i c e F , I E C

1 0 0 0 - 4 , E N 6 1 0 0 0 - 4 , E N 5 0 0 8 1 - 1 , E N 5 0 0 8 1 - 2 , E N 5 0 0 8 2 - 1 ,

E N 5 0 0 8 2 - 2 , D i r e c t i v a E u r o p e a N º 8 9 / 3 3 6 s o b r e l a c o m p a t i b i l i -

d a d e l e c t r o m a g n é t i c a - E M C .

Extracción con la puerta cerradaE s t e s i s t e m a , a p a r t i r d e 1 6 0 A , p e r m i t e i n s e r t a r y e x t r a e r e l

i n t e r r u p t o r c o n l a p u e r t a d e l a c e l d a c e r r a d a , a u m e n t a n d o l a

s e g u r i d a d d e l o p e r a d o r y p e r m i t i e n d o r e a l i z a r c u a d r o s d e b a j a

t e n s i ó n a p r u e b a d e a r c o i n t e r i o r . L a e x t r a c c i ó n s e p u e d e e f e c -

t u a r s ó l o c o n e l i n t e r r u p t o r a b i e r t o , u t i l i z a n d o u n a m a n i v e l a d e

e x t r a c c i ó n s u m i n i s t r a d a c o n e l i n t e r r u p t o r e n e j e c u c i ó n

e x t r a í b l e .



2 /7ABB SACE

2

G

S I S 9 1 3 1

G S I S 9 1 2 8

G

S I S 9 1 3 0

G S I S 9 0 6 2

Montaje sobre guía DIN hasta 630 AL o s a c c e s o r i o s d e f i j a c i ó n a l o s p e r f i l e s n o r m a l i z a d o s D I N E N

5 0 0 2 2 p a r a S 1 y S 2 y D I N E N 5 0 0 2 3 p a r a S 3 , S 4 y S 5 s i m p l i f i -

c a n e l m o n t a j e d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s h a s t a 6 3 0 A

e n c u a d r o s e s t á n d a r e s . E s t o p e r m i t e d i s p o n e r d e e s t r u c t u r a s

d e s o p o r t e n o r m a l i z a d a s y s i m p l i f i c a l a f a s e d e e l a b o r a c i ó n d e

p r o y e c t o s y d e r e a l i z a c i ó n d e l a c a r p i n t e r í a d e l c u a d r o .

Resistencia a las vibracionesL o s i n t e r r u p t o r e s s o n i n s e n s i b l e s a l a s v i b r a c i o n e s g e n e r a d a s

m e c á n i c a m e n t e o p o r e f e c t o e l e c t r o m a g n é t i c o e n c o n f o r m i -

d a d c o n l a s n o r m a s I E C 6 8 - 2 - 6 y a l o s e s t á n d a r e s m á s s e v e -

r o s d e l a s e n t i d a d e s d e c l a s i f i c a c i ó n :

- R I N A

- D E T N o r s k e V e r i t a s

- L l o y d � s R e g i s t e r o f S h i p p i n g

- G e r m a n i s c h e r L l o y d

- B u r e a u V e r i t a s

- D N V

Grados de protecciónE n l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S s e h a n a d o p -

t a d o d i f e r e n t e s s o l u c i o n e s p a r a a l c a n z a r e l g r a d o d e p r o t e c -

c i ó n I P 2 0 , p a r a e l i n t e r r u p t o r e n e j e c u c i ó n f i j a , e n c h u f a b l e y

e x t r a í b l e , s a l v o l o s t e r m i n a l e s , e I P 3 0 p a r a l a s p a r t e s f r o n t a l e s

d e l o s i n t e r r u p t o r e s i n s t a l a d o s e n e l c u a d r o .

L a s p a r t e s f i j a s s i e m p r e e s t á n p r e d i s p u e s t a s c o n g r a d o d e

p r o t e c c i ó n I P 2 0 . E s p o s i b l e a l c a n z a r e l g r a d o d e p r o t e c c i ó n

I P 5 4 , s e g ú n l a n o r m a I E C 6 0 5 2 9 , c o n e l i n t e r r u p t o r i n s t a l a d o

e n c u a d r o u t i l i z a n d o e l m a n d o g i r a t o r i o r e e n v i a d o a l a p u e r t a

d e l a c e l d a y l a j u n t a d e a i s l a m i e n t o q u e s e p u e d e n p e d i r p o r

s e p a r a d o .

Posiciones de instalaciónL a s c a r a c t e r í s t i c a s a s i g n a d a s d e l i n t e r r u p t o r n o v a r í a n s e a

c u a l s e a l a p o s i c i ó n d e i n s t a l a c i ó n . E n c o n f o r m i d a d c o n l a s

N o r m a s I E C 6 0 9 4 7 - 2 , l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

I s o m a x S s e p u e d e n a l i m e n t a r i n d i f e r e n t e m e n t e m e d i a n t e l o s

t e r m i n a l e s s u p e r i o r e s o i n f e r i o r e s s i n p e r j u d i c a r l a f u n c i o n a l i -

d a d d e l a p a r a t o .

S e p u e d e n i n s t a l a r e n c u a d r o s , d i r e c t a m e n t e m o n t a d o s e n l a

p l a c a d e f o n d o o e n l a g u í a D I N h a s t a e l m o d e l o S 5 .



2 ABB SACE

2G

S I S 9 0 8 0

G S I S 9 0 8 1

G S I S 9 0 8 3

G S I S 9 0 8 6

G S I S 9 0 8 4

G S I S 9 0 8 5

G S I S 9 0 8 2

G S I S 9 0 8 7

G S I S 9 0 8 8

Características constructivasCondiciones de utilización

Grados de protección (según la Norma CEI EN 60529 fsc. 519)

Interruptor básico Interruptor en cuadro

sin cubreterminales

con cubreterminales

y mando giratorio directo

con cubreterminales

Protección especial IP54

Mando motor

Mando giratorio reenviado

Parte frontal para mando por palanca

Mando directo

Mando giratorio directo



2 /9ABB SACE

2

Temperatura de funcionamientoL o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S p u e d e n u t i l i z a r -

s e e n c o n d i c i o n e s a m b i e n t a l e s e n l a s c u a l e s l a t e m p e r a t u r a

d e l a a t m ó s f e r a c i r c u n d a n t e p r e s e n t e u n o s v a l o r e s c o m p r e n -

d i d o s e n t r e � 2 5 y + 7 0 ° C y a l m a c e n a d o s e n a m b i e n t e s c o n

u n a t e m p e r a t u r a e n t r e - 4 0 ° C y + 7 0 ° C .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s e q u i p a d o s c o n r e l é s d e

s o b r e i n t e n s i d a d t e r m o m a g n é t i c o s p o s e e n e l e l e m e n t o t é r m i -

c o r e g u l a d o p a r a u n a t e m p e r a t u r a d e r e f e r e n c i a d e 4 0 ° C .

P a r a t e m p e r a t u r a s c o m p r e n d i d a s e n t r e + 4 0 y + 7 0 ° C a p a r i -

d a d d e r e g u l a c i ó n s e p r o d u c e u n a d i s m i n u c i ó n d e l u m b r a l d e

i n t e r v e n c i ó n t é r m i c a d e b i d o a l c o m p o r t a m i e n t o d e l b i m e t a l

d e l r e l é a n t e l a t e m p e r a t u r a

P a r a t e m p e r a t u r a s i n f e r i o r e s a + 4 0 ° C , s e t i e n e q u e c o n s i d e -

r a r , e n c a m b i o , u n a u m e n t o d e l o s u m b r a l e s d e i n t e r v e n c i ó n

t é r m i c a ( v é a n s e l a s t a b l a s d e p á g i n a 5 / 3 9 ) .

L o s r e l é s d e s o b r e i n t e n s i d a d e l e c t r ó n i c o s c o n m i c r o p r o c e -

s a d o r n o s u f r e n v a r i a c i o n e s d e l a s p r e s t a c i o n e s c u a n d o v a -

Altitud [m] 2000 3000 4000

Tensión asignada de servicio, Ue [V~] 690 600 500

Corriente permanente asignada, Iu %Iu 100% 95% 90%

t e n s i ó n a s i g n a d a m á x i m a d e f u n c i o n a m i e n t o y l a c o r r i e n t e

p e r m a n e n t e a s i g n a d a .

H a s t a 2 0 0 0 m e t r o s d e a l t i t u d , l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s

S A C E I s o m a x S n o s u f r e n a l t e r a c i o n e s e n l a s p r e s t a c i o n e s

a s i g n a d a s . A l a u m e n t a r l a a l t i t u d , s e m o d i f i c a n l a s p r o p i e d a -

d e s d e l a a t m ó s f e r a e n c u a n t o a l a c o m p o s i c i ó n , l a c a p a c i -

d a d d i e l é c t r i c a , e l p o d e r r e f r i g e r a n t e y l a p r e s i ó n . P o r l o t a n t o ,

l a s p r e s t a c i o n e s d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s p a s a n a

u n a c l a s e i n f e r i o r q u e p u e d e d e t e r m i n a r s e e s e n c i a l m e n t e m e -

d i a n t e l a v a r i a c i ó n d e l o s p a r á m e t r o s s i g n i f i c a t i v o s c o m o l a

r í a l a t e m p e r a t u r a , p e r o , e n c a s o d e t e m p e r a t u r a s s u p e r i o r e s a

4 0 ° C , h a y q u e r e d u c i r l a r e g u l a c i ó n m á x i m a p a r a l a p r o t e c -

c i ó n c o n t r a l a s s o b r e c a r g a s ( f u n c i ó n L ) p a r a t e n e r e n c u e n t a

l o s f e n ó m e n o s d e i n e r c i a q u e s e p r o d u c e n e n l a s p a r t e s d e

c o b r e d e l i n t e r r u p t o r a t r a v e s a d a s p o r c o r r i e n t e s d e f a s e ( c o n -

t a c t o s , m ó v i l e s y f i j o s , t e r m i n a l e s d e c o n e x i ó n ) q u e c o m p o r -

t a n u n a d i s m i n u c i ó n d e l a c o r r i e n t e p e r m a n e n t e a s i g n a d a

c o m o s e i l u s t r a e n l a t a b l a d e l a p á g i n a

5/ 3 4 .

P a r a t e m p e r a t u r a s s u p e r i o r e s a l o s + 7 0 ° C , n o s e g a r a n t i z a e l

m a n t e n i m i e n t o d e l a s p r e s t a c i o n e s d e l i n t e r r u p t o r . P a r a a s e -

g u r a r l a c o n t i n u i d a d d e f u n c i o n a m i e n t o d e l a s i n s t a l a c i o n e s

h a y q u e v a l o r a r c o n a t e n c i ó n c ó m o p o d e r m a n t e n e r l a t e m -

p e r a t u r a d e n t r o d e l o s l í m i t e s a c e p t a b l e s p a r a e l f u n c i o n a -

m i e n t o d e l o s d i f e r e n t e s d i s p o s i t i v o s y n o s ó l o d e l o s i n t e r r u p -

t o r e s a u t o m á t i c o s , e s d e c i r , h a y q u e v a l o r s i c o n v i e n e u t i l i z a r ,

p o r e j e m p l o , s i s t e m a s d e v e n t i l a c i ó n f o r z a d a e n l o s c u a d r o s

y e n l o s l o c a l e s e n l o s q u e s e e n c u e n t r a n i n s t a l a d o s .

Altitud



2 ABB SACE

2

Características constructivasComposición de la serie SACE Isomax S

P a r t i e n d o d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o e n e j e c u c i ó n f i j a , m e -

d i a n t e e l m o n t a j e d e l k i t d e t r a n s f o r m a c i ó n , s e o b t i e n e n t o d a s

l a s d e m á s v e r s i o n e s q u e s a t i s f a c e n l a s d i v e r s a s e x i g e n c i a s

d e i n s t a l a c i ó n .

E s t á n d i s p o n i b l e s :

� e l k i t p a r a l a t r a n s f o r m a c i ó n d e i n t e r r u p t o r f i j o a p a r t e m ó v i l

p a r a i n t e r r u p t o r e n c h u f a b l e y e x t r a í b l e

� e l k i t d e t r a n s f o r m a c i ó n p a r a l o s t e r m i n a l e s d e c o n e x i ó n

q u e p e r m i t e n o b t e n e r t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s y p o s t e r i o r e s

p a r a c a b l e c o b r e - a l u m i n i o , t e r m i n a l e s a n t e r i o r y p o s t e r i o r

p a r a p l e t i n a .

T a m b i é n e s t á n d i s p o n i b l e s v a r i o s a c c e s o r i o s :

� r e l é d e a p e r t u r a

� r e l é d e m í n i m a t e n s i ó n

� c o n t a c t o s a u x i l i a r e s

� c o n t a c t o s d e p o s i c i ó n

� a c c e s o r i o s p a r a f i j a c i ó n a p e r f i l , D I N E N 5 0 0 2 2 p a r a l o s

i n t e r r u p t o r e s S 1 - S 2 , D I N E N 5 0 0 2 3 p a r a S 3 - S 4 - S 5

� m a n d o m o t o r d e a c c i ó n d i r e c t a y d e a c u m u l a c i ó n d e e n e r -

g í a y d e s o l e n o i d e

� m a n d o g i r a t o r i o d i r e c t o e n e l i n t e r r u p t o r y r e e n v i a d o p a r a l a

p u e r t a d e l c o m p a r t i m i e n t o

� r e l é s d i f e r e n c i a l e s

� a c c e s o r i o s p a r a r e l é s d e s o b r e i n t e n s i d a d c o n m i c r o p r o c e -

s a d o r , c o m o l a u n i d a d d e s e ñ a l i z a c i ó n , l a u n i d a d d e d i á l o -

g o y l a u n i d a d d e a c t u a c i ó n , y T A e x t e r n o

� l a p a r t e f i j a p a r a i n t e r r u p t o r e s e n c h u f a b l e s o e x t r a í b l e s c o n

t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s p a r a c a b l e o p l e t i n a y t e r m i n a l e s p o s -

t e r i o r e s p a r a p l e t i n a .



2 /11ABB SACE

2

G S I S 0 1 5 9



2 ABB SACE

2

ISO 9001 G S I S 9 1 1 9

G S I S 9 1 1 8

G S I S 9 1 1 9

G

S I S 9 1 3 2

Correspondencia con las normasNormas, homologaciones, certificados y sistemas decalidad empresarial

E l S i s t e m a d e C a l i d a d A B B S A C E e s

c o n f o r m e a l a n o r m a i n t e r n a c i o n a l I S O

9 0 0 1 ( m o d e l o p a r a a s e g u r a r l a c a l i d a d

d u r a n t e l a e l a b o r a c i ó n d e p r o y e c t o s ,

d e s a r r o l l o , f a b r i c a c i ó n , i n s t a l a c i ó n y

a s i s t e n c i a ) y a l a s e q u i v a l e n t e s n o r m a s

e u r o p e a s E N I S O 9 0 0 1 e i t a l i a n a s U N I

E N I S O 9 0 0 1 .

E l t e r c e r i n s t i t u t o d e c e r t i f i c a c i ó n e s e l

R I N A - Q U A C E R .

A B B S A C E h a c o n s e g u i d o e n 1 9 9 0 e l

p r i m e r c e r t i f i c a d o .

L a s a l a d e p r u e b a s d e A B B S A C E e s t á

c e r t i f i c a d a p o r S I N A L . L o s a p a r a t o s s o n

c o n f o r m e s a l o s r e q u i s i t o s d e l a s i n s t a -

l a c i o n e s d e a b o r d o y h a n s i d o h o m o l o -

g a d o s p o r i m p o r t a n t e s R e g i s t r o s N a v a -

l e s c o m o : L L O Y D � S R E G I S T E R O F

S H I P P I N G , G E R M A N l S C H E R L L O Y D ,

B U R E A U V E R I T A S , R I N A , D E T N O R S K E

V E R I T A S , P O L S K I R E I E S T R S T A T K O W y

A M E R I C A N B U R E A U O F S H I P P I N G .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

I s o m a x y s u s a c c e s o r i o s r e s p o n d e n a

l a s n o r m a s i n t e r n a c i o n a l e s I E C 6 0 9 4 7 - 2 ,

E N 6 0 9 4 7 - 2 ( a r m o n i z a d a s e n 1 7 p a í s e s

d e l C E N E L E C ) , C E I E N 6 0 9 4 7 e I E C 6 1 0 0 0

y s o n c o n f o r m e s a l a s d i r e c t i v a s C E :

- � L o w V o l t a g e D i r e c t i v e s � ( L V D )

n º 7 3 / 2 3 E E C .

- � E l e c t r o m a g n e t i c C o m p a t i b i l i t y

D i r e c t i v e � ( E M C ) n º 8 9 / 3 3 6 E E C .

L o s c e r t i f i c a d o s d e c o n f o r m i d a d c o n l a s

n o r m a t i v a s d e p r o d u c t o s a n t e r i o r m e n t e

m e n c i o n a d a s , s o n e x p e d i d o s , s e g ú n l o

e s t a b l e c i d o p o r l a n o r m a e u r o p e a

E N 4 5 0 1 1 , p o r e l o r g a n i s m o

d e c e r t i f i c a c i ó n i t a l i a n o

A C A E ( A s s o c i a z i o n e p e r l a

C e r t i f i c a z i o n e d e l l e A p p a -

r e c c h i a t u r e E l e t t r i c h e ) , r e c o -

n o c i d o p o r e l i n s t i t u t o e u r o -

p e o L O V A G ( L o w V o l t a g e

A g r e e m e n t G r o u p ) .

A B B S A C E , p r i m e r a i n d u s t r i a d e l s e c t o r

e l e c t r o m e c á n i c o q u e e n I t a l i a h a o b t e -

n i d o e s t e r e c o n o c i m i e n t o , h a r e d u c i d o

u n 2 0 % e l c o n s u m o d e m a t e r i a s p r i m a s

y d e r e s i d u o s c r e a d o s d u r a n t e l a f a b r i -

c a c i ó n a s í c o m o l o s r i e s g o s d e a c c i -

d e n t e s , g r a c i a s a u n a r e v i s i ó n d e l p r o -

c e s o d e p r o d u c c i ó n d e s d e u n p u n t o d e

v i s t a e c o l ó g i c o .

L a a t e n c i ó n p a r a l a s a l v a g u a r d i a d e l

m e d i o a m b i e n t e , l a s a l u d y l a s e g u r i d a d

d e l o s t r a b a j a d o r e s e s d e f u n d a m e n t a l

i m p o r t a n c i a p a r a A B B S A C E q u e , c o m o

c o n f i r m a c i ó n d e e l l o , h a d e s a r r o l l a d o y

c e r t i f i c a d o e n e l a ñ o 1 9 9 7 e l S i s t e m a

d e G e s t i ó n M e d i o a m b i e n t a l e n c o n f o r -

m i d a d c o n l a n o r m a t i v a i n t e r n a c i o n a l

I S O 1 4 0 0 1 , i n t e g r á n d o l a e n e l a ñ o 1 9 9 9

c o n e l S i s t e m a d e G e s t i ó n d e l a S a l u d y

S e g u r i d a d e n e l p u e s t o d e t r a b a j o s e -

g ú n l a n o r m a B S 8 8 0 0 ( B r i t i s h S t a n -

d a r d s ) .

L o s p r e m i o s o b t e n i d o s p o r A B B S A C E

e n e l F o r u m D e s i g n d e H a n n o v e r y e n

e l E l e c t r o d e P a r í s t e s t i m o n i a n l a a t e n -

c i ó n q u e s i e m p r e s e h a p r e s t a d o h a c i a

a l h o m b r e y e l r e s p e t o d e l o s c r i t e r i o s

e r g o n ó m i c o s .

P a r a l a s t i p o l o g í a s d e i n t e r r u p t o r e s h o m o l o -

g a d o s , p a r a l a s p r e s t a c i o n e s h o m o l o g a d a s

y p a r a l a v a l i d e z c o r r e s p o n d i e n t e p o n e r s e

e n c o n t a c t o c o n l a e m p r e s a A B B S A C E .

L a a t e n c i ó n p o r l a s a l v a g u a r d i a d e l

m e d i o a m b i e n t e e s o t r a c u e s t i ó n p r i o r i -

t a r i a p a r a A B B S A C E c o m o d e m u e s t r a

e l h e c h o d e q u e e l s i s t e m a d e g e s t i ó n

m e d i o a m b i e n t a l h a o b t e n i d o l a c e r t i f i -

c a c i ó n d e l i n s t i t u t o R I N A



3 /1ABB SACE

3

Las gamas

Índice

Interruptores automáticos SACE Isomax S para distribución de potencia ........... 3 /3

Características eléctricas IEC 60947-2............................................................................. 3 /4

Características generales .................................................................................................. 3 /6

Relés termomagnéticos ...................................................................................................... 3 /8

Relés electrónicos .............................................................................................................. 3 /10

Interruptores automáticos SACE Isomax S limitadores de corriente ...................... 3 /15

Características eléctricas IEC 60947-2............................................................................. 3 /16


Interruptores automáticos SACE Isomax S para la protección de motores

(protección para cortocircuito) ...................................................................................... 3 /23Características eléctricas IEC 60947-4............................................................................. 3 /24


Interruptores automáticos SACE Isomax S para la protección de motores

(protección integrada) ..................................................................................................... 3 /28

Características eléctricas IEC 60947-2 y IEC 60947-4 .................................................... 3 /28


Interruptores automáticos SACE Isomax S para aplicaciones hasta 1000V .......... 3 /35

Características eléctricas y generales IEC 60947-2 ........................................................ 3 /36

Interruptores de maniobra-seccionadores SACE Isomax S ...................................... 3 /39

Características eléctricas y generales IEC 60947-3 ........................................................ 3 /40

Interruptores automáticos SACE Isomax S conformes

con las normas UL489 y CSA C22.2 .............................................................................. 3 /43

Características eléctricas y generales .............................................................................. 3 /44



3 /3

3

G S I S 9 0 6 3

Interruptores automáticos paradistribución de potencia

Ocho modelos para optimizar el empleo concualquier exigencia de la instalación y de montaje

690V • 125-3200 A • 16-120 kA (380/415 V)



3 ABB SACE

3

SACE Isomax S3

160 - 250

3-4

690

750

8800

3000

N H L

65 100 170

35 (1) 65 85

30 50 65

25 40 50

14 18 20 (5)

35 65 85

35 50 65

- - -

20 35 50

100% 75% 75%

74 143 1878 7 6

A

F - P - W

F- EF - ES - FC

FC CuAl - RC - R

EF - FC - R

EF - FC - R

DIN EN 50023

25000/120

10000(160A)-8000(250A)/120

105/140

103,5

170

2,6 / 3,5

3,1 / 4,1

3,5 / 4,5

SACE Isomax S2

160

3-4

690

500

6690

3000

B N S

25 50 65

16 35 (1) 50

10 20 25

8 12 15

6 8 10

16 35 50

- - -

16 35 50

- - -

100% 75% 75%

32 74 1058 7 6

A

F - P

EF - FC - FC CuAl - R

FC - R

-

DIN EN 50022

25000/240

8000/120

90/120

70

120

1,1/1,5

1,3/1,7

-

G S I S 9 1 3 3

G S I S 9 1 3 4

G S I S 9 1 3 5

Interruptores automáticos SACE Isomax Spara distribución de potencia

Características eléctricas IEC 60947-2

( 1 ) T o d a s l a s v e r s i o n e s c o n I c u = 3 5 k A e s t á n c e r t i f i c a d a s

p a r a 3 6 k A

( 2 ) P a r a i n t e r r u p t o r e s S 3 N / H / L , S 4 N / H / L , S 5 N / H y S 6 N / S / H , l a

p r e s t a c i ó n p o r c e n t u a l d e I c s a 6 9 0 V s e r e d u c e u n 2 5 % .

( 3 ) L o s i n t e r r u p t o r e s e n v e r s i ó n e x t r a í b l e s e s u m i n i s t r a n c o n e l

f r o n t a l p a r a e l m a n d o p o r p a l a n c a o c o n l o s a c c e s o r i o s a l -

t e r n a t i v o s a é s t e c o m o , p o r e j e m p l o , e l m a n d o g i r a t o r i o o e l

m a n d o m o t o r .

( 4 ) P a r a e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o S 5 , l a v e r s i ó n e n c h u f a b l e e s t á

d i s p o n i b l e s o l a m e n t e p a r a l a v e r s i ó n c o n c o r r i e n t e a s i g n a -

d a d e 4 0 0 A

( 5 ) E l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o S A C E S 3 c o n p o d e r d e c o r t e L a

6 9 0 V s ó l o s e p u e d e a l i m e n t a r d e s d e l a p a r t e s u p e r i o r

Corriente permanente asignada, Iu [A]

Polos Nr.

Tensión asignada de servicio, Ue (AC) 50-60Hz [V]

(DC) [V]

Tensión asignada soportada a impulso, Uimp [kV]Tensión asignada de aislamiento, Ui [V]

Tensión de prueba a frecuencia industrial por 1 min. [V]

Poder asignado de corte último en cortocircuito, Icu

(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 380/415 V[kA]

(AC) 50-60 Hz 440 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 500 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 690 V [kA]

(DC) 250 V - 2 polos en serie [kA]




Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (2) [%Icu]

Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V) [kA]Tiempo de apertura (415V a Icu) [ms]

Corriente asignada de corta duración admisible por 1 s, Icw [kA]

Categoría de empleo (EN 60947-2)

Aptitud al seccionamiento

IEC 60947-2, EN 60947-2

Relés: termomagnéticos T fijo, M fijo 5 Ith

T fijo, M fijo 10 Ith

T regulable, M fijo 3 Ith



T regulable, M regulable

sólo magnéticos M fijo

con microprocesadores PR211/P (I-LI)

PR212/P (LSI-LSIG)Intercambiabilidad

Versiones

Terminales fijo

enchufable

extraíble (3)

Fijación sobre perfil DIN

Durabilidad mecánica [Nº maniobras/ operaciones hora]

Durabilidad eléctrica (a 415 V) [Nº maniobras/ operaciones hora]

Dimensiones básicas, fijo 3/4 polos L [mm]

P [mm]

H [mm]

Pesos fijo 3/4 polos [kg]

enchufable 3/4 polos [kg]

extraíble 3/4 polos [kg]

SACE Isomax S1

125

3-4

500

250

6500

3000

B N

25 40

16 25

10 16

8 12

- -

16 25

- -

- -

- -

50% 50%

32 52,58 6

A

F - P

FC-R

FC-R

-

DIN EN 50022

25000/240

8000/120

78/103

70

120

0,9 /1,2

1 / 1,4

-



3 /5ABB SACE

3

SACE Isomax S8

2000 - 2500 - 3200

3-4

690

-

8690

2500

H V

85 120

85 120

70 100

50 70

40 50

- -

- -

- -

- -

50% 50%

187 26420 20

35

B

F

F (2000-2500A) - VR

-

-

-

10000/20

2500(2500A)/20-1500(3200A)/10

406/556

242

400

57/76

-

-

SACE Isomax S7

1250 - 1600

3-4

690

-

8800

3000

S H L

85 100 200

50 65 100

40 55 80

35 45 70

20 25 35

- - -

- - -

- - -

- - -

100% 75% 50%

105 143 22022 22 22

15 (1250A) - 20 (1600A)

B

F - W

F - EF - ES - FC CuAl (1250A)

HR - VR

-

EF - HR - VR

-

10000/120

7000(1250A)-5000(1600A)/20

210/280

138,5

406

17 / 22

-

21,8 / 29,2

SACE Isomax S4

160 - 250

3-4

690

-

8800

3000

N H L

65 100 200

35 (1) 65 100

30 50 80

25 40 65

18 22 30

- - -

- - -

- - -

- - -

100% 100% 75%

74 143 2208 7 6

A

F - P - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - RC - R

EF - FC - R

EF - FC - R

DIN EN 50023

20000/120

10000(160A)-8000(250A)/120

105/140

103,5

254

4 / 5,3

4,5 / 5,9

4,9 / 6,3

SACE Isomax S5

400 - 630

3-4

690

750

8800

3000

N H L

65 100 200

35 (1) 65 100

30 50 80

25 40 65

20 25 30

35 65 100

35 50 65

- - -

20 35 50

100% 100% 75%

74 143 2208 7 6

5 (400A)

B (400A) - A (630A)

F - P (400) - W

F - EF(400A) - ES - FC

FC CuAl (400A)-RC (400A)-R

EF - FC - R

EF(400A) - ES - FC (400A)

R - VR (630A)

DIN EN 50023

20000/120

7000(400A)-5000(630A)/60

140/184

103,5

254

5 / 7

6,1 / 8,4

6,4 / 8,7

SACE Isomax S6

630 - 800

3-4

690

750

8800

3000

N S H L

65 85 100 200

35 (1) 50 65 100

30 45 50 80

25 35 40 65

20 22 25 30

35 50 65 100

20 35 50 65

- - - -

16 20 35 50

100% 100% 100% 75%

74 105 143 22010 9 8 7

7,6 (630A) - 10 (800A)

B

F - W

F - EF - ES - FC CuAl

RC - R

-

EF - HR - VR

-

20000/120

7000(630A)-5000(800A)/60

210/280

103,5

268

9,5 / 12

-

12,1 / 15,1

G S I S 9 0 9 5

G S I S 9 0 9 6

G S I S 9 0 9 7

G S I S 9 0 9 8

G S I S 9 1 3 6

L E Y E N D A T E R M I N A L E S

F = A n t e r i o r e s

E F = A n t e r i o r e s p r o l o n g a d o s

E S = A n t e r i o r e s p r o l o n g a d o s s e p a r a d o s

L E Y E N D A V E R S I O N E S

F = F i j o

P = E n c h u f a b l e

W = E x t r a í b l e

F C = A n t e r i o r e s p a r a c a b l e s d e c o b r e

F C C u A l = A n t e r i o r e s p a r a c a b l e s d e c o b r e o

a l u m i n i o

R = P o s t e r i o r e s r o s c a d o s

R C = P o s t e r i o r e s p a r a c a b l e s d e c o b r e o

a l u m i n i o

H R = P o s t e r i o r e s p l a n o s h o r i z o n t a l e s

V R = P o s t e r i o r e s p l a n o s v e r t i c a l e s



3 ABB SACE

3

G S I S 0 0 7 8


Características generales

L a s e r i e d e i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s e n c a j a m o l d e a d a S A C E I s o m a x S c o n f o r m e s

c o n l a s n o r m a s I E C 6 0 9 4 7 - 2 s e a r t i c u l a e n o c h o m o d e l o s b á s i c o s c o n c o r r i e n t e s

p e r m a n e n t e s a s i g n a d a s d e 1 2 5 a 3 2 0 0 A y p o d e r d e c o r t e d e 1 6 a 1 2 0 k A ( 3 8 0 / 4 1 5 V ) .

L a s e l e c c i ó n d e l m o d e l o p e r m i t e i d e n t i f i c a r d e m a n e r a s i m p l e e i n m e d i a t a l a s c a -

r a c t e r í s t i c a s e l é c t r i c a s f u n d a m e n t a l e s m i e n t r a s q u e l a s e l e c c i ó n d e l r e l é d e

s o b r e i n t e n s i d a d d e p e n d e d e l t i p o d e a p l i c a c i ó n r e q u e r i d a .

P a r a p r o t e g e r l a s r e d e s d e c o r r i e n t e a l -

t e r n a e s t á n d i s p o n i b l e s l o s i n t e r r u p t o -

r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 1 , S 2 y S 3 e q u i -

p a d o s c o n r e l é s t e r m o m a g n é t i c o s y l o s

i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 4 , S 5 ,

S 6 , S 7 y S 8 e q u i p a d o s c o n r e l é s e l e c -

t r ó n i c o s S A C E P R 2 1 1 / P o P R 2 1 2 / P . S e

c a r a c t e r i z a n p o r u n c a m p o d e e m p l e o

d e 1 0 a 3 2 0 0 A y p o r u n a t e n s i ó n a s i g -

n a d a d e 6 9 0 V .

Campo de aplicación de los interruptores automáticos de corriente alterna

LEYENDA

TM = TermomagnéticoM = Sólo magnético

PR211-PR212 = Relés electrónicos



3 /7ABB SACE

3

G S I S 0 0 7 9

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 1 ,

S 2 , S 3 , S 5 y S 6 e q u i p a d o s c o n r e l é s t e r -

m o m a g n é t i c o s s e u t i l i z a n p a r a p r o t e g e r

r e d e s d e c o r r i e n t e c o n t i n u a c o n u n

c a m p o d e a p l i c a c i ó n d e 1 0 a 8 0 0 A y

u n a t e n s i ó n m í n i m a d e f u n c i o n a m i e n t o

d e 2 4 V D C .

C o n 2 p o l o s e n s e r i e , l o s i n t e r r u p t o r e s

a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S s e p u e d e n

u t i l i z a r c o n t e n s i o n e s a s i g n a d a s d e 2 5 0

y 5 0 0 V y p o d e r e s d e c o r t e h a s t a 1 0 0 k A

Campo de aplicación de los interruptores automáticos de corriente continua

LEYENDA

TM = TermomagnéticoM = Sólo magnético

( 2 5 0 V D C ) y 6 5 k A ( 5 0 0 V D C ) ; m i e n t r a s

q u e , c o n l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s

S A C E S 3 , S 5 y S 6 c o n 3 p o l o s e n s e r i e ,

s e p u e d e n a l c a n z a r t e n s i o n e s a s i g n a -

d a s d e 7 5 0 V y p o d e r e s d e c o r t e h a s t a

5 0 k A .

L o s v a r i o s e s q u e m a s d e c o n e x i ó n p o -

s i b l e s y l o s f a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n d e

l o s u m b r a l e s d e i n t e r v e n c i ó n s e i l u s t r a n

e n l a p á g . 5 / 4 7 .



3 ABB SACE

3

G S I S 9 0 5 8

L1 - L2 - L3 R10 R12,5 R16 R20 R25 R32 R32 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125

R10 R12.5 R16 R20 R25 R32 R32 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R80

S1 125

S2 160

S3 160

S3 250

S5 400

S5 630

S6 630

S6 800


Relés termomagnéticos

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S 1 , S 2 , S 3 , S 5 y

S 6 p u e d e n e q u i p a r s e c o n r e l é s t e r m o m a g n é t i c o s y s e u t i l i z a n

p a r a p r o t e g e r r e d e s d e c o r r i e n t e a l t e r n a ( S 1 , S 2 y S 3 p a r a

a p l i c a c i o n e s d e 1 0 a 2 5 0 A ) y e n c o r r i e n t e c o n t i n u a ( S 1 , S 2 ,

S 3 , S 5 y S 6 , d e 1 0 a 8 0 0 A ) . C o n s i e n t e n l a p r o t e c c i ó n c o n t r a

l a s s o b r e c a r g a s c o n d i s p o s i t i v o t é r m i c o ( c o n u m b r a l f i j o p a r a

S 1 y r e g u l a b l e p a r a S 2 , S 3 , S 5 y S 6 ) r e a l i z a d o c o n l a t é c n i c a

d e l b i m e t a l y l a p r o t e c c i ó n c o n t r a e l c o r t o c i r c u i t o c o n d i s p o s i -

t i v o m a g n é t i c o ( c o n u m b r a l f i j o p a r a S 1 , S 2 y S 3 y r e g u l a b l e

p a r a S 5 y S 6 ) .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s t e t r a p o l a r e s s e s u m i n i s t r a n s i e m -

p r e c o n e l n e u t r o p r o t e g i d o p o r e l r e l é .

Relés termomagnéticos

10 x Ith L1-L2-L3 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1250

neutro 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 800

5 x Ith L1-L2-L3 160 160 160 200 200 200 300 200 250 300 320 400 500 630 630

neutro 160 160 160 200 200 200 300 200 250 300 320 400 500 630 400

3 x Ith L1-L2-L3 300 375

neutro 300 240TM regulable

L1-L2-L3

neutro

neutro



3 /9ABB SACE

3

G S I S 0 0 6 9

G S I S 0 0 7 0

G S I S 0 0 6 8

R160 R200 R250 R320 R400 R500 R630 R800

R100 R125 R160 R200 R250 R320 R400 R500

L1 - L2 - L3 R16 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R125 R125 R160 R200 R250

R16 R40 R50 R50 R63 R80 R100 R125 R80 R80 R100 R125 R160

S1 125

S2 160

S3 160

S3 250

10 x Ith L1-L2-L3 500 500 630 800 1000 1250 1250 1250 1600 2000 2500

500 500 630 800 1000 1250 800 800 1000 1250 1600

5 x Ith L1-L2-L3 160 200 250 300 320 400 630

160 200 250 300 320 400 400

L a i n d i c a c i ó n � R � i d e n t i f i c a l a c o r r i e n t e d e r e g u l a c i ó n p a r a l a p r o t e c c i ó n d e l a s f a s e s

( L 1 - L 2 - L 3 ) y d e l n e u t r o ( s e g u n d a l í n e a ) . L a s c o m b i n a c i o n e s i n d i c a d a s s o n l a s c o m b i n a -

c i o n e s s u m i n i s t r a d a s d e s e r i e .

A p e d i d o , s e p u e d e n s u m i n i s t r a r i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s c o n n e u t r o a l 1 0 0 % d e l a

r e g u l a c i ó n d e l a s f a s e s .

L o s r e l é s t e r m o m a g n é t i c o s q u e s e i n s t a l a n e n l o s

i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 5 y S 6 p o s e e n e l

e l e m e n t o t é r m i c o c o n u m b r a l r e g u l a b l e 0 , 7 ÷ 1 x I n . E l

v a l o r d e c o r r i e n t e r e g u l a d o q u e s e o b t i e n e a c t u a n d o

e n e l c o r r e s p o n d i e n t e s e l e c t o r t i e n e q u e c o n s i d e r a r s e

a s i g n a d o a 4 0 ° C . E l e l e m e n t o m a g n é t i c o s e p u e d e

r e g u l a r d e 5 ÷ 1 0 x I n . E n l a t a b l a s e i n d i c a n l o s v a l o r e s

m á x i m o s d e i n t e r v e n c i ó n m a g n é t i c a ( 1 0 x I n ) p a r a l a

p r o t e c c i ó n d e l a s f a s e s ( L 1 - L 2 - L 3 ) y d e l n e u t r o .

L o s u m b r a l e s d e i n t e r v e n c i ó n d e l a p r o t e c c i ó n m a g n é t i c a d e p e n d e n d e l a r e g u l a c i ó n

a d o p t a d a t a n t o p a r a l a p r o t e c c i ó n d e l a s f a s e s ( L 1 - L 2 - L 3 ) c o m o d e l n e u t r o . L o s r e l é s

d e n o m i n a d o s 1 0 x l t h e s t á n i n d i c a d o s p a r a t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s d e d i s t r i b u c i ó n

m i e n t r a s q u e l o s r e l é s d e n o m i n a d o s 5 x l t h y 3 x l t h s e u s a n e s p e c i a l m e n t e c u a n d o s e

n e c e s i t a u n u m b r a l d e a c t u a c i ó n m a g n é t i c a b a j a . A l r e s p e c t o , l o s 3 x I t h e s t á n

e s p e c i a l m e n t e i n d i c a d o s p a r a l a p r o t e c c i ó n d e l o s g e n e r a d o r e s .

L o s r e l é s t e r m o m a g n é t i c o s q u e s e i n s t a l a n e n l o s

i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 2 y S 3 p o s e e n e l

e l e m e n t o t é r m i c o c o n u m b r a l r e g u l a b l e 0 , 7 ÷ 1 x I n . E l

v a l o r d e c o r r i e n t e r e g u l a d o q u e s e o b t i e n e a c t u a n d o

e n e l c o r r e s p o n d i e n t e s e l e c t o r t i e n e q u e c o n s i d e r a r -

s e a s i g n a d o a 4 0 ° C . E l e l e m e n t o m a g n é t i c o p o s e e u n

u m b r a l d e a c t u a c i ó n f i j o c o n v a l o r e s d e i n t e r v e n c i ó n

q u e v a r í a n e n f u n c i ó n d e l a r e g u l a c i ó n d e l a s f a s e s .

E l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o S 2 c o n p o d e r d e c o r t e S =

5 0 k A s ó l o e s t á d i s p o n i b l e e n l a v e r s i ó n 1 0 x I t h .

Relés sólo magnéticos

L o s r e l é s s ó l o m a g n é t i c o s q u e s e i n s t a l a n e n l o s

i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 1 , S 2 y S 3 p o -

s e e n u n u m b r a l d e i n t e r v e n c i ó n f i j o s e g ú n l o i n d i -

c a d o e n l a t a b l a . P a r a S 1 , e l r e l é s ó l o m a g n é t i c o

e s t á d i s p o n i b l e e n l a v e r s i ó n c o n p o d e r d e c o r t e

N = 2 5 k A ; p a r a S 2 e s t á n d i s p o n i b l e s l o s p o d e r e s

d e c o r t e N = 3 6 k A y S = 5 0 k A . E s t a ú l t i m a v e r -

s i ó n e s t á d i s p o n i b l e s ó l o e n l a v e r s i ó n 1 0 x l t h .

1600 2000 2500

1000 1250 1600

800 1000 1250

500 625 800

480 600 750

300 375 480

3200 4000 5000 6300 8000

2000 2500 3200 4000 5000

neutro

neutro

neutro



3 ABB SACE

3

G S I S 9 0 6 0

In 100 A 160 A 250 A 320 A

S4 160

S4 250

S5 400

S5 630

S6 630

S6 800

S7 1250

S7 1600

S8 2000

S8 2500

S8 3200

L 40÷100 64÷160 100÷250 128÷320

S 100÷1000 160÷1600 250÷2500 320÷3200

I 150÷1200 240÷1920 375÷3000 480÷3840

G 20÷100 32÷160 50÷250 64÷320

20÷50 32÷80 50÷125 64÷160

40÷100 64÷160 100÷250 128÷320


Relés electrónicos

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S 4 , S 5 , S 6 y S 7 p a r a l a p r o t e c c i ó n e n

c o r r i e n t e a l t e r n a p u e d e n e q u i p a r s e c o n r e l é s d e s o b r e i n t e n s i d a d d e l a s e r i e S A C E

P R 2 1 1 / P y S A C E P R 2 1 2 / P r e a l i z a d o s c o n l a t e c n o l o g í a e l e c t r ó n i c a d e l m i c r o p r o c e -

s a d o r . E s t o p e r m i t e o b t e n e r f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n q u e g a r a n t i z a n u n a e l e v a d a

f i a b i l i d a d , p r e c i s i ó n d e l a s i n t e r v e n c i o n e s e i n s e n s i b i l i d a d a l a m b i e n t e e x t e r i o r . L a

a l i m e n t a c i ó n n e c e s a r i a p a r a e l c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o e s t á s u m i n i s t r a d a d i r e c t a -

m e n t e p o r l o s t r a n s f o r m a d o r e s d e c o r r i e n t e d e l r e l é , e n p r e s e n c i a d e u n a c o r r i e n t e

d e f a s e m a y o r o i g u a l a l 1 8 % d e l a c o r r i e n t e a s i g n a d a d e l o s m i s m o s , i n c l u s o c o n

u n a s o l a f a s e b a j o t e n s i ó n . L a r e g u l a c i ó n e s ú n i c a p a r a l a s f a s e s y e l n e u t r o y e l

d i s p a r o e s s i m u l t á n e o p a r a t o d o s l o s p o l o s d e l i n t e r r u p t o r c o n c a r a c t e r í s t i c a s d e

a c t u a c i ó n q u e n o n o t a n l a i n f l u e n c i a d e l a m b i e n t e e x t e r n o . E l f u n c i o n a m i e n t o y l a s

p r o g r a m a c i o n e s d e l a s p r o t e c c i o n e s d e l r e l é p u e d e n c o n t r o l a r s e m e d i a n t e l o s

d i s p o s i t i v o s d e p r u e b a S A C E P R 0 1 0 / T y S A C E T T 1 .

d a d d e a c t u a c i ó n P R 2 1 2 / T q u e s e s u -

m i n i s t r a s i e m p r e c o n l a u n i d a d d e d i á -

l o g o .

E s t á e s p e c i a l m e n t e i n d i c a d o e n a p l i c a -

c i o n e s c o n e x i g e n c i a s d e c o o r d i n a c i ó n

s e l e c t i v a , p r o t e c c i ó n d e t i e r r a c o n t r a l o s

r i e s g o s d e i n c e n d i o y d e f e c t o s e v o l u t i -

v o s , c o n t r o l y p a r a m e t r i z a c i ó n a d i s t a n -

c i a , s u p e r v i s i ó n d e l a r e d y g e s t i ó n c e n -

t r a l i z a d a d e l a s c a r g a s .

E l r e l é S A C E P R 2 1 2 / P ( d i s p o n i b l e d e S 4

a S 8 ) r e a l i z a f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n

c o n t r a l a s o b r e c a r g a L , e l c o r t o c i r c u i t o

r e t a r d a d o S e i n s t a n t á n e o I , y c o n t r a e l

d e f e c t o a t i e r r a G . E s t á d i s p o n i b l e e n

l a s v e r s i o n e s P R 2 1 2 / P c o n f u n c i o n e s

L S I y L S I G ; a m b a s c o n s i e n t e n a d o p t a r

l a s u n i d a d e s d e s e ñ a l i z a c i ó n P R 0 1 0 / K ,

d e d i á l o g o P R 2 1 2 / D y d e a c t u a c i ó n

P R 2 1 2 / T , q u e p u e d e n u t i l i z a r s e s i m u l t á -

n e a m e n t e o p o r s e p a r a d o , s a l v o l a u n i -

E l r e l é S A C E P R 2 1 1 / P ( d i s p o n i b l e d e S 4

a S 7 ) r e a l i z a f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n

c o n t r a l a s o b r e c a r g a L y e l c o r t o c i r c u i -

t o i n s t a n t á n e o I , y e s t á d i s p o n i b l e e n l a s

v e r s i o n e s c o n f u n c i o n e s I y L I .

G r a c i a s a l a a m p l i t u d d e l a s r e g u l a c i o -

n e s , d i c h o r e l é e s t á e s p e c i a l m e n t e i n d i -

c a d o p a r a t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s d e d i s -

t r i b u c i ó n e n l a s c u a l e s s e n e c e s i t a n f i a -

b i l i d a d y p r e c i s i ó n e n l a s a c t u a c i o n e s y

c u a n d o s e n e c e s i t a e x c l u s i v a m e n t e l a

p r o t e c c i ó n m a g n é t i c a ( d e 1 , 5 a 1 2 x I n ) ,

u t i l i z a n d o e l r e l é S A C E P R 2 1 1 / P e n l a

v e r s i ó n I .

neutro (50%)

neutro (100%)

SACE PR211/P SACE PR212/P



3 /11ABB SACE

3

400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A

160÷400 252÷630 320÷800 400÷1000 500÷1250 640÷1600 800÷2000 1000÷2500 1280÷3200

400÷4000 630÷6300 800÷8000 1000÷10000 1250÷12500 1600÷16000 2000÷20000 2500÷25000 3220÷32000

600÷4800 945÷7560 1200÷9600 1500÷12000 1875÷15000 2400÷19200 3000÷24000 3750÷30000 4800÷38400

80÷400 126÷630 160÷800 200÷1000 250÷1250 320÷1600 400÷2000 500÷2500 640÷3200

80÷200 126÷315 160÷400 200÷500 250÷625 320÷800 400÷1000 500÷1250 640÷1600

160÷400 252÷630 320÷800 400÷1000 500÷1250 640÷1600 – – –

E l r e l é d e p r o t e c c i ó n e s t á f o r m a d o p o r

t r a n s f o r m a d o r e s a m p e r i m é t r i c o s ( t r e s o

c u a t r o e n f u n c i ó n d e l a p o l a r i d a d d e l

i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o ) , p o r l a u n i d a d d e

p r o t e c c i ó n S A C E P R 2 1 1 / P o S A C E

P R 2 1 2 / P y p o r u n s o l e n o i d e d e a p e r t u r a

d e d e s m a g n e t i z a c i ó n S A q u e a c t ú a d i -

r e c t a m e n t e e n e l g r u p o d e m a n d o d e l

i n t e r r u p t o r .

L o s t r a n s f o r m a d o r e s a m p e r i m é t r i c o s

e s t á n e n e l i n t e r i o r d e l a c a j a d e l r e l é y

s u m i n i s t r a n l a e n e r g í a n e c e s a r i a p a r a

e l c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o d e l a p r o -

t e c c i ó n y l a s e ñ a l n e c e s a r i a p a r a d e -

t e c t a r l a c o r r i e n t e . E s t á n d i s p o n i b l e s

c o n c o r r i e n t e a s i g n a d a p r i m a r i a s e g ú n

s e i n d i c a e n l a s i g u i e n t e t a b l a .

C u a n d o l a p r o t e c c i ó n i n t e r v i e n e , e l i n -

t e r r u p t o r s e a b r e m e d i a n t e e l s o l e n o i d e

d e a p e r t u r a ( S A ) , e l c u a l c o n m u t a u n

c o n t a c t o p a r a l a s e ñ a l i z a c i ó n d e a c t u a -

c i ó n d e l r e l é . E l r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a

s e ñ a l i z a c i ó n e s d e t i p o m e c á n i c o y s e

e f e c t ú a m e d i a n t e e l r e a r m e d e l a p a -

l a n c a d e m a n i o b r a d e l i n t e r r u p t o r .

E s p o s i b l e e f e c t u a r l a p r u e b a d e l s o l e -

n o i d e d e a p e r t u r a ( S A ) m e d i a n t e e l d i s -

p o s i t i v o d e p r u e b a s S A C E T T 1 . E l r e s u l

P a r a i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s t e t r a p o -

l a r e s d o t a d o s d e r e l é S A C E P R 2 1 2 / P

( L S I - L S I G ) , e s p o s i b l e p r o g r a m a r ( m e -

d i a n t e l o s d i p - s w i t c h p r e s e n t e s e n e l f r e n -

t e d e l r e l é ) l a p r o t e c c i ó n d e l n e u t r o a l

5 0 % o a l 1 0 0 % d e l a r e g u l a c i ó n d e l a

p r o t e c c i ó n d e l a s f a s e s .

P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s c o n

r e l é S A C E P R 2 1 1 / P ( I - L I ) , l a p r o t e c c i ó n d e l

n e u t r o a l 1 0 0 % s e p u e d e p e d i r m e d i a n t e

e l c ó d i g o a d i c i o n a l 1 S D A 0 3 7 5 0 5 R 1 .

C o n l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s

t r i p o l a r e s y n e u t r o d i s t r i b u i d o , s e p u e -

d e n u t i l i z a r t o r o i d e s e x t e r n o s q u e s e h a n

d e c o n e c t a r d i r e c t a m e n t e t a n t o a l r e l é

S A C E P R 2 1 1 / P c o m o a l r e l é S A C E

P R 2 1 2 / P . A p e d i d o , e s p o s i b l e o b t e n e r

l a p r o t e c c i ó n p l e n a d e l n e u t r o c o n u n a

r e g u l a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e a l 1 0 0 % d e

l a r e g u l a c i ó n d e l a p r o t e c c i ó n .

L o s r e l é s c o n m i c r o p r o c e s a d o r S A C E

P R 2 1 1 / P y S A C E P R 2 1 2 / P e s t á n a u t o a l i -

m e n t a d o s y g a r a n t i z a n e l c o r r e c t o f u n -

c i o n a m i e n t o d e l a s f u n c i o n e s d e p r o -

t e c c i ó n , i n c l u s o c o n u n a s o l a f a s e b a j o

t e n s i ó n , e n p r e s e n c i a d e u n a c o r r i e n t e

m a y o r o i g u a l a l 1 8 % d e l v a l o r a s i g n a -

d o d e f a s e .

t a d o p o s i t i v o d e l a p r u e b a c o i n c i d e c o n

l a a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r . T o d a s l a s f u n -

c i o n e s d e p r o t e c c i ó n c o n l o s c o r r e s -

p o n d i e n t e s t i e m p o s d e i n t e r v e n c i ó n s e

p u e d e n v e r i f i c a r y c o n t r o l a r m e d i a n t e

l a u n i d a d a c c e s o r i a S A C E P R 0 1 0 / T ( s ó l o

p a r a P R 2 1 2 / P ) .

E n l a v e r s i ó n c o n r e l é S A C E P R 2 1 2 / P -

L S I G e s p o s i b l e p r o g r a m a r l o s p a r á m e -

t r o s d e r e g u l a c i ó n d e l a s f u n c i o n e s d e

p r o t e c c i ó n d i r e c t a m e n t e d e s d e e l f r e n -

t e ( d i p s w i t c h e n p o s i c i ó n M A N ) , o

p a r a m e t r i z a c i ó n a d i s t a n c i a ( d i p s w i t c h

e n p o s i c i ó n E L T ) g r a c i a s a l u s o d e l a

u n i d a d d e d i á l o g o S A C E P R 2 1 2 / D .

E n c a s o d e a n o m a l í a s a l e s t a b l e c e r l o s

p a r á m e t r o s a d i s t a n c i a , l a p r o t e c c i ó n

a d o p t a a u t o m á t i c a m e n t e e l g r u p o d e

p a r á m e t r o s p r o g r a m a d o s e n m a n u a l e n

e l f r e n t e d e l i n t e r r u p t o r .

L a s u n i d a d e s d e s e ñ a l i z a c i ó n P R 2 1 2 / K

o d e d i á l o g o P R 2 1 2 / D a l i m e n t a n d e

m a n e r a c o n t i n u a e l r e l é d e p r o t e c c i ó n

P R 2 1 2 / P ( 2 4 V D C ± 2 0 % ) y e s t o p e r m i -

t e p r o g r a m a r a d i s t a n c i a l o s p a r á m e t r o s

d e r e g u l a c i ó n i n c l u s o c o n e l i n t e r r u p t o r

a b i e r t o .



3 ABB SACE

3

I2t=costOFF

I2t=costON

G S I S 9 0 5 4


Relés electrónicos

Funciones de protección y programación de parámetros de los relés SACE PR211/P, PR212/P

Protección LContra sobrecarga

Protección IContra cortocircuito conintervención instantánea

Relé electrónico SACE PR211/P, funciones I o LI

Contra sobrecarga con intervención re-tardada a tiempo largo inverso y caracte-rística de intervención según una curva detiempo dependiente (I2t = constante)

Contra cortocircuito con intervención re-tardada a tiempo corto inverso y caracte-rística de intervención a tiempo dependiente(I2t = constante) o bien a tiempo indepen-diente

Contra cortocircuito con intervención ins-tantánea regulable

Contra defecto a tierra con intervenciónretardada a tiempo corto inverso y carac-terística de intervención según una curvade tiempo dependiente (I2t = constante)

Funciones de protección Umbral de intervención

I1 = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x In PR211/P (I - LI)

I1 = 0,4 - 0,5 - 0,55 - 0,6 - 0,65 - 0,7 - 0,75 - 0,8 - 0,85 - 0,875 -0,9 - 0,925 - 0,95 - 0,975 - 1 x In PR212/P (LSI - LSIG)

Disparo entre 1,05 ... 1,30 x I1 (IEC 60947-2)

I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In

Tolerancia + 10%

I3 = 1,5 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x In (*)

Tolerancia + 20%

(*) Para S5 630, I3max = 8 x In

I4 = 0,2 - 0,3 -0,4 - 0,6 - 0,8 - 0,9 - 1xIn

Tolerancia + 20%

I2 = 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 x In

Tolerancia + 10%

Toma para unidad deprueba SACE TT1

NOEXCLUIBLE

EXCLUIBLE

EXCLUIBLE

EXCLUIBLE



3 /13ABB SACE

3

A B C D

G S I S 9 0 5 6

Protección SContra cortocircuito conintervención retardada

Protección GContra defecto a tierra

Relé electrónico SACE PR212/P, funciones LSI o LSIG

* M e a n t i m e b e t w e e n f a i l u r e

Curvas de intervención

a 6 x I1 a 6 x I1 a 6 x I1 a 6 x I1t1 = 3s t1 = 6s t1 = 12s t1 = 18s

(tolerancia: + 10% hasta 2 x In; + 20% por encima de 2 x In)

a 8 x In a 8 x In a 8 x In a 8 x In

t2 = 0,05s t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s

(tolerancia: + 20% )

t2 = 0,05s t2 = 0,1s t2 = 0,25s t2 = 0,5s

(tolerancia: + 20%)

hasta 3,25 x I4 hasta 2,25 x I4 hasta 1,6 x I4 hasta 1,25 x I4

t4 = 100ms t4 = 200ms t4 = 400ms t4 = 800ms

(tolerancia: + 20%)

Protección LContra sobrecarga

Protección IContra cortocircuitocon intervencióninstantánea

Toma para la conexión de launidad de prueba SACE PR010/T

Toma para unidadde prueba SACE TT1

dip-switch para laregulación del neutro

selección para la regulaciónelectrónica o manual

Temperatura de funcionamiento –25 °C ÷ +70 °C

Humedad relativa 90%

Frecuencia de trabajo 45 ... 66 Hzen grado de medirarmónicashasta 550 Hz

Compatibilidad electromagnética (LF y HF) IEC 60947-2 Annex F

Descargas electrostáticas IEC 61000-4-2

Campo electromagnético irradiado IEC 61000-4-3

Transitorios de breve duración IEC 61000-4-4

Tiempo medio de defecto previsto (MTBF)* 15 años (a 45 °C)

Características del contacto de señalización

Máxima corriente permanente 0,5 A

Máxima tensión permanente 24 VDC/AC

Poder de corte 3 W/VA

Aislamiento contacto/contacto 500 VAC

Aislamiento contacto/bobina 1000 VAC

Características de los relés electrónicosSACE PR211/P, SACE PR212/P



3 /15

3

G S I S 9 0 6 4

Interruptores automáticosSACE Isomax S limitadoresde corriente

Para cortar y «limitar» incluso los defectosmás difíciles

690V • 100-630A • 70-200kA (380/415 V)



3 ABB SACE

3

SACE Isomax S2X 100

100

3

690

6

6903000

X

100

70

70

50

10

75%

154

3,5

A

F-P

EF - FC - FC CuAl - R

FC-R

-

DIN EN 50022

25000/240

8000/120

90/120

70

120

1,1/1,51,3/1,7

-

G S I S 9 1 3 7

Interruptores automáticos SACE Isomax Slimitadores de corriente

Características eléctricas IEC 60947-2

( 1 ) E l v a l o r d e I c s a 5 0 0 V y 6 9 0 V p a r a S 3 X , S 4 X y S 6 X s e r e d u c e u n 2 5 %

( 2 ) P a r a S 3 X c o n r e g u l a c i ó n R 3 2 : I c u ( 6 9 0 V ) = 5 0 k A y I c s = 1 0 0 % I c u

I c u ( 5 0 0 V ) = 7 5 k A y I c s = 1 0 0 % I c u

( 3 ) S 3 X a 6 9 0 V s ó l o s e p u e d e n a l i m e n t a r d e s d e l a p a r t e s u p e r i o r


Polos Nr.


Tensión asignada soportada a impulso, Uimp [kV]

Tensión asignada de aislamiento, Ui [V]Tensión de prueba a frecuencia industrial por 1 min.


(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 440 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 500 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 690 V [kA]

Poder asignado de corte de servicio en cortocircui to, Ics(1) [%Icu]

Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V) [kA]

Tiempo de apertura (415V a Icu) [ms]



IEC 60947-2, EN 60947-2

Relés: termomagnéticos T regulable, M fijo 10 Ithcon microprocesador PR211/P (I-LI)

con microprocesador PR212/P (LSI-LSIG)

Intercambiabilidad

Versiones

Terminales fijo

enchufable

extraíble


Durabilidad mecánica [Nº maniobras / operaciones hora]

Durabilidad eléctrica (a 415 V) [Nº maniobras / operaciones hora]

Dimensiones básicas, fijo L (3/4 polos) [mm]

P [mm]

H [mm]

Pesos, 3/4 polos fijo [kg]enchufable [kg]

extraíble [kg]


F = F i j o





3 /17ABB SACE

3

SACE Isomax S3X

125-200

3-4

690

8

8003000

X

300

200

180

150

75 (2)(3)

100%

440

3,5

A

F-P-W

F - EF - ES - FC - FC CuAl - RC - R

EF - R

EF - R

DIN EN 50023

25000/120

10000(125A)-8000(200A) / 120

105/140

103,5

255

3,6 / 4,86,3 / 8,7

7,1 / 9,5

SACE Isomax S4X

250

3-4

690

8

8003000

X

300

200

180

150

75

100%

440

3,5

A

F-P-W

F - EF - ES - FC - FC CuAl - RC - R

EF - R

EF - R

DIN EN 50023

20000/120

800 / 120

105/140

103,5

339

5 / 78,2 / 10,7

9 / 11,5

SACE Isomax S6X

400-630

3-4

690

8

8003000

X

300

200

180

150

75

100%

440

3,5

A

F-W

F - EF - ES - FC CuAl - RC - R

-

EF - HR - VR

-

20000/120

7000(630A)-5000(800A)/60

210/280

103,5

268

9,5 / 12-

12,1 / 15,1

G S I S 9 1 3 8

G S I S 9 0 9 9

G S I S 9 1 0 0







a l u m i n i o


R C = P o s t e r i o r e s p a r a c a b l e s d e c o b r e o

a l u m i n i o





3 ABB SACE

3

G S I S 9 1 1 4

G S I S 9 0 2 9

G S I S 9 0 2 8

SACE Limitor SACE Isomax S

Limitadores SACE Isomax S2X 100 - S3X - S4X - S6XE s t o s i n t e r r u p t o r e s s e c a r a c t e r i z a n p o r u n a t e n s i ó n a s i g n a d a d e s e r v i c i o U e d e

6 9 0 V A C , c o r r i e n t e s p e r m a n e n t e s a s i g n a d a s d e 1 0 0 A a 6 3 0 A , c o r r i e n t e s d e

s e r v i c i o d e 1 a 6 3 0 A y u n p o d e r d e c o r t e a s i g n a d o ú l t i m o e n c o r t o c i r c u i t o h a s t a

2 0 0 k A a 3 8 0 / 4 1 5 V A C y 7 5 k A a 6 9 0 V A C .

L o s i n t e r r u p t o r e s , c o n f o r m e s c o n l a s n o r m a s I E C 6 0 9 4 7 - 2 , s e e n c u e n t r a n d i s p o n i -

b l e s e n v e r s i o n e s t r i p o l a r e s y t e t r a p o l a r e s ( s ó l o t r i p o l a r p a r a S 2 X 1 0 0 ) e n e j e c u c i o -

n e s f i j a , e n c h u f a b l e y e x t r a í b l e .

L a f u n c i ó n d e s a r r o l l a d a p o r e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o l i m i t a d o r c o n s i s t e , p r e c i s a -

m e n t e , e n � l i m i t a r � a l m á x i m o l a e n e r g í a e s p e c í f i c a p a s a n t e e n c a s o d e c o r t o c i r c u i -

t o y s a l v a g u a r d a r l a i n t e g r i d a d d e l o s a p a r a t o s s i t u a d o s a g u a s a b a j o .

E l s i s t e m a d e c o r t e e m p l e a d o , q u e p r e v é u n a d o b l e i n t e r r u p c i ó n p o r p o l o , p e r m i t e

c o r t a r c o n e x t r e m a r a p i d e z c o r r i e n t e s d e c o r t o c i r c u i t o d e v a l o r m u y e l e v a d o .

A d e m á s , l a e s p e c i a l r e a l i z a c i ó n d e l a s p i e z a s d e c o r t e p e r m i t e l i m i t a r l o s v a l o r e s d e

c r e s t a d e l a s c o r r i e n t e s d e d e f e c t o a u n o s v a l o r e s n o t a b l e m e n t e i n f e r i o r e s a l o s

v a l o r e s d e l a c o r r i e n t e d e c o r t o c i r c u i t o p r e s e n t e e n e l p u n t o d e i n s t a l a c i ó n .

L a r a p i d e z d e a p e r t u r a r e d u c e s e n s i b l e m e n t e , p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a g u a s a b a j o ,

l a e x p o s i c i ó n a l a s s o l i c i t a c i o n e s e l e c t r o m e c á n i c a s q u e s e m a n i f i e s t a n e n c a s o d e

d e f e c t o .

L a s c a r a c t e r í s t i c a s e l é c t r i c a s d e

l o s i n t e r r u p t o r e s l i m i t a d o r e s S A C E

I s o m a x S p e r m i t e n e s t a b l e c e r u n a

c o m p a r a c i ó n c o n l o s i n t e r r u p t o r e s

d e l a s e r i e p r e c e d e n t e S A C E

L i m i t o r , p a r a u n a p o s i b l e s u s t i t u -

c i ó n e n e l c a s o d e q u e t e n g a q u e

h a c e r n u e v a m e n t e l a i n s t a l a c i ó n .



L a g a m a d e i n t e r r u p t o r e s l i m i t a d o r e s d e

c o r r i e n t e s e p r e s e n t a c o m o u n a g a m a

d e s t i n a d a a u n u s o e s p e c i a l , p e r o s e

i n c l u y e d e n t r o d e l p r o y e c t o g e n e r a l

S A C E I s o m a x S .

L a s v e n t a j a s p a r a e l u s u a r i o s o n n u m e -

r o s a s y a q u e d e e s t a m a n e r a p u e d e

o p t i m i z a r l a s r e s e r v a s , n o r m a l i z a r l a s

e s t r u c t u r a s d e s o p o r t e y d e i n s t a l a c i ó n

y r a c i o n a l i z a r l a e l e c c i ó n d e l i n t e r r u p -

t o r c o n u n a f l e x i b i l i d a d d e e m p l e o q u e

P a r a S 3 X , S 4 X y S 6 X l a t r a n s f o r m a c i ó n

d e i n t e r r u p t o r f i j o e n p a r t e m ó v i l p a r a

i n t e r r u p t o r e n c h u f a b l e o e x t r a í b l e s e

e f e c t ú a m e d i a n t e u n o s � k i t s � d e s c r i t o s

e n e l c a p í t u l o « C ó d i g o s p a r a e f e c t u a r

e l p e d i d o � ( p a r a S 2 X 1 0 0 e l k i t e s e l m i s -

m o q u e e l c o r r e s p o n d i e n t e S 2 B / N / S ) .

L a s p a r t e s f i j a s d e l o s i n t e r r u p t o r e s l i m i -

t a d o r e s e n e j e c u c i ó n e n c h u f a b l e y e x -

t r a í b l e s e p u e d e n u t i l i z a r i n d i s t i n t a m e n -

t e p a r a l o s m i s m o s i n t e r r u p t o r e s l i m i t a -

d o r e s c o m o p a r a l o s c o r r e s p o n d i e n t e s

i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 2 - S 3

- S 4 - S 6 .

T a m b i é n p o r l o q u e s e r e f i e r e a l o s a c -

c e s o r i o s , p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s l i m i t a -

d o r e s S 2 X 1 0 0 , S 3 X , S 4 X y S 6 X s e p u e -

d e n u t i l i z a r l o s m i s m o s a c c e s o r i o s p r e -

v i s t o s p a r a l o s c o r r e s p o n d i e n t e s i n t e -

r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s q u e m a n t i e n e n

n a t u r a l m e n t e l a s m i s m a s c a r a c t e r í s t i -

c a s e l é c t r i c a s .

l e p e r m i t e c u b r i r t o d a s l a s e x i g e n c i a s

d e a p l i c a c i ó n a b a j a t e n s i ó n .

C o n r e l a c i ó n a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o -

m á t i c o s d e l a s e r i e S A C E I s o m a x S , l o s

i n t e r r u p t o r e s l i m i t a d o r e s c o n s e r v a n l a

v e n t a j a d e l a c o n s t r u c c i ó n c o n e l e m e n -

t o s c o m p o n i b l e s .

A p a r t i r d e l a e j e c u c i ó n � b á s i c a � d e l i n -

t e r r u p t o r l i m i t a d o r , t o d a s l a s r e s t a n t e s

v e r s i o n e s s e o b t i e n e n c o n a d e c u a d o s

� k i t s � d e t r a n s f o r m a c i ó n .

Homogeneidad con la familia SACE Isomax S

LN A 32-63-100 S2X 100

LN 100 / LN 125 S3X 125

LN 160 / LN 200 S3X 200

LN 320 (regulación 250 A) S4X 250

LN 320 S6X 400

LN 500 / LN 630 S6X 630



3 /19ABB SACE

3

G S I S 0 0 8 4

E l a u m e n t o d e v e l o c i d a d d e

a p e r t u r a d e l o s c o n t a c t o s , l a

a c c i ó n d i n á m i c a d e s o p l o

e j e r c i t a d a p o r e l c a m p o m a g n é t i -

c o y l a e s t r u c t u r a d e l a c á m a r a

d e a r c o c o n t r i b u y e n a e x t i n g u i r e l

a r c o e n e l p l a z o d e t i e m p o m á s

b r e v e p o s i b l e , l i m i t a n d o e l v a l o r

d e l a e n e r g í a e s p e c í f i c a p a s a n t e

I

2

t y d e l p i c o d e l a c o r r i e n t e

AplicacionesL o s i n t e r r u p t o r e s l i m i t a d o r e s s e p u e d e n

u t i l i z a r e n c u a l q u i e r t i p o d e i n s t a l a c i o -

n e s c i v i l e s , i n d u s t r i a l e s y d e l t e r c i a r i o

a s í c o m o e n i n s t a l a c i o n e s a b o r d o d e

n a v e s , m i n a s , p l a t a f o r m a s p e t r o l í f e r a s

y , e n g e n e r a l , d o n d e d e b i d o a l a s p o -

t e n c i a s e l e v a d a s d e l o s g e n e r a d o r e s y

d e l o s t r a n s f o r m a d o r e s s e p u e d e n p r o -

d u c i r c o r r i e n t e s d e c o r t o c i r c u i t o d e

f u e r t e i n t e n s i d a d , h a s t a 2 0 0 k A a 3 8 0 /

4 1 5 V A C , 1 8 0 k A a 4 4 0 V A C y 7 5 k A a

6 9 0 V A C .

L o s i n t e r r u p t o r e s s e p u e d e n p o n e r c e r -

c a d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n t a n t o

c o m o p a r a l a p r o t e c c i ó n g e n e r a l ( i n s t a -

l a c i o n e s , c o m p l e j o s d e u s u a r i o s y l í -

n e a s e l é c t r i c a s ) c o m o p a r a l a p r o t e c -

c i ó n d e m á q u i n a s e l é c t r i c a s ( m o t o r e s ,

g e n e r a d o r e s , t r a n s f o r m a d o r e s y c o n -

d e n s a d o r e s ) .

S e e x c e p t ú a n s ó l o :

� l a p l a c a d e e n c l a v a m i e n t o m e c á n i c o

p a r a d o s i n t e r r u p t o r e s s o b r e p u e s t o s

� l o s a c c e s o r i o s p a r a f i j a c i ó n a l p e r f i l

D I N ( p a r a S 3 X , S 4 X )

L o s e s q u e m a s e l é c t r i c o s s o n l o s d e l o s

c o r r e s p o n d i e n t e s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á -

t i c o s S A C E S 2 , S 3 , S 4 , S 6 .

D e t o d o s l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s ,

a e x c e p c i ó n d e l S 2 X 1 0 0 q u e e s i d é n t i -

c o a l c o r r e s p o n d i e n t e S 2 B / N / S , l o s l i -

m i t a d o r e s S 3 X , S 4 X y S 6 X c o n s e r v a n l a

p r o f u n d i d a d u n i f i c a d a d e 1 0 3 , 5 m m ,

a n c h u r a n o r m a l i z a d a d e 1 0 5 m m ( S 3 X -

S 4 X ) / 2 1 0 m m ( S 6 X ) p a r a l a s v e r s i o n e s

t r i p o l a r e s y 1 4 0 m m ( S 3 X - S 4 X ) / 2 8 0 m m

( S 6 X ) p a r a l a s v e r s i o n e s t e t r a p o l a r e s , l o s

m i s m o s o r i f i c i o s d e s u j e c i ó n p a r a l a s

e j e c u c i o n e s e n c h u f a b l e s y e x t r a í b l e y

l o s m i s m o s o r i f i c i o s d e l a p u e r t a d e l a

c e l d a e n t o d a s l a s v e r s i o n e s y p a r a t o -

d o s l o s a c c e s o r i o s .

Corrientepasante limitada

Corriente decortocircuitoprevista

T a m b i é n s e p u e d e n i n s e r t a r e n i n s t a l a -

c i o n e s e n l a s q u e s e p r e v e a l a p r o t e c -

c i ó n d e a c o m p a ñ a m i e n t o ( b a c k - u p ) q u e

p e r m i t e e l e m p l e o a g u a s a b a j o d e i n t e -

r r u p t o r e s c o n p o d e r d e c o r t e i n f e r i o r a

l a c o r r i e n t e d e c o r t o c i r c u i t o p r e v i s t o e n

e l p u n t o d e i n s t a l a c i ó n .

L o s p o d e r e s d e c o r t e d e l o s i n t e r r u p t o -

r e s l i m i t a d o r e s d e c o r r i e n t e S A C E

I s o m a x S h a n s u p e r a d o l a s m e j o r e s

p r e s t a c i o n e s a l c a n z a d a s p o r l o s a p a -

r a t o s d e e s t e t i p o .



3 ABB SACE

3

G S I S 9 0 5 7

S2X 100 S3X 125 S3X 200

E n l a s t a b l a s s i g u i e n t e s s e i n d i c a n l o s v a l o r e s d e l a s m a g n i t u d e s p a r a l o s d i f e r e n t e s t i p o s d e r e l é s :

Ith- c o r r i e n t e a s i g n a d a d e l r e l é t e r m o m a g n é t i c o r e f e r i d a a l a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e a 4 0 ° C

Im - c o r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n m a g n é t i c a

In - c o r r i e n t e a s i g n a d a d e l r e l é e l e c t r ó n i c o

Relés de sobreintensidad termomagnéticos

Relés de sobreintensidad termomagnéticos



Interruptor Fases L1 - L2 - L3 Neutro

Regulación Regulación térmica [A] Intervención magnética [A] Regulación

[A] 0.7 ... 1 x Ith Im = 10 x Ith [A]

R 1 0.7 ... 1 10 –

R 1,6 1.1 ... 1.6 16 –

R 2.5 1.75 ... 2.5 25 –

R 4 2.8 ... 4 40 –

R 6.3 4.4 ... 6.3 63 –

R 10 7 ... 10 100 –

R 12.5 8.7 ... 12.5 125 –

R 16 11 ... 16 160 –

R 20 14 ... 20 200 –

R 25 17.5 ... 25 250 –

R 32 22.5 ... 32 320 (S2X 100) - 500 (S3X) R 32 (S3X)

R 40 28 ... 40 400 –R 50 35 ... 50 500 R 100 (S3X)

R 63 44 ... 63 630 –

R 80 56 ... 80 800 R 80 (S3X)

R 100 70 ... 100 1000 R 100 (S3X)

R 125 87.5 ... 125 1250 R 80

R 160 112 ... 160 1600 R 100

R 200 140 ... 200 2000 R 125

Interruptores SACE S2X 100 y S3X, con relés de sobreintensidad termomagnéticos



3 /21ABB SACE

3

G S I S 9 1 1 5

S4X 250 S6X 400 S6X 630

L = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a l a s o b r e c a r g a

S = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o c i r c u i t o d e i n t e r v e n c i ó n r e t a r d a d a

I = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o c i r c u i t o d e i n t e r v e n c i ó n i n s t a n t á n e a

G= F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a d e f e c t o a t i e r r a c o n i n t e r v e n c i ó n r e t a r d a d a

(1) S ó l o p a r a P R 2 1 2 / P . D i s p o n i b l e a p e d i d o , p a r a P R 2 1 1 / P , c o n c ó d i g o d e p e d i d o a ñ a d i d o 1 S D A 0 3 7 5 0 5 R 1 .

N o t a : P a r a i n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a s o b r e l a s f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n , c o n s u l t a r l a p á g i n a 3 / 1 2 .

Relés de sobreintensidad electrónicos

Relés de sobreintensidad electrónicos SACE PR211/P - PR212/P

Interruptores SACE S4X, S6X, con relés de sobreintensidad con microprocesador

Interruptor Corriente Fases L1 - L2 - L3 Neutro Neutro (1)

relé L S I G (50% Ith) (100% Ith)

In [A] I1 [A] I2 [A] I3 [A] I4 [A] [A] [A]

100 40 ... 100 100 ... 1000 150 ... 1200 20 ... 100 20 ... 50 40 ... 100

160 64 ... 160 160 ... 1600 240 ... 1920 32 ... 160 32 ... 80 64 ... 160

250 100 ... 250 250 ... 2500 375 ... 3000 50 ... 250 50 ... 125 100 ... 250

320 128 ... 320 320 ... 3200 480 ... 3840 64 ... 320 64 ... 160 128 ... 320

400 160 ... 400 400 ... 4000 600 ... 4800 80 ... 400 80 ... 200 160 ... 400

630 252 ... 630 630 ... 6300 945 ... 7560 126 ... 630 126 ... 315 252 ... 630



3 ABB SACE



3 /23

3

G S I S 9 0 6 5

Protección para cortocircuitoInterruptores automáticos sólo magnéticos y electrónicospara coordinación clásica de maniobra y protecciónde los motores de cualquier potencia

690V • 80-1600 A • 70-200 kA (380/415 V)

Interruptores automáticosSACE Isomax S para laprotección de motores

Protección integradaLa evolución de la protección de los motores:la inteligencia a bordo del interruptor para "diseñar"la protección alrededor del motor,optimizando el espacio y el tiempo

690V • 160-1250 A • 35-200 kA (380/415 V)



3 ABB SACE

3

S2X 80

80

1…80

3

690

6690

3000

X

100

70

70

50

10

75%

154

3,5

-

-

-

F-P

EF - FC

FC CuAl - R

FC - R

-

DIN EN 50022

25000/240

90

70

1201,1

1,3

-

S3

160 / 250

3…160 / 160…200

3

690

8800

3000

N H L

65 100 170

35 (1) 65 85

30 50 65

25 40 50

14 18 20

100% 75% 75%

74 143 187

8 7 6

A

-

-

-

F - P - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - RC - R

EF - FC - R

EF - FC - R

DIN EN 50023

25000/120

105

103,5

1702,6

3,1

3,5

S3X

125 / 200

3… 125 / 125…200

3

690

8800

3000

X

300

200

180

150

75 (3)

100%

440

3,5

A

-

-

-

F - P - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - R - RC

EF - R

EF - R

DIN EN 50023

25000/120

105

103,5

2553,6

6,3

7,1

G S I S 9 1 3 8

G S I S 9 1 3 5

G S I S 9 1 3 9

Interruptores SACE Isomax S para la protecciónde motores (protección para cortocircuito)Características eléctricas IEC 60947-4


Corriente de empleo asignada , In [A]

Polos Nr.





(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 440 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 500 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 690 V [kA]

Poder asignado de corte de servic io en cortocircui to, Ics (2) [%Icu]


Tiempo de apertura (415 V a Icu) [ms]



IEC 60947-2, EN 60947-2Relé sólo magnético fijo 13xIn

Relé sólo magnético regulable 4…12xIn

Relé con microprocesador PR211/P (I)

Intercambiabilidad

Versiones

Terminales fijo

enchufable

extraíble



Dimensiones básicas fijo, 3 polos L [mm]

P [mm]

H [mm]Pesos fijo, 3 polos [kg]

enchufable, 3 polos [kg]

extraíble, 3 polos [kg]

( 1 ) T o d a s l a s v e r s i o n e s c o n I c u = 3 5 k A e s t á n c e r t i f i c a d a s a 3 6 k A

( 2 ) P a r a i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S 3 N / H / L , S 4 N / H / L , S 5 N / H y S 6 N / H l a p r e s t a c i ó n p o r c e n t u a l d e I c s a 6 9 0 V s e r e d u c e u n 2 5 %

( 3 ) S 3 X a 6 9 0 V s ó l o s e p u e d e n a l i m e n t a r d e s d e l a p a r t e s u p e r i o r


F = F i j o





3 /25ABB SACE

3

S4

160 / 250

100, 160 / 250

3

690

8800

3000

N H L

65 100 200

35 (1) 65 100

30 50 80

25 40 65

18 22 30

100% 100% 75%

74 143 220

8 7 6

A

-

-

F - P - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - R - RC

EF - FC - R

EF - FC - R

DIN EN 50023

20000/120

105

103,5

2544

4,5

4,9

S4X

250

100, 160, 250

3

690

8800

3000

X

300

200

180

150

75

100%

440

3,5

A

-

-

F -P - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - R - RC

EF - R

EF - R

DIN EN 50023

20000/120

105

103,5

3395

8,2

9

S5

400 / 630

320, 400 / 630

3

690

8800

3000

N H L

65 100 200

35 (1) 65 100

30 50 80

25 40 65

20 25 30

100% 100% 75%

74 143 220

8 7 6

B(400A) A(630A)

-

-

F - P(400A) - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - R - RC(400A)

EF - FC - R

EF - FC - R - VR (630A)

DIN EN 50023

20000/120

140

103,5

2545

6,1

6,4

S6

630 / 800

630 / 800

3

690

8800

3000

N S H L

65 85 100 200

35 (1) 50 65 100

30 45 50 80

25 35 40 65

20 22 25 30

100% 100% 100% 75%

74 105 143 220

10 9 8 7

B

-

-

F - W

F - EF - ES

FC CuAl - R - RC

-

EF - HR - VR

-

20000/120

210

103,5

2689,5

-

12,1

S7

1250 / 1600

1000, 1250 / 1600

3

690

8800

3000

S H L

85 100 200

50 65 100

40 55 80

35 45 70

20 25 35

100% 75% 50%

105 143 220%

22 22 22

B

-

-

F - W

F - EF - ES -

FC CuAl (1250A) - HR - VR

-

EF - VR - HR

-

10000/120

210

138,5

40617

-

21,8

S6X

400 / 630

320, 400 / 630

3

690

8800

3000

X

300

200

180

150

75

100%

440

3,5

A

-

-

F - W

F - EF - ES

FC CuAl - R - RC

-

EF - VR - HR

-

20000/120

210

103,5

40615

-

25,4

G S I S 9 1 0 1

G S I S 9 1 0 3

G S I S 9 1 0 2

G S I S 9 1 0 4

G S I S 9 1 0 5

G S I S 9 1 0 6







a l u m i n i o


R C = P o s t e r i o r e s p a r a c a b l e s d e c o b r e

o a l u m i n i o





3 ABB SACE

3

G S I S 9 1 1 6

SACE Isomax S2X 80

Relés de sobreintensidad sólo magnéticos fijos

Relés de sobreintensidad magnéticos y electrónicos

E l a r r a n q u e , l a m a n i o b r a y l a p r o t e c c i ó n d e l m o t o r a s i n c r ó n i c o

t r i f á s i c o c o n s t i t u y e n o p e r a c i o n e s f u n d a m e n t a l e s p a r a e l u s o

c o r r e c t o . E l s i s t e m a t r a d i c i o n a l u t i l i z a d o p a r a e l l o p r e v é t r e s

d i s p o s i t i v o s d i f e r e n t e s : u n i n t e r r u p t o r p a r a l a p r o t e c c i ó n c o n -

t r a c o r t o c i r c u i t o , u n r e l é t é r m i c o p a r a l a p r o t e c c i ó n c o n t r a l a

s o b r e c a r g a y l a f a l t a o d e s e q u i l i b r i o d e f a s e y u n c o n t a c t o r

p a r a l a m a n i o b r a d e l m o t o r . T o d o e l l o h a d e t e n e r e n c u e n t a

n e c e s a r i a m e n t e l o s p r o b l e m a s q u e s e p r e s e n t a n a l m o m e n t o

d e l a r r a n q u e .

E n c o n c r e t o , a l e l e g i r e s t o s d i s p o s i t i v o s h a y q u e c o n s i d e r a r

d i f e r e n t e s f a c t o r e s c o m o :

� l a p o t e n c i a d e l m o t o r

� e l e s q u e m a d e a r r a n q u e

� e l t i p o d e m o t o r : c o n r o t o r e n j a u l a o c o n r o t o r e n r o l l a d o

� l a c o r r i e n t e d e d e f e c t o e n e l p u n t o d e l a r e d e n e l c u a l s e h a

i n s t a l a d o e l m o t o r .

A B B S A C E p r o p o n e u n a a m p l i a g a m a d e i n t e r r u p t o r e s a u t o -

m á t i c o s q u e , i m p l e m e n t a n d o s ó l o l a p r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o -

c i r c u i t o , s o n a d e c u a d o s p a r a u t i l i z a r s e e n e l i n t e r i o r d e l o s

a r r a n c a d o r e s p r o t e g i d o s d e t i p o t r a d i c i o n a l .

E l n u e v o S A C E S 2 X 8 0 , c o n l a p r o t e c c i ó n m a g n é t i c a f i j a 1 3

v e c e s s u p e r i o r a l a c o r r i e n t e d e e m p l e o a s i g n a d a , e s u n i n t e -

r r u p t o r m u y c o m p a c t o , c a r a c t e r i z a d o p o r l a s e x c e p c i o n a l e s

p r e s t a c i o n e s e n t é r m i n o s d e p o d e r d e c o r t e y d e l i m i t a c i ó n d e

l a e n e r g í a e s p e c í f i c a p a s a n t e .

M u y f á c i l y v e l o z d e i n s t a l a r , d i s p o n e d e l o s m i s m o s a c c e s o -

r i o s y p o s i b i l i d a d e s d e p e r s o n a l i z a c i ó n q u e l o s i n t e r r u p t o r e s

a u t o m á t i c o s S 2 B / N / S . S e p u e d e u t i l i z a r e n u n a m p l i o c a m p o

d e a r r a n q u e , d e 0 , 3 7 k W a 3 7 k W y d e 4 0 0 V - 5 0 k A h a s t a 6 9 0 V -

5 0 k A .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 3 N / H / L 1 6 0 / 2 5 0 y e l

i n t e r r u p t o r l i m i t a d o r d e c o r r i e n t e S 3 X 1 2 5 / 2 0 0 e s t á n e q u i p a -

d o s c o n r e l é s ó l o m a g n é t i c o r e g u l a b l e d e 4 a 1 2 v e c e s l a

c o r r i e n t e d e e m p l e o a s i g n a d a . A b a r c a n c o o r d i n a c i o n e s d e

3 7 k W a 1 3 2 k W y , g r a c i a s a s u e l e v a d a f l e x i b i l i d a d , f r u t o d e l

a m p l i o r a n g o d e r e g u l a c i ó n d e l u m b r a l m a g n é t i c o , p e r m i t e n

p r o t e g e r e l m o t o r d e f o r m a ó p t i m a .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 4 1 6 0 / 2 5 0 , S 5 4 0 0 / 6 3 0 ,

S 6 6 3 0 / 8 0 0 , S 7 1 2 5 0 / 1 6 0 0 , c o n d i f e r e n t e s n i v e l e s d e p o d e r

d e c o r t e N - S - H - L , a l i g u a l q u e l o s l i m i t a d o r e s d e c o r r i e n t e S 4 X

M o t o r

I n t e r r u p t o r c o n

r e l é m a g n é t i c o

R e l é t é r m i c o

C o n t a c t o r

Fases L1 - L2 - L3Regulación Intervención magnética

[A] Im = 13 x In [A]

R1 13

R1.6 21

R2 26

R2.5 32

R3.2 42

R4 52

R5 65

R6.5 84

R8.8 110

R11 145

R12.5 163

R16 210

R20 260

R25 325

R32 415

R42 545

R52 680

R63 820

R80 1040

Interruptores SACE Isomax S para la protecciónde motores (protección para cortocircuito)Características eléctricas IEC 60947-4



3 /27ABB SACE

3

G S I S 9 1 4 1

S3N 160 S3H 160 S3N 250 S3X 125 S3X 200S3L 160 S3H 250

S3L 250 [A] Im = 4 ... 12 x Ith

R 3 12 ... 36

R 5 20 ... 60

R 10 40 ... 120

(*) R 25 100 ... 300

R 50 200 ... 600

R 100 400 ... 1200

R 125 500 ... 1500

R 160 640 ... 1600 (10 x Ith)

R 160 640 ... 1920

R 200 800 ... 2400

S4N 160 S4N 250 S5N 400 S6N 630 S6N 800 S7S 1250 S7S 1600 S4X 250 S6X 400 S6X 630 I (*)

S4H 160 S4H 250 S5H 400 S6H 630 S6H 800 S7H 1250 S7H 1600S4L 160 S4L 250 S5L 400 S6L 630 S6L 800 S7L 1250 S7L 1600 In [A] I3 [A]

100 150 ... 1200

160 240 ... 1920

250 375 ... 3000

320 480 ... 3840

400 600 ... 4800

630 945 ... 7560

800 1200 ... 9600

1000 1500 ... 12000

1250 1875 ... 15000

1600 2400 ... 19200

Relés de sobreintensidad sólo magnéticos regulables

y S 6 X , p u e d e n e q u i p a r s e c o n e l r e l é e l e c t r ó n i c o c o n m i c r o -

p r o c e s a d o r P R 2 1 1 / P ( I ) . S e e m p l e a n , s o b r e t o d o , p a r a l a p r o -

t e c c i ó n d e m o t o r e s d e e l e v a d a p o t e n c i a y , g r a c i a s a l a r e g u -

l a c i ó n d e l a p r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o c i r c u i t o d e 1 , 5 a 1 2 v e -

c e s , p e r m i t e n e l e g i r e l v a l o r d e i n t e r v e n c i ó n ó p t i m o p a r a c u a l -

q u i e r t i p o d e m o t o r .

Relés de sobreintensidad electrónicos con microprocesador para la protección de motores SACE PR211/P (I)

( * ) P o r u t i l i z a r s ó l o e n c o o r d i n a c i ó n c o n l o s c o n t a c t o r e s

Interruptor Fases L1 - L2 - L3

Regulación Regulación magnética [A]


Corriente asignada

del relé

( * ) I = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o c i r c u i t o



3 ABB SACE

3

S4

160 / 250

100, 160 / 200

3

690

8800

3000

N H L

65 100 200

35 (1) 65 100

30 50 80

25 40 65

18 22 30

100% 100% 75%

74 143 220

8 7 6

A

F - P - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - R - RC

EF - FC - R

EF - FC - R

20000/120

105

103,5

254

4

4,5

4,9

G S I S 9 1 0 7

Interruptores SACE Isomax S para la protecciónde motores (protección integrada)Características eléctricas IEC 60947-2 y IEC 60947-4

( 1 ) T o d a s l a s v e r s i o n e s c o n I c u = 3 5 k A e s t á n c e r t i f i c a d a s a 3 6 k A

( 2 ) P a r a i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S 4 N / H / L , S 5 N / H , S 6 N / H l a p r e s t a c i ó n

p o r c e n t u a l d e I c s a 5 0 0 V y 6 9 0 V s e r e d u c e u n 2 5 %


Corriente de empleo asignada , In [A]

Polos Nr.





(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 440 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 500 V [kA]

(AC) 50-60 Hz 690 V [kA]

Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics (2) [%Icu]


Tiempo de apertura (415V a Icu) [ms]



IEC 60947-2, EN 60947-2, IEC 60947-4-1, EN 60947-4-1Relés con microprocesador PR212/MP (LRIU)

Intercambiabilidad

Versiones

Terminales fijo

enchufable

extraíble

Fijación sobre perfil DIN EN 50023


Dimensiones básicas, fijo 3 polos L [mm]

P [mm]

H [mm]

Pesos fijo, 3 polos [kg]

enchufable, 3 polos [kg]

extraíble, 3 polos [kg]


F = F i j o





3 /29ABB SACE

3

S5

400

320

3

690

8800

3000

N H L

65 100 200

35(1) 65 100

30 50 80

25 40 65

20 25 30

100% 100% 75%

74 143 220

8 7 6

B

F - P - W

F - EF - ES - FC

FC CuAl - R - RC

EF - FC - R

EF - FC - R

20000/120

140

103,5

254

5

6,1

6,4

S7

1250

1000

3

690

8800

3000

S H

85 100

50 65

40 55

35 45

20 25

100% 75%

105 143

22 22

B

F - W

F - EF - ES

FC CuAl - HR - V

-

EF - VR - HR

-

10000/120

210

138,5

406

17

-

21,8

S6X

400 / 630

320, 400 / 630

3

690

8800

3000

X

300

200

180

150

75

100%

440

3,5

A

F - W

F - EF

FC CuAl - R - RC

-

EF - VR - HR

-

20000/120

210

103,5

406

15

-

25,4

S6

630

630

3

690

8800

3000

N H L

65 100 200

35(1) 65 100

30 50 80

25 40 65

20 25 30

100% 100% 75%

74 143 220

9 8 7

B

F - W

F - EF - ES

FC CuAl - R - RC

-

EF - HR - VR

-

20000/120

210

103,5

268

9,5

-

12,1

S4X

250

100, 160, 200

3

690

8800

3000

X

300

200

180

150

75

100%

440

3,5

A

F - P - W

F - EF - ES - FCFC CuAl - R -

RC

EF - R

EF - R

20000/120

105

103,5

339

5

8,29

G S I S 9 1 0 8

G S I S 9 1 0 9

G S I S 9 1 1 0

G S I S 9 1 1 1

G S I S 9 1 1 2







a l u m i n i o


R C = P o s t e r i o r e s p a r a c a b l e s d e c o b r e

o a l u m i n i o





3 ABB SACE

3

3 . . .

1 0 x I

1

0 , 4 x I 1

S4N 160 S4N 250 S5N 400 S6N 800 S7S 1250 S4X 250 S6X 400 S6X 630 L R I US4H 160 S4H 250 S5H 400 S6H 800 S7H 1250S4L 160 S4L 250 S5L 400 S6L 800 In [A] I1 [A] I5 [A] I3 [A] Iu [A]

100 40 ... 100 600 ... 1300

160 64 ... 160 960 ... 2080

200 80 ... 200 1200 ... 2600

320 128 ... 320 1920 ... 4160

400 160 ... 400 2400 ... 5200

630 252 ... 630 3780 ... 8190

1000 400 ... 1000 6000 ... 13000

L = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a l a s o b r e c a r g a c o n r e l a t i v a c o r r i e n t e d e r e g u l a c i ó n ( I 1 = 0 . 4 . . 1 x I n , c o n p a s o 0 . 0 1 - C l a s s = 1 0 A , 1 0 , 2 0 , 3 0 )

R = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a e l b l o q u e o d e l r o t o r c o n r e l a t i v a c o r r i e n t e y t i e m p o d e r e g u l a c i ó n ( I 5 = 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 1 0 x I 1 - t 5 = 1 - 4 - 7 - 1 0 s )

I = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a e l c o r t o c i r c u i t o c o n r e l a t i v a c o r r i e n t e d e r e g u l a c i ó n ( I 3 = 6 - 7 - 8 - 9 - 1 0 - 1 1 - 1 2 - 1 3 x I n )

U = F u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a l a f a l t a o e l d e s e q u i l i b r i o d e f a s e c o n r e l a t i v a c o r r i e n t e y t i e m p o d e r e g u l a c i ó n ( I u = 0 , 4 x I 1 - t = 4 s )

Relés electrónicos con microprocesador para la protección de motores SACE PR212/MP

Interruptores automáticos SACE Isomax S para laprotección de motores (protección integrada)Características generales

Relés electrónicos con microprocesador SACE PR212/MP

M o t o r

I n t e r r u p t o r c o n r e l é

e l e c t r ó n i c o c o n

m i c r o p r o c e s a d o r

S A C E P R 2 1 2 / M P

C o n t a c t o r

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S 4 N - H - L 1 6 0 / 2 5 0 ,

S 5 N - H - L 4 0 0 , S 6 N - H - L 8 0 0 , S 7 S - H 1 2 5 0 y S 4 X 2 5 0 , S 6 X 4 0 0 /

6 3 0 p u e d e n e q u i p a r s e c o n r e l é s e l e c t r ó n i c o s S A C E P R 2 1 2 / M P

r e a l i z a d o s c o n l a t e c n o l o g í a e l e c t r ó n i c a d e l m i c r o p r o c e s a d o r .

E s t o p e r m i t e o b t e n e r f u n c i o n e s q u e g a r a n t i z a n e l e v a d a p r e -

c i s i ó n d e i n t e r v e n c i ó n , f i a b i l i d a d a b s o l u t a e i n s e n s i b i l i d a d a

l a s v a r i a c i o n e s e x t e r n a s d e t e m p e r a t u r a . E l r e l é e l e c t r ó n i c o

S A C E P R 2 1 2 / M P g a r a n t i z a u n a p r o t e c c i ó n a b s o l u t a d e l m o t o r

y e s t á c o m p l e t a m e n t e i n t e g r a d a c o n e l i n t e r r u p t o r ; a d e m á s ,

p u e d e m a n d a r l a a p e r t u r a d e l c o n t a c t o r e n c a s o d e d e f e c t o

( s a l v o c o r t o c i r c u i t o ) , m e d i a n t e l a u n i d a d a c c e s o r i a d e m a n -

d o d e l c o n t a c t o r S A C E P R 2 1 2 / C I . T a m b i é n e s t á n d i s p o n i b l e s ,

l a u n i d a d P R 0 1 0 / T , p a r a l a p r u e b a d e l r e l é y l a v e r i f i c a c i ó n d e

l a s f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n , l a u n i d a d d e s e ñ a l i z a c i ó n P R 0 1 0 /

K y l a u n i d a d d e d i á l o g o P R 2 1 2 / D .

L o s r e l é s e l e c t r ó n i c o s c o n m i c r o p r o c e s a d o r e s t á n a u t o a l i -

m e n t a d o s y e s t á n f o r m a d o s p o r t r e s t r a n s f o r m a d o r e s

a m p e r i m é t r i c o s , p o r l a u n i d a d d e p r o t e c c i ó n S A C E P R 2 1 2 / M P

y p o r u n s o l e n o i d e d e a p e r t u r a q u e a c t ú a d i r e c t a m e n t e e n e l

g r u p o d e m a n d o d e l i n t e r r u p t o r . L o s t r a n s f o r m a d o r e s

a m p e r i m é t r i c o s , a l o j a d o s e n e l i n t e r i o r d e l a c a j a r e l é , p r o p o r -

c i o n a n l a e n e r g í a y l a s e ñ a l n e c e s a r i o s p a r a e l c o r r e c t o f u n -

c i o n a m i e n t o d e l a p r o t e c c i ó n .

E l r e l é e s t á c o m p e n s a d o e n t e m p e r a t u r a y e s s e n s i b l e a l a

f a l t a d e f a s e s e g ú n l a t a b l a I V d e l a N o r m a 6 0 9 4 7 - 4 - 1 7 . 2 . 1 . 5 . 2 .


Corrienteasign. del relé



3 /31ABB SACE

3

G S I S 9 0 6 1

G S I S 0 0 8 2

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s e n

c a j a m o l d e a d a S A C E I s o m a x S y

l o s n u e v o s c o n t a c t o r e s d e l a s e r i e

A c o m p a r t e n l a m i s m a a n c h u r a y

p r o f u n d i d a d y h a n s i d o p r o y e c t a -

d o s p a r a c o n s t i t u i r u n c o n j u n t o

ú n i c o y c o m p a c t o .

Característica típica de funcionamiento de un motor asincrónico

L a s d i f e r e n t e s c u r v a s d e l a s f u n c i o n e s , r i c a s d e

r e g u l a c i o n e s e n u m b r a l e s y t i e m p o s , c o n s i e n t e n

d i s e ñ a r u n a c u r v a g l o b a l d e i n t e r v e n c i ó n , r e a l m e n -

t e c e r c a n a a l a c u r v a d e a r r a n q u e d e l m o t o r ,

o p t i m i z a n d o l a p r o t e c c i ó n .

l1 = corriente de intervención función L

l3 = corriente de intervención función I

I5 = corriente de intervención función R

t5 = tiempo de intervención función R

I6 = corriente de intervención función U

t6 = tiempo de intervención función U

le = corriente de empleo asignada del motor

la = corriente de arranque del motor

Ip = valor de pico de la corriente subtransitoriade arranque

ta = tiempo de arranque del motor

tp = duración de la fase subtransitoria dearranque

m = curva típica de arranque del motor

c = ejemplo de curva de intervención de uninterruptor de protección de los motorescon relé electrónico

L a g a m a d e i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s

e n c a j a m o l d e a d a p a r a l a p r o t e c c i ó n

d e m o t o r e s S A C E I s o m a x S e s t á p e r f e c -

t a m e n t e c o o r d i n a d a c o n l a n u e v a l í n e a

d e c o n t a c t o r e s A B B . E s t a ú l t i m a , d e f i n i -

d a c o m o A - L i n e , j u n t o a l a l í n e a d e r e l é s

t é r m i c o s d e s o b r e c a r g a y d e i n t e r r u p t o -

r e s a u t o m á t i c o s e n c a j a m o l d e a d a

S A C E I s o m a x S , c o n s t i t u y e l a b a s e d e l a

n u e v a g e n e r a c i ó n d e a p a r a t o s e s p e -

c i a l m e n t e p r o y e c t a d o s p a r a o f r e c e r u n

s i s t e m a d e p r o d u c t o s i n t e g r a b l e s e g ú n

l a s a p l i c a c i o n e s r e q u e r i d a s . T o d o e s t o ,

c o n e l o b j e t i v o , n o s o l o d e m e j o r a r c o n -

t i n u a m e n t e l o s p r o p i o s p r o d u c t o s , s i n o ,

s o b r e t o d o , d e p r o p o r c i o n a r a l o s

p r o y e c t i s t a s , i n s t a l a d o r e s y u s u a r i o s f i -

n a l e s l a s m e j o r e s s o l u c i o n e s e n c u a n -

t o a l a s p r e s t a c i o n e s y f i a b i l i d a d u n i d a s

a l a s i m p l i c i d a d d e l s i s t e m a .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

I s o m a x S y l o s c o n t a c t o r e s d e l a s e r i e

« A » p r e s e n t a n , e n c o n c r e t o , u n a e x -

t r a o r d i n a r i a s o l u c i ó n e n t é r m i n o s d e

c o m p a c i d a d c o m p a r t i e n d o l a m i s m a

a n c h u r a y l a s m i s m a s c a r a c t e r í s t i c a s

d e l p r o y e c t o y a h o r r a n d o , p o r l o t a n t o ,

e s p a c i o , m a t e r i a l d e m o n t a j e , t i e m p o d e

i n s t a l a c i ó n y c a b l e s c o r r e s p o n d i e n t e s .

E l c o n j u n t o i n t e r r u p t o r - c o n t a c t o r p o t e n -

c i a t o d a v í a m á s e s t a s c a r a c t e r í s t i c a s

c o n e l r e l é e l e c t r ó n i c o d e s o b r e i n t e n s i -

d a d S A C E P R 2 1 2 / M P q u e p e r m i t e r e a l i -

z a r u n a r r a n c a d o r p r o t e g i d o m u y c o m -

p a c t o , i m p l e m e n t a n d o l a p r o t e c c i ó n

p a r a l a s o b r e c a r g a s e g ú n l a n o r m a I E C

6 0 9 4 7 - 4 - 1 .



3 ABB SACE

3

Interruptores SACE Isomax S para laprotección de motores (protección integrada)Características generales

Parametrización de la protección U

On, (con I6 = 0,4 x l1 e t6 = 4 s).

Off, en la posición de Off el relé permanece sensible a la falta de

fase según la norma IEC 60947-4-1, modificando las curvas de

intervención para la protección L.

Relé del contactor: en modalidad de trabajo «normal mode»

Tolerancias: ± 20% sobre los umbrales de intervención

± 20% sobre los tiempos de intervención

Función U

Protección contra la falta y/o el desequilibrio de fase

L a f u n c i ó n U s e u t i l i z a c u a n d o e s n e c e s a r i o u n c o n t r o l m u y p r e c i s o

p o r l o q u e s e r e f i e r e a l a f a l t a o d e s e q u i l i b r i o d e l a s c o r r i e n t e s d e f a s e .

D i c h a f u n c i ó n s e p u e d e e x c l u i r e i n t e r v i e n e s i e l v a l o r e f i c a z d e u n a o

d o s c o r r i e n t e s d e s c i e n d e p o r d e b a j o d e l n i v e l i g u a l a 0 , 4 d e l a c o -

r r i e n t e I 1 p r o g r a m a d a m e d i a n t e l a f u n c i ó n L y p e r m a n e c e d u r a n t e

m á s d e 4 s e g u n d o

s .

Función L

Protección contra la sobrecargaL a f u n c i ó n L p r o t e g e e l m o t o r c o n t r a s o b r e c a r g a s i n d e s e a d a s s e g ú n

l a s i n d i c a c i o n e s y l a s c l a s e s d e f i n i d a s p o r l a s n o r m a s I E C 6 0 9 4 7 - 4 - 1 .

L a p r o t e c c i ó n s e b a s a s o b r e u n m o d e l o t é r m i c o p r e d e f i n i d o ( P a t e n t e

i n t e r n a c i o n a l A B B S A C E ) q u e , s i m u l a n d o l a s s o b r e t e m p e r a t u r a s d e l

c o b r e y d e l h i e r r o i n t e r n a s d e l m o t o r , p e r m i t e u n a s a l v a g u a r d i a p r e c i -

s a d e l a m á q u i n a .

L a p r o t e c c i ó n i n t e r v i e n e c u a n d o s e a l c a n z a l a s o b r e t e m p e r a t u r a

p r e e s t a b l e c i d a .

E l t i e m p o d e i n t e r v e n c i ó n s e e s t a b l e c e s e l e c c i o n a n d o l a c l a s e d e

i n t e r v e n c i ó n d e f i n i d a p o r d i c h a s n o r m a s .

L a f u n c i ó n h a s i d o c o m p e n s a d a e n t e m p e r a t u r a y e s s e n s i b l e a l a

f a l t a / d e s e q u i l i b r i o d e f a s e s e g ú n l a n o r m a I E C 6 0 9 4 7 - 4 - 1 .

E n c a s o d e a l i m e n t a c i ó n a u x i l i a r , s e g a r a n t i z a l a f u n c i ó n d e m e m o r i a

t é r m i c a q u e p e r m i t e q u e e l r e l é c o n t i n ú e c a l c u l a n d o l a t e m p e r a t u r a

d e l m o t o r i n c l u s o t r a s l a a p e r t u r a .

Funciones de protección y parametrización del relé SACE PR212/MP

Función R

Protección control el bloqueo del rotor

L a f u n c i ó n R p r o t e g e e l m o t o r c o n t r a u n p o s i b l e b l o q u e o d e l r o t o r

d u r a n t e e l f u n c i o n a m i e n t o .

E s t a p r o t e c c i ó n s e d e s a c t i v a d e f o r m a a u t o m á t i c a d u r a n t e l a f a s e d e

a r r a n q u e d e l m o t o r y s e r e a c t i v a s u c e s i v a m e n t e .

L a p r o t e c c i ó n p r o t e g e d e s d e b a j o s a u m e n t o s d e c o r r i e n t e ( d e s d e 3

v e c e s l a c o r r i e n t e I 1 d e u s o d e l i n t e r r u p t o r ) y s e p u e d e i n h a b i l i t a r .

S e p u e d e s e l e c c i o n a r t a n t o e l n i v e l d e c o r r i e n t e q u e s e d e b e i n t e -

r r u m p i r c o m o e l r e t r a s o d e i n t e r r u p c i ó n .

L a p r o t e c c i ó n i n t e r v i e n e c u a n d o a l m e n o s u n a d e l a s c o r r i e n t e s d e

f a s e s u p e r a e l v a l o r p r e e s t a b l e c i d o y p e r m a n e c e p o r e n c i m a d e

d i c h o u m b r a l p o r u n t i e m p o t 5 e s t a b l e c i d o .

Función I

Protección contra el cortocircuito

E s t a f u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n i n t e r v i e n e e n c a s o d e c o r t o c i r c u i t o e n t r e

f a s e y f a s e . B a s t a q u e u n a f a s e s u p e r e e l u m b r a l p r o g r a m a d o p a r a

p r o v o c a r l a a p e r t u r a i n m e d i a t a d e l i n t e r r u p t o r ( p r o t e c c i ó n n o e x c l u i b l e ) .

L a c o r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n s e p u e d e r e g u l a r h a s t a 1 3 v e c e s l a

c o r r i e n t e a s i g n a d a d e l r e l é m i e n t r a s q u e e l t i e m p o e s f i j o .

P a r a e v i t a r i n t e r v e n c i o n e s i n t e m p e s t i v a s d u r a n t e e l a r r a n q u e d e l m o t o r ,

l a p r o t e c c i ó n r e c o n o c e s i e l m o t o r q u e s e d e b e p r o t e g e r s e e n c u e n -

t r a e n f a s e d e a r r a n q u e o s i e s t á e n c o r t o c i r c u i t o .

T o d o e l l o p a r a p e r m i t i r e l a r r a n q u e e n c o n d i c i o n e s d e s e g u r i d a d t o t a l .

Parametrización de la protección R

l5 = OFF - 3 - 4 - 5 - 6 - 7- 8 - 10 x l1

donde l5 es la corriente en la que se considera el rotor bloqueado e

l1 es la corriente asignada de uso del interruptor seleccionada para

la función L.

t5 = 1 - 4 - 7 - 10 s

donde t5 es el umbral preestablecido de tiempo superado el cual se

produce la intervención del relé.


Tolerancias: ± 1 0 % sobre los umbrales de intervención

± 2 0 % s obre los tiempos de intervención

Parametrización de la protección I

l3 = 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 x In

donde I3 es la corriente de intervención instantánea para cortocir-

cuito e In es la corriente asignada de los transformadores

amperimétricos.

Para evitar intervenciones intempestivas durante la fase de arran-

que del motor, la intervención instantánea de la protección I se

efectúa a 1,5xI3 (para I3 < 9xIn), mientras que para los valores

superiores (I3 > 9xIn) la intervención se efectúa a 13,5xIn.

Tolerancias: ± 20% sobre los umbrales de intervención

± 20% sobre los tiempos de intervención

Parametrización de la protección L

l1 = 0,4 .. 1 x In con paso 0.01 x In

donde l1 es la corriente asignada de uso del interruptor y debe ser

igual o mayor a la del motor que se debe proteger (I1 > Ie) e In es la

corriente asignada de los transformadores amperimétricos.

t1 = 4 - 8 - 16 - 24 s

donde t1 es la intervención a 7,2 x I1 en frío, según la clase selec-

cionada

Class 10A - 10 - 20 - 30

son las clases de arranque del motor que determinan los tiempos

de intervención por sobrecarga según las normas IEC 60947-4-1

4.7.3 Tabla II.


Tolerancias: según la norma IEC 60947-4-1.



3 /33ABB SACE

3

G S I S 9 0 5 3

Características del relé electrónico con microprocesador SACE PR212/MP

Parametrización del reléMediante microinterruptor en el frente, el relépuede prepararse para la parametrización

Man. (manual), umbrales y tiempos se regu-lan mediante los microinterruptores situadosen el frente del relé.Elt. (electrónica), umbrales y tiempos se re-gulan a distancia mediante una unidad exter-na de diálogo SACE PR212/D.

Sobrecarga 2 x In con continuidad, 7,2 x In para 35 s a 45 °C

Temperatura de funcionamiento – 25 °C ... + 70 °C

Porcentaje humedad máxima relativa 90% sin condensación

Frecuencia asignada de trabajo 45 - 66 Hz, capaz de medir armónicas hasta 550 Hz

Modalidad de medición de la corriente verdadero valor eficaz hasta 3 x In (funciones L, R, U)

valor de pico para valores superiores a 3 x In (funciones L, R, U)

valor de pico para función I

Compatibilidad electromagnética Conforme con la norma: IEC 60947-2 Annex F

Descargas electrostáticas Conforme con la norma: IEC 61000-4-2

Campo electromagnético irradiado Conforme con la norma: IEC 61000-4-3

Transistores de breve duración Conforme con la norma: IEC 61000-4-4

Tiempo medio de defecto previsto (MTBF)* 15 años (a 45 °C)

Modalidad de trabajoNormal mode: es posible mandar la aperturadel contactor, en caso de defecto detectado

por las funciones L-R-U, mediante el móduloaccesorio SACE PR212/CI o directamente, sinnecesidad de módulos externos, con contactorABB dotado de interfaz electrónica hacia elinterruptor.Heavy mode: el interruptor abre por cualquiertipo de defecto L-R-I-U.

( * ) E s t á d i s p o n i b l e u n a e n t r a d a e s p e c i a l p a r a c o n e c t a r u n a P T C , s o n d a d e t e m p e r a t u r a , i n s e r t a d a e n e l m o t o r p o r p r o t e g e r .

Protección Lcontra lasobrecargadel motor

Protección Rcontra el

rotor bloqueado

Protección Icontra el

cortocircuitoinstantáneo

Classclase de

arranque delmotor según las nor-

mas IEC 60947-4-1

Protección Ucontra la pérdida

y/o el desequilibriode fase

Man. / Elt.modalidad deparametrizacióndel relé

toma paraunidad de

pruebaSACE TT1

selección entre:- entrada sensor de tem-

peratura PTC (*)- entrada general 0/1

programacióndel tiempo deacompañamiento

programación del Resettras la intervención:- manual- automático

programación delas modalidadesde trabajo

toma para la conexiónde la unidad de pruebaSACE PR010/T

Protección de acompañamientoEl relé electrónico verifica que, tras un mandode apertura, el interruptor o el contactor estén

efectivamente en posición de abierto o relédisparado. En caso negativo, tras un retrasoprogramable a tiempo largo o corto, se mandanuevamente la apertura del interruptor.

señalización luminosade sobrecarga:fija para I > 0,9 x I1;intermitente para I > 1,05 x I1



3 ABB SACE



3 /35

3

G S I S 9 0 6 6

Llevando los límites de SACE Isomax Scada vez más arriba

1000 V • 160-800 A • 6-50 kA

Interruptores automáticosSACE Isomax S paraaplicaciones hasta 1000V



3 ABB SACE

3

S3160

3

1000

8

1000

3000

L

6

9,2

20

A

F

F

DIN EN 50023

25000/120

105

103,5

170

2,6

S3

160-250

4

1000

8

1000

3000

L

40

40

25

–

A

–

F

F

DIN EN 50023

25000/120

140

103,5

170

3,5

S5

400

4

1000

8

1000

3000

L

40

40

35

5

B

–

F

F

DIN EN 50023

20000/120

184

103,5

254

7

S6

630

4

1000

8

1000

3000

L

40

40

45

7,6

B

–

F

F

–

20000/120

280

103,5

268

12

S6

800

4

1000

8

1000

3000

L

50

50

50

10

B

–

F

F

–

20000/120

280

103,5

268

12

V V V V V – – – – –

V V V V V ~ ~ ~ ~ ~ V V V V V ~ ~ ~ ~ ~

V V V V V – – – – –

E n e l á m b i t o d e l a s p r o p u e s t a s I s o m a x

c a b e i n c l u i r l a g a m a d e i n t e r r u p t o r e s a u -

t o m á t i c o s y d e i n t e r r u p t o r e s d e m a n i o -

b r a - s e c c i o n a d o r e s p a r a a p l i c a c i o n e s

e n c o r r i e n t e c o n t i n u a y e n c o r r i e n t e a l -

t e r n a h a s t a 1 0 0 0 V .

E s t o s i n t e r r u p t o r e s s e e m p l e a n n o r m a l -

m e n t e p a r a i n s t a l a c i o n e s e n m i n a s , t ú -

n e l e s d e c a r r e t e r a s o f e r r o c a r r i l e s , t r a c -

c i ó n y a p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s e n g e -

n e r a l .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s p a r a c o -

r r i e n t e c o n t i n u a ( v é a n s e l o s e s q u e m a s

d e c o n e x i ó n e n l a p á g i n a 5 / 4 7 ) e s t á n

d i s p o n i b l e s e n v e r s i ó n t e t r a p o l a r , m i e n -

t r a s q u e l o s d e c o r r i e n t e a l t e r n a e s t á n

d i s p o n i b l e s e n v e r s i ó n t r i p o l a r , c o n r e l é s

t e r m o m a g n é t i c o s r e g u l a b l e s o e l e c t r ó -

n i c o s y t i e n e n l a s m i s m a s d i m e n s i o n e s

q u e l a s v e r s i o n e s e s t á n d a r e s .

T a m b i é n s e p u e d e n c o m b i n a r c o n t o -

d o s l o s a c c e s o r i o s d i s p o n i b l e s p a r a l a

s e r i e I s o m a x .

Interruptores automáticos SACE Isomax Spara aplicaciones hasta 1000VCaracterísticas eléctricas y generales IEC 60947-2

Gama a 1000 V en c.a.

Gama a 1000 V en c.c.


Polos Nr.



Tensión asignada de aislamiento, Ui [V]

Tensión de prueba a frecuencia industrial por 1 min.

Poder asignado de corte último en cortocircuito,

Icu (AC) 50-60 Hz 1000 V [kA]

Poder asignado de cierre en cortocircuito [kA]

Tiempo de apertura [ms]




IEC 60947-2, EN 60947-2Relés termomagnéticos T regulable, M fijo 10 Ith

Relés con microprocesador PR211/P (sólo LI)

Relés con microprocesador PR212/P (LSI-LSIG)

Versiones

Terminales



Dimensiones L [mm]

P [mm]

H [mm]

Pesos [kg]


Polos Nr.

Tensión asignada de servicio, Ue [V –]



Tensión de prueba a frecuencia industrial por 1 min.


(4 polos en serie) [kA]

Poder asignado de cierre en cortocircuito [kA]

Tiempo de apertura [ms]




IEC 60947-2, EN 60947-2

Relés termomagnéticos T regulable, M fijo 10 Ith

Relés termomagnéticos T regulable, M regulable

Versiones

Terminales



Dimensiones básicas, fijo L [mm]

P [mm]

H [mm]

Pesos, fijo [kg]



3 /37ABB SACE

3

S6X630

3

1000

8

1000

3000

X

30

63

25

A

F

F

–

20000/120

210

103,5

406

15

S4160-250

3

1000

8

1000

3000

L

8

13,6

30

A

F

F

DIN EN 50023

20000/120

105

103,5

254

4

S6630-800

3

1000

8

1000

3000

L

12

24

30

7,6 (630A)-10 (800A)

B

F

F

–

20000/120

210

103,5

268

9,5

S3X125

3

1000

8

1000

3000

X

30

63

10

A

F

F

DIN EN 50023

25000/120

105

103,5

255

3,6

S4X250

3

1000

8

1000

3000

X

30

63

20

A

F

F

DIN EN 50023

20000/120

105

103,5

254

4

S5400

3

1000

8

1000

3000

L

8

13,6

30

5

B

F

F

DIN EN 50023

20000/120

140

103,5

254

5

R32 R50 R80 R100 R125 R160 R200 R250

S3L 160 – –

S3X 125 – – –

500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500

R32 (1) R50 (1) R80 (1) R100 (1) R125 (1) R160 (1) R200 (1) R250 (1) R400 (2) R630 (2) R800 (2)

S3L 160 – – – – –S3L 250 – – – – – – – – –S5L 400 – – – – – – – – – –S6L 630 – – – – – – – – – –S6L 800

– – – – – – – – – –500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500 – – –2000-4000 3150-6300 4000-8000

In100 In250 In400 In630 In800

S4L 160 – – – –S4L 250 – – – –S4X 250 – – – –S5L 400 – – – –S6L 630 – – – –S6X 630 – – – –S6L 800 – – – –Im = 1,5 …12 x In [A] 150…1200 375…3000 600 ... 4800 945…7560 1200…9600

Interruptores automáticos con relé electrónico para corriente alterna

Interruptores automáticos con relé termomagnético para corriente alterna(umbral térmico regulable entre 0,7 y 1 xIn; umbral magnético fijo)

( 1 ) U m b r a l t é r m i c o r e g u l a b l e e n t r e 0 , 7 y 1 x I n ; u m b r a l m a g n é t i c o f i j o -

( 2 ) U m b r a l t é r m i c o r e g u l a b l e e n t r e 0 , 7 y 1 x I n ; u m b r a l t é r m i c o r e g u l a b l e e n t r e 5 y 1 0 x I n .

Interruptores automáticos con relé termomagnético para corriente continua

Im AC (10xIn) [A]

Im DC (10xIn) [A]

Im DC (5-10xIn) [A]



3 ABB SACE



3 /39

3

G S I S 9 0 6 7

Cerrar, llevar y seccionarLa certeza de maniobras en plena seguridad.

690 V • 125-3200 A • 3,1-85 KA (Icm) • 2,2-40 kA (Icw)

Interruptores de maniobra-seccionadores SACE Isomax S



3 ABB SACE

3

S3D

125 / 160 / 250 / 320

3/4

690

750

100-160-250-3208

800

3000

10

6,5

F - P - W

F - EF - FC

FC CuAl - R - RC

F - FC - R

F - FC - R

25000/120

105/140103,5

170

2,6/3,5

S2D

125 / 160

3/4

690

500

125-1606

690

3000

3,1

2,2

F - P

EF - FC - FC CuAl

R - RC

FC - R

-

25000/240

90/12070

120

1,1/1,5

G S I S 9 1 4 2

G S I S 9 1 4 3

S2D 125 S2D 160 S3D 100 S3D 160 S3D 250 S3D 320 S6D 400 S6D 630 S6D 800 S7D 1000

S1B 16 16

S1N 25 25

S2B 16 16 16 16

S2N 35 35 35 35

S2S 50 50 50 50

S3N 35 35 35 35

S3H 65 65 65 65

S5N 35 35 35

S5H 35 35 35

S6N 35 35 35

S6S 50 50 50

S6H 65 65 65

S7S 50

S7H 65

S8H

S8V

Coordinación con los interruptores automáticos (kA a 380-415 V AC)

Corriente térmica convencional a 60 °C, Ith [A]

Número de polos Nr.

Tensión asignada de servicio, Ue (AC) 50-60 Hz [V~]

(DC) [V–]

Corriente asignada, Iu [A]Tensión asignada soportada a impulso, Uimp [kV]


Tensión de prueba a frecuencia industrial por 1 minuto [V]

Poder asignado de cierre en cortocircuito (415 V~), Icm [kA]

Corriente asignada de corta duración admisible por 1s, Icw [kA]


IEC 60947-3

Versiones

Terminales fijo

enchufable

extraíble


Dimensiones básicas, fijo L (3/4 polos) [mm]P [mm]

H [mm]

Pesos, fijo 3/4 polos [kg]

Interruptores de maniobra-seccionadoresSACE Isomax SCaracterísticas eléctricas y generales IEC 60947-3

AGUAS ABAJO Þ

A G U A S A R R I B A



3 /41ABB SACE

3

S6D

400 / 630 / 800

3/4

690

750

400-630-8008

800

3000

30

15

F - W

F - EF - FC CuAl

R - RC

-

F - HR - VR

20000/120

210/280103,5

268

9,5/12

S7D

1000 / 1250 / 1600

3/4

690

750

1000-1250-16008

800

3000

52,5

25

F - W

F - EF - FC CuAl (1250A)

HR - VR

-

F - HR - VR

10000/120

210/280138,5

406

17/22

S8D

2000 / 2500 / 3200

3/4

690

750

2000-2500-32008

800

3000

85

40

F

EF (2500A)-R

-

-

10000/20

406/556242

400

57/76

G S I S 9 1 4 4

G S I S 9 1 4 5

G S I S 9 1 4 6

S7D 1250 S7D 1600 S8D 2000 S8D 2500 S8D 3200

50 50

65 65

85 85 85

120 120 120

L o s i n t e r r u p t o r e s d e m a n i o b r a - s e c c i o n a d o r e s d e r i v a n d e l o s

c o r r e s p o n d i e n t e s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s , d e l o s c u a l e s

c o n s e r v a n i n a l t e r a d a s l a s d i m e n s i o n e s g e n e r a l e s , l a s v e r s i o -

n e s , l o s s i s t e m a s d e f i j a c i ó n y l a p o s i b i l i d a d d e m o n t a j e d e l o s

a c c e s o r i o s .

S e c a r a c t e r i z a n p o r u n a t e n s i ó n a s i g n a d a d e 6 9 0 V e n c o -

r r i e n t e a l t e r n a y 7 5 0 V e n c o r r i e n t e c o n t i n u a .

Aplicaciones

S e p u e d e n e m p l e a r c o m o i n t e r r u p t o r e s g e n e r a l e s d e

s u b c u a d r o s , c o m o ó r g a n o s d e m a n i o b r a y s e c c i o n a m i e n t o

d e l í n e a s , b a r r a s o g r u p o s d e a p a r a t o s o b i e n c o m o

a c o p l a d o r e s d e b a r r a s . P u e d e n f o r m a r p a r t e d e d i s p o s i t i v o s

g e n e r a l e s d e s e c c i o n a m i e n t o d e g r u p o s d e m á q u i n a s o d e

g r u p o s p a r a l a m a n i o b r a y l a p r o t e c c i ó n d e u n m o t o r .

Seccionamiento

L a f u n c i ó n p r i n c i p a l d e e s t o s i n t e r r u p t o r e s e s s e c c i o n a r e l

c i r c u i t o e n e l c u a l e s t á n i n s e r t a d o s . U n a v e z a b i e r t o s , l o s

c o n t a c t o s e s t á n a u n a d i s t a n c i a s u f i c i e n t e c o m o p a r a i m p e d i r

l a a c t i v a c i ó n d e u n a r c o , r e s p e t a n d o l a s p r e s c r i p c i o n e s n o r -

m a t i v a s r e l a t i v a m e n t e a l a a p t i t u d a l s e c c i o n a m i e n t o . L a p o s i -

c i ó n d e l a p a l a n c a d e m a n d o c o r r e s p o n d e c o n c e r t e z a a l a

d e l o s c o n t a c t o s ( m a n i o b r a p o s i t i v a ) .

Protección

C a d a i n t e r r u p t o r d e m a n i o b r a - s e c c i o n a d o r t i e n e q u e e s t a r

p r o t e g i d o a g u a s a r r i b a c o n t r a l o s c o r t o c i r c u i t o s p o r u n d i s p o -

s i t i v o c o o r d i n a d o . L a t a b l a d e c o o r d i n a c i ó n i l u s t r a d a a l l a d o

i n d i c a , p a r a c a d a i n t e r r u p t o r d e m a n i o b r a - s e c c i o n a d o r , e l i n -

t e r r u p t o r a u t o m á t i c o S A C E I s o m a x S q u e p u e d e d e s a r r o l l a r l a

f u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n . S o n s i e m p r e a p a r a t o s d e t a m a ñ o c o -

r r e s p o n d i e n t e o i n f e r i o r a l a d e l i n t e r r u p t o r d e m a n i o b r a - s e c -

c i o n a d o r .

Poder de cierre

E l p o d e r d e c i e r r e I c m e s u n a p r e s t a c i ó n m u y i m p o r t a n t e y a

q u e u n a p a r a t o d e m a n i o b r a - s e c c i o n a d o r h a d e p o d e r s o p o r -

t a r , s i n d e s t r u i r s e , l a s s o l i c i t a c i o n e s d i n á m i c a s , t é r m i c a s y d e

c o r r i e n t e , q u e p u e d e n p r o d u c i r s e d u r a n t e e l c i e r r e , h a s t a l a s

c o n d i c i o n e s d e c i e r r e e n c o r t o c i r c u i t o .

Capacidad de soportar en posición de cerrado

I d e n t i f i c a l a c a p a c i d a d d e m a n t e n e r l a p o s i c i ó n d e c i e r r e p a r a

s o b r e c o r r i e n t e s d e c o r t a d u r a c i ó n . E s u n p a r á m e t r o s i g n i f i c a -

t i v o q u e c a l i f i c a l a s p r e s t a c i o n e s d e e s t o s a p a r a t o s .



3 ABB SACE



3 /43

3

G S I S 9 0 6 8

La calidad SACE Isomax S a la conquista de los“Nuevos mundos”

480/600 V • 100-2500 A • 25-100 kA (480V)

Interruptores automáticosSACE Isomax S conformes conlas normas UL489 y CSA C22.2



3 ABB SACE

3

Circuit-breaker type S1 S3 150 S3 225

Maximum frame continuous current 40 °C [A] 100 150 225

Number of poles Nr. 3 2 - 3 2 - 3

Rated operational voltage (AC) 50-60 Hz [V] 277/480 600 240 (B); 480 (N/H/L)(DC) [V] 600 500

Test voltage (1min.) 50-60 Hz [V] 3000 3000 3000

UL/CSA short-circuit interrupting capacity [kA rms] N N H L B N H L

240 V AC [kA rms] 50 65 100 150 150 65 100 150

480 V AC [kA rms] 14 (for R15)

20 (for R20-R100) 25 50 85 - 25 50 65

600 V AC [kA rms] - 14 14 25 - - - -

500 V DC (2 poles in series) [kA rms] - 35 50 65 50 20 35 50

600 V DC (3 poles in series) [kA rms] - 20 35 50 - - - -

Overcurrent trip relays

Thermal-magnetic

Microprocessor based - - -

Interchangeability - - -

Dimensions H [in/mm] 4,72 / 120 6,70 / 170 6,70 / 170fixed version W [in/mm] 3,07 / 78 4,13 / 105 4,13 / 105

D [in/mm] 2,75 / 70 4,07 / 103,5 4,07 / 103,5

Mechanical duration [op./ frequency] 25000 / 240 25000 / 120 25000 /120

Weights (fixed - 3P) [lbs.] 2,42 6,75 6,75

Interruptores automáticos SACE Isomax Sconformes con las normas UL489 y CSA C22.2Características eléctricas y generales

E n e l c a m p o d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s e n c a j a m o l d e a -

d a c o n f o r m e s c o n l a s n o r m a s U L 4 8 9 y C S A 2 2 . 2 , l a p r o p u e s t a

S A C E I s o m a x S s e e n r i q u e c e c o n l a s s i g u i e n t e s g a m a s :

� i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s p a r a l a d i s t r i b u c i ó n d e p o t e n c i a

( e q u i p a d o s c o n r e l é s t e r m o m a g n é t i c o s o e l e c t r ó n i c o s )

� i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s c o n r e l é s s ó l o m a g n é t i c o s p a r a l a

p r o t e c c i ó n d e m o t o r e s ( M o t o r C o n t r o l P r o t e c t i o n � M C P )

� i n t e r r u p t o r e s d e m a n i o b r a p a r a e l u s o c o m o s e c c i o n a d o r e s

o d i s p o s i t i v o s d e m a n i o b r a p a r a l í n e a s , b a r r a s o p a r t e s d e l a

i n s t a l a c i ó n ( M o l d e d C a s e S w i t c h � M C S ) .

L a o f e r t a S A C E I s o m a x S c o n f o r m e c o n l a s n o r m a s U L / C S A s e

c o m p l e t a c o n t r e s n u e v o s m o d e l o s . P o r l o t a n t o , s e a u m e n t a n

l a s p o s i b i l i d a d e s p a r a l o s c l i e n t e s q u e t r a b a j a n t a m b i é n e n l o s

m e r c a d o s r e g u l a d o s p o r l a s n o r m a s U L / C S A y a q u e d i s p o n e n

d e t o d a u n a g a m a d e i n t e r r u p t o r e s e n c a j a m o l d e a d a c o n c o -

r r i e n t e s a s i g n a d a s c o m p r e n d i d a s e n t r e 1 0 0 A y 2 5 0 0 A y p o d e -

r e s d e c o r t e , a 4 8 0 V A C , q u e p u e d e n a l c a n z a r l o s 1 0 0 k A .

L a i n t r o d u c c i ó n d e l m o d e l o S 1 , a d e m á s d e a m p l i a r e l c a m p o

d e c o r r i e n t e s a s i g n a d a s h a c i a a b a j o , p e r m i t e s a t i s f a c e r t o d a s

a q u e l l a s a p l i c a c i o n e s t í p i c a s d e l a s u b d i s t r i b u c i ó n d e p o t e n -

c i a e n l a s c u a l e s r e s u l t a m u y c o n v e n i e n t e d i s p o n e r d e u n

i n t e r r u p t o r q u e s e c a r a c t e r i c e p o r u n a s d i m e n s i o n e s r e d u c i -

d a s y q u e g a r a n t i c e u n a e l e v a d a v e r s a t i l i d a d e n l o s a c c e s o -

r i o s y l a i n s t a l a c i ó n .

L a s p o s i b i l i d a d e s d e e l e c c i ó n a u m e n t a n u l t e r i o r m e n t e g r a -

c i a s a l a i n t r o d u c c i ó n d e l n u e v o r a t i n g p a r a S 3 , I u = 2 2 5 A , c o n

t r e s n i v e l e s d e p o d e r d e c o r t e ( N / H / L ) , h a s t a v a l o r e s d e t e n -

s i ó n d e e j e r c i c i o U e = 4 8 0 V A C y 5 0 0 V D C .

P o r ú l t i m o , l a n o v e d a d r e p r e s e n t a d a p o r e l i n t e r r u p t o r S 8 c o n -

f o r m e c o n l a s n o r m a s U L / C S A p e r m i t e c o m p l e t a r l a g a m a h a -

c i a l o s v a l o r e s d e c o r r i e n t e a s i g n a d a m a y o r e s . I s o m a x S 8 V

1 6 0 0 , 2 0 0 0 y 2 5 0 0 p u e d e n i n s t a l a r s e i n m e d i a t a m e n t e a g u a s

a b a j o d e l a s f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n d e l o s s i s t e m a s d e b a j a

t e n s i ó n y s o n a d e c u a d o s p a r a t r a b a j a r e n s e g u r i d a d e n l a s

m á s s e v e r a s c o n d i c i o n e s d e e j e r c i c i o r e q u e r i d a s p o r l a s m o -

d e r n a s i n s t a l a c i o n e s . G r a c i a s a l a s e l e v a d a s p r e s t a c i o n e s , l a

a m p l i a f l e x i b i l i d a d e n l o s a c c e s o r i o s , l a f a c i l i d a d d e c o o r d i n a -

c i ó n c o n l o s d i s p o s i t i v o s s i t u a d o s a g u a s a b a j o y l a p o s i b i l i d a d

d e c o n t e n e r l a p r o f u n d i d a d d e l o s c u a d r o s d e b i d o a l a s l i m i t a -

d a s d i m e n s i o n e s d e l i n t e r r u p t o r , I s o m a x S 8 r e p r e s e n t a u n a

s o l u c i ó n m u y v e n t a j o s a .



3 /45ABB SACE

3Motor Control protection - MCPType S3L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7H S8V

Poles 3 3 3 3 3 3

Trip Unit

Adjustable magnetic only

(4...12xIn)

PR211/P - I

Rating [A] 3…25 50…150 100-250 400 400 400 600-800 600-800 600-800 1000-1200 1600-2000-2500

Interrupting capacity L L N H L N H L N H L H V

240 V AC 50 150 65 150 200 65 150 200 65 150 200 100 120

480 V AC 25 85 25 65 100 35 65 100 50 65 100 65 100

600 V AC 10 25 18 22 35 22 22 35 25 35 42 50 85

500 V DC 65 (1) 65 - - - - - - - - - - -

600 V DC 50 (1) 50 - - - - - - - - - - -

(1) Performance available only for the 25 A rating version

Moulded Case Switches - MCSType S3 H-D 150 S3 H-D 225 S4 H-D S5 H-D S6 H-D S7 H-D S8 V-D

Rating [A] 150 225 250 400 800 1200 2500

Poles 3 3 3 3 3 3 3

Magnetic trip [A] 1500 2250 3000 5000 10000 20000 35000

Rated voltage

(AC) 50-60 Hz [V~] 600 480 600 600 600 600 600

(DC) 3 poles in series [V–] 600 500 600 600 600 600 600

S4 S5 S6 S7 S8

250 400 800 1200 1600-2000-2500

2 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 3

600 600 600 600 600- 600 600 - -

3000 3000 3000 3000 3000

N H L N H L N H L H V

65 150 200 65 150 200 65 150 200 100 120

25 65 100 35 65 100 50 65 100 65 100

18 22 35 22 22 35 25 35 42 50 85

- - - 35 50 65 35 50 65 - -

- - - 20 35 50 20 35 50 - -

- - -

10,00 / 254 10,00 / 254 (300A); 13,62 / 346 (400A) 14,25 / 268 16 / 406 15,75 / 4004,13 / 105 5,51 / 140 8,27 / 210 8,27 / 210 15,98 / 406

4,07 / 103,5 4,07 / 103,5 4,07 / 103,5 5,45 / 138.5 9,25 / 235

20000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120 10000 / 20

8,8 11 22 37,5 135



3 ABB SACE



4/ 1ABB SACE

4

Índice

Versiones y ejecuciones ................................................................................................. 4 /3

Terminales de conexión ................................................................................................. 4 /6

Relés de servicio .............................................................................................................. 4 /10

Señalizaciones eléctricas ............................................................................................... 4 /14

Mandos a distancia ......................................................................................................... 4 /17

Mandos y bloqueos ........................................................................................................ 4 /22

Relés diferenciales .......................................................................................................... 4 /26

Accesorios para relés electrónicos .............................................................................. 4 /30

Accesorios de instalación y piezas de recambio ....................................................... 4 /35

Accesorios



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 7 0



4/3ABB SACE

4

G S I S 9 1 2 0

G S I S 9 1 2 1

G S I S 9 1 2 2

F P W

S1 125 –

S2 160 –

S3 160

S3 250

S4 160

S4 250

S5 400

S5 630 –

S6 630 –

S6 800 –

S7 1250 –

S7 1600 –

S8 2000 – –

S8 2500 – –

S8 3200 – –

FFFFF PPPPP WWWWW

AccesoriosVersiones y ejecuciones

L o s i n t e r r u p t o r e s S A C E I s o m a x S s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s e n e j e c u c i ó n F I J A , E N C H U F A B L E o E X T R A Í B L E , t r i p o l a r o t e t r a p o l a r .

E l i n t e r r u p t o r e n e j e c u c i ó n E X T R A Í B L E

s e c o m p o n e d e :

- p a r t e f i j a q u e s e t i e n e q u e i n s t a l a r d i -

r e c t a m e n t e e n l a p l a c a d e f o n d o d e l

c o m p a r t i m e n t o o c o n e l g r u p o l a t e r a l

m o n t a d o e n l a p a r t e f i j a p a r a c o n s e n -

t i r e l m o v i m i e n t o d e e x t r a c c i ó n / i n s e r -

c i ó n ;

� p a r t e m ó v i l o b t e n i d a d e l i n t e r r u p t o r f i j o

c o n e l a ñ a d i d o d e l o s c o n t a c t o s d e

s e c c i o n a m i e n t o e n c o r r e s p o n d e n c i a

d e l o s t e r m i n a l e s d e c o n e x i ó n , d e l a

e s t r u c t u r a m e t á l i c a p o s t e r i o r ( q u e s e

a c o p l a a l l a t e r a l p r e v i s t o e n l a p a r t e

f i j a p a r a e l d e s l i z a m i e n t o ) y d e l o s c u -

b r e b o r n e s

� a c c e s o r i o q u e s e t i e n e q u e a p l i c a r e n

l a p a r t e f r o n t a l d e l i n t e r r u p t o r a e l e g i r

e n t r e f r o n t a l p a r a m a n d o p o r p a l a n c a ,

m a n d o a m o t o r y m a n d o g i r a t o r i o ; l a

a p l i c a c i ó n d e u n o d e e s t o s a c c e s o -

r i o s c o n s i e n t e r e a l i z a r e l b l o q u e o d e l

i n t e r r u p t o r e n p o s i c i ó n d e e x t r a í d o .

L a i n s e r c i ó n / e x t r a c c i ó n d e l a p a r t e m ó -

v i l s e e f e c t ú a p o r m e d i o d e l a c o r r e s -

p o n d i e n t e m a n i v e l a d e m a n i o b r a s u m i -

n i s t r a d a c o n e l i n t e r r u p t o r e n l a v e r s i ó n

p a r t e m ó v i l d e i n t e r r u p t o r e x t r a í b l e o c o n

e l k i t d e t r a n s f o r m a c i ó n d e l i n t e r r u p t o r

f i j o e n p a r t e m ó v i l d e i n t e r r u p t o r e x t r a í b l e .

E l e s p e c i a l m e c a n i s m o p e r m i t e p o n e r

e l i n t e r r u p t o r e n p o s i c i ó n d e s e c c i o n a -

d o ( c o n l o s c i r c u i t o s d e p o t e n c i a y a u x i -

l i a r e s d e s c o n e c t a d o s ) c o n l a p u e r t a d e

l a c e l d a c e r r a d a , m e j o r a n d o a s í l a s e -

g u r i d a d d e l o p e r a d o r .

L a m a n i v e l a p u e d e i n s e r t a r s e s o l a m e n -

t e c o n e l i n t e r r u p t o r a b i e r t o .

T r a s r e m o v e r o e x t r a e r e l i n t e r r u p t o r , p u e -

d e m a n i o b r a r s e e n a b i e r t o / c e r r a d o y ,

m e d i a n t e l a s c o r r e s p o n d i e n t e s p r o l o n -

g a c i o n e s d e c o n e x i ó n , p u e d e n r e a l i z a r -

s e p r u e b a s e n b l a n c o d e f u n c i o n a l i d a d

d e l o s c i r c u i t o s d e m a n d o a u x i l i a r .

E l i n t e r r u p t o r e n e j e c u c i ó n E N C H U F A -

B L E s e c o m p o n e d e :

� p a r t e f i j a q u e s e t i e n e q u e i n s t a l a r d i -

r e c t a m e n t e e n l a p l a c a d e f o n d o d e l

c o m p a r t i m e n t o ;

� p a r t e m ó v i l o b t e n i d a d e l i n t e r r u p t o r f i j o

c o n e l a ñ a d i d o d e l o s c o n t a c t o s d e

s e c c i o n a m i e n t o e n c o r r e s p o n d e n c i a

d e l o s t e r m i n a l e s d e c o n e x i ó n , d e l a

e s t r u c t u r a m e t á l i c a p o s t e r i o r p a r a l a

f i j a c i ó n a l a p a r t e f i j a y d e l o s c u b r e -

b o r n e s .

L a r e m o c i ó n d e l i n t e r r u p t o r s e e f e c t ú a

d e s e n r o s c a n d o l o s t o r n i l l o s d e f i j a c i ó n

s u p e r i o r e s e i n f e r i o r e s . U n b l o q u e o i m -

p i d e l a i n s e r c i ó n y l a r e m o c i ó n d e l i n t e -

r r u p t o r c o n l o s c o n t a c t o s e n p o s i c i ó n

d e c e r r a d o .

E l i n t e r r u p t o r e n e j e c u c i ó n F I J A , t r i p o l a r

o t e t r a p o l a r , p r e v é :

� t e r m i n a l e s s u p e r i o r e s e i n f e r i o r e s

i g u a l e s

� m a n d o p o r p a l a n c a

� r e l é t e r m o m a g n é t i c o o e l e c t r ó n i c o

� m a r c o p a r a l a p u e r t a a n t e r i o r d e l c u a -

d r o

� p o s i b i l i d a d d e m o n t a j e s o b r e p l a c a d e

f o n d o o g u í a D I N ( h a s t a a 6 3 0 A )

� i n t e r r u p t o r e s c a r a c t e r i z a d o s ú n i c a m e n -

t e p o r c u a t r o p r o f u n d i d a d e s ( 7 0 m m

p a r a S 1 - S 2 , 1 0 3 . 5 p a r a S 3 . . . S 6 , 1 3 8 . 5

p a r a S 7 y 2 4 2 p a r a S 8 )

� f r o n t a l n o r m a l i z a d a p a r a g r u p o s d e

i n t e r r u p t o r e s ( 4 5 m m p a r a S 1 . . . S 5 ,

1 0 5 m m p a r a S 3 . . . S 7 ) .

FIJOFIJOFIJOFIJOFIJO ENCHUFENCHUFENCHUFENCHUFENCHUFABLEABLEABLEABLEABLE EXTRAÍBLEEXTRAÍBLEEXTRAÍBLEEXTRAÍBLEEXTRAÍBLE

Fijo Enchufable Extraíble



4 ABB SACE

4 G S I S 9 0 3 6

G S I S 9 1 2 3

G S I S 9 1 2 4

S3-S4

G S I S 0 1 0 1

G S I S 0 1 0 2

S1-S2

AccesoriosVersiones y ejecuciones

L o s i n t e r r u p t o r e s S A C E I s o m a x S , a p a r t i r d e l a v e r s i ó n f i j a c o n e n g a n c h e s a n t e r i o r e s , s e p u e d e n t r a n s f o r m a r e n l a s d i f e r e n t e s

e j e c u c i o n e s u t i l i z a n d o l o s K i t d e t r a n s f o r m a c i ó n . E s t o h a c e q u e l a g e s t i ó n d e l p r o d u c t o , d e s u s v e r s i o n e s y d e l o s a l m a c e n e s

s e a m u y f l e x i b l e . E n c u a l q u i e r c a s o , s i e m p r e e s p o s i b l e s o l i c i t a r e l i n t e r r u p t o r e n l a v e r s i ó n d e s e a d a c o m p l e t a m e n t e p r e p a r a d a

e n l a f á b r i c a .

Parte fijaL a p a r t e f i j a p e r m i t e r e a l i z a r e l i n t e r r u p -

t o r a u t o m á t i c o e n v e r s i ó n e n c h u f a b l e o

e x t r a í b l e . S e p u e d e p r e p a r a r e n e l c u a -

d r o i n c l u s o c o m o a l i m e n t a c i ó n d e r e s e r -

v a p a r a c o m p l e t a r c o n e l i n t e r r u p t o r

c u a n d o s e a n e c e s a r i o . P a r a l o s i n t e r r u p -

t o r e s e n e j e c u c i ó n e n c h u f a b l e o e x t r a í -

b l e e x i s t e n d i f e r e n t e s p o s i c i o n e s d e l i n -

t e r r u p t o r :

� E n c h u f a b l e : i n s e r t a d o / r e m o v i d o

� E x t r a í b l e : i n s e r t a d o / r e m o v i d o / e x t r a í d o

L a p a r t e f i j a p a r a i n t e r r u p t o r e s e n v e r s i ó n

e x t r a í b l e e s t á d o t a d a c o n u n a g u í a p a r a

s o s t e n e r l a p a r t e m ó v i l e n l a s o p e r a c i o n e s

d e s e c c i o n a m i e n t o o e x t r a c c i ó n d e l a p a r -

t e m ó v i l . P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i -

c o s S A C E S 6 y S 7 l a s g u í a s s o n d o s .

Kit de transformación en parte móvil para interruptor enchufableP e r m i t e t r a n s f o r m a r e l i n t e r r u p t o r f i j o c o n

t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s e n l a p a r t e m ó v i l d e

u n i n t e r r u p t o r e n c h u f a b l e . E l k i t e s t á f o r -

m a d o p o r :

� c o n t a c t o s d e s e c c i o n a m i e n t o e n f o r -

m a d e t u l i p a

� e s t r u c t u r a m e t á l i c a

� t o r n i l l o s y t u e r c a s d e m o n t a j e

P a r a c o m p l e t a r e l i n t e r r u p t o r s e n e c e s i -

t a l a p a r t e f i j a .



4/5ABB SACE

4 G S I S 9 0 3 7

G S I S 9 0 4 7

G S I S 9 0 1 2

Manivela de extracciónP e r m i t e e x t r a e r e i n s e r t a r , i n c l u s o c o n l a

p u e r t a c e r r a d a , e l i n t e r r u p t o r e n l a p a r t e

f i j a . L a m a n i v e l a e s i g u a l p a r a t o d a l a

g a m a d e i n t e r r u p t o r e s y s e s u m i n i s t r a

s i e m p r e e n d o t a c i ó n c o n e l k i t d e t r a n s -

f o r m a c i ó n o c o n l o s i n t e r r u p t o r e s s u m i -

n i s t r a d o s e n v e r s i ó n e x t r a í b l e

Kit de transformación en parte móvil para interruptor extraíbleeP e r m i t e t r a n s f o r m a r e l i n t e r r u p t o r f i j o c o n

t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s e n l a p a r t e m ó v i l d e

u n i n t e r r u p t o r e x t r a í b l e . E l k i t e s t á f o r m a -

d o p o r c o n t a c t o s d e s e c c i o n a m i e n t o ,

e s t r u c t u r a m e t á l i c a , t u e r c a s y t o r n i l l o s d e

m o n t a j e . E l i n t e r r u p t o r e x t r a í b l e t i e n e q u e

e s t a r d o t a d o c o n u n o d e l o s s i g u i e n t e s

a c c e s o r i o s :

� f r o n t a l p a r a m a n d o p o r p a l a n c a

� m a n d o g i r a t o r i o

� m a n d o a m o t o r

p a r a p o d e r r e a l i z a r e l b l o q u e o a l a e x -

t r a c c i ó n , s i e s n e c e s a r i o .

P a r a c o m p l e t a r e l i n t e r r u p t o r s e n e c e s i -

t a l a p a r t e f i j a .

Kit de transformación para parte fija de enchufable en parte fija de extraíbleP a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

S 3 - S 4 - S 5 s e e n c u e n t r a d i s p o n i b l e u n a

g u í a p a r a p r e p a r a r l a p a r t e f i j a d e l i n t e -

r r u p t o r e n v e r s i ó n e n c h u f a b l e e n p a r t e

f i j a d e i n t e r r u p t o r e n v e r s i ó n e x t r a í b l e .



4 ABB SACE

4

F EF ES FC Cu

G S I S 0 0 8 6

G S I S 0 0 8 7

G S I S 0 0 8 8

G S I S 0 0 8 9

S1 125

S2 160

S2X 80, S2X 100

S3 160 / 250

S3X 125 / 200

S4 160 / 250

S4X 250

S5 400 / 630

S6 630 / 800

S6X 400 / 630

S7 1250 / 1600

S8 2000 / 2500 / 3200

AccesoriosTerminales de conexión

E n l a s p á g i n a s

4/ 8 - 9 , p a r a c a d a t i p o d e t e r m i n a l s e r e s u m e n

l a s i n f o r m a c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a e f e c t u a r l a c o n e x i ó n . P a r a

l a s c o n e x i o n e s c o n b a r r a s s e a c o n s e j a n p l e t i n a s d e d i m e n -

s i o n e s y f o r m a s d i f e r e n t e s . A d e m á s , s e i n d i c a e l g r o s o r m í n i -

m o q u e d e b e p o s e e r l a p e l t i n a q u e s e t i e n e q u e c o n e c t a r , s i

e s d e c o m p o s i c i ó n d i f e r e n t e a l a a c o n s e j a d a . P a r a l a c o -

n e x i ó n d i r e c t a c o n c a b l e s s i n t e r m i n a l s e i n d i c a n l a s s e c c i o -

n e s m í n i m a y m á x i m a d e l o s c a b l e s q u e s e p u e d e n a p r e t a r e n

l o s b o r n e s y e l d i á m e t r o d e l b o r n e .

S e i n d i c a n l o s v a l o r e s d e l p a r d e a p r i e t e q u e s e t i e n e q u e

a p l i c a r a l o s t o r n i l l o s d e l o s t e r m i n a l e s p a r a c a b l e s y a l o s

t o r n i l l o s u t i l i z a d o s p a r a c o n e c t a r l a s b a r r a s a l o s t e r m i n a l e s

e n p l e t i n a .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s s e p u e d e n s o l i c i t a r c o n l o s t e r -

m i n a l e s d e s e a d o s , d i r e c t a m e n t e m o n t a d o s e n l a f á b r i c a , o s e

p u e d e n s o l i c i t a r l o s t e r m i n a l e s p o r s e p a r a d o e n e n v a s e s d e

3 , 4 , 6 y 8 p i e z a s . E x i s t e n u n o s c ó d i g o s p a r a s o l i c i t a r d i r e c t a -

m e n t e i n t e r r u p t o r e s e n l a c o n f i g u r a c i ó n c o n t e r m i n a l e s s u p e -

r i o r e s / i n f e r i o r e s d e l m i s m o t i p o .

F = Fijo P = Enchufable W = Extraíble

Terminales Terminales anteriores Terminales anteriores Terminales anterioresanteriores prolongados prolongados separados para cables de cobre

— — — F - P

— F — F - P

— F — F - P

F F - P - W F F - P - W

F F - P - W F F - P - W

F F - P - W F F - P - W

F F - P - W F F - P - W

F F(400A)-P(400A)-W(400A) F - W(630A) F - P(400A) - W(400A)

F F - W F —

F F - W (sólo inferiormente) F —

F F - W F —

F (2000A / 2500A) — — —

E l i n t e r r u p t o r e n v e r s i ó n b a s e s e s u m i n i s t r a c o n :

� t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s

S A C E S 3 , S 4 , S 5 , S 6 , S 7 y S 8 ;

� t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s p a r a c a b l e s d e c o b r e p a r a l o s i n t e -

r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E S 1 y S 2 .

S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s d i f e r e n t e s t i p o s d e t e r m i n a l e s q u e

s e p u e d e n c o m b i n a r d e v a r i a s m a n e r a s e n t r e s í ( s u p e r i o r e s

d e u n t i p o , i n f e r i o r e s d e o t r o t i p o ) p e r m i t i e n d o c o n e c t a r e l i n -

t e r r u p t o r a u t o m á t i c o d e l a m a n e r a m á s i d ó n e a s e g ú n l a s e x i -

g e n c i a s d e i n s t a l a c i ó n .

S e p u e d e d i s t i n g u i r e n t r e :

� terminales anteriores q u e p e r m i t e n c o n e c t a r c a b l e s o b a -

r r a s d i r e c t a m e n t e d e s d e l a p a r t e d e l a n t e r a d e l i n t e r r u p t o r .

� terminales posteriores q u e p e r m i t e n i n s t a l a r l o s i n t e r r u p -

t o r e s e n c u a d r o s c o n a c c e s o p o s t e r i o r a l a s c o n e x i o n e s e n

c a b l e s y e n b a r r a s .

S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s t e r m i n a l e s p a r a l a c o n e x i ó n d e

b a r r a s o c a b l e s c o n t e r m i n a l e s y t e r m i n a l e s p a r a l a c o n e x i ó n

d i r e c t a d e c a b l e s s i n t e r m i n a l .



4/7ABB SACE

4

FC CuAl R RC HR VR

G S I S 9 0 5 2

G S I S 0 1 9 0

G S I S 0 1 9 1

G S I S 0 1 9 2

G S I S 0 1 9 3

G S I S 0 1 9 4

Cubrebornes aislantesL o s c u b r e b o r n e s s e a p l i c a n e n l o s t e r m i n a l e s d e l i n t e r r u p t o r

p a r a e v i t a r c o n t a c t o s a c c i d e n t a l e s c o n p a r t e s b a j o t e n s i ó n y

g a r a n t i z a r , d e e s t a m a n e r a , l a p r o t e c c i ó n c o n t r a c o n t a c t o s i n -

d i r e c t o s . S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s :

�

cubrebornes bajos,g a r a n t i z a n u n g r a d o d e p r o t e c c i ó n I P 4 0

p a r a i n t e r r u p t o r e s f i j o s c o n t e r m i n a l e s p o s t e r i o r e s y p a r a

p a r t e s m ó v i l e s d e i n t e r r u p t o r e s e n c h u f a b l e s o e x t r a í b l e s .

�

cubrebornes altos,g a r a n t i z a n u n g r a d o d e p r o t e c c i ó n I P 4 0

e n e l f r e n t e p a r a i n t e r r u p t o r e s f i j o s c o n t e r m i n a l e s a n t e r i o -

r e s , a n t e r i o r e s p a r a c a b l e y p o s t e r i o r e s

�

cubrebornes para partes fijas d e i n t e r r u p t o r e s e n c h u f a b l e s

o e x t r a í b l e s , g a r a n t i z a n u n g r a d o d e p r o t e c c i ó n I P 4 0 e n e l

f r e n t e c o n l a p a r t e m ó v i l i n s e r t a d a . S e e n c u e n t r a n d i s p o n i -

b l e s e n u n a s o l a v e r s i ó n .

L o s g r a d o s d e p r o t e c c i ó n i n d i c a d o s v a l e n p a r a e l i n t e r r u p t o r

i n s t a l a d o e n e l c u a d r o .

Tornillos para precintar los cubrebornesS e a p l i c a n a l o s c u b r e b o r n e s d e l o s i n t e r r u p t o r e s f i j o s o a l a s

p a r t e s m ó v i l e s d e l o s i n t e r r u p t o r e s e n c h u f a b l e s o e x t r a í b l e s .

I m p i d e n l a r e m o c i ó n d e l o s c u b r e b o r n e s , a l t o s o b a j o s , y s e

p u e d e n b l o q u e a r m e d i a n t e u n h i l o y u n p r e c i n t o d e p l o m o .

Terminales anteriores Terminales posteriores Terminales posteriores Terminales posteriores Terminales posteriorespara cables de Cu/Al roscados para cables de Cu/Al en planos horizontales en planos verticales

— F - P — — —

F F - P — — —

F F - P — — —

F F - P - W F — —

F F - P - W F — —

F F - P - W F — —

F F - P - W F — —

F(400A) F - P(400A) - W F(400A) — W(630A)

— F F W W

F F F W W

F(1250A) — — F - W F - W

— — — — F



4 ABB SACE

4

S3 160, S3X 125 F 1 20 10 4 9 9 R R

S3 250, S3X 200 F 1 20 10 6 9 9 R R

S4 160 F 1 20 10 4 9 9 R R

S4 250, S4X 250 F 1 20 10 6 9 9 R R

S5 400 F 2 25 12 5 11 18 R R

S5 630 F 2 25 12 8 11 18 R R

S6 630,S6X 400-630 F 2 40 12 5 2 x 7 9 R R

S6 800 F 2 50 12 5 2 x 7 9 R R

S7 1250 F 2 50 20 8 2 x 11 18 R

S7 1600 F 2 50 20 10 2 x 11 18 R

S8 2000 F 3 100 5 4 x 15 70 (2) R

S8 2500 F 4 100 5 4 x 15 70 (2)

S2 160 F 1 20 4 8 20 8 5 9 R R

S3 160, S3X 125 F-P-W 1 20 4 8.5 20 8.5 9 9 R R R

S3 250, S3X 200 F-P-W 1 20 6 8.5 20 8.5 9 9 R R R

S4 160 F-P-W 1 20 4 8.5 20 8.5 9 9 R R R

S4 250, S4X 250 F-P-W 1 20 6 8.5 20 8.5 9 9 R R R

S5 400 F-P-W 2 25 5 11 25 11 18 18 R R R

S6 630,S6X 400-630 F-W 2 40 5 11 40 11 9 18 R

S6 800 F-W 2 50 5 14 50 14 9 30 R

S7 1250 F-W 2 50 8 4x11(4) 45 18 R

S7 1600 F-W 2 50 10 4x11(4) 45 18 R

S1 125 F-P 1 1.5...50 max.10 max.10 2.5-5 (1) 11 R R

S2 160 F-P 1 1.5...70 max.12 max.12 2.5-5 (1) 12.5 R R

S3 160, S3X 125 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S

S3 250, S3X 200 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S

S4 160 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S

S4 250, S4X 250 F-P-W 1 6...185 16 18 R R S

S5 400 F-P-W 1 16...240 25 24 R R S

S5 630 F-W 2 50...185 31 20 S

S3 F 1 30 4 8.5 30 8.5 9 9 S

S4 F 1 30 4 8.5 30 8.5 9 9 S

S5 400 F 2 40 5 11 40 11 18 18 S

S5 630 F-W 2 40 5 11 40 11 18 18 S

S6 F 2 50 5 3 x 13 4 x 45 13 9 30

S7 1600 F 2 50 10 3 x 13 4 x 45 13 45 20

S3-S4-S5

S3-S4-S5 S6 630

S6 800 S7

S3-S4-S5

S6 S7

S1-S2

S2

S3-S4-S5 S6

S7

PF S3-S4-S5

PF S5 630

PF S6

PF S7

G S I S 0 0 9 5

Leyenda(1) Par de apriete de 2.5 Nm para

sección cables < 10 mm2

(2) Tornillos M12 clase 8.8(3) Tornillos M16 clase 8.8(4) Utilizar sólo dos orificios en diagonal

A = Apriete del terminal en el interruptorB = Apriete del cable/barra o terminal en el

terminalR = Bajo pedidoS = Estándar

Terminales anterioresP e r m i t e n c o n e c t a r b a r r a s o c a b l e s a c a b a d o s c o n t e r m i n a l e s

Tipo versión piezas barras [mm] apriete cubrebornes

L H P orificio B [Nm] altos bajos p. fija

Terminales anteriores prolongadosP e r m i t e n c o n e c t a r b a r r a s o c a b l e s a c a b a d o s c o n t e r m i n a l e s

Tipo versión piezas barras [mm] terminal [mm] apriete [Nm] cubrebornesL P orificio L orificio A B altos bajos p. fija

Terminales anteriores para cables de cobreP e r m i t e n c o n e c t a r c a b l e s d e c o b r e s i n p r o t e c c i ó n d i r e c t a m e n t e e n e l i n t e r r u p t o r . N o e s t á n

i n d i c a d o s p a r a t e r m i n a l e s d e t u b o

Tipo versión piezas cavo barras terminal apriete Ø borne cubrebornes[mm2] L [mm] L [mm] B [Nm] [mm] altos bajos p. fija

Terminales anteriores prolongados separadosP e r m i t e n c o n e c t a r b a r r a s o c a b l e s a c a b a d o s c o n t e r m i n a l

Tipo versión piezas barras [mm] terminal [mm] apriete [Nm] cubrebornesL P orificio L orificio A B altos bajos p. fija

AccesoriosTerminales de conexión



4/9ABB SACE

4S1 125 F 1 16 3 5 8 SP 1 16 3 8

S2 160 F 1 18 4 5 8 SP 1 18 4 8

S3 160, S3X 125 F 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20 SP-W 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20

S3 250, S3X 200 F 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20 SP-W 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20

S4 160 F 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20 SP-W 1 20 4 12.5 20 12.5 10 20

S4 250, S4X 250 F 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20 S

P-W 1 20 6 12.5 20 12.5 10 20S5 400 F 2 25 5 16.5 25 16.5 18 40 S

P-W 2 25 5 16.5 25 16.5 18 40S5 630 F 2 40 5 25 40 25 18 100 S

P-W 2 40 5 25 40 25 18 100S6 630, S6X 400-630 F 2 40 5 25 40 25 18 100 SS6 800 F 2 50 5 25 50 25 18 100 S

S5 630 W 2 40 5 11 40 11 20S6 630, S6X 400-630 W 2 40 5 14 40 14 30

S6 800 W 2 50 5 14 50 14 30S7 1250 F-W 2 50 8 4x11 (4) 20 SS7 1600 F-W 2 50 10 4x11 (4) 20 SS8 2000 F 3 100 5 4x15 70 (2)

S8 2500 F 4 100 5 4x15 70 (2)

S8 3200 F 6 100 5 4x18 100 (3)

S3 160, S3X 125 F 1 9 31 16 SS3 250, S3X 200 F 1 9 31 16 SS4 160 F 1 9 31 16 SS4 250, S4X 250 F 1 9 31 16 SS5 400 F 1 18 43 21 SS6 630, S6X400-630 F 2 9 43 21 SS6 800 F 3 9 31 17.5 S

S2 160 F 1 2.5...50 9 5.6 9.5 SF 1 35...95 9 13.5 13.5 S

S3 160 (R100A) F 1 2.5...50 9 5.6 10 RS3 160, S3X 125 F 1 35...95 9 13.5 14.2 RS3 250, S3X 200 F 1 25...150 9 31 17 RS4 160 F 1 35...95 9 13.5 14.2 RS4 250, S4X 250 F 1 25...150 9 31 17 RS5 400 F 2 95...120 18 31 15.5 S

F 1 120...240 18 43 21.5 RS6 630, S6X400-630 F 2 120...240 5 31 21.5 RS6 800 F 3 70...185 9 43 19 S

S7 1250 F 4 95...240 37 43 21.5 S

S7

S2-S3-S4-S5 S5

S6 630 S6 800

S7

S3-S4-S5 S6 630

S6 800

S3-S4-S5-S6S1-S2

PF S6 630

PF S7

PF S6

PF S3-S4-S5-S5 630

G S I S 0 0 9 6

Terminales posteriores para cables de cobre o aluminioP e r m i t e n c o n e c t a r c a b l e s d e c o b r e o a l u m i n i o d i r e c t a m e n t e a l i n t e r r u p t o r .

Tipo versión piezas apriete Ø borne cubrebornes

A [Nm] B [Nm] [mm] altos bajos p. fija

Terminales posteriores en planos horizontales y verticalesP e r m i t e n c o n e c t a r b a r r a s p o s t e r i o r m e n t e .

Tipo versión piezas barras [mm] terminal [mm] apriete cubrebornes

L P foro L orificio B [Nm] altos bajos p. fija

Terminales anteriores para cables de cobre o aluminioP e r m i t e n c o n e c t a r c a b l e s d e c o b r e o a l u m i n i o d i r e c t a m e n t e a l i n t e r r u p t o r ( n o e s p o s i b l e u t i l i z a r c a b l e s d e

a l u m i n i o s ó l i d o ) . P a r a e l i n t e r r u p t o r S A C E S 2 e s t o s t e r m i n a l e s s e d e b e n c o n e c t a r a l o s t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s

p r o l o n g a d o s , q u e s e s u m i n i s t r a n s i e l i n t e r r u p t o r s e s o l i c i t a e q u i p a d o d i r e c t a m e n t e e n f á b r i c a ; m i e n t r a s q u e

s e t i e n e q u e e s p e c i f i c a r e l k i t d e t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s p r o l o n g a d o s s o s e s o l i c i t a n c o m o p i e z a s s u e l t a s .

Tipo versión piezas cavo apriete Ø borne cubrebornes[mm2] A [Nm] B [Nm] [mm] altos bajos p. fija

Terminales posteriores roscadosP e r m i t e n c o n e c t a r b a r r a s p o s t e r i o r m e n t e

Tipo versión piezas barras [mm] terminal [mm] apriete cubrebornes

L P foro L orificio A B altos bajos p. fija



4 ABB SACE

4

S1-S2 S3-S4-S5

S6-S7 S8

( * )

G S I S 9 0 0 1

G S I S 0 1 0 7

G S

I S 0 1 0 8

G S I S 0 1 0 9

G S I S 0 1 1 0

S3-S4 S5 S6-S7

S1 - S2 S3 -S4 - S5 S6 - S7 S8

50-60 Hz DC 50-60 Hz DC 50-60 Hz DC 50-60 Hz DC

[V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V–]

24 … 30 12 12 24

48 60 24 24 24 24 24 30

100 … 130 48 48 48 48 48 48

220 … 250 60 60 ... 72 60 60 60380 … 440 110 … 120 110 … 125 110 … 120 110 … 125 100 ... 127 100 ... 27

24 220 … 240 220 … 250 220 … 240 220 … 250 127 ... 150

48 380 … 400 380 … 400 150 ... 180 160

110 480 480 200 ... 255 200 ... 250

220 380 ... 500

250

S1...S5 S6...S7 S8

AC DC AC DC AC DC

[VA] [W] [VA] [W] [VA] [W]100 120 150 150 200 150

S3 S4...S7 S8

[ms] [ms] [ms]

< 15 < 15 < 20 10000 7500 2500

AccesoriosRelés de servicio

Relés de aperturaP e r m i t e a b r i r e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o

m e d i a n t e u n m a n d o e l é c t r i c o . E l f u n c i o -

n a m i e n t o d e l r e l é e s t á g a r a n t i z a d o p a r a

u n a t e n s i ó n c o m p r e n d i d a e n t r e e l 8 0 % y

e l 1 1 0 % d e l v a l o r d e l a t e n s i ó n a s i g n a d a

d e a l i m e n t a c i ó n U n , e n c o r r i e n t e c o n t i -

n u a y c o r r i e n t e a l t e r n a . S e s u m i n i s t r a

s i e m p r e c o n c o n t a c t o a u x i l i a r d e f i n a l d e

c a r r e r a

L o s r e l é s d e s e r v i c i o , r e l é d e a p e r t u r a y d e m í n i m a t e n s i ó n , a l o j a d o s y s u j e t a d o s e n u n a c a v i d a d d e l a p a r t e i z q u i e r d a d e l

i n t e r r u p t o r s o n s i e m p r e e n a l t e r n a t i v a e n t r e s í . L a a l i m e n t a c i ó n s e e f e c t ú a m e d i a n t e c o n e c t o r e s e s p e c i a l e s p a r a l o s m o d e l o s d e

S 3 a S 7 , m i e n t r a s q u e p a r a l o s m o d e l o s S 1 - S 2 s e e f e c t ú a n m e d i a n t e c a b l e s l i b r e s d e 0 , 6 m d e l o n g i t u d o c o n c o n e c t o r e s

m a c h o - h e m b r a s u m i n i s t r a d o s b a j o p e d i d o .

E l m o n t a j e s e e f e c t ú a p r e s i o n a n d o l a s e d e c o r r e s p o n d i e n t e d e l a p a r t e i z q u i e r d a d e l i n t e r r u p t o r .

( * ) P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 1 - S 2 l o s r e l é s d e s e r v i c i o s e s u j e t a n a l a t a p a d e l i n t e r r u p t o r

Tensiones de alimentación

Potencias absorbidasen el arranque

Tiempos de aperturadel interruptor

Número deoperaciones

[nº.] [nº.] [nº.]



4/11ABB SACE

4

S1-S2 S3-S4-S5

S6-S7 S8

( * )

G S I S 9 0 0 2

G S I S 0 1 1 1

G S I S 0 1 0 8

G S I S 0 1 0 9

G S I S 0 1 1 2

S3-S4 S5 S6-S7

S1 - S2 S3 -S4 - S5 S6 - S7 S8

50 Hz 60 Hz DC 50-60 Hz DC 50-60 Hz DC 50 Hz 60 Hz DC

[V~] [V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V–] [V~] [V~] [V–]24 24 24 24

48 48 48 48 24

110 60 60 30

110 110 … 127 110 … 127 30

220 220 … 250 220 … 250 48

380 380 … 440 380 … 440 380 … 440 48

480 480 60

24 24 24 60

48 48 48 100 110...115

60 60 60 110...115 125 .. 127

110 110 … 125 110 … 125 110...125

120

220 220 … 250 220 … 250 127...130208...220

220...250

220

230...240 277

240

310

380

380...400 440

415...440 480

500

10000 7500 2500

S1...S2 S3 S4...S7 S8

[ms] [ms] [ms] [ms]

< 15 < 18 < 25 < 25

S1...S5 S6 - S7 S8

AC DC AC DC AC DC

[VA] [W] [VA] [W] [VA] [W]

6 3 10 4 30 15

A b r e e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o p o r f a l t a

d e t e n s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n d e l r e l é o

d e b i d o a d i s m i n u c i o n e s h a s t a v a l o r e s

p o r d e b a j o d e 0 , 7 x U n c o n u n c a m p o

d e i n t e r v e n c i ó n d e 0 , 7 a 0 , 3 5 x U n .

T r a s l a i n t e r v e n c i ó n e s p o s i b l e v o l v e r a

c e r r a r e l i n t e r r u p t o r a p a r t i r d e u n a t e n -

s i ó n s u p e r i o r a 0 , 8 5 x U n . C o n e l r e l é d e

m í n i m a t e n s i ó n s i n e n e r g í a n o e s p o s i -

b l e e l c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r o d e l o s c o n -

t a c t o s p r i n c i p a l e s .

Relé de mínima tensión

( * ) P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 1 - S 2 l o s r e l é s d e s e r v i c i o s e s u j e t a n a l a t a p a d e l i n t e r r u p t o r Tensiones de alimentación

Número de

operaciones

[nº.] [nº.] [nº.]

Tiempos de apertura

del interruptor

Potencias absorbidas

durante el servicio continuo



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 4 2

G S I S 9 0 0 3

S8

G S I S 0 1 1 2

S8

50 Hz 60 Hz DC

[V~] [V~] [V–]

24

24

24

30

30

48

48

60

60

100 110...115

110...125

110...115 125...127

120

127...130

220

208...220

220...250230...240 277

240

310

380...400 440

380

415 ... 440 480

500

S8

[ms]

< 55

S8

AC DC

[VA] [W]

200 220

AccesoriosRelés de servicio

Relé de mínima tensión retardadoE l r e l é d e m í n i m a t e n s i ó n s e p u e d e s u -

m i n i s t r a r c o n u n r e t a r d a d o r d e a l i m e n -

t a c i ó n e l e c t r ó n i c o e x t e r i o r p a r a r e t a r d a r

l a a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r e n c a s o d e

d i s m i n u c i ó n o d e f a l t a d e t e n s i ó n d e a l i -

m e n t a c i ó n d e l m i s m o r e l é , s e g ú n u n o s

r e t a r d o s f i j o s d e 0 , 5 - 1 - 2 - 3 [ s ] y e v i t a r ,

a s í , i n t e r v e n c i o n e s i n t e m p e s t i v a s c a u -

s a d a s p o r d e f e c t o s t e m p o r a l e s S e e n -

c u e n t r a d i s p o n i b l e p a r a l o s i n t e r r u p t o -

r e s S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 c o n t e n s i o n e s d e

a l i m e n t a c i ó n d e 1 1 0 - 2 2 0 V ( 5 0 - 6 0 H z ) ;

c o n e c t a d o s o l o c o n e l r e l é d e m í n i m a

a 3 1 0 V D C . P a r a S 8 s e e n c u e n t r a n d i s -

p o n i b l e s d i f e r e n t e s t e n s i o n e s d e a l i -

m e n t a c i ó n .

Relé de cierreP e r m i t e e l c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r m e d i a n -

t e u n m a n d o e l é c t r i c o . E l f u n c i o n a m i e n -

t o d e l r e l é e s t á g a r a n t i z a d o p o r u n a t e n -

s i ó n c o m p r e n d i d a e n t r e e l 8 0 % y e l 1 1 0 %

d e l v a l o r d e l a t e n s i ó n a s i g n a d a d e a l i -

m e n t a c i ó n U n , e n c o r r i e n t e c o n t i n u a y

c o r r i e n t e a l t e r n a .

Tensiones de alimentación

Tiempos de cierredel interruptor

Potencias absorbidasen el arranque



4/13ABB SACE

4

G S I S 9 0 1 3

G S I S 9 0 1 7

S1 - S2

S3 ... S7

G S I S 0 1 1 5

G S I S 0 1 1 3

G S I S 0 1 1 4

G S I S 0 1 1 6

Prolongación de control para los relés de servicioD i s p o n i b l e p a r a i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 ,

S 4 , S 5 , S 6 y S 7 , p e r m i t e a l i m e n t a r l o s

r e l é s d e s e r v i c i o c o n e l i n t e r r u p t o r e n

p o s i c i ó n d e e x t r a í d o . D e e s t a m a n e r a ,

c o n e l i n t e r r u p t o r e n c o n d i c i o n e s d e s e -

g u r i d a d , e s d e c i r , s e c c i o n a d o c o n r e s -

p e c t o a l o s c i r c u i t o s d e p o t e n c i a , e s

p o s i b l e e f e c t u a r p r u e b a s e n e l b l a n c o

s o b r e l a f u n c i o n a l i d a d d e l i n t e r r u p t o r

Conectores para relés de servicioP e r m i t e n c o n e c t a r e l r e l é d e a p e r t u r a o

e l d e m í n i m a t e n s i ó n a l c i r c u i t o d e a l i -

m e n t a c i ó n . S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s

e n l a s v e r s i o n e s :

� c o n e c t o r m a c h o - h e m b r a p a r a i n t e -

r r u p t o r e s S 1 y S 2 ( c a b l e s l i b r e s s u m i -

n i s t r a d o s s i e m p r e )

� p a r a i n t e r r u p t o r e s f i j o s S 3 . . S 7

� p a r a i n t e r r u p t o r e s e n c h u f a b l e s / e x t r a í -

b l e s S 3 . . S 7

E l m o n t a j e s e e f e c t ú a a p r e s i ó n e n l o s

c o r r e s p o n d i e n t e s a l o j a m i e n t o s s i t u a d o s

e n e l l a d o i z q u i e r d o d e l i n t e r r u p t o r

S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s c a b l e s d e

d i f e r e n t e s l o n g i t u d e s



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 0 4

S1-S2 S3-S4-S5-S6-S7 S8

S1...S2 S3 S4...S7 S8

–

–

– – –

– – –

– – –

– – –

S1-S2 S3-S4-S5

S6-S7

( * )

G S I S 0 1 1 7

G S

I S 0 1 1 8

G S I S 0 1 1 9

AccesoriosSeñalizaciones eléctricas

Contactos auxiliaresR e a l i z a n l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e l

e s t a d o d e f u n c i o n a m i e n t o d e l i n t e r r u p -

t o r a u t o m á t i c o :

� A b i e r t o / C e r r a d o : i n d i c a l a p o s i c i ó n d e

l o s c o n t a c t o s d e l i n t e r r u p t o r .

� I n t e r v e n c i ó n d e l r e l é : s e ñ a l a l a a p e r -

t u r a d e l i n t e r r u p t o r d e b i d o a u n a i n -

t e r v e n c i ó n d e l r e l é d e s o b r e i n t e n s i -

d a d ( d e b i d o a s o b r e c a r g a , c o r t o c i r -

c u i t o ) , d i f e r e n c i a l d e a p e r t u r a o d e

m í n i m a t e n s i ó n , p u l s a d o r d e a p e r t u r a

d e e m e r g e n c i a d e l m a n d o d e l m o t o r

o d e b i d o a l a a c t i v a c i ó n d e l p u l s a d o r

d e p r u e b a . L a s e ñ a l i z a c i ó n s e p o n e

a c e r o a l r e a r m a r e l i n t e r r u p t o r ( r e s t a -

b l e c i m i e n t o ) .

P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 , S 4 , S 5 ,

S 6 y S 7 , l o s c o n t a c t o s a u x i l i a r e s d e l i n -

t e r r u p t o r t a m b i é n s e e n c u e n t r a n d i s p o -

n i b l e s e n v e r s i ó n d o r a d a p a r a s e ñ a l e s

d i g i t a l e s , a d e c u a d a a l u s o p a r a t e n s i o -

n e s U n < 2 4 V c o n e l m i s m o t i p o s d e

s e ñ a l i z a c i o n e s y e j e c u c i o n e s .

S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s l a s s e ñ a l i z a -

c i o n e s i n d i c a d a s e n l a t a b l a :

P e r m i t e n l l e v a r a l e x t e r i o r d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o i n f o r m a c i o n e s s o b r e e l e s t a d o d e f u n c i o n a m i e n t o d e l m i s m o .

L a i n s t a l a c i ó n d e e s t o s a c c e s o r i o s s e e f e c t ú a d i r e c t a m e n t e p o r l a p a r t e f r o n t a l d e l i n t e r r u p t o r , e n l o s c o r r e s p o n d i e n t e s h u e c o s ,

t o t a l m e n t e s e g r e g a d o s d e l a s p a r t e s b a j o t e n s i ó n , p r o p o r c i o n a n d o m á s s e g u r i d a d a l u s u a r i o .

( * ) P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 1 - S 2 l o s c o n t a c t o s a u x i l i a r e s s e s u j e t a n a l a t a p a d e l i n t e r r u p t o r

Señalizaciones

2 contactos en conmutación abierto/cerrado

1 contacto en conmutación abierto/cerrado+ 1 contacto disparo relé

1 señal interruptor abierto +1 señal interruptor cerrado +1 señal disparo relé

3 contactos NO o NCseñal intervención relé

microinterruptor de señalización resortes decierre cargados

Tensión asignada Un carga óhmicaV ~ (50-60 Hz) V – In [A] inductivo In [A]

– 30 4 –

127 – 4 2A (cosj = 0,3)

220 – 4 2A (cosj = 0,3)

Tensión asignada Un carga óhmicaV ~ (50-60 Hz) V – In [A]

– 125 0,3

– 250 0,15

250 6

400 3


– 220 1

380 6

500 3



4/15ABB SACE

4

G S I S 9 0 1 5

G S I S 9 0 8 9

S1 - S2

S3 ... S7

( * )

G S I S 0 1 2 0

G S I S 0 1 2 1

G S I S 0 1 1 3

G S I S 0 1 1 4

( * ) C o n e c t o r e s p a r a c o n t a c t o s a u x i l i a r e s , p a r a i n t e r r u p t o r f i j o , e n c h u f a b l e o e x t r a í b l e

P e r m i t e n c o n e c t a r l o s c o n t a c t o s a u x i l i a -

r e s a l c o r r e s p o n d i e n t e c i r c u i t o d e a l i -

m e n t a c i ó n . P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E

S 1 y S 2 , l a a l i m e n t a c i ó n s e e f e c t ú a m e -

d i a n t e c a b l e s l i b r e s o c o n c o n e c t o r e s

m a c h o h e m b r a v o l a n t e s . P a r a l o s i n t e -

r r u p t o r e s S A C E S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 , l o s

c o n t a c t o s a u x i l i a r e s ( d o t a d o s c o n c o -

n e c t o r e s m a c h o h e m b r a ) s ó l o s e p u e -

d e n a l i m e n t a r m e d i a n t e l o s c o r r e s p o n -

d i e n t e s c o n e c t o r e s q u e s e d e b e n s o l i c i -

t a r i n d i c a n d o e l m o d e l o y l a v e r s i ó n d e l

i n t e r r u p t o r ( f i j o o e n c h u f a b l e / e x t r a í b l e ) .

E l m o n t a j e s e e f e c t ú a a p r e s i ó n e n l o s

a l o j a m i e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s s i t u a d o s

e n e l l a d o d e r e c h o d e l i n t e r r u p t o r .

Prolongación de control para los contactos auxiliaresD i s p o n i b l e p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o -

m á t i c o s S A C E S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 , p e r -

m i t e c o n e c t a r l o s c o n t a c t o s a u x i l i a r e s a l

c o r r e s p o n d i e n t e c i r c u i t o d e a l i m e n t a c i ó n

c o n e l i n t e r r u p t o r e n p o s i c i ó n e x t r a í d o .

C o n e l i n t e r r u p t o r e n p o s i c i ó n d e s e g u -

r i d a d , e s d e c i r , s e c c i o n a d o c o n r e s p e c -

t o a l o s c i r c u i t o s d e p o t e n c i a , e s p o s i b l e

e f e c t u a r p r u e b a s e n b l a n c o s o b r e l a f u n -

c i o n a l i d a d d e l i n t e r r u p t o r .

Conectores para contactos auxiliares



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 3 8

G S I S 9 0 0 6

S2 S3-S4-S5-S6-S7

S3 ... S7

G S I S 0 1 6 0

S3 ... S7

G S I S 0 1 2 2

G S I S 0 1 2 3

AccesoriosSeñalizaciones eléctricas

Contactos de posición del interruptorP a r a l a p a r t e f i j a d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u -

t o m á t i c o s S A C E S 2 , S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 ,

e f e c t ú a n l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e

p o s i c i ó n d e l i n t e r r u p t o r c o n r e s p e c t o a

l a p a r t e f i j a : i n s e r t a d o , e x t r a í d o . S e p u e -

d e n c o n e c t a r ú n i c a m e n t e m e d i a n t e c a -

b l e s l i b r e s y s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s

e n l a s v e r s i o n e s :

� C o n t a c t o s d e s e ñ a l i z a c i ó n i n t e r r u p t o r

i n s e r t a d o

� C o n t a c t o s d e s e ñ a l i z a c i ó n i n t e r r u p t o r

e x t r a í d o .

E n l a p a r t e f i j a e s p o s i b l e i n s t a l a r , c o m o

m á x i m o t r e s c o n t a c t o s p a r a S 2 , d o s c o n -

t a c t o s p a r a S 3 , t r e s c o n t a c t o s p a r a S 4 -

S 5 y c i n c o c o n t a c t o s p a r a S 6 - S 7 , e n

c u a l q u i e r c o m b i n a c i ó n .

L o s c o n t a c t o s d e p o s i c i ó n d e l i n t e r r u p -

t o r t a m b i é n s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s e n

v e r s i ó n d o r a d a p a r a s e ñ a l e s d i g i t a l e s

a d e c u a d a s a l e l u s o i n c l u s o p a r a t e n s i o -

n e s U n < 2 4 V c o n e l m i s m o t i p o d e s e -

ñ a l i z a c i o n e s y c o m b i n a c i o n e s .

Contacto auxiliar anticipado para relé de mínima tensiónE l c o n t a c t o a u x i l i a r a n t i c i p a d o p a r a r e l é

d e m í n i m a t e n s i ó n , a c c i o n a d o p o r e l

m a n d o g i r a t o r i o , m a n t i e n e d e s e x c i t a d o

e l m i s m o r e l é c o n e l i n t e r r u p t o r a b i e r t o

S e s u m i n i s t r a c o n c o n e c t o r h e m b r a d e l

t i p o d e d o b l e p a t í n p a r a l a c o n e x i ó n

s i m u l t á n e a d e l r e l é d e m í n i m a t e n s i ó n y

d e l c o n t a c t o d e c o n s e n s o .

Tensión asignada Un carga óhmicaV ~ (50-60 Hz) V – In [A] inductivo In [A]

– 30 4 –

127 – 4 2A (cosj = 0,3)

220 – 4 2A (cosj = 0,3)


– 125 0,3

– 250 0,15

250 6

400 3



4/17ABB SACE

4 G S I S 9 0 2 2

G S I S 9 0 2 3

G S I S 0 1 2 5

S1-S2

G S I S 0 1

2 4

Mando de solenoide para interruptores SACE S1-S2E f e c t ú a l a a p e r t u r a y e l c i e r r e d e l

i n t e r r u p t o r , d i r e c t a m e n t e e n l a p a l a n c a

d e l m i s m o .

S e p r o p o n e e n d o s v e r s i o n e s u n a

m o n t a d a l a t e r a l m e n t e a l i n t e r r u p t o r ( p a r a

i n s t a l a c i ó n e n e l p a n e l o e n g u í a D I N E N

5 0 0 2 2 ) , l a o t r a f r o n t a l , i n d i c a d a p a r a l a

i n s t a l a c i ó n d i r e c t a e n l a p a r t e f r o n t a l d e l

m i s m o i n t e r r u p t o r .

A m b a s v e r s i o n e s s e p u e d e n u t i l i z a r ,

i n d i f e r e n t e m e n t e , p a r a S 1 o p a r a S 2 y

t a n t o e n l a e j e c u c i ó n t r i p o l a r o t e t r a p o l a r .

P e r m i t e n e l m a n d o d e a p e r t u r a y c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o d i s t a n c i a y e s t á n p a r t i c u l a r m e n t e i n d i c a d o s p a r a e l u s o e n

s i s t e m a s d e s u p e r v i s i ó n y c o n t r o l d e l a r e d e l é c t r i c a . E s t á n d o t a d o s c o n p a l a n c a d e m a n i o b r a m a n u a l y p u l s a d o r d e a p e r t u r a d e

e m e r g e n c i a ( a p a r t i r d e S 3 ) . U n s e l e c t o r p e r m i t e p a s a r d e l f u n c i o n a m i e n t o a u t o m á t i c o a l f u n c i o n a m i e n t o m a n u a l .

S e e n c u e n t r a s i e m p r e p r e p a r a d o s p a r a e l b l o q u e o p o r c a n d a d o s y , s i s e s o l i c i t a , s e p u e d e n d o t a r c o n u n b l o q u e o a l l a v e e n

p o s i c i ó n d e a b i e r t o .

AccesoriosMandos a distancia

Tensión asignada, Un AC DC

[V] – 48

[V] 110 60

[V] 220 ... 230 110

[V] – 220

Tensión de funcionamiento 85 ... 110% Un 85 ... 110% Un

Potencia absorbida al arranque, Ps 2300-2500 [VA] 700-900 [W]

Duración apertura [s] < 0.1

cierre [s] < 0.1

Durabilidad mecánica [nº. maniobras] 25000

Grado de protección en la parte frontal IP 30

Duración mínima del impulso de mandoen la apertura y el cierre [ms] > 100



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 2 1

S3-S4-S5

G S I S 0 1 2 6

G S I S 0 1 2 7

Mando a motor de acción directa para interruptores SACE S3, S4 y S5


L o s m a n d o s d e a p e r t u r a y c i e r r e s e e f e c -

t ú a n m e d i a n t e e l m o t o r q u e a c t ú a d i r e c -

t a m e n t e e n l a p a l a n c a d e l i n t e r r u p t o r . E n

l a t a b l a s e i n d i c a n l o s v a l o r e s d e l a t e n -

s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n U n [ V ] .


[V] – 24

[V] – 48-60

[V] 110-127 110-125

[V] 220-240 220-250

[V] 380 –

[V] 440 –


Potencia absorbida al arranque, Ps 500 [VA] 500 [W]

Potencia absorbida en servicio, Pc 350 [VA] 350 [W]

Constante de tiempo [ms] 18Duración apertura [s] 0.1

cierre [s] 0.1

Durabilidad mecánica [nº maniobras] 15000 (S3-S4) / 10000 (S5)


Duración mínima del impulso de mandoen apertura y cierre [ms] > 150



4/19ABB SACE

4

G S I S 9 0 2 0

S6-S7

G S I S 0 1 2 8

G S I S 0 1 2 9

Mando a motor de acumulación de energía para los interruptores SACE S6 y S7


[V] – 24

[V] – 48

[V] – 60

[V] 110 110

[V] 120-127 120-127

[V] 220-250 220-250

[V] 380 –

[V] 440 –



Potencia absorbida en servicio, Pc 180 [VA] 180 [W]

Constante de tiempo [ms] 22

Duración cierre 0.09

apertura 1.2

rearme 2

Durabilidad mecánica [nº maniobras] 10000 (S6) / 5000 (S7)


Duración mínima del impulso de mandoen apertura y cierre [ms] > 100

C o n e l m a n d o d e a c u m u l a c i ó n d e e n e r -

g í a , a l r e a l i z a r l a a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r ,

e l m e c a n i s m o d e d i s p a r o p r e c a r g a a u -

t o m á t i c a m e n t e u n s i s t e m a d e r e s o r t e s ;

l a e n e r g í a a c u m u l a d a u t i l i z a p a r a e f e c -

t u a r p o s t e r i o r m e n t e e l c i e r r e d e l i n t e r r u p -

t o r . S e s u m i n i s t r a c o n r e l é d e a p e r t u r a

( P s = 1 0 0 V A ~ / 1 0 0 W - ) , r e l é d e c i e r r e

( P s = 1 0 0 V A ~ / 1 0 0 W - ) y m a r c o p a r a l a

p u e r t a d e l a c e l d a . E n l a t a b l a l o s v a l o -

r e s d e t e n s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n U n [ V ] .

E n c a s o d e i n t e r r u p t o r e s e n c l a v a d o s e s

n e c e s a r i o e l b l o q u e o m e d i a n t e l l a v e

c o n t r a l a m a n i o b r a m a n u a l .



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 0 7

G S I S 9 0 1 4

G S I S 9 0 1 6

S3 ... S7

S3 ... S7

G S I S 0 1 3 0


Motorreductores para interruptores SACE S8P e r m i t e n c a r g a r d e m a n e r a a u t o m á t i c a

l o s r e s o r t e s d e l m e c a n i s m o d e c i e r r e d e l

i n t e r r u p t o r , i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e

c a d a o p e r a c i ó n d e c i e r r e . C o m p r e n d e u n

m i c r o i n t e r r u p t o r d e f i n a l d e c a r r e r a p a r a

l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e r e s o r t e s d e

c i e r r e c a r g a d o s .

Conectores para mandos a motorL o s m a n d o s a m o t o r d e S 3 a S 7 , s ó l o s e

p u e d e n a l i m e n t a r m e d i a n t e c o n e c t o r e s

e s p e c í f i c o s . S o n d e l t i p o d e d o b l e p a t í n

y p e r m i t e n c o n e c t a r s i m u l t á n e a m e n t e e l

m a n d o a m o t o r y l o s c o n t a c t o s a u x i l i a -

r e s c o n e l c o r r e s p o n d i e n t e c i r c u i t o d e

a l i m e n t a c i ó n . S o n e n a l t e r n a t i v a a l o s

c o r r e s p o n d i e n t e s c o n e c t o r e s s ó l o p a r a

l o s c o n t a c t o s a u x i l i a r e s y a q u e s e i n s t a -

l a n e n e l m i s m o a l o j a m i e n t o . S e t i e n e n

q u e s o l i c i t a r e s p e c i f i c a n d o e l m o d e l o y

l a v e r s i ó n d e l i n t e r r u p t o r ( f i j a o e n c h u f a -

b l e / e x t r a í b l e ) .

Prolongación de control para los mandos a motorD i s p o n i b l e p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E

S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 , p e r m i t e c o n e c t a r t a n -

t o l o s m a n d o s a m o t o r c o m o l o s c o n t a c -

t o s a u x i l i a r e s a l c o r r e s p o n d i e n t e c i r c u i -

t o d e a l i m e n t a c i ó n c o n e l i n t e r r u p t o r a u -

t o m á t i c o e n p o s i c i ó n d e e x t r a í d o . C o n e l

i n t e r r u p t o r e n p o s i c i ó n d e s e g u r i d a d , e s

d e c i r , s e c c i o n a d o c o n r e s p e c t o a l o s c i r -

c u i t o s d e p o t e n c i a , e s p o s i b l e e f e c t u a r

p r u e b a s e n b l a n c o s o b r e l a f u n c i o n a l i -

d a d d e l m i s m o .

S e t i e n e q u e s o l i c i t a r e s p e c i f i c a n d o e l

m o d e l o y l a v e r s i ó n d e l i n t e r r u p t o r ( f i j a o

e n c h u f a b l e / e x t r a í b l e ) y e x c l u y e a u t o m á -

t i c a m e n t e l a c o r r e s p o n d i e n t e p r o l o n g a -

c i ó n d e c o n t r o l d e l o s c o n t a c t o s a u x i l i a -

r e s .


[V] – 24-30

[V] – 48-60

[V] 100-130 100-130

[V] 220-250 220-250


Potencia absorbida en el servicio, Pc 230 [VA] 230 [W]

Duración de la carga [s] 7 ... 10

Durabilidad mecánica [nº maniobras] 5000



4/21ABB SACE

4

G S I S 9 0 2 5

G S I S 9 0 2 4

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7

S1-S2

S3-S4-S5

S6-S7

G S I S 0 1 2 3

G S I S 0 1 3 1

G S I S 0 1 3 2

Mando giratorioE l m a n d o g i r a t o r i o f a c i l i t a l a m a n i o b r a d e l

i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o g r a c i a s a s u e m -

p u ñ a d u r a e r g o n ó m i c a . S e e n c u e n t r a d o -

t a d o s i e m p r e c o n b l o q u e o p o r c a n d a d o s

q u e i m p i d e e l c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r . E l o j a l

d e l b l o q u e o p u e d e r e c i b i r h a s t a 3 c a n -

d a d o s - Ø v á s t a g o 6 m m ( n o s u m i n i s t r a -

d o s ) . S i s e s o l i c i t a , s e p u e d e d o t a r c o n u n

b l o q u e o d e l a p u e r t a d e l a c e l d a o u n

b l o q u e o a l l a v e e n p o s i c i ó n d e a b i e r t o .

P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

S 2 , S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 , l a a p l i c a c i ó n d e l

m a n d o g i r a t o r i o e s e n a l t e r n a t i v a a l f r o n -

t a l p a r a b l o q u e o s p a r a i n t e r r u p t o r e s c o n

m a n d o p o r p a l a n c a y a l m a n d o a m o t o r .

S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s d i f e r e n t e s t i -

p o s d e m a n d o s g i r a t o r i o s .

L a p o s i c i ó n d e l m a n d o g i r a t o r i o i n d i c a

c o n e x a c t i t u d l a p o s i c i ó n d e l o s c o n t a c -

t o s : a b i e r t o , c e r r a d o , r e l é s d i s p a r a d o , e t c .

L a r e g u l a c i ó n d e l r e l é y l a s t a r j e t a s d e

c a r a c t e r í s t i c a s p e r m a n e c e n a c c e s i b l e s

a l u s u a r i o . P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E

S 6 y S 7 , e l m a n d o g i r a t o r i o d i r e c t o s i e m -

p r e s e s u m i n i s t r a c o n m a r c o p a r a l a p u e r -

t a d e l a c e l d a .

P a r a t o d o s l o s i n t e r r u p t o r e s s e e n c u e n t r a

d i s p o n i b l e e l m a n d o g i r a t o r i o e n v e r s i ó n

d e e m e r g e n c i a , d o t a d o c o n m a n d o r o j o -

a m a r i l l o y p l a c a a m a r i l l a i d e a l p a r a e l

m a n d o d e m á q u i n a s h e r r a m i e n t a s .

F / P F / P W F W

Directo –

Directo de emergencia – – –

Reenviado a distancia fija 119,5 mm – – – –

Reenviado a distancia fija de emergencia 119,5 mm – – – –

Reenviado a distancia regulable – 300 mm 300 mm 500 mm 500 mm

Reenviado a distancia regulable de emergencia – 300 mm – 500 mm –

Prolongación para mando reenviado 180/500 mm 500 mm – – –



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 0 8

G

S I S 9 0 2 6

S3-S4-S5 S6-S7

G S I S 0 1 3 3

G S I S 0 1 3 4

S3 ... S7

G S I S 0 1 3 5

G S I S 0 1 3 6

S e p u e d e i n s t a l a r e n l o s i n t e r r u p t o r e s

a u t o m á t i c o s S A C E S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7

f i j o s , e n c h u f a b l e s o e x t r a í b l e s . E n c a s o

d e i n t e r r u p t o r e s e x t r a í b l e s i n s t a l a d o s e n

c e l d a , p e r m i t e m a n t e n e r e l g r a d o d e

p r o t e c c i ó n I P 4 0 d u r a n t e t o d a l a c a r r e r a

d e s e c c i o n a m i e n t o d e l i n t e r r u p t o r . S e

s u m i n i s t r a s i e m p r e c o n b l o q u e o p o r

c a n d a d o s e n p o s i c i ó n d e a b i e r t o ( Ø

v á s t a g o 6 m m h a s t a t r e s c a n d a d o s - n o

s u m i n i s t r a d o s ) q u e i m p i d e e l c i e r r e d e l

i n t e r r u p t o r . S i s e s o l i c i t a , s e p u e d e d o t a r

c o n b l o q u e o a l l a v e e n p o s i c i ó n d e

a b i e r t o p a r a u n o o m á s i n t e r r u p t o r e s y

c o n b l o q u e o d e l a p u e r t a d e l a c e l d a . S e

e n c u e n t r a d i s p o n i b l e e n l a s v e r s i o n e s :

� p a r a i n t e r r u p t o r f i j o o e n c h u f a b l e ;

� p a r a i n t e r r u p t o r e x t r a í b l e .

P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 6 y S 7

s i e m p r e s e s u m i n i s t r a e l m a r c o p a r a l a

p u e r t a d e l a c e l d a , m i e n t r a s q u e p a r a

P e r m i t e b l o q u e a r l a m a n i o b r a m e c á n i c a

d e c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o . S e

e n c u e n t r a d i s p o n i b l e s e n l a s v e r s i o n e s :

� b l o q u e o c o n l l a v e d i f e r e n t e p a r a c a d a

i n t e r r u p t o r ;

� b l o q u e o c o n l l a v e s i g u a l e s p a r a g r u -

p o s d e i n t e r r u p t o r e s .

S e s u m i n i s t r a n b l o q u e o s d i f e r e n t e s p a r a

m a n d o a m o t o r d e a c c i ó n d i r e c t a , m a n -

d o a m o t o r d e a c u m u l a c i ó n d e e n e r g í a ,

m a n d o s g i r a t o r i o s o f r o n t a l p a r a b l o -

q u e o s p a r a m a n d o p o r p a l a n c a . E l b l o -

q u e o d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o e n p o s i -

c i ó n d e a b i e r t o a s e g u r a e l s e c c i o n a m i e n -

t o d e l c i r c u i t o e n c o n f o r m i d a d c o n l a

n o r m a I E C 9 4 7 - 2 .

AccesoriosMandos y bloqueos

Frontal para mando por palanca

Bloqueo a llave en posición de abierto

l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 , S 4 y S 5 s e

p u e d e u t i l i z a r e l m a r c o s u m i n i s t r a d o c o n

e l i n t e r r u p t o r .



4/23ABB SACE

4

G S I S 9 0 1 0

G S I S 9 0 0 9

S3...S7

G S I S 0 1 3 7

S3...S7

G S I S 0 1 3 8

G S I S 0 1 3 9

G S I S 0 1 4 0

Bloqueo para parte fija de interruptor extraíbleS e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s b l o q u e o s

m e d i a n t e c o n l l a v e s o p o r c a n d a d o s q u e

s e d e b e n a p l i c a r a l a g u í a d e l a p a r t e f i j a

d e u n i n t e r r u p t o r e x t r a í b l e p a r a i m p e d i r

l a i n s e r c i ó n d e l a p a r t e m ó v i l . S e e n c u e n -

t r a n d i s p o n i b l e s d i f e r e n t e s v e r s i o n e s :

� B l o q u e o p o r c a n d a d o s , q u e p u e d e

r e c i b i r h a s t a t r e s c a n d a d o s c o n v á s -

t a g o Ø 6 m m ( n o s e s u m i n i s t r a n )

� B l o q u e o c o n l l a v e e n p o s i c i ó n d e

a b i e r t o c o n l l a v e d i f e r e n t e p a r a c a d a

i n t e r r u p t o r

� B l o q u e o c o n l l a v e e n p o s i c i ó n d e

a b i e r t o e n t r e d o s o m á s i n t e r r u p t o r e s

c o n l l a v e s i g u a l e s p a r a g r u p o s d e i n -

t e r r u p t o r e s

� B l o q u e o c o n l l a v e t i p o R o n i s ( s i n l l a v e ) .

I m p i d e l a a p e r t u r a d e l a p u e r t a d e l a c e l -

d a c o n e l i n t e r r u p t o r c e r r a d o . S e p u e d e

u t i l i z a r c o n l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 ,

S 4 , S 5 , S 6 y S 7 e n e j e c u c i ó n f i j a , e n c h u -

f a b l e o e x t r a í b l e y e q u i p a d o s c o n m a n -

d o g i r a t o r i o o f r o n t a l p o r b l o q u e o p a r a

m a n d o a p a l a n c a . E s t á f o r m a d o p o r d o s

e l e m e n t o s : u n o a p l i c a d o a l m a n d o g i r a -

t o r i o o a l f r o n t a l p a r a b l o q u e o s y e l o t r o

f o r m a d o p o r u n t o p e m e t á l i c o q u e s e

d e b e a p l i c a r e n l a p u e r t a d e l a c e l d a .

P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

S 1 - S 2 f o r m a p a r t e i n t e g r a n t e d e l m a n d o

g i r a t o r i o .

Bloqueo de la puerta de la celda



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 3 5

G S I S 9 0 4 9

G S I S 0 1 4 3

G S I S 0 1 4 2

G S I S 0 1 4 4

S2-S3

G S I S 0 1 4 1

S1-S2

Bloqueo antimanipulaciónS e a p l i c a a l a t a p a d e l o s i n t e r r u p t o r e s

S A C E S 2 y S 3 e n c o r r e s p o n d e n c i a c o n

e l b o t ó n d e r e g u l a c i ó n d e l e l e m e n t o t é r -

m i c o d e l r e l é t e r m o m a g n é t i c o e i m p i d e

l a m a n i p u l a c i ó n .

S e a p l i c a a l a t a p a d e l o s i n t e r r u p t o r e s

a u t o m á t i c o s S A C E S 1 y S 2 p a r a i m p e d i r

e l m o v i m i e n t o d e l a p a l a n c a d e m a n i o -

b r a . S i s e e n c u e n t r a a c t i v a d o , e l i n t e r r u p -

t o r p e r m a n e c e b l o q u e a d o e n p o s i c i ó n d e

a b i e r t o g a r a n t i z a n d o e l s e c c i o n a m i e n t o

d e l c i r c u i t o e n c o n f o r m i d a d c o n l a n o r -

m a I E C 9 4 7 - 2 .

AccesoriosMandos y bloqueos

Bloqueo por candados para palanca de maniobra



4/25ABB SACE

4

G S I S 0 1 4 6

G S I S 0 1 4 5

S3 ... S7

Enclavamiento mecánico entre dos interruptoresP e r m i t e i n s t a l a r d o s i n t e r r u p t o r e s e n u n

ú n i c o s o p o r t e y l o s c o n v i e r t e m e c á n i c a -

m e n t e i n t e r d e p e n d i e n t e s m e d i a n t e

b i e l i s m o s . I m p i d e e l f u n c i o n a m i e n t o e n

p a r a l e l o d e d o s f u e n t e s d e a l i m e n t a c i ó n

( p o r e j e m p l o n o r m a l - e m e r g e n c i a ) . E s t á

f o r m a d o p o r u n k i t d e p a l a n c a s y a c c e -

s o r i o s d e m o n t a j e y p o r u n s o p o r t e m e -

t á l i c o .

L o s i n t e r r u p t o r e s y l o s a c c e s o r i o s d e

m a n d o s e t i e n e n q u e s o l i c i t a r a p a r t e . E l

e n c l a v a m i e n t o m e c á n i c o s e e n c u e n t r a

d i s p o n i b l e p a r a i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 ,

S 4 , S 5 , S 6 y S 7 e n d o s v e r s i o n e s : p a r a

i n t e r r u p t o r e s m o n t a d o s l a t e r a l m e n t e y

p a r a i n t e r r u p t o r e s s o b r e p u e s t o s .

P a r a p o d e r r e c i b i r l o s i n t e r r u p t o r e s d i -

r e c t a m e n t e m o n t a d o s e n l a p l a c a d e l e n -

c l a v a m i e n t o e s n e c e s a r i o e s p e c i f i c a r e l

c ó d i g o « 1 S D A 0 5 0 0 9 3 R 1 » c o m o a c c e s o -

r i o d e l s e g u n d o i n t e r r u p t o r ( o p a r t e f i j a )

q u e s e d e s e a b l o q u e a r .

N o t a : p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S 3 X , S 4 X y S 6 X ,

s ó l o s e u t i l i z a l a v e r s i ó n d e m o n t a j e l a t e r a l .



4 ABB SACE

4 G S I S 9 0 2 7

S1

G S I S 0 1 4 7

T o d o s l o s i n t e r r u p t o r e s d e l a s e r i e S A C E I s o m a x S e s t á n p r e p a r a d o s p a r a e l m o n t a j e c o m b i n a d o c o n r e l é s d i f e r e n c i a l e s . E n

p a r t i c u l a r , l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 1 , S 2 , S 3 s e p u e d e n c o m b i n a r c o n r e l é s d i f e r e n c i a l e s d e l a s e r i e S A C E R C 2 1 0 , R C 2 1 1 o

R C 2 1 2 , e n v e r s i ó n m o n t a d a a l l a d o o d e b a j o d e l i n t e r r u p t o r .

L o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s d i f e r e n c i a l e s q u e d e r i v a n d e e l l o s g a r a n t i z a n , a d e m á s d e l a p r o t e c c i ó n c o n t r a s o b r e c a r g a s y

c o r t o c i r c u i t o s , t í p i c a d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s , l a p r o t e c c i ó n c o n t r a l a s c o r r i e n t e s d e d e f e c t o h a c i a t i e r r a , a s e g u r a n d o d e

e s t a m a n e r a l a p r o t e c c i ó n c o n t r a r i e s g o s d e i n c e n d i o . L o s r e l é s d i f e r e n c i a l e s s e p u e d e n m o n t a r e n i n t e r r u p t o r e s d e m a n i o b r a

s e c c i o n a d o r e s S A C E S 2 D , S 3 D ; e n e s t e c a s o , e l a p a r a t o d e r i v a d o e s u n i n t e r r u p t o r d i f e r e n c i a l � p u r o � , q u e ú n i c a m e n t e g a r a n t i z a

l a p r o t e c c i ó n d i f e r e n c i a l y n o l a s t í p i c a s d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s . L o s i n t e r r u p t o r e s d i f e r e n c i a l e s � p u r o s � s o n s e n s i b l e s

ú n i c a m e n t e a l a c o r r i e n t e d e d e f e c t o a t i e r r a y s e u t i l i z a n , g e n e r a l m e n t e , c o m o s e c c i o n a d o r e s p r i n c i p a l e s e n p e q u e ñ o s c u a d r o s

d e d i s t r i b u c i ó n h a c i a s e r v i c i o s f i n a l e s .

E l u s o d e i n t e r r u p t o r e s d i f e r e n c i a l e s � p u r o s � y � n o p u r o s � p e r m i t e e l c o n t r o l c o n t i n u o d e l e s t a d o d e a i s l a m i e n t o d e l a i n s t a l a c i ó n

c o n l o q u e s e a s e g u r a u n a p r o t e c c i ó n e f i c a z c o n t r a l o s r i e s g o s d e i n c e n d i o y d e e x p l o s i ó n y , e n l o s c a s o s d e d i s p o s i t i v o s c o n

I

Dn

£ 3 0 m A , a s e g u r a n l a p r o t e c c i ó n d e l a s p e r s o n a s c o n t r a l o s c o n t a c t o s d i r e c t o s e i n d i r e c t o s c o m o i n t e g r a c i ó n d e l a s m e d i d a s

o b l i g a t o r i a s p r e v i s t a s p o r l a s n o r m a t i v a s y p o r l a s p r e s c r i p c i o n e s d e s e g u r i d a d .

L o s r e l é s d i f e r e n c i a l e s h a n s i d o f a b r i c a d o s e n c o n f o r m i d a d c o n l a n o r m a t i v a :

� I E C 9 4 7 - 2 a p é n d i c e B

� I E C 2 5 5 - 4 e I E C 1 0 0 0 : p a r a l a p r o t e c c i ó n c o n t r a l o s d i s p a r o s i m p r e v i s t o s

� I E C 7 5 5 : p a r a l a i n s e n s i b i l i d a d a l a s c o m p o n e n t e s c o n t i n u a s d e c o r r i e n t e .

AccesoriosRelés diferenciales

P a r a t o d o s l o s i n t e r r u p t o r e s t e t r a p o l a r e s

S A C E I s o m a x S 1 s e e n c u e n t r a d i s p o n i -

b l e e l r e l é d i f e r e n c i a l p o l a r i z a d o S A C E

R C 2 1 0 / 1 p a r a e l m o n t a j e l a t e r a l e n g u í a

D I N 5 0 0 2 2 .

H a s i d o f a b r i c a d o c o n t e c n o l o g í a d e t i p o

p o l a r i z a d a y a c t ú a d i r e c t a m e n t e e n e l

m a n d o d e d i s p a r o d e l i n t e r r u p t o r , m e -

d i a n t e u n p i s t ó n q u e p a s a a t r a v é s d e

u n a v e n t a n a p r e c o r t a d a e n e l l a d o d e l

m i s m o i n t e r r u p t o r .

P o s e e u n a t e c l a d e p r u e b a p a r a e l c o n -

t r o l p e r i ó d i c o d e l i n t e r r u p t o r .

Relé diferencial polarizado SACE RC210

L o s r e l é s d i f e r e n c i a l e s e l e c t r ó n i c o s d e

l a s e r i e S A C E R C 2 1 1 y R C 2 1 2 p u e d e n

i n s t a l a r s e t a n t o e n l o s i n t e r r u p t o r e s a u -

t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S 1 , S 2 y S 3

c o m o e n e l i n t e r r u p t o r d e m a n i o b r a - s e c -

c i o n a d o r S A C E S 3 D , e n e j e c u c i ó n f i j a

t e t r a p o l a r , y s e p u e d e n s u m i n i s t r a r e n

d o s v e r s i o n e s :

� p a r a e l m o n t a j e e n p o s i c i ó n l a t e r a l a l


� p a r a e l m o n t a j e d e b a j o d e l i n t e r r u p -

t o r .

S e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s l o s r e l é s :

� S A C E R C 2 1 1 / 1 , R C 2 1 2 / 1 p a r a i n t e -

r r u p t o r e s S 1

Relés diferenciales electrónicos SACE RC211, RC212


r r u p t o r e s S 2


r r u p t o r e s S 3 .

H a n s i d o r e a l i z a d o s c o n t e c n o l o g í a e l e c -

t r ó n i c a a n a l ó g i c a y a c t ú a n d i r e c t a m e n -

t e e n e l i n t e r r u p t o r m e d i a n t e u n s o l e n o i -

d e d e a p e r t u r a s u m i n i s t r a d o c o n e l r e l é

q u e s e t i e n e q u e a l o j a r e n e l c o r r e s p o n -

d i e n t e h u e c o r e a l i z a d o e n l a z o n a d e l

t e r c e r p o l o .

N o r e q u i e r e n a l i m e n t a c i ó n a u x i l i a r y a

q u e s e a l i m e n t a n d i r e c t a m e n t e d e l a r e d

y e l f u n c i o n a m i e n t o e s t á g a r a n t i z a d o i n -

c l u s o c o n u n a s o l a f a s e e n t e n s i ó n y e n

p r e s e n c i a d e c o r r i e n t e s u n i d i r e c c i o n a -

l e s p u l s a n t e s c o n c o m p o n e n t e s c o n t i -

n u a s .

E s p o s i b l e c o n t r o l a r c o n s t a n t e m e n t e l a s

c o n d i c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o d e l a p a -

r a t o m e d i a n t e p u l s a d o r d e p r u e b a d e l

c i r c u i t o e l e c t r ó n i c o e i n d i c a d o r m a g n é -

t i c o d e i n t e r v e n c i ó n d i f e r e n c i a l .

E l i n t e r r u p t o r c o n r e l é d i f e r e n c i a l p u e d e

u t i l i z a r l o s a c c e s o r i o s e l é c t r i c o s d i s p o -

n i b l e s n o r m a l m e n t e p a r a e l i n t e r r u p t o r .

L o s r e l é s d e a p e r t u r a y d e m í n i m a t e n -

s i ó n s e a l o j a n e n e l h u e c o c o r r e s p o n -

d i e n t e r e a l i z a d o e n e l c u a r t o p o l o .



4/27ABB SACE

4

S1-S2-S3

S1-S2-S3

G S I S 0 1 4 9

G S I S 0 1 4 8

r r u p t o r ) . S i s e s o l i c i t a , u t i l i z a n d o e l k i t

e s t á n d a r d e l i n t e r r u p t o r , s e p u e d e n m o n -

t a r t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s p a r a c a b l e s ,

t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s p r o l o n g a d o s , t e r -

m i n a l e s p o s t e r i o r e s p a r a c a b l e s o s e

S e s u m i n i s t r a c o n :

� u n s o l e n o i d e d e a p e r t u r a q u e s e d e b e

i n s t a l a r e n l a z o n a d e l t e r c e r p o l o c o n

c o n e c t o r m a c h o - h e m b r a p a r a l a c o -

n e x i ó n a l d i f e r e n c i a l .

� c o n e c t o r m a c h o p a r a c o n e c t a r e l p u l -

s a d o r d e a p e r t u r a a d i s t a n c i a ( a r e a l i -

z a r p o r e l c l i e n t e ) c o n e l r e l é d i f e r e n -

c i a l S A C E R C 2 1 2

� m a r c o p a r a l a p u e r t a d e l a c e l d a ( u n o

p a r a S A C E S 1 y S 2 ; d o s p a r a S A C E S 3 )

� p r o t e c c i ó n p a r a e l m o n t a j e e n l a z o n a

e n t r e e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o y e l d i -

f e r e n c i a l


l a r e s S A C E S 1 y S 2 , e l r e l é d i f e r e n c i a l

s e s u m i n i s t r a c o n t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s

p a r a c a b l e s . S i s e s o l i c i t a , s e p u e d e n

m o n t a r l o s t e r m i n a l e s p o s t e r i o r e s

r o s c a d o s , u t i l i z a n d o e l k i t e s t á n d a r d e l



l a r e s S A C E S 3 , e l r e l é d i f e r e n c i a l s e s u -

m i n i s t r a c o n t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s ( j u n -

t o a u n f r o n t a l H = 4 5 m m p a r a e l i n t e -

Relé diferencial montado debajo del interruptor automático tetrapolar

Relé diferencial montado lateralmente al interruptor automático tetrapolar

S e s u m i n i s t r a c o n :

� c a b l e s d e p o t e n c i a p a r a l a c o n e x i ó n a

l o s t e r m i n a l e s i n f e r i o r e s d e l i n t e r r u p -

t o r ( r e s p e t a r l a c o r r e s p o n d e n c i a d e l

n e u t r o y d e l a s f a s e s )

� u n s o l e n o i d e d e a p e r t u r a q u e s e d e b e

i n s t a l a r e n l a z o n a d e l t e r c e r p o l o d o -

t a d o c o n c o n e c t o r m a c h o - h e m b r a

p a r a l a c o n e x i ó n a l d i f e r e n c i a l .

� 2 b r i d a s p a r a l a s u j e c i ó n a l p e r f i l D I N

( u n a p a r a e l i n t e r r u p t o r y l a o t r a p a r a

e l d i f e r e n c i a l )

� c o n e c t o r m a c h o p a r a c o n e c t a r e l p u l -

s a d o r d e a p e r t u r a a d i s t a n c i a ( a r e a l i -

z a r p o r e l c l i e n t e ) .

P a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 1 y S 2 a u -

t o m á t i c o s t e t r a p o l a r e s , e l r e l é d i f e r e n c i a l

e s t á d o t a d o c o n t e r m i n a l e s a n t e r i o r e s

p a r a c a b l e s . P a r a e l i n t e r r u p t o r a u t o m á -

t i c o t e t r a p o l a r S A C E S 3 , e l r e l é d i f e r e n -

c i a l e s t á d o t a d o c o n t e r m i n a l e s a n t e r i o -

r e s y s e s u m i n i s t r a t a m b i é n u n f r o n t a l H

= 4 5 m m p a r a e l i n t e r r u p t o r .

montado lateralmente

montado debajo

S i s e s o l i c i t a , s e p u e d e n m o n t a r l o s t e r -

m i n a l e s a n t e r i o r e s p a r a c a b l e s , u t i l i z a n -

d o e l k i t e s t á n d a r d e l i n t e r r u p t o r .

p u e d e m o n t a r l o s t e r m i n a l e s p o s t e r i o -

r e s u t i l i z a n d o e l k i t d e 4 p i e z a s p a r a e l

i n t e r r u p t o r ( c ó d i g o 1 S D A 0 2 3 3 6 5 R 1 ) y e l

k i t p a r a e l d i f e r e n c i a l ( c ó d i g o

1 S D A 0 2 5 5 4 3 R 1 ) .



4 ABB SACE

4

SACE RC210 SACE RC211 SACE RC212

G S I S 0 0 7 7

Características técnicasRelés diferenciales

Tecnología polarizado electrónica electrónicaAcción directa con solenoide con solenoide

Tensión primaria de funcionamiento [V] hasta 500 220 ... 500 50 ... 500

Frecuencia de funcionamiento [Hz] 50 ÷ 60 Hz ± 10% 50 ÷ 60 Hz ± 10% 50 ÷ 60 Hz ± 10%

Campo de funcionamiento de la prueba [V] 230 ... 500 220 ... 500 50 ... 500

Corriente asignada de empleo [A] hasta 125 hasta 250 hasta 250

Umbral de intervención IDn [A] 0,3 - 0,5 0,03 - 0,1 - 0,3 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 3

Tolerancia para IDn [%] +0, -25 +0, -20

Tiempos de intervención [s] istantáneo istantáneo 0 - 0,1 - 0,25 - 0,5 - 1 - 1,5

Tolerancia en los tiempos de intervención [%] ± 20

Señalizaciones de intervención

Autoalimentación

Entrada para la apertura a distancia

Indicación de prealarma al 50%

Tipo AC sólo para corriente alterna

Tipo A para corriente alterna, pulsante

Baja sensibilidad

Alta sensibilidad

Montaje vertical

Montaje lateral

Dimensiones (L x H x P) [mm] 103 x 120 x 70 120 x 120 x 70 140 x 170 x 108

AccesoriosRelés diferenciales

Conexión a la red de interruptores diferenciales

E s q u e m a s d e c o n e x i ó n a l a r e d p o r l o s q u e l a p r o t e c c i ó n

s e e n c u e n t r a a c t i v a d a i n c l u s o c o n u n a s o l a f a s e d e t e n s i ó n

E s q u e m a s d e c o n e x i ó n a l a r e d p a r a l o s q u e l a p r o t e c c i ó n

s e e n c u e n t r a a c t i v a c o n a l m e n o s d o s f a s e s e n t e n s i ó n

( 1 ) T e r m i n a l q u e s e d e b e c o n e c t a r a l n e u t r o o a l c o n d u c t o r d e t i e r r a .



4/29ABB SACE

4

G S I S 9 0 4 6

SACE RCQ

Relé diferencial de cuadro SACE RCQL o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

I s o m a x S 4 , S 5 , S 6 y S 7 p u e d e n c o m b i -

n a r s e c o n l o s r e l é s d i f e r e n c i a l e s d e c u a -

d r o S A C E R C Q c o n t o r o i d a l s e p a r a d o ( s e

t i e n e n q u e i n s t a l a r e x t e r n a m e n t e e n l o s

c o n d u c t o r e s d e l í n e a ) y s e p u e d e n u t i l i -

z a r c o n u m b r a l e s h a s t a 3 0 A d e i n t e r -

v e n c i ó n y r e t a r d o s h a s t a 5 s o c u a n d o

l a s c o n d i c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n s o n e s -

p e c i a l m e n t e d i f í c i l e s , c o m o e n e l c a s o

d e i n t e r r u p t o r e s y a i n s t a l a d o s , e s p a c i o

r e d u c i d o e n l a c e l d a d e l i n t e r r u p t o r ,

E l r e l é d e c u a d r o S A C E R C Q , g r a c i a s a

l a a m p l i a g a m a d e r e g u l a c i o n e s , e s a d e -

c u a d o p a r a a p l i c a c i o n e s e n l a s c u a l e s

s e d e s e a r e a l i z a r u n s i s t e m a d e p r o t e c -

c i ó n d i f e r e n c i a l c o o r d i n a d o c o n v a r i o s

n i v e l e s d e d i s t r i b u c i ó n , d e s d e e l c u a d r o

p r i n c i p a l a l o s s e r v i c i o s f i n a l e s . E s t á e s -

p e c i a l m e n t e i n d i c a d o c u a n d o s e r e q u i e -

r e u n a p r o t e c c i ó n d i f e r e n c i a l d e b a j a

s e n s i b i l i d a d c o m o , p o r e j e m p l o , e n c a -

d e n a s s e l e c t i v a s p a r c i a l e s ( a m p e r i m é -

t r i c a ) o t o t a l e s ( c r o n o m é t r i c a ) , y e n a p l i -

c a c i o n e s d e a l t a s e n s i b i l i d a d ( c o n s e n -

s i b i l i d a d f i s i o l ó g i c a ) p a r a r e a l i z a r l a p r o -

t e c c i ó n d e l a s p e r s o n a s c o n t r a l o s c o n -

t a c t o s d i r e c t o s .

C u a n d o s e p r o d u c e u n a c a í d a d e l a t e n -

s i ó n d e a l i m e n t a c i ó n a u x i l i a r , a c t ú a e l

m a n d o d e a p e r t u r a t r a s u n t i e m p o m í n i -

m o d e 1 0 0 m s y t r a s e l t i e m p o p r o g r a -

m a d o m á s 1 0 0 m s .

E l r e l é S A C E R C Q e s a d e c u a d o e n p r e -

s e n c i a d e c o r r i e n t e s d e t i e r r a e x c l u s i v a -

m e n t e a l t e r n a s ( T i p o A C ) , p a r a c o r r i e n -

t e s a l t e r n a s y / o p u l s a n t e s c o n c o m p o -

n e n t e s c o n t i n u a s ( T i p o A ) y p a r a r e a l i -

z a r l a s e l e c t i v i d a d d i f e r e n c i a l .

E l r e l é S A C E R C Q e s d e l t i p o d e a c c i ó n

i n d i r e c t a y a c t ú a e n e l m e c a n i s m o d e

d i s p a r o d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o m e -

d i a n t e e l r e l é d e a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r

( l o t i e n e q u e p e d i r e l c l i e n t e ) q u e s e t i e -

n e q u e m o n t a r e n e l c o r r e s p o n d i e n t e a l o -

j a m i e n t o r e a l i z a d o e n e l t e r c e r p o l o d e l


Relé diferencial

Tensión de alimentación AC [V] 80 ... 500

DC [V] 48 ... 125

Frecuencia de funcionamiento [Hz] 50 ÷ 60 Hz ± 10%

Regulación del umbral de intervención IDn

- 1a gama de regulación [A] 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5

- 2a gama de regulación [A] 1 - 3 - 5 - 10 - 30

Regulación de los tiempos de intervención [s] 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,7 - 1 - 2 - 3 - 5

Regulación del umbral de prealarma [%] x IDn 25 ... 75% x IDn

Gama de empleo de los transformadores cerrados IDn

- Transformador toroidal Ø 60 [mm] [A] 0,03 ... 30- Transformador toroidal Ø 110 [mm] [A] 0,03 ... 30

- Transformador toroidal Ø 185 [mm] [A] 0,1 ... 30

Gama de empleo de los transformadores abribles IDn



- Transformador toroidal Ø 230 [mm] [A] 1 ... 30

Señalización alarma preumbral Led amarillo parpadeante

1 contacto de intercambio N.A.

6 A - 250 V AC 50/60 Hz

Señalización de intervención del relé diferencial Led amarillo parpadeante

2 contactos de intercambio (N.A. N.C.; NA)

6 A - 250 VAC 50/60 Hz

Mando de apertura a distancia Contacto N.A.

Tiempo de intervención15 ms

Conexión al Transformador toroidal mediante 4 conductor retorcidos

longitud máxima 5 m

Dimensiones L x H x P L x H x P [mm] 96 x 96 x 131,5

Taladrado para el montaje en la puerta [mm] 92 x 92



4 ABB SACE

4

PR212/DM PR212/D-M PR212/D-L

AccesoriosAccesorios para relés electrónicos

L a u n i d a d d e d i á l o g o e s u n d i s p o s i t i v o

q u e p e r m i t e l a c o m u n i c a c i ó n e n d o s

d i r e c c i o n e s d e l i n t e r r u p t o r h a c i a e l e x t e -

r i o r y v i c e v e r s a . A B B S A C E h a r e a l i z a d o

d o s u n i d a d e s d e d i á l o g o d i f e r e n t e c a -

p a c e s d e s o p o r t a r d o s t i p o s d e p r o t o c o -

l o s e s t á n d a r e s d e m e r c a d o : S A C E

P R 2 1 2 / D - M ( p r o t o c o l o M o d b u s R T U ) y

S A C E P R 2 1 2 / D - L ( p r o t o c o l o L o n T a l k d e

E c h e l o n ) . A m b a s u n i d a d e s s e e n c u e n -

t r a n e n m ó d u l o s e x t e r i o r e s q u e s e p u e -

d e n i n s t a l a r e n p e r f i l D I N y s e u t i l i z a n c o n

l o s i n t e r r u p t o r e s S 4 , S 5 , S 6 y S 7 e q u i p a -

d o s c o n r e l é e l e c t r ó n i c o S A C E P R 2 1 2 / P

( e n v e r s i ó n L S I o L S I G ) o r e l é S A C E

P R 2 1 2 / M P . T i e n e n q u e e s t a r a l i m e n t a d a s

c o n u n a t e n s i ó n e s t a b i l i z a d a a 2 4 V D C

( ± 2 0 % , c o n o n d u l a c i ó n m á x i m a - r i p p l e

± 5 % ) y a i s l a d a d e t i e r r a .

L a c o m u n i c a c i ó n h a c i a e l e x t e r i o r s e d i -

r i g e , e n g e n e r a l , a u n a u n i d a d d e s u p e r -

v i s i ó n y c o n t r o l q u e , r e c o g e y m e m o r i z a

l a s i n f o r m a c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l

t r a m o d e i n s t a l a c i ó n c o n t r o l a d o .

E n c a s o d e e r r o r e n l a c o m u n i c a c i ó n

s e r i a l d e b i d o a u n a a v e r í a d e l a u n i d a d

d e d i á l o g o o d e b i d o a l a f a l t a d e a l i m e n -

Unidad de diálogo SACE PR212/D-M Modbus y SACE PR212/D-L Lont a c i ó n a u x i l i a r , l a u n i d a d d e p r o t e c c i ó n

S A C E P R 2 1 2 / P a c t ú a e n f u n c i ó n d e l o s

ú l t i m o s p a r á m e t r o s p r o g r a m a d o s y , d e

t o d a s f o r m a s , s e g ú n c u a n t o p r o g r a m a -

d o m a n u a l m e n t e . L a u n i d a d d e d i á l o g o

S A C E P R 2 1 2 / D - M y S A C E P R 2 1 2 / D - L

s i e m p r e s e s u m i n i s t r a n e n c o m b i n a c i ó n

c o n l a u n i d a d d e a c t u a c i ó n S A C E

P R 2 1 2 / T q u e p e r m i t e e f e c t u a r e l c i e r r e o

l a a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r a d i s t a n c i a

( C o n t r o l R e m o t o ) m e d i a n t e d o s s a l i d a s

d i g i t a l e s , q u e s e p u e d e n i n h i b i r g r a c i a s

a l d i p s w i t c h ( L O C / R E M ) e n p o s i c i ó n

L O C .

Información disponible� E s t a d o d e l i n t e r r u p t o r : a b i e r t o ; c e r r a -

d o ; d i s p a r a d o

� A l a r m a s d e l e q u i p o : p r e a l a r m a L ; d i s -

p a r a d o L - S - I - G - R - V - P T C

� M e d i d a s : c o r r i e n t e ; N ° d e m a n i o b r a s ;

N ° i n t e r v e n c i o n e s

� L e c t u r a y e s c r i t u r a c u r v a s y u m b r a l e s

d e i n t e r v e n c i ó n : s ó l o l e c t u r a m a n u a l

( M A N ) , l e c t u r a y e s c r i t u r a e l e c t r ó n i c a

( E L T )

� M a n d o s d e l i n t e r r u p t o r : a p e r t u r a ; c i e -

r r e ; p u e s t a a c e r o

Protocolo Modbus RTU LonTalk

Medio físico de transmisión EIA RS485 TP (Twisted Pair)

Velocidad 9600 – 19200 bit/s 78Kbit/s

Arquitectura bus bus



4/31ABB SACE

4

PR212/K

G S I S 9 0 4 3

G S I S 9 0 3 1

G

S I S 9 0 4 1

L a u n i d a d d e a c t u a c i ó n S A C E P R 2 1 2 / T

p e r m i t e l a a p e r t u r a y e l c i e r r e d e l i n t e -

r r u p t o r a u t o m á t i c o m e d i a n t e e l m a n d o

a m o t o r i n s t a l a d o e n e l m i s m o . S i e m p r e

s e s u m i n i s t r a e n c o m b i n a c i ó n c o n l a

u n i d a d d e d i á l o g o S A C E P R 2 1 2 / D . P a r a

e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a u n i d a d s e r e -

q u i e r e u n a a l i m e n t a c i ó n a u x i l i a r c o n

u n a t e n s i ó n e s t a b i l i z a d a a 2 4 V D C


± 5 % ) y a i s l a d a c o n r e s p e c t o a t i e r r a .

P e r m i t e c o n t r o l a r l a i n t e r v e n c i ó n d e l o s

r e l é s e l e c t r ó n i c o s S A C E P R 2 1 1 / P , S A C E

P R 2 1 2 / P , S A C E P R 2 1 2 / M P y l a p r u e b a d e

i n t e r v e n c i ó n d e l s o l e n o i d e d e a p e r t u r a

S A . E l d i s p o s i t i v o s e a l i m e n t a m e d i a n t e

u n a b a t e r í a d e 1 2 V s u s t i t u i b l e , e s t á d o -

t a d o c o n u n c o n e c t o r p a l p a d o r d e d o s

p o l o s p o l a r i z a d o s a l o j a d o s e n e l f o n d o

d e l a c a j a q u e p e r m i t e l a c o n e x i ó n d e l

L a u n i d a d d e d i á l o g o P R 2 1 2 / D e n v í a

l o s m a n d o s d e a p e r t u r a y c i e r r e d i g i t a -

l e s , r e c i b i d o s p o r e l s i s t e m a d e s u p e r -

v i s i ó n y c o n t r o l , a l a s e n t r a d a s d e l a

u n i d a d d e a c t u a c i ó n S A C E P R 1 2 1 / T

q u e e f e c t ú a e l c i e r r e y l a a p e r t u r a d e l

i n t e r r u p t o r m e d i a n t e e l r e l é d e p o t e n -

c i a . A e s t o s r e l é s s e t i e n e q u e c o n e c t a r

e l m a n d o a m o t o r d e l i n t e r r u p t o r ( u t i l i -

z a r l a v e r s i ó n c o n t e n s i ó n d e a l i m e n t a -

c i ó n a 1 1 0 V A C y 2 2 0 V D C ) .

d i s p o s i t i v o a l o s c a s q u i l l o s d e e n t r a d a

d e p r u e b a s i t u a d o s e n e l f r e n t e d e l o s

r e l é s S A C E P R 2 1 1 / P , S A C E P R 2 1 2 / P ,

S A C E P R 2 1 2 / M P .

L a s d i m e n s i o n e s r e d u c i d a s d e l a c c e -

s o r i o l o h a c e n p r á c t i c a m e n t e d e b o l s i -

l l o . E l d i s p o s i t i v o d e l t r i p t e s t s e p u e d e

u t i l i z a r e n l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E I s o m a x

S 4 , S 5 , S 6 , S 7 , y S 8 .

Unidad de actuación SACE PR212/T

Unidad de prueba SACE TT1

Unidad de señalización SACE PR212/KL a u n i d a d d e s e ñ a l i z a c i ó n S A C E P R 2 1 2 / K ,

d i s p o n i b l e s ó l o p a r a S 8 , p u e d e c o n v e r -

t i r l a s s e ñ a l e s d i g i t a l e s s u m i n i s t r a d a s p o r

l a u n i d a d d e p r o t e c c i ó n S A C E P R 2 1 2 / P

� ( L S I G ) e n s e ñ a l e s e l é c t r i c a s m e d i a n t e

c o n t a c t o s e l é c t r i c o s n o r m a l m e n t e a b i e r -

t o s . P a r a e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a u n i d a d

s e r e q u i e r e u n a a l i m e n t a c i ó n a u x i l i a r .

E s t á c o n e c t a d a a l b u s i n t e r i o r d e l a u n i -

d a d d e p r o t e c c i ó n m e d i a n t e u n a l í n e a

s e r i a l d e d i c a d a p o r l a q u e t r a n s i t a n t o -

d a s l a s i n f o r m a c i o n e s s o b r e e l e s t a d o

d e a c t i v a c i ó n d e l a s f u n c i o n e s d e p r o -

t e c c i ó n e n f u n c i ó n d e l a s c u a l e s s e c i e -

r r a n l o s c o r r e s p o n d i e n t e s c o n t a c t o s d e

p o t e n c i a p a r a s e ñ a l a r :

� p r e a l a r m a d e l a f u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n

L ( I > 0 , 9 x I 1 )

� i n t e r v e n c i ó n d e l a s f u n c i o n e s d e p r o -

t e c c i ó n L , S , I , G

� i n t e r v e n c i ó n d e l r e l é

� e r r o r d e c o m u n i c a c i ó n c o n l a u n i d a d

d e p r o t e c c i ó n .

Alimentación auxiliar 24 V DC ±20%ondulación máxima 5%

Máxima corriente permanente 5 A

Máxima tensión permanente 250 V AC / 130 V DC

Poder de interrupción – carga resistiva 50 W / 800 VA (48 V DC y 220 V AC)

Poder de interrupción – carga inductiva 25 W / 500 VA (48 V DC y 220 V AC)

Aislamiento contacto/contacto 1000 Veff

Aislamiento contacto/bobina 2000 Veff



4 ABB SACE

4

PR212/P (LSI-LSIG)

PR212/MP (LRIU)

G S I S 9 1 4 7

PR010/K

Unidad de señalización SACE PR010/KL a s e ñ a l i z a c i ó n d e a l a r m a p e r m a n e c e

a c t i v a e n t o d a l a d u r a c i ó n d e l a s o b r e -

c a r g a h a s t a l a p o s i b l e i n t e r v e n c i ó n d e l

r e l é .

L a s s e ñ a l i z a c i o n e s d e i n t e r v e n c i ó n d e

l a s p r o t e c c i o n e s p e r m a n e c e n a c t i v a s

d u r a n t e l a f a s e d i t e m p o r i z a c i ó n y p e r -

m a n e c e n a s í i n c l u s o t r a s l a i n t e r v e n c i ó n

d e l r e l é .

U n p u l s a d o r d e p u e s t a a c e r o e n l a p a r -

t e f r o n t a l d e l i n t e r r u p t o r p e r m i t e p o n e r a

c e r o e l e s t a d o d e t o d a s l a s s e ñ a l i z a c i o -

n e s .

E n l a u n i d a d s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s

d o s l e d s p a r a l a s e ñ a l i z a c i ó n v i s u a l d e

l a s i g u i e n t e i n f o r m a c i ó n :

� � P o w e r O N � : a l i m e n t a c i ó n a u x i l i a r p r e -

s e n t e

� � T X ( I n t B u s ) � : p a r p a d e o s i n c r o n i z a d o

c o n l a a c t i v i d a d d e c o m u n i c a c i ó n c o n

e l B U S i n t e r i o r

E n l a t a b l a s i g u i e n t e s e i n d i c a n l a s c a -

r a c t e r í s t i c a s d e l o s r e l é s d e s e ñ a l i z a c i ó n

d i s p o n i b l e s e n l a u n i d a d S A C E P R 0 1 0 / K .


K51

1 Alarma protección L2 Alarma protección S

3 Alarma protección I

4 Alarma protección G

5 Bus K.O.

7 Intervención relé

8 Prealarma función L

Alimentación auxiliar 24 V DC ±20%ondulación máxima 5%

Máxima corriente permanente 5 A

Máxima tensión permanente 250 V AC / 130 V DC

Poder de interrupción - carga resistiva 50 W / 800 VA (48 V DC y 220 V AC)

Poder de interrupción - carga inductiva 25 W / 500 VA (48 V DC y 220 V AC)

Aislamiento contacto/contacto 1000 Veff

Aislamiento contacto/bobina 2000 Veff

K51

1 Alarma protección L

2 Alarma protección R

3 Alarma protección I

4 Alarma protección UAlarma contactos contactor soldados

5 Bus K.O.

6 Alarma PTC(sensor de temperatura en el motor) (*)

Genérico entrada 0/1

7 Intervención relé

8 Prealarma reléAlarma protección de back-up

(*) en alternativa mediante dip-switch

(*)

(*)

L a u n i d a d d e s e ñ a l i z a c i ó n S A C E P R 0 1 0 / K

p u e d e c o n v e r t i r l a s s e ñ a l e s d i g i t a l e s r e -

c i b i d a v í a b u s d e s d e l a u n i d a d d e p r o -

t e c c i ó n S A C E P R 2 1 2 / P ( L S I o L S I G ) y

S A C E P R 2 1 2 / M P ( L R I U ) e n s e ñ a l e s e l é c -

t r i c a s m e d i a n t e c o n t a c t o s e l é c t r i c o s d e

p o t e n c i a n o r m a l m e n t e a b i e r t o s .

P a r a e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a u n i d a d s e

r e q u i e r e u n a a l i m e n t a c i ó n a u x i l i a r c o n

u n a t e n s i ó n e s t a b i l i z a d a a 2 4 V D C


± 5 % ) y a i s l a d a d e t i e r r a .

E s t á c o n e c t a d a a l b u s i n t e r i o r d e l a u n i -

d a d d e p r o t e c c i ó n m e d i a n t e u n a l í n e a

s e r i a l d e d i c a d a p o r l a q u e t r a n s i t a n t o -

d a s l a s i n f o r m a c i o n e s s o b r e e l e s t a d o d e

a c t i v a c i ó n d e l a s f u n c i o n e s d e p r o t e c -

c i ó n e n f u n c i ó n d e l a s c u a l e s s e c i e r r a n

l o s c o r r e s p o n d i e n t e s c o n t a c t o s d e p o -

t e n c i a .

E n p a r t i c u l a r s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s

l a s s i g u i e n t e s s e ñ a l i z a c i o n e s :



4/33ABB SACE

4

G S I S 9 0 4 5

G S I S 9 0 4 0

Unidad de prueba y configuración SACE PR010/TL a u n i d a d S A C E P R 0 1 0 / T e s u n i n s t r u -

m e n t o c a p a z d e r e a l i z a r f u n c i o n e s d e

p r u e b a , p r o g r a m a c i ó n y l e c t u r a d e p a -

r á m e t r o s p a r a l a s u n i d a d e s d e p r o t e c -

c i ó n q u e e q u i p a n l o s i n t e r r u p t o r e s e n

c a j a s m o l d e a d a s S A C E I s o m a x S y l o s

i n t e r r u p t o r e s a b i e r t o s S A C E E m a x .

E n p a r t i c u l a r , p a r a i n t e r r u p t o r e s e q u i p a -

d o s c o n r e l é s S A C E P R 2 1 2 / P o S A C E

P R 2 1 2 / M P s e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s l a s

f u n c i o n e s d e p r u e b a , p r o g r a m a c i ó n y

l e c t u r a d e l o s p a r á m e t r o s .

D i c h a s f u n c i o n e s s e p u e d e n e f e c t u a r

O N B O A R D m e d i a n t e l a c o n e x i ó n d e l a

u n i d a d S A C E P R 0 1 0 / T a l c o n e c t o r f r o n -

t a l m u l t i p i n p r e s e n t e e n l a s u n i d a d e s d e

p r o t e c c i ó n ; l a c o n e x i ó n s e g a r a n t i z a

m e d i a n t e c a b l e e s p e c i a l e s d e i n t e r f a z ,

e n d o t a c i ó n c o n l a u n i d a d .

L a i n t e r f a z h o m b r e � m á q u i n a s e g a r a n -

t i z a m e d i a n t e u n t e c l a d o d e m e m b r a n a

y u n a p a n t a l l a a l f a n u m é r i c a m u l t i l í n e a .

A d e m á s , e n l a u n i d a d s e e n c u e n t r a n d o s

l e d s q u e i n d i c a n , r e s p e c t i v a m e n t e :

� s i t u a c i ó n P O W E R - O N y S T A N D B Y

� s i t u a c i ó n d e e s t a d o d e c a r g a d e l a

b a t e r í a .

S e e n c u e n t r a n p r e v i s t o s d i f e r e n t e s t i p o s

d e p r u e b a s : a u t o m á t i c a y m a n u a l .

M e d i a n t e l a c o n e x i ó n a l P C ( c o n s o f t -

w a r e p r o p o r c i o n a d o p o r A B B S A C E ) e s

p o s i b l e a c t u a l i z a r e l s o f t w a r e d e l a u n i -

d a d S A C E P R 0 1 0 / T p a r a a d e c u a r l a u n i -

d a d d e p r u e b a d u r a n t e a l d e s a r r o l l o d e

n u e v o s p r o d u c t o s .

T a m b i é n e s p o s i b l e m e m o r i z a r e n l a m i s -

m a u n i d a d l o s r e s u l t a d o s d e i n t e r é s p r i n -

c i p a l c o r r e s p o n d i e n t e s a l a s p r u e b a s y

e n v i a r l a s a l o r d e n a d o r p e r s o n a l m e d i a n -

t e l a s o l i c i t u d � e m i s i ó n i n f o r m e � .

E n m o d a l i d a d a u t o m á t i c a y m a n u a l l a

u n i d a d S A C E P R 0 1 0 / T p u e d e e f e c t u a r

p r u e b a s s o b r e :

� f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n L , S , I , G ;

� f u n c i o n e s d e p r o t e c c i ó n L R I U p a r a

S A C E P R 2 1 2 / M P ;

� c o n t r o l d e l f u n c i o n a m i e n t o c o r r e c t o d e l

m i c r o p r o c e s a d o r .

L a u n i d a d S A C E P R 0 1 0 / T e s p o r t á t i l ,

f u n c i o n a c o n b a t e r í a s r e c a r g a b l e s y / o

m e d i a n t e u n a l i m e n t a d o r e x t e r n o .

L a u n i d a d s e s u m i n i s t r a e n d o t a c i ó n

e s t á n d a r c o n :

� u n i d a d d e p r u e b a S A C E P R 0 1 0 / T c o n

b a t e r í a s r e c a r g a b l e s

� u n i d a d d e p r u e b a S A C E T T 1

� a l i m e n t a d o r e x t e r i o r d e 1 0 0 . . . 2 4 0 V A C /

1 2 V D C

� c a b l e s d e c o n e x i ó n e n t r e l a u n i d a d y

e l c o n e c t o r m u l t i p i n p r e s e n t e e n l a s

g a m a s d e r e l é s q u e e q u i p a n l a s e r i e

S A C E I s o m a x S y l a s e r i e S A C E E m a x

� c a b l e d e c o n e x i ó n e n t r e l a u n i d a d y e l

P C ( e n s e r i e R S 2 3 2 )

� c a b l e d e a l i m e n t a c i ó n

� m a n u a l d e u s o y d i s q u e t e c o n s o f t w a r e

d e a p l i c a c i ó n

� c o n t e n e d o r d e m a t e r i a l p l á s t i c o .

Unidad de mando SACE PR212/CIL a u n i d a d o p c i o n a l S A C E P R 2 1 2 / C I s e

p u e d e a s o c i a r a t o d o s l o s i n t e r r u p t o r e s

e q u i p a d o s c o n r e l é e l e c t r ó n i c o p a r a l a

p r o t e c c i ó n d e m o t o r e s S A C E P R 2 1 2 / M P .

C u a n d o e l c o r r e s p o n d i e n t e d i p - s w i t c h ,

s i t u a d o e n l a p a r t e f r o n t a l d e l r e l é s e e n -

c u e n t r a e n l a p o s i c i ó n d e t r a b a j o « N o r -

m a l m o d e » p e r m i t e a c t i v a r l a a p e r t u r a

d e l c o n t a c t o r e n c a s o d e a v e r í a p o r s o -

b r e c a r g a L , r o t o r b l o q u e a d o R o p é r d i -

d a / d e s e q u i l i b r i o d e f a s e U .

L a u n i d a d S A C E P R 2 1 2 / C I s i e m p r e s e

p u e d e i n s t a l a r e n g u í a D I N o d e t r á s d e

l a p u e r t a .



4 ABB SACE

4

G S I S 9 0 0 5

G S I S

9 0 3 0

G S I S 0 1 5 1

G S I S 0 1 5 0

S4 S5 S6 S7 S8

[A] [A] [A] [A] [A]100 320 630 1000 1600160 400 800 1250 2000250 630 1600 2500

3200

C o n e c t o r e s X 3

ConectoresP e r m i t e n l a c o n e x i ó n d e l r e l é c o n m i -

c r o p r o c e s a d o r c o n u n a u n i d a d o c o m -

p o n e n t e s d e l a i n s t a l a c i ó n e x t e r n o s . D e

h e c h o , s e u t i l i z a n p a r a q u e s e e n c u e n -

t r e d i s p o n i b l e , e n e l e x t e r i o r , l a s e ñ a l d e

i n t e r v e n c i ó n d e l r e l é y p a r a c o n e c t a r e l

t r a n s f o r m a d o r p a r a p r o t e c c i ó n d e l c o n -

d u c t o r n e u t r o e x t e r n o a l i n t e r r u p t o r a u -

t o m á t i c o o a l a s u n i d a d e s d e a c t u a c i ó n ,

d i á l o g o y s e ñ a l i z a c i ó n , s i s e e n c u e n t r a n

p r e s e n t e s .

� C o n e c t o r e s X 3 p a r a i n t e r r u p t o r f i j o

e q u i p a d o c o n r e l é s S A C E P R 2 1 1 / P .

� C o n e c t o r X 3 p a r a i n t e r r u p t o r e n c h u -

f a b l e / e x t r a í b l e ( p a r a a p l i c a r e n l a p a r -

t e f i j a ) e q u i p a d o s c o n r e l é S A C E

P R 2 1 1 / P .

� C o n e c t o r e s X 3 - X 4 p a r a i n t e r r u p t o r f i j o

e q u i p a d o c o n r e l é S A C E P R 2 1 2 / P .

� C o n e c t o r X 3 - X 4 p a r a i n t e r r u p t o r e s

e n c h u f a b l e / e x t r a í b l e ( p a r a a p l i c a r e n

l a p a r t e f i j a ) e q u i p a d o c o n r e l é S A C E

P R 2 1 2 / P .

TA para neutro externoS e a p l i c a a l c o n d u c t o r n e u t r o y p e r m i t e

e f e c t u a r l a p r o t e c c i ó n c o n t r a d e f e c t o s a

t i e r r a c o n i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s

t r i p o l a r e s . E l i n t e r r u p t o r t i e n e q u e e s t a r

d o t a d o c o n e l r e l é S A C E P R 2 1 2 / P - L S I G .

E l t r a n s f o r m a d o r t i e n e q u e e s t a r c o n e c -

t a d o a l r e l é m e d i a n t e l o s c o n e c t o r e s e s -

p e c í f i c o s X 3 - X 4 , s e l e c c i o n a d o s e n f u n -

c i ó n d e l a e j e c u c i ó n d e l i n t e r r u p t o r a u t o -

m á t i c o y d e l t i p o d e r e l é d e p r o t e c c i ó n

a d o p t a d o .

C o n e c t o r e s X 4




4/35ABB SACE

4

G S I S 9 0 1 1

G S I S 9 0 1 8

S1-S2 S3-S4-S5

G S I S 0 1 5 6

G S I S 0 1 5 4

S8

G S I S 0 1 5 7

G S I S 0 1 5 5

S1-S2

G S I S 0 1 5 3

G S I S 0 1 5 2

Accesorio para fijación a perfil DIN

Marco para las puertas de las celdasS e s u m i n i s t r a s i e m p r e c o n e l i n t e r r u p t o r

a u t o m á t i c o y s e p u e d e u t i l i z a r t a m b i é n

c o n e l m a n d o g i r a t o r i o p a r a l o s i n t e r r u p -

t o r e s S A C E S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 , e l f r o n t a l

d e b l o q u e o s p a r a m a n d o p o r p a l a n c a y

e l m a n d o a m o t o r . E n c a s o d e q u e s e

a d o p t e n e s t o s a c c e s o r i o s e n l o s i n t e -

r r u p t o r e s S A C E S 6 y S 7 , s e s u m i n i s t r a

u n m a r c o q u e s e d e b e u t i l i z a r e n l u g a r

d e l s u m i n i s t r a d o c o n e l i n t e r r u p t o r . N o

s e s u m i n i s t r a p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s

S A C E S 1 , S 2 y S 3 s u m i n i s t r a d o s c o n d i -

f e r e n c i a l S A C E R C 2 1 0 , R C 2 1 1 y R C 2 1 2

m o n t a d o l a t e r a l m e n t e a l i n t e r r u p t o r .

S3 ... S7 fijo

S3 ... S7 extraíble

AccesoriosAccesorios de instalación y piezas de repuesto

S e a p l i c a a l i n t e r r u p t o r f i j o y p e r m i t e l a

i n s t a l a c i ó n e n e l p e r f i l n o r m a l i z a d o D I N .

S i m p l i f i c a e l m o n t a j e , e n c u a d r o s

e s t á n d a r e s , d e l o s i n t e r r u p t o r e s h a s t a

6 3 0 A .

� A c c e s o r i o p a r a f i j a c i ó n a p e r f i l D I N E N

5 0 0 2 2 p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 1

y S 2 .

� A c c e s o r i o p a r a f i j a c i ó n a p e r f i l D I N E N

5 0 0 2 3 p a r a l o s i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 ,

S 4 y S 5 .

E l k i t p a r a f i j a c i ó n a l p e r f i l D I N p a r a l o s

i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 , S 4 y S 5 t a m b i é n

c o m p r e n d e e l f r o n t a l H = 4 5 m m .



4 ABB SACE

4

S1-S2

G S I S 9 0 3 4

G S I S 0 1 5 8

AccesoriosAccesorios de instalación y piezas de repuesto

Piezas de repuestoS e e n c u e n t r a n d i s p o n i b l e s l a s s i g u i e n -

t e s p i e z a s d e r e p u e s t o :

� p a l a n c a d e m a n i o b r a

� g r u p o t a p a

� c á m a r a s d e a r c o

� c o n t a c t o s d e s e c c i o n a m i e n t o

� s o l e n o i d e d e a p e r t u r a p a r a r e l é s d i f e -

r e n c i a l e s d e l a s e r i e S A C E R C 2 1 1 y

R C 2 1 2

� k i t d e a r a n d e l a s , t o r n i l l o s y t a c o s p a r a

e l m o n t a j e d e l o s t e r m i n a l e s d e c o -

n e x i ó n .

P a r a m á s d e t a l l e s s o l i c i t a r e l c a t á l o g o

d e p i e z a s d e r e p u e s t o s a l a D i v i s i ó n

S e r v i c e d e A B B S A C E .

Protección IP54 para mando giratorioP e r m i t e a l c a n z a r e l g r a d o d e p r o t e c c i ó n

I P 5 4 . S e e n c u e n t r a d i s p o n i b l e e n l a s

v e r s i o n e s :

� p a r a m a n d o g i r a t o r i o e n l a p u e r t a d e

l a c e l d a c o n d i s t a n c i a f i j a p a r a i n t e -

r r u p t o r e s S A C E S 1 y S 2 ;

� p a r a m a n d o g i r a t o r i o e n l a p u e r t a d e

l a c e l d a c o n d i s t a n c i a r e g u l a b l e p a r a

i n t e r r u p t o r e s S A C E S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y

S 7 .



5 /1ABB SACE

5

Índice

Curvas características

Curvas de intervención para distribución

Interruptores con relés termomagnéticos.......................................................................... 5 /2

Interruptores con relés electrónicos SACE PR211/P, SACE PR212/P............................. 5 /7

Curvas de intervención para la protección de los motores

Interruptores con relés sólo magnéticos ........................................................................... 5 /9

Uso de las curvas de intervención con relé electrónico SACE PR212/MP ..................... 5 /10

Interruptores con relés electrónicos SACE PR212/MP .................................................... 5 /12

Curvas de limitación de corriente

230 V .................................................................................................................................... 5 /14

400-440 V ............................................................................................................................ 5 /17

500 V .................................................................................................................................... 5 /20

690 V .................................................................................................................................... 5 /21

Curvas de energía específica pasante

230 V .................................................................................................................................... 5 /24

400-440 V ............................................................................................................................ 5 /27

500 V .................................................................................................................................... 5 /30

690 V .................................................................................................................................... 5 /31

Informaciones técnicas

Prestaciones en temperatura

Interruptores con relés electrónicos .................................................................................. 5 /34

Interruptores con relés termomagnéticos.......................................................................... 5 /39

Potencias disipadas ......................................................................................................... 5 /40

Maniobra y protección del lado baja tensión de los transformadores trifásicos . 5 /42

Maniobra y protección de condensatores trifásicos en c.a. ..................................... 5 /44

Maniobra y protección de generadores trifásicos en c.a. ......................................... 5 /46

Aplicaciones en corriente continua .............................................................................. 5 /47

Protección de acompañamiento (tabla de back-up)................................................... 5 /50

Curvas características yinformaciones técnicas



5 ABB SACE

5

SACES1 125 - S2 160

SACES1 125 - S2 160

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05 102

104

R32

R40 R25

R20

R16

R12,5

R10

S1 R50…125

S2 R50…160

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

R25

R32 R16R20

R10

R12,5

R40…125S1

R40…160S2

G S I S 0 2 0 1

G S I S 0 2 0 2

Curvas de intervención para distribuciónInterruptores con relés termomagnéticos

Umbral de intervenciónmagnética Im = 10 x Ith




5 /3ABB SACE

5

SACE S2X 100

SACE S3 160

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

R32R50

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05 102

104

G S I S 0 2 0 3

G S I S 0 2 0 4





5 ABB SACE

5

SACES3 160 - S3 250

SACE S3 160

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

R80…R160S3 160

R200, R250S3 250

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

R32R50

G S I S 0 2 0 5

G S I S 0 2 0 6






5 /5ABB SACE

5

SACES3 160 - S3 250

SACE S5 400(R320-400)

SACE S5 630(R500)

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05 102

104

R80…R160S3 160

R200, R250S3 250

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05 102

104

G S I S 0 2 0 7

G S I S 0 2 0 8



Umbral de intervencióntérmica In = 0,7÷1 x Ith

Umbral de intervenciónmagnética Im = 5÷10 x Ith



5 ABB SACE

5

SACE S6 630 (R630)

SACE S6 800 (R800)

103

t [s]

10-1

x Ith101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

103

t [s]

x Ith10-1 101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

G S I S 0 2 0 9

G S I S 0 2 1 0


Umbral de intervencióntérmica In = 0,7÷1 x IthUmbral de intervenciónmagnética Im = 5÷10 x Ith

Umbral de intervencióntérmica In = 0,7÷1 x Ith

Umbral de intervenciónmagnética Im = 5÷10 x Ith



5 /7ABB SACE

5

SACE S4-S5-S6-S7

SACES4-S5-S6-S7-S8

103

t [s]

10-1

x In101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

D

C

B

A

A

B

C

D

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0,95

1

4

2

1,5

6

8

12

10

103

t [s]

10-1

x In101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

I2t ON

0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-0,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1

0,4 1

1,5

2

4

6

12

10

8

A

B

C

D

D

C

B

A

1

D

C

B

A

2

3

4

6

8

10

G S I S 0 2 1 1

G S I S 0 2 1 2

Curvas de intervención para distribuciónInterruptores con relés electrónicos

SACE PR211/PFunciónes LI - I

Nota: Para S5 630el umbral máximo programablede la función I es 8 x In

SACE PR212/PFunción LSI,S a tiempo corto inverso(I2t = constante ON)




5 ABB SACE

5

SACES4-S5-S6-S7-S8

SACES4-S5-S6-S7-S8

103

t [s]

10-1

x In101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

0,4

6 8 10

1

0,4-0,5-0,55-0,6-0,65-0,7-0,75-0,8-0,85-0,875-0,9-0,925-0,95-0,975-1

I2t OFF

4

3

2

D

C

B

A

D

C

B

A

1

A

B

C

D

1,5

2

4

6

8

10

12

103

t [s]

10-1

x In101

10

1

102

10-1

10-2

1,05 102

1040,30,2 0,4 0,6 0,8

0,9

1

B

C

D

A

G S I S 0 2 1 3

G S I S 0 2 1 4

Curvas de intervención para distribuciónInterruptores con relés electrónicos

SACE PR212/PFunción LSI,S a tiempo independiente(I2t = constante OFF)


SACE PR212/PFunción G



5 /9ABB SACE

5

SACE S2X 80

103

t [s]

10-1

x In101

10

1

102

10-1

10-2

1,05102

104

13

4 12

S3S3

S2X80

G S I S 0 2 1 5

SACE S3

Curvas de intervención para la protecciónde los motoresInterruptores con relés sólo magnéticos

Umbral de intervenciónmagnética fijaIm = 13 x Ith

Umbral de intervenciónmagnética regulableIm = 4÷12 x Ith



5 ABB SACE

5

Curvas de intervención para la protecciónde los motoresUso de las curvas con relé electrónico SACE PR212/MP

P a r a u n a c o r r e c t a p r o g r a m a c i ó n d e l o s p a r á m e t r o s d e l r e l é e l e c t r ó n i c o S A C E P R 2 1 2 / M P , p u e d e s e r ú t i l c o m p a r a r l a c u r v a t o t a l

d e l i n t e r r u p t o r c o n l a c u r v a d e a r r a n q u e d e l m o t o r .

P a r a e l l o , m e d i a n t e l a s g r á f i c a s d e l a s f u n c i o n e s i l u s t r a d a s e n l a s p á g i n a s s i g u i e n t e s , e s p o s i b l e d i b u j a r , d e m a n e r a s i m p l e e

i n m e d i a t a , l a c u r v a t o t a l d e s e a d a p a r a e l i n t e r r u p t o r d o t a d o c o n r e l é S A C E P R 2 1 2 / M P .

N o t a : P a r a l a f u n c i ó n L , a s í c o m o p a r a l a s o t r a s f u n c i o n e s , a s e g u r a r s e d e q u e s e s o b r e p o n g a u n a t r a n s p a r e n c i a a l a c u r v a d e

m a n e r a q u e l o s t i e m p o s s o b r e e l e j e d e l a s c o o r d i n a d a s c o i n c i d a n .

• Función I (no se puede excluir) -

Protección contra el cortocircuitoE s t a f u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n c o n t r a c o r t o c i r c u i t o r e c o n o c e

s i e l m o t o r s e e n c u e n t r a e n f a s e d e a r r a n q u e , e v i t a n d o d e

e s t a m a n e r a d i s p a r o s i m p r e v i s t o s ; e l u m b r a l d e i n t e r v e n c i ó n

s e p u e d e r e g u l a r d e 6 x I n a 1 3 x I n .

P a r a t r a z a r c o r r e c t a m e n t e l a c u r v a s o b r e l a t r a n s p a r e n c i a

b a s t a s o b r e p o n e r l a t r a n s p a r e n c i a a l a g r á f i c a d e l a f u n -

c i ó n I , d e m a n e r a q u e I / I n = 1 ( s o b r e l a t r a n s p a r e n c i a ) c o -

r r e s p o n d a a I / I n = 1 ( e n l a g r á f i c a ) y d i b u j a r l a c u r v a

c o r r e s p o n d i e n t e a l u m b r a l d e s e a d o .

• Función U (se puede excluir) -Protección contra la falta o desequilibriode faseL a p r o t e c c i ó n c o n t r a l a p é r d i d a o e l d e s e q u i l i b r i o d e f a s e ,

s i s e h a p r o g r a m a d o e n O N , i n t e r v i e n e c u a n d o u n a o d o s

f a s e s p r e s e n t a n u n a c o r r i e n t e i n f e r i o r a 0 , 4 x I 1 ( 0 , 4 x 0 , 8 5 x

I n = 0 , 4 x 0 , 8 5 x 1 6 0 A = 5 4 , 4 A e n e s t e c a s o ) .


b a s t a s o b r e p o n e r l a t r a n s p a r e n c i a a l a g r á f i c a d e l a

f u n c i ó n U , d e m a n e r a q u e I / I n = I 1 / I n ( e n l a t r a n s p a r e n c i a )

c o r r e s p o n d a a I / I 1 = 1 ( e n l a g r á f i c a ) , e n e s t e c a s o I / I n =

I 1 / I n = 0 , 8 5 y d i b u j a r l a c u r v a .

• Función L (no se puede excluir) -

Protección contra la sobrecargaP a r a p r o t e g e r e l m o t o r c o n t r a p o s i b l e s s o b r e c a r g a s e s

n e c e s a r i o , c o m o p r i m e r p a s o , r e g u l a r l a f u n c i ó n L a u n a

c o r r i e n t e

I1m a y o r o i g u a l a l a c o r r i e n t e a s i g n a d a d e l m o t o r

Ie: I1>IeP o r e j e m p l o , s i I e = 1 3 5 A , s e p u e d e s e l e c c i o n a r u n

i n t e r r u p t o r S 4 H 1 6 0 c o n I n = 1 6 0 A y e f e c t u a r l a s i g u i e n t e

r e g u l a c i ó n :

I 1 = 0 , 8 5 x I n = 1 3 6 A

E l s e g u n d o p a s o c o n v i e r t e e n s e l e c c i o n a r l a c l a s e d e

i n t e r v e n c i ó n e n f u n c i ó n d e l t i e m p o d e a r r a n q u e d e l m o t o r

ta .

P a r a u n m o t o r c o n s o b r e c a r g a d e a c t i v a c i ó n d e 6 s e g u n d o s

s e p u e d e s e l e c c i o n a r l a c l a s e 1 0 , c o n t i e m p o d e i n t e r v e n -

c i ó n d e 8 s a 7 , 2 x I 1 .

P a r a t r a z a r c o r r e c t a m e n t e l a c u r v a s o b r e l a t r a n s p a r e n c i a ,

e n f u n c i ó n d e

I/In, b a s t a s o b r e p o n e r l a t r a n s p a r e n c i a a l a

g r á f i c a d e l a f u n c i ó n L d e m a n e r a q u e I / I n = 0 , 8 5 ( s o b r e l a

t r a n s p a r e n c i a ) e n e s t e c a s o I / I 1 = 1 ( e n l a g r á f i c a ) y d i b u j a r

l a c u r v a c o r r e s p o n d i e n t e a l a c l a s e 1 0 .

• Función R (se puede excluir) -Protección contra el bloqueo del rotorL a p r o t e c c i ó n c o n t r a e l b l o q u e o d e l r o t o r s e p u e d e

p r o g r a m a r s e g ú n l a c o r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n

I5= 3 . . . 1 0 x

I 1 ( e n e s t e c a s o I 5 = 3 . . . 1 0 x 0 , 8 5 x 1 6 0 ) , y e l t i e m p o d e

i n t e r v e n c i ó n t5 .


h a y q u e s o b r e p o n e r l a t r a n s p a r e n c i a s o b r e l a g r á f i c a d e

l a f u n c i ó n R d e m a n e r a q u e I / I n = I 1 / I n ( s o b r e l a

t r a n s p a r e n c i a ) c o r r e s p o n d a a I / I 1 = 1 ( s o b r e l a g r á f i c a ) ,

d e e s t a m a n e r a I / I n = I 1 / I n = 0 , 8 5 , y d i b u j a r l a c u r v a

d e s e a d a .



5 /11ABB SACE

5

G S I S 0 0 8 2

Característica de funcionamiento típica de un motor asincrónico

l1= c o r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n f u n c i ó n L

l3 = c o r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n f u n c i ó n I

I5= c o r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n f u n c i ó n R

t5= t i e m p o d e i n t e r v e n c i ó n f u n c i ó n R

I6= c o r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n f u n c i ó n U

t6= t i e m p o d e i n t e r v e n c i ó n f u n c i ó n U

le= c o r r i e n t e a s i g n a d a d e e m p l e o d e l m o t o r

la= c o r r i e n t e d e a r r a n q u e d e l m o t o r

ta = t i e m p o d e a r r a n q u e d e l m o t o r

Ip= v a l o r d e p i c o d e l a c o r r i e n t e s u b t r a n s i t o r i a

d e a r r a n q u e

tp= d u r a c i ó n d e l a f a s e s u b t r a n s i t o r i a d e

a r r a n q u e

m= c u r v a t í p i c a d e a r r a n q u e d e l m o t o r

c= e j e m p l o d e c u r v a d e i n t e r v e n c i ó n d e u n

i n t e r r u p t o r d e p r o t e c c i ó n d e l o s m o t o r e s c o n

r e l é e l e c t r ó n i c o



5 ABB SACE

5

SACE S4-S5-S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

104

t [s]

10-1

I / I1

101

10

1

103

10-1

1,05102

102

105

30

20

10

10A

30

20

10

10A

104

t [s]

10-1

I / I1101

102

10

103

1

10-1

1,05102

105

30

20

10

10A

G S I S 0 2 1 6

G S I S 0 2 1 7

Curvas de intervención para la protecciónde los motoresInterruptores con relés electrónicos SACE PR212/MP

SACE PR212/MPFunción L (intervención encaliente o frío)

SACE PR212/MPFunción L (intervención encaliente con 1 o 2 fasesalimentadas)

calientefrío

caliente



5 /13ABB SACE

5

104

t [s]

10-1

I / I1101

10

1

103

10-1

1,05102

102

105

10

8

7

6

5

4

3

7

10

4

1

102

t [s]

10-1

x In

101

1

10

10-1

1,05 102

10-2

10-3

103

13

12

11

10

9

8

7

6

SACE S4-S5-S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

G S I S 0 2 1 8

G S I S 0 2 1 9

SACE PR212/MPFunción R - U

SACE PR212/MPFunción I

Función UFunción R



5 ABB SACE

5

SACE S1

SACE S2

1

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

1Is [kA]

2 5 10 20 50 100 200 500 1000

100

125

80

63

50

40

32

25

20

16

12,5

10

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

1Is [kA]

2 5 10 20 50 100 200 500 1000

160

125

100

80

63

50

40

32

25

20

16

12,5

G S I S 0 2 2 0

G S I S 0 2 2 1

Curvas de limitación de corriente230 V



5 /15ABB SACE

5

SACE S3 160,S3 250

SACE S4 160,S4 250, S5, S6 630,S6 800, S7, S8

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

1Is [kA]

2 5 10 20 50 100 200 500 1000

200

250

160

125

100

80

50

32

300Ip [kA]

10

3

20

50

5

100

1Is [kA]

2 5 10 20 50 100 200 500 1000

200

S4 160

S4 250

S6 630

S6 800

S7

S8

S5

G S I S 0 2 2 2

G S I S 0 2 2 3



5 ABB SACE

5

SACE S2X 80,S2X 100

SACE S3X 125,S3X 200, S4X, S6X

Ip [kA]

10

10

0,01 100

1

100

1Is [kA]

1000

0,1

0,01

0,1

20

16

12,5

11

8,5

6,5

5

4

3,2

2,5

2

1,6

1

42-52-63-80-100

25-32

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

1Is [kA]

2 5 10 20 50 100 200 500 1000

S3X 125In80

S3X 125In100

S3X 125In125

S3X 200In125

S3X 200

In160

S3X 200In200

S4X

S6X

S3X 125In50

S3X 125In32

G S I S 0 2 2 4

G S I S 0 2 2 5




5 /17ABB SACE

5

SACE S1

SACE S2Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

160

125

100

40

50

32

25

20

16

12,5

80

63

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

1

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 1000

125

100

80

32

40

50

63

25

20

16

12,5

10

G S I S 0 2 2 6

G S I S 0 2 2 7

Curvas de limitación de corriente400-440 V



5 ABB SACE

5

SACE S3 160,S3 250

SACES4 160, S4 250,S5, S6 630, S6 800,S7, S8

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

200

250

160

125

100

80

50

32

Ip [kA]

10

20

50

5

100

200

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

3

300

S5

S6 630

S4 250

S4 160

S7

S8

S6 800

G S I S 0 2 2 8

G S I S 0 2 2 9

Curvas de limitación de corriente400-440 V



5 /19ABB SACE

5

SACE S2X 80,S2X 100


Ip [kA]

Is [kA]1

10

10 100

1

0,1

100

0,1

0,01

10000,01

25-32

42-52-63-80-100

16

20

12,5

11

8,5

6,5

5

4

3,2

2,5

1

2

1,6

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

S3X 125In 32

S3X 125In 50

S3X 125In 80

S3X 125In 100

S3X 125In 125

S3X 200In 125

S3X 200In 160

S3X 200In 200

S4X

S6X

G S I S 0 2 3 0

G S I S 0 2 3 1



5 ABB SACE

5

SACE S1Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

10

25

63

80

16

20

125

100

12,5

50

40

32

G S I S 0 2 3 2




5 /21ABB SACE

5

SACE S2

SACE S3 160,S3 250

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

Is [kA]

2 5 10 20 50 100 200 500 10001

25

32

40

50

63

80

100

125

160

16

20

12,5

Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

50

32

80

100

125

160

200

250

G S I S 0 2 3 3

G S I S 0 2 3 4




5 ABB SACE

5

SACE S2X 80,S2X 100

Ip [kA]

10

20

50

5

100

200

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

300

S8

S6 630

S6 800

S5

S4 250

S4 160

S7

Ip [kA]

10

1

Is [kA]

1 10010 10000,01

0,01

0,1

0,1

100

1,6

2

2,5

1

3,2

8,5

6,5

5

4

11

16

20

25-32

42-52-63-80-100

12,5

SACES4 160, S4 250, S5,S6 630, S6 800, S7,S8

G S I S 0 2 3 5

G S I S 0 2 3 6




5 /23ABB SACE

5


Ip [kA]

10

1

20

50

2

5

100

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

S3X 125In 32

S3X 125

In 50

S3X 125In 80

S3X 125In 100

S3X 125In 125

S3X 200In 125

S3X 200In 160

S3X 200In 200

S6X

S4X

G S I S 0 2 3 7



5 ABB SACE

5

SACE S1

SACE S2

I2t [A2s]

105

104

106

108

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

107

12,5

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

10

I2t [A2s]

105

104

106

108

Is [kA]

2 5 10 20 50 100 200 500 10001

107

12,5

160

125

100

80

50

63

40

32

16

20

25

G S I S 0 2 3 8

G S I S 0 2 3 9

Curvas de energía específica pasante230 V



5 /25ABB SACE

5

SACE S3 160,S3 250

SACE S4 160,S4 250, S5, S6 630,S6 800, S7, S8

I2t [A2s]

105

104

106

108

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

107

250

160

125

100

200

80

50

32

I2t [A2s]

106

105

107

109

108

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

S8

S4 250

S4 160

S6 800

S7

S5

S6 630

G S I S 0 2 4 0

G S I S 0 2 4 1



5 ABB SACE

5

SACE S2X 80,S2X 100


10

I2t [A2s]

104

103

105

106

Is [kA]0,1 1 10010 10000,01

102

1

2

2,5

1,6

16

20

25-32

42-52-63-80-100

12,5

11

8,5

6,5

5

4

3,2

I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

S3X 125In 50

S3X 125In 80

S3X 125In 100

S3X 125In 125

S3X 200In 125

S3X 200In 160

S3X 200In 200

S3X 125

In 32

S6X

S4X

G S I S 0 2 4 2

G S I S 0 2 4 3




5 /27ABB SACE

5

SACE S1

SACE S2I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

12,5

16

20

25

80

100

160

125

63

50

32

40

I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

10

12,5

16

20

25

32

40

50

63

80

125

100

G S I S 0 2 4 4

G S I S 0 2 4 5

Curvas de energía específica pasante400-440 V



5 ABB SACE

5

SACE S3 160,S3 250

SACE S4 160,S4 250, S5, S6 630,S6 800, S7, S8

I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

200

160

125

100

80

50

32

250

I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

S6 630

S4 250

S6 800

S8

S7

S5

S4 160

G S I S 0 2 4 6

G S I S 0 2 4 7

Curvas de energía específica pasante400-440 V



5 /29ABB SACE

5

SACE S2X 80,S2X 100


I2t [A2s]

103

102

104

106

105

Is [kA]0,1 1 10010 10000,01

1

2

1,6

8,5

20

25-32

42-52-63-80-100

16

12,5

11

6,5

5

4

3,2

2,5

I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

S3X 125In 80

S3X 125In 100

S3X 125In 125

S3X 200In 125

S3X 200In 200

S3X 200In 160

S3X 125In 50

S3X 125In 32

S6X

S4X

G S I S 0 2 4 8

G S I S 0 2 4 9



5 ABB SACE

5

SACE S1I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

63

80

125

100

50

40

32

25

20

16

12,5

10

G S I S 0 2 5 0




5 /31ABB SACE

5

SACE S3 160,S3 250

SACE S2I2t [A2s]

105

104

106

108

107

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

40

50

6380

100

125

160

32

25

20

16

12,5

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

I2t [A2s]

105

104

106

108

107

100

125

160

200

250

80

50

32

G S I S 0 2 5 1

G S I S 0 2 5 2




5 ABB SACE

5

SACE S2X 80,S2X 100

SACE S4 160,S4 250, S5, S6 630,S6 800, S7, S8

I2t [A2s]

105

107

109

108

Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

106

S5

S4 160S4 250

S6 630

S6 800

S7

S8

0,01

Is [kA]

10

105

10

100

104

102

103

10,1

I2t [A2s] 106

12,5

16

20

25-32

42-52-63-80-100

11

8,5

6,5

5

4

3,2

2,5

2

1,6

1

G S I S 0 2 5 3

G S I S 0 2 5 4




5 /33ABB SACE

5


Is [kA]2 5 10 20 50 100 200 500 10001

I2t [A2s]

105

104

106

108

107

S3X 200In 200

S3X 200In 160

S3X 200In 125

S3X 125In 125

S3X 125In 100

S3X 125In 80

S3X 125In 50

S3X 125In 32

S6X

S4X

G S I S 0 2 5 5



5 ABB SACE

5

SACE S4 250

G

S I S 0 2 5 6

G S I S 0 2 5 7

SACE S4 160

Prestaciones en temperaturaInterruptores con relés electrónicos

Enchufable - Extraíble

hasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °CImax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1

Anteriores en pletina 160 1 160 1 160 1 152 0.95

Anteriores para cables 160 1 160 1 160 1 152 0.95

Posteriores para cables 160 1 160 1 160 1 144 0.9

Posteriores roscados 160 1 160 1 160 1 144 0.9

Enchufable - Extraíblehasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C

Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1 Imax [A] I1





Fijo


Anteriores en pletina 160 1 160 1 160 1 160 1

Anteriores para cables 160 1 160 1 160 1 160 1



Fijohasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C


Anteriores en pletina 250 1 250 1 250 1 237.5 0.95

Anteriores para cables 250 1 250 1 250 1 237.5 0.95



Anteriores en pletinaAnteriores para cables

Posteriores para cablesPosteriores roscados

Anteriores en pletinaAnteriores para cables


Anteriores en pletina

Anteriores para cables







5 /35ABB SACE

5

SACE S5 400

SACE S5 630

G

S I S 0 2 5 8

G S I S 0 2 5 9

Enchufable - Extraíble



Anteriores para cables 400 1 400 1 380 0.95 360 0.9

Posteriores para cables 400 1 400 1 380 0.95 360 0.9

Posteriores roscados 400 1 380 0.95 360 0.9 320 0.8

Extraíblehasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C


Anteriores en pletina 630 1 504 0.8 441 0.7 378 0.6

Posteriores en pletina 630 1 567 0.9 504 0.8 441 0.7


Fijo






Fijohasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C


Anteriores en pletina 630 1 598.5 0.95 567 0.9 504 0.8

Anteriores para cables 630 1 567 0.9 504 0.8 441 0.7



Anteriores para cablesPosteriores para cables

Posteriores roscados






Posteriores en pletina






5 ABB SACE

5

SACE S6 630

SACE S6 800

G

S I S 0 2 6 0

G S I S 0 2 6 1


Extraíble


Anteriores en pletina 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9

Posteriores en pletina vertic. 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9

Posteriores en pletina horiz. 630 1 598.5 0.95 567 0.9 504 0.8

Enchufable - Extraíblehasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C


Anteriores en pletina 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9

Posteriores en pletina vertic. 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9

Posteriores en pletina horiz. 800 1 760 0.95 720 0.9 640 0.8




Anteriores en pletinaPosteriores en pletina vertic.

Posteriores en pletina horiz.






Fijo



Anteriores para cables 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9

Posteriores para cables 630 1 630 1 598.5 0.95 567 0.9

Posteriores roscados 630 1 630 1 567 0.9 504 0.8

Fijohasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C



Anteriores para cables 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9

Posteriores para cables 800 1 800 1 760 0.95 720 0.9

Posteriores roscados 800 1 800 1 720 0.9 640 0.8



5 /37ABB SACE

5

SACE S7 1250

SACE S7 1600

G

S I S 0 2 6 2

G S I S 0 2 6 3

Extraíble


Anteriores en pletina 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 1125 0.9

Posteriores en pletina vertic. 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 1125 0.9

Posteriores en pletina horiz. 1250 1 1250 1 1125 0.9 1000 0.8

Extraíblehasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C



Posteriores en pletina vertic. 1600 1 1440 0.9 1280 0.8 1120 0.7




Anteriores para cables Posteriores en pletinahorizontales



Posteriores en pletinahorizontalesPosteriores en pletina

horizontales

Fijo



Posteriores en pletina vertic. 1250 1 1250 1 1250 1 1187.5 0.95

Anteriores para cables 1250 1 1250 1 1187.5 0.95 1125 0.9

Posteriores en pletina horiz. 1250 1 1250 1 1250 1 1125 0.9

Fijohasta 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C



Posteriores en pletina vertic. 1600 1 1520 0.95 1440 0.9 1280 0.8





5 ABB SACE

5

SACE S8 2000 SACE S8 2500

SACE S8 3200

30 35 40 45 50 55 60 65 70

2550

2500

2450

2250

2050

2000

2150

2100

2400

2200

7030 35 40 45 50 55 60 65

2050

2000

1950

1900

1800

1700

1650

1850

1750

2300

2350

7030 35 40 45 50 55 60 65

3300

3200

3100

3000

2800

2600

2500

2900

2700

G

S I S 0 2 6 4

G S I S 0 2 6 5


Anteriores enpletina

Posteriores en pletina vertic.

Anteriores enpletina


Fijo


Anteriores en pletina 2000 1 2000 1 1900 0,95 1715 0,85

Posteriores en pletina vertic. 2000 1 2000 1 2000 1 1785 0,9

Fijohasta 45 °C 50 °C 60 °C 70 °C


Posteriores en pletina vertic. 3200 1 3060 0,95 2780 0,85 2510 0,8

Fijo


Anteriores en pletina 2500 1 2500 1 2270 0,9 2040 0,8

Posteriores en pletina vertic. 2500 1 2500 1 2375 0,95 2130 0,85




5 /39ABB SACE

5

SACE S110 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C

R 10 13 12 11 10 9 8 7R 12,5 13 12 11 10 9 8 7

R 16 20 18,5 17 16 15 14 13

R 20 24 22,5 21 20 19 18 17

R 25 30 28 26,5 25 23 21 19

R 32 38 36 34 32 30 28 26

R 40 49 45 43 40 37 35 34

R 50 60 56 53 50 47 44 41

R 63 75 71 67 63 59 55 51

R 80 96 91 86 80 74 68 62

R 100 120 114 108 100 94 88 82R 125 145 138 132 125 120 112 104

SACE S2R 12,5 11...15,5 10...14,5 9,5...13 9...12,5 8...11,5 7,5...10,5 6,5...9,5

R 16 14...19 13...18 11,5...17 11...16 10,5...15 9,5...14 8,5...13

R 20 18...24,5 16,5...23 15...21,5 14...20 13...18 12...17 11...16

R 25 21...30 19,5...28 18,5...26,5 17,5...25 16,5...23 15...21 13...19

R 32 28...38 25,5...36 24...34 22,5...32 20,5...29 19...27 17...25

R 40 33...47 32...45 30...42 28...40 26...37 24...34 21...31

R 50 44...58 39...56 38...53 35...50 33...47 30...43 27...40R 63 53...74 50...70 47...66 44...63 42...60 38...56 34...52

R 80 66...94 63...90 59...85 56...80 52...75 49...70 44...65

R 100 84...118 80...112 76...106 70...100 65...94 59...85 49...75

R 125 102...145 100...140 93...133 88...125 81...116 75...108 58...101

R 160 130...184 125...176 120...168 112...160 106...150 100...140 90...130

SACE S3R 32 26...43 24...39 22...36 19...32 16...27 14...24 11...21

R 50 37...62 35...58 33...54 30...50 27...46 25...42 22...39

R 80 59...98 55...92 52...86 48...80 44...74 40...66 32...58

R 100 83...118 80...113 74...106 70...100 66...95 59...85 49...75

R 125 103...145 100...140 94...134 88...125 80...115 73...105 63...95

R 160 130...185 124...176 118...168 112...160 106...150 100...104 90...130

R 200 162...230 155...220 147...210 140...200 133...190 122...175 107...160

R 250 200...285 193...275 183...262 175...250 168...240 160...230 150...220

SACE S5 400/630R 320 260...368 245...350 234...335 224...320 212...305 200...285 182...263

R 400 325...465 310...442 295...420 280...400 265...380 250...355 230...325

R 500 435...620 405...580 380...540 350...500 315...450 280...400 240...345

SACE S6 630/800R 630 520...740 493...705 462...660 441...630 405...580 380...540 350...500

R 800 685...965 640...905 605...855 560...800 520...740 470...670 420...610

Prestaciones en temperaturaInterruptores con relés termomagnéticos



5 ABB SACE

5

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8

Iu [A] F P F P F P-W F P-W F P-W F W F W F

R 10 10 4 4,5R 12,5 12,5 6 6,5 6 6,5

R 16 16 8 8,5 7,5 8,5

R 20 20 8 8,5 8 9

R 25 25 9 9,5 10 11

R 32 32 13 14 14 15 12 13

R 40 40 11 12 10 11

R 50 50 13 14 13 14 16 18

R 63 63 15 16 16 17

R 80 80 19 20 21 23 18 21

R 100 100 16 17 18 20 21 25

R 125 125 20 22 24 26 20 26

R 160 160 30 35 30 40

R 200 200 36 46

R 250 250 50 65

R 320 320 60 90

R 400 400 65 96

R 500 500 – –

R 630 630 92 117

R 800 800 93 119

In= 100 100 5 8

In= 160 160 15 22

In= 250 250 40 55

In= 320 320 45 65

In= 400 400 60 90

In= 630 630 170 200 90 115

In= 800 800 96 125

In= 1000 1000 102 140

In= 1250 1250 160 220

In= 1600 1600 260 360

In= 2000 2000 200

In= 2500 2500 315

In= 3200 3200 500

Potencias disipadas

L o s v a l o r e s i n d i c a d o s e n l a t a b l a s e r e f i e r e n a c a r g a s e q u i l i b r a d a s , a u n f l u j o d e c o r r i e n t e i g u a l a l a I u y a a p a r a t o s e n v e r s i ó n f i j a t a n t o t r i p o l a r e s

c o m o t e t r a p o l a r e s . P a r a é s t o s , l a c o r r i e n t e d e l n e u t r o e s n u l a p o r d e f i n i c i ó n .

Potencia [W]

Regulación



5 /41ABB SACE

5

S2X 80 S2X 100 S3X S4X S6X

Iu [A] F P F P F P-W F P-W F W

R 1 1 8 8,2 8 8,2R 1,6 1,6 8 8,2 8 8,2

R 2,5 2,5 11 11,2 11 11,2

R 4,3 4,3 11 11,2 11 11,2

R 6,3 6,3 11 11,2 11 11,2

R 10 10 16 16,3 16 16,3

R 12,5 12,5 20 20,3 20 20,3

R 16 16 10 10,6 10 10,6

R 20 20 13 13,6 13 13,6

R 25 25 13 13,7 13 13,7

R 32 32 26 26,6 26 26,6

R 40 40 26 26,9 26 26,9

R 50 50 22 23,3 22 23,3

R 63 63 22 24,1 22 24,1

R 80 80 26 29,1 26 29,1

R 100 100 30 34,4

R 125 125 30,8 37,8

R 200 200 48 58

In= 250 250 60 75

In= 400 400 80,4 101

In= 630 630 126,6 151,6

S1 ** 12

S2 ** 12

S3-S3X * 12

S4X-S4X * 12

S5 * 12

S6-S6X * 12

S7 * 12

Potencia [W]

Regulación

L o s v a l o r e s i n d i c a d o s e n l a t a b l a s e r e f i e r e n a c a r g a s e q u i l i b r a d a s , a u n f l u j o d e c o r r i e n t e i g u a l a l a I u y a a p a r a t o s e n v e r s i ó n f i j a t a n t o t r i p o l a r e s

c o m o t e t r a p o l a r e s . P a r a é s t o s , l a c o r r i e n t e d e l n e u t r o e s n u l a p o r d e f i n i c i ó n .

Resistencia a los choques( I E C 6 0 0 6 8 - 2 - 2 7 )

* p a r a i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s f i j o s /

e n c h u f a b l e s / e x t r a í b l e s c o n m a n d o a m o t o r ,

r e l é d e m í n i m a t e n s i ó n y c o n t a c t o s a u x i l i a r e s

* * p a r a i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s f i j o s /

e n c h u f a b l e s c o n r e l é d e m í n i m a t e n s i ó n y

c o n t a c t o s a u x i l i a r e s

Valor de choque [g]



5 ABB SACE

5

[kVA] % [A] [A]

1 x 63 4 91 91

2 x 63 91 182

1 x 100 4 144 144

2 x 100 144 288

1 x 125 4 180 180

2 x 125 180 360

1 x 160 4 231 231

2 x 160 231 462

1 x 200 4 289 289

2 x 200 289 578

1 x 250 4 361 361

2 x 250 361 722

1 x 315 4 455 455

2 x 315 455 910

1 x 400 4 577 577

2 x 400 577 1154

1 x 500 4 722 722

2 x 500 722 1444

1 x 630 4 909 909

2 x 630 909 1818

3 x 630 909 2727

1 x 800 5 1155 1155

2 x 800 1155 23103 x 800 1155 3465

1 x 1000 5 1443 1443

2 x 1000 1443 2686

3 x 1000 1443 4329

1 x 1250 5 1804 1804

2 x 1250 1804 3608

3 x 1250 1804 5412

1 x 1600 5 2309 2309

2 x 1600 2309 4618

3 x 1600 2309 69271 x 2000 5 2887 2887

2 x 2000 2887 5774

3 x 2000 2887 8661

2,3 S1B125 R100 –

2,3 S1B125 R100 –

3,6 S2B160 R160 0,95

3,6 S2B160 R160 0,95

4,5 S3N/S4N250 R200/In = 250 0,95/0,8

4,5 S3N/S4N250 R200/In = 250 0,95/0,8

5,8 S3N/S4N250 R250/In = 250 0,95/0,95

5,8 S3N/S4N250 R250/In = 250 0,95/0,95

7,2 S5N400 In = 320 A 0,95

7,2 S5N400 In = 320 A 0,95

9 S5N400 In = 400 A 0,95

9 S5N400 In = 320 A 0,95

11,4 S6N630 In= 630 A 0,8

11,4 S6N630 In = 630 A 0,8

14,4 S6N630/S6N800 In = 630/1000 0,95/0,6

14,4 S6N630/S6N800 In = 630/1000 0,95/0,6

18 S6N800/S7S1250 In = 800/1000 0,95/0,8

18 S6N800/S7S1250 In = 800/1000 0,95/0,8

22,7 S71250 In = 1000 A 0,95

22,7 S71250 In = 1000 A 0,95

45,4 S71250 In = 1000 A 0,95

23,1 S7S1250/S7S1600 In = 1250 A 0,95

23,1 S7S1250/S7S1600 In = 1250 A 0,9546,2 S7S1250/S7S1600 In = 1250 A 0,95

28,9 S7S1600 In = 1600 A 0,95

28,9 S7S1600 In = 1600 A 0,95

57,8 S7H1600 In = 1600 A 0,95

36 S8H2000 In = 2000 A 0,95

36 S8H2000 In = 2000 A 0,95

72,2 S8V2000 In = 2000 A 0,95

37 S8H2500 In = 2500 A 0,95

37 S8H2500 In = 2500 A 0,95

74 S8V2500 In = 2500 A 0,9546,2 S8H3200 In = 3200 A 0,95

46,2 S8V3200 In = 3200 A 0,95

92,4 S8V3200 In = 3200 A 0,95

Maniobra y protección del lado baja tensión de lostransformadores trifásico

P a r a e l e g i r l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E I s o m a x S q u e

s e h a n d e i n s t a l a r t a n t o e n l o s r a m a l e s d e l o s t r a n s f o r m a d o r e s

c o m o e n l a s l í n e a s d e r i v a d a s d e s p u é s d e l o s m i s m o s , s e p u e -

d e c o n s u l t a r l a s i g u i e n t e t a b l a c o r r e s p o n d i e n t e a l o s t r a n s f o r -

m a d o r e s c o n t e n s i ó n e n v a c í o e n e l s e c u n d a r i o i g u a l a 4 0 0 V

q u e e s l a c o n d i c i ó n d e e m p l e o m á s c o m ú n .

L a t a b l a h a s i d o r e a l i z a d a c o n s i d e r a n d o u n a p o t e n c i a i n f i n i t a

a g u a s a r r i b a d e l p r i m a r i o d e l t r a n s f o r m a d o r y s e h a s u p u e s t o

e l c a s o m á s d e s f a v o r a b l e , e s d e c i r , q u e e l c o r t o c i r c u i t o s e

p r o d u z c a e n l o s b o r n e s d e l t r a n s f o r m a d o r .

P o r l o q u e s e r e f i e r e a l o s s e r v i c i o s , e l c o r t o c i r c u i t o s e h a

c o n s i d e r a d o d e s p u é s d e l o s b o r n e s d e l i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o

d e s a l i d a .

Transformadores de alimentación

P Ucc Ib ramal Ib total

Interruptor "A"(en el secundario del transformador)

Icc ramal SACE Isomax S Relé

[kA] tipo tipo regulación



5 /43ABB SACE

5

G S I S 0 2 7 2

[kA] 32 A 63 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A

2,3 S250 S250

4,6 S250 S250 S1B125

3,6 S250 S250 S1B125

7,2 S250 S250 S1B125

4,5 S250 S250 S1B125 S2B160

9 S250 S250 S1B125 S2B160

5,8 S250 S250 S1B125 S2B160

11,6 S250 S250 S1B125 S2B160 S3N250

7,2 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250

14,4 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250 S5N400

9 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250

18 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400

11,4 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250 S5N400

22,8 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N630

14,4 S1B125 S1B125 S1B125 S2B160 S3N250 S5N400 –

28,8 S2N125 S2N125 S2N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630

18 S1B125 S1B125 S1B125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630

36 S2N160 S2N160 S2N160 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800

22,7 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800

45,4 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S5H / S6S630 S6S800 S7S1250

68,1 S2X100 S2X100 S3L160 S3L250 S3L250 S5L400 S5L / S6L630 S6L800 S7L1250

23,1 S1N125 S1N125 S1N125 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800 –

46,2 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S5H / S6S630 S6S800 S7S125069,3 S2X100 S2X100 S3L160 S3L160 S3L250 S5L400 S5L / S6L630 S6L800 S7L1250

28,9 S2N160 S2N160 S2N160 S2N160 S3N250 S5N400 S5N / S6N630 S6N800 S7S1250

57,8 S2X100 S2X100 S3H160 S3H160 S3H250 S5H400 S5H / S6H630 S6H800 S7H1250 S7H1250

86,7 S4L160 S4L160 S4L160 S4L160 S3L250 S5L400 S5L / S6L630 S6L800 S7L1250 S7S1250

36 S2N160 S2N160 S2N160 S2N160 S3N160 S5H400 S6S630 S6S800 S7S1250 S7S1600

72,2 S3L160 S3L160 S3L160 S3L160 S3L250 S5L400 S6L630 S6L800 S7L1250 S7L1250

108,3 S3X125 S3X125 S3X125 S3X200 S4X250 S6X400 S6X630 – – –

37 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S6S630 S6S800 S7S1250 S7S1600

74 S3L160 S3L160 S3L160 S3L160 S3L250 S5L400 S6L630 S6L800 S7L1250 S7L1600

111 S3X125 S3X125 S3X125 S3X200 S4X250 S6X400 S6X630 – – –46,2 S2S160 S2S160 S2S160 S2S160 S3H250 S5H400 S6S630 S6S800 S7S1250 S7S1600

92,4 S4L160 S4L160 S4L160 S4L160 S4L250 S5L400 S6L630 S6L800 S7L1250 S7L1600

138,6 S3X125 S3X125 S3X125 S3X200 S4X250 S6X400 S6X630 – – –

Interruptor "B" (salida servicio)

Icu servicio Corriente asignada y tipo de interruptor automático



5 ABB SACE

5

S1 B/N 125 16 / 25 125 83 - / Im=10 In 58 64 72 100 25000 240 8000 120

S2 B/N/S 160 16 / 35 / 50 160 107 - / Im=10 In 74 81 92 127 25000 240 8000 120

S3 N/H/L 160 35 / 65 / 85 160 107 - / Im=10 In 74 81 92 127 25000 120 10000 120

S3 N/H/L 250 35 / 65 / 85 250 167 - / Im=10 In 115 127 144 199 25000 120 8000 120

S4 N/H/L 160 35 / 65 / 100 160 107 I3=OFF / - 74 81 92 127 20000 120 10000 120

S4 N/H/L 250 35 / 65 / 100 250 167 I3=OFF / - 115 127 144 199 20000 120 8000 120

S5 N/H/L 400 35 / 65 / 100 400 267 I3=OFF / Im=10 In 185 203 231 319 20000 120 7000 60

S5 N/H/L 630 35 / 65 / 100 500/630 333 I3=OFF / Im=10 In 231 254 288 398 20000 120 5000 60

S6 N//H/L 630 35/50/65/100 630 420 I3=OFF / Im=10 In 291 320 364 502 20000 120 7000 60

S6 N//H/L 800 35/50/65/100 800 533 I3=OFF / Im=10 In 369 406 462 637 20000 120 5000 60

S7 S/H/L 1250 50 / 65 / 100 1250 833 I3=OFF / - 577 635 722 996 10000 120 7000 20

S7 S/H/L 1600 50 / 65 / 100 1600 1067 I3=OFF / - 739 813 924 1275 10000 120 5000 20

S8 H/V 2000 85 / 120 2000 1333 I3=OFF / - 924 1016 1155 1593 10000 120 3000 20

S8 H/V 2500 85 / 120 2500 1667 I3=OFF / - 1155 1270 1443 1992 10000 120 2500 20

S8 H/V 3200 85 / 120 3200 2133 I3=OFF / - 1478 1626 1847 2550 10000 120 1500 10

T a b l a d e e l e c c i ó n d e l o s i n t e r r u p t o r e s a u t o m á t i c o s S A C E

I s o m a x S e n f u n c i ó n d e l a c o r r i e n t e a s i g n a d a d e l a b a t e r í a d e

c o n d e n s a d o r e s y d e l a p o t e n c i a d e l t r a n s f o r m a d o r i n s t a l a d o .

Maniobra y protección de condensatorestrifásicos en c.a.

Interruptor Icu Corriente Corriente Máx regulación Máxima Potencia de la Durabilidad Durabilidad380/415 V asignada asignada del del relé bateria de condensadores mecánica eléctrica

del relé condensador electrónico en kVAR-50 Hzmagnetico

400 440 500 690

tipo [kA] [A] [A] PR... / TM [V] [V] [V] [V] man man/h man man/h



5 /45ABB SACE

5

0,81 0,85 0,9 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1

0,60 0,584 0,714 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334

0,61 0,549 0,679 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299

0,62 0,515 0,645 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 09,36 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265

0,63 0,483 0,613 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 10233

0,64 0,450 0,580 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200

0,65 0,419 0,549 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169

0,66 0,388 0,518 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138

0,67 0,358 0,488 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108

0,68 0,329 0,459 0,595 0,623 0,650 0,984 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079

0,69 0,299 0,429 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049

0,70 0,270 0,400 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020

0,71 0,242 0,372 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992

0,72 0,213 0,343 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963

0,73 0,186 0,316 0,452 0,400 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,794 0,936

0,74 0,159 0,289 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909

0,75 0,132 0,262 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882

0,76 0,105 0,235 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855

0,77 0,079 0,209 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829

0,78 0,053 0,182 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803

0,79 0,026 0,156 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,776

0,80 0,130 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750

0,81 0,104 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724

0,82 0,078 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698

0,83 0,052 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,462 0,530 0,672

0,84 0,026 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317 0355 0,395 0,437 0,504 0,645

0,85 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620

0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593

0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567

0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538

0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0262 0,309 0,369 0,512

0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484

C o e f i c i e n t e p a r a c a l c u l a r l a p o t e n c i a d e l a b a t e r í a d e

c o n d e n s a d o r e s e n k V A R / k W p a r a e l e v a r e l v a l o r d e c o s f.

Cosjque se desea obtener

Cosj inicial



5 ABB SACE

5

In S1 S2 S3 S3 S4 S4 S5 S5 S6 S6 S7 S7 S8 S8 S8125 160 160 250 160 250 400 630 630 800 1250 1600 2000 2500 3200

[kVA] [A] R R R R In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A] In [A]

40 100

50 100

63 91 100 100 100 100

100 144,5 160 160 200 160 250 320

160 231,2 250 250 320

200 289 320 630 630

250 361 400 630 630 800

315 455 630 630 800 1000

400 578 630 630 800 1000

500 723 800 1000 1600

630 910 1000 1600

800 1156 1250 1600

1000 1445 1600

1120 1617 1600

1250 1804 2000

1400 2021 2500

1600 2309 2500

2000 2887 3200

Maniobra y protección de generadorestrifásicos en c.a.

Potenciagenerador



5 /47ABB SACE

5 G S I S 0 2 7 1

< 250

< 500

< 750

< 1000

A, D A, D A, D

- E -

A, D B A, D

- C, E -

B G H

- C -

G, H - H

- F -

P a r a o b t e n e r e l n ú m e r o d e p o l o s e n s e r i e n e c e s a r i o p a r a

g a r a n t i z a r e l p o d e r d e c o r t e r e q u e r i d o e n l a s d i f e r e n t e s t e n s i o -

Aplicaciones en corriente continuaLos esquemas de conexión

n e s d e f u n c i o n a m i e n t o t i e n e n q u e u t i l i z a r s e e s q u e m a s d e

c o n e x i ó n a d e c u a d o s .

Protección y seccionamiento del circuito con interruptores automáticos tripolares

Polos en paralelo

Empleo a 1000 Vcc con interruptores automáticos tetrapolares

E n l a s i g u i e n t e t a b l a s e i n d i c a q u é e s q u e m a d e c o n e x i ó n h a y q u e

a d o p t a r e n f u n c i ó n d e l n ú m e r o d e p o l o s a c o n e c t a r e n s e r i e p a r a

o b t e n e r e l p o d e r d e c o r t e r e q u e r i d o e n f u n c i ó n d e l t i p o d e r e d d e

d i s t r i b u c i ó n .

* S e p r e s u p o n e q u e l a

p o l a r i d a d n e g a t i v a e s t á

c o n e c t a d a a t i e r r a .

N o t a s

1 ) S e c o n s i d e r a n u l o e l r i e s g o

d e d o b l e d e f e c t o a t i e r r a y , p o r

l o t a n t o , e l r i e s g o q u e l a c o r r i e n t e

d e d e f e c t o a f e c t e s ó l o u n a p a r t e

d e l o s p o l o s d e i n t e r r u p c i ó n .

2 ) P a r a t e n s i o n e s a s i g n a d a s

s u p e r i o r e s a 7 5 0 V s e r e q u i e r e

l a g a m a a 1 0 0 0 V p a r a c o r r i e n t e

c o n t i n u a .

3 ) E s q u e m a D y e s q u e m a E

s ó l o p a r a S 6 .

CargaCargaCarga

Esquema F: c o r t e c o n 4 p o l o s e n s e r i e p a r a

u n a p o l a r i d a d

Esquema G: 3+1 p o l o s e n s e r i e Esquema H: 2+2 p o l o s e n s e r i e

Esquema A: c o r t e c o n 1 p o l o p o r p o l a r i d a d Esquema B: c o r t e c o n 2 p o l o s e n s e r i e p a r a

u n a p o l a r i d a d y 1 p o l o p a r a l a

o t r a p o l a r i d a d

Esquema C: c o r t e c o n 3 p o l o s e n s e r i e

p o r p o l a r i d a d

Esquema D: c o r t e c o n 2 p o l o s e n p a r a l e l o

p o r p o l a r i d a d

Esquema E: c o r t e c o n s e r i e d e 2 p o l o s e n

p a r a l e l o p o r p o l a r i d a d

Carga CargaCarga

Carga Carga

Tensiónasignada

FunciónProtección Seccionamiento

Red de distribución

aislada con una con puntode tierra polaridad* a tierra medio a tierra



5 ABB SACE

5

S1 125 S2 160 S3 160 S3 250

Ith Im=10Ith Im=5Ith Ith Im=10Ith Im=5Ith Ith Im=10Ith Im=5Ith Ith Im=10Ith Im=5Ith

R 10 10 208

R 12.5 12,5 208 9÷12,5 208

R 16 16 208 11,2÷16 208

R 20 20 650 260 14÷20 650 260

R 25 25 650 260 17,5÷25 650 260

R 32 32 650 260 22,5÷32 650 260 19÷32 650 390

R 40 40 650 260 28÷40 650 260

R 50 50 650 325 35÷50 650 325 30÷50 650 390

R 63 63 819 416 44÷63 819 416

R 80 80 1040 520 56÷80 1040 520 48÷80 1040 520

R 100 100 1300 650 70÷100 1300 650 70÷100 1300 650

R 125 125 1625 819 87,5÷125 1625 819 87,5÷125 1625 819

R 160 112÷160 2080 1040 112÷160 2080 1040

R 200 140÷200 2600 1300

R 250 175÷250 3250 1625

km= 1

km= 1

km= 1,15

km= 1

km= 1

–

–

km= 1

km= 1,1

km= 0,9

–

–

km= 1

km= 1,1

km= 0,9

km= 1

km= 1

km= 1,15

km= 1

km= 1

–

–

km= 1

km= 1,1

km= 0,9

km= 1,3

km= 1,3

km= 1,3

km= 1,1

km= 1,1

S1

S2

S3

S5

S6

Aplicaciones en corriente continuaLos esquemas de conexión

E n l a s i g u i e n t e t a b l a , p a r a c a d a i n t e r r u p t o r a u t o m á t i c o s e i n d i c a e l

v a l o r d e c o r r e c c i ó n a a d o p t a r p a r a l o s u m b r a l e s d e p r o t e c c i ó n .

N o t a : P a r a l a s b a j a s r e g u l a c i o n e s R 1 0 , R 1 2 , 5 , R 1 6 e s n e c e s a r i o u t i l i z a r ú n i c a m e n t e l a e j e c u c i ó n I

m

= 5

I t h

Regulación

Esquema A Esquema C Esquema F Esquema G Esquema HEsquema BInterruptor

Ejemplo de adaptación de los umbrales de intervención en c.c. - esquema A



5 /49ABB SACE

5

Im

km x In

set =

50001,1 x 630

set = » 7

S5 400 S5 630 S6 630 S6 800

Ith=0,7÷1xIn Im=5÷10xIn Ith=0,7÷1xIn Im=5÷10xIn Ith=0,7÷1xIn Im=5÷10xIn Ith=0,7÷1xIn Im= 5÷10xIn

R 320 225÷320 1760÷3520

R 400 280÷400 2200÷4400

R 500 350÷500 2750÷5500

R 630 440÷630 3065÷6930

R 800 560÷800 4400÷8800

Ejemplo

� C o r r i e n t e d e s e r v i c i o : I b = 6 0 0 A

� P r o t e c c i ó n m a g n é t i c a d e s e a d a : I m = 5 0 0 0 A

� A j u s t e d e l u m b r a l m a g n é t i c o :

Regulación

C o n r e l a c i ó n a l o s f a c t o r e s d e c o r r e c c i ó n , p a r a e l m i s m o a j u s t e

d e l u m b r a l d e i n t e r v e n c i ó n a u m e n t a n l o s v a l o r e s d e l a c o -

r r i e n t e d e i n t e r v e n c i ó n ; a l c o n t r a r i o , c u a n d o e l v a l o r d e i n t e r -

v e n c i ó n s e a e s t a b l e c i d o , h a c e f a l t a r e g u l a r e l u m b r a l s e g ú n

l a r e c l a s i f i c a c i ó n d e l f o n d o d e l a e s c a l a .

E n t o n c e s , e n e l c a s o d e e l e g i r e l i n t e r r u p t o r S 6 R 6 3 0 ( I n =

6 3 0 A ) , e l a j u s t e d e l v a l o r d e r e g u l a c i ó n d e l u m b r a l m a g n é t i c o

e s :



5 ABB SACE

5

S270 S280/20 S280/20 S290 S500 LNA S1B S2B S1N S2N S3N S4N S5N S6N S2S S6S

In [A] < 32/63/100 125 160 125 160 250 250 630 800 160 800

Icu[kA] 15 20 25 15 50 50 16 16 25 35 35 35 35 35 50 50

10 S240 S240 S240 S240 S240

15S240 S240S250 S250

16 S250 S250 S250 S250S240 S250 S250 S270 S1B S1B S250 S1B

20 S250 S2B S2B S2BS270

S240 S270 S270 S270 S280/20 S270

25S250 S280/20 S280/20 S1BS270 S280/25 S2B

S1B

30S240 S240 S280/20 S280/25 S280/25 S280/20

S280/25 S1B S1N S1N S1N S280/25

35S1B S1NS1N S2BS2B

S250 S250 S1N

40

S270 S270 S1B S2NS280/20 S280/20 S1N S3N

50 S280/25 S280/25 S2B S4NS1B S1B S2N S5NS1N S1N

65

85

100

130

150170

200

Protección de acompañamiento(tabla de back-up con Ue = 400 V~)

E n l a t a b l a s i g u i e n t e s e i n d i c a n l a s p o s i b i l i d a d e s d e p r o t e c c i ó n

d e a c o m p a ñ a m i e n t o c o n l o s c o r r e s p o n d i e n t e s p o d e r e s d e

c o r t e c o n c e r n i e n t e s a l a t e n s i ó n n o m i n a l U e = 4 0 0 V ~ , e n t r e

i n t e r r u p t o r e s A B B d e b a j a t e n s i ó n e n c a j a m o l d e a d a y a b i e r t o s

( s e r i e S A C E I s o m a x S , S A C E L i m i t o r L N A y S A C E E m a x ) y

m o d u l a r e s s e r i e p r o M .

INTERRUPTOR AGUAS ARRIBA

INTERRUPTOR AGUAS ABAJO



5 /51ABB SACE

5

S7S S3H S4H S5H S6H S7H S3L S4L S5L S6L S7L S3X S3X S4X S6X E2L E3L

1600 250 250 630 800 1600 250 250 630 800 1600 125 200 250 630 1600 2500

50 65 65 65 65 65 85 100 100 100 100 200 200 200 200 130 130

S240

S250 S250 S250 S250S270 S1B S1B S270 S1B S1B S250 S250 S250 S1B

S2B S2B S2B S2B S2B

S270 S280/20 S270 S280/20 S270 S270 S270S280/20 S280/20 S280/20 S280/20

S280/25 S280/25 S280/25 S280/25 S280/20 S280/25S1BS2B S280/25 S280/25

S3N S1B S1N S1N S3N S1B S1N S1N S3N S5N S6NS4N S2B S4N S2B S4NS5N S5N S5N

S6N S6NS1N S2B S6N S1N S6N

S1B

S1N S2N S2N S2N S2N S2N S1B S6SS2N S2S S2S S2S S3N S3N S2BS2S S3N S3N S3N S4N S4NS3N S4N S4N

S5NS1N S1N S5N S5H S1BS2N S6SS2S S6HS3N

S3H S2N S2S S2S S2B S2N S5H S6HS2S S3H S3H S3N S6S S7SS3N S3L S3L S4N S6H S7HS3H S4H S4H S7SS3L S5H S7H

S1B S1N S2S S5L S6LS2B S6L S7L

S7LS1N

S1N S5NS500 S500 LNA S3HLNA LNA S2N S3LS2N S2N S2S S4HS2S S2S S3N S4L

S3N S3H S5HS3H S3L S5LS3L S6S

S6HS6L

E s t o s ú l t i m o s , p o r c o m o d i d a d d e r e p r e s e n t a c i ó n , s e d e b e n

l e e r s e g ú n l a l e y e n d a s i g u i e n t e :

S250 : S 2 5 0 , S 2 6 0 , S 2 7 0 K

S270 : S 2 7 0 ( B - C - D ) , S 2 8 0 ( I n = 3 . . . 8 A ) ,

S 2 8 0 ( I n = 5 0 . . . 6 3 A ) , S 2 9 0

S280/20: S 2 8 0 ( I n = 3 2 . . . 4 0 A )

S280/25: S 2 8 0 ( I n = 1 0 . . . 2 5 A )



5 ABB SACE

5



6 /1ABB SACE

6

Índice

Dimensiones generales

SACE Isomax S1-S2

Interruptor fijo ...................................................................................................................... 6 /2Interruptor enchufable......................................................................................................... 6 /3

Interruptor automático con relé diferencial SACE RC210-RC211-RC212 ....................... 6 /4

Accesorios .......................................................................................................................... 6 /5

SACE Isomax S3-S4-S5-S3X-S4X

Interruptor fijo ...................................................................................................................... 6 /7

Fijaciones para interruptor fijo ............................................................................................ 6 /9

Interruptor enchufable - Interruptor extraíble .................................................................... 6 /10

Fijaciones para interruptor enchufable - interruptor extraíble ........................................... 6 /11

Interruptor automático SACE S3 con relé diferencial

SACE RC211/3 - RC212/3 ................................................................................................. 6 /12

Accesorios .......................................................................................................................... 6 /14

SACE Isomax S6-S6X



Interruptor extraíble ............................................................................................................ 6 /22

Fijaciones para interruptor extraíble .................................................................................. 6 /23

Accesorios .......................................................................................................................... 6 /24

SACE Isomax S7



Interruptor extraíble ............................................................................................................ 6 /30

Fijaciones para interruptor extraíble .................................................................................. 6 /31Accesorios .......................................................................................................................... 6 /32

SACE Isomax S8



Distancias de respeto .................................................................................................... 6 /38

Entreejes mínimo para interruptores .......................................................................... 6 /39

Esquemas eléctricosÍndice ................................................................................................................................. 6 /41

Dimensiones generales yesquemas eléctricos



6 /5ABB SACE

6

Y

Y

Y

X X

SACE S

SACE S

92

120

124

124

24.5

=

=

48

24.5

45

50

3

6.7

52

53

6280 0.15

= =

==

78

150

G S I S 0 0 0 4

91

70.24

1

X X

X

Y

X

X

+ – 100

64

0.15

0.15

+ –

+ –

Y66

83.5

85

R1.5

0.15

0.15

+ –

+ –

3

3

2

1

2

X X XX

Y

=

=

=50

4596

A

B

B

A

CD

E F

=140.5 23

147

1.5-2

X

115 (S1÷S1)

X

Y Y1

117.5 (S1÷S2)

120 (S2÷S2)Y Y1 Y

SACE

G S I S 0 0 0 5

X

62 903030

X100

4.5-M4

X

903025

X

X

903025

X

Y

Y

2

3

1

S2÷S2

S1÷S2

S1÷S1

S1

S2

E

25 ± 0.15

30 ± 0.1

A 3 POL

78

90

B 3 POL

162

168

C 4 POL

64

75

D 4 POL

187

198

F

38.5 ± 0.2

36 ± 0.2

S1

S2

A 3 POL

78

90

B 4 POL

103

120

Accesorios

Mando de solenoide para montaje lateral al interruptorLeyenda

Taladros para fijacióninterruptor/mando desolenoide sobre chapa

Brida para fijación sobreperfil DIN EN 50022 (si sesolicita)

Diafragmas separadoresentre las fases

Espaciador

(sólo para SACE S1)

1

2

3

4

Mando de solenoide para montaje en la parte frontal del interruptor Leyenda

Marco para la puerta de lacelda

Taladrado de la puerta de lacelda para fijación marco

Diafragmas separadoresentre las fases

1

2

3

Enclavamiento entre dos interruptores colaterales

Leyenda

Dispositivo de enclavamiento

Plantilla para el taladrado defijación de los interruptores

sobre chapaPar de apriete 1,1 Nm.Quitar los tornillos deembridado de la tapa ysustituirlos por los del KIT

1

2

3

NotaPara las dimensiones generales de los interruptores ver las diferentes ejecuciones



6 ABB SACE

6

A

X

(**)

X

S

T

25

R

Q

I

U

G S I S 0 0 0 8

X

I

L

(**) (***)

D

P

N

I

33.546

6

25

X

O

13.5 (S3/S3X-S4/S4X)16.5 (S5)

I

O

o

off

F1

I

O

o

off

E1D1 D1 D1

B1

G1

2.5

H1

F1

I

O

o

off

E1C1 C1

A1

G1

2.5

H1

X X

Y

60

101

I1 5L1

12.5

D

87.25

125.25

125.25

125.25

175.25

210.25

S3

S4

S5 400S5 630

S3X

S4X

S

55

55

62

70

55

55

R

36.5

36.5

39.5

41

36.5

36.5

Q

81.5

81.5

86.5

106

81.5

81.5

P

100

100

100

–

100

100

O

Ø 8.5

Ø 8.5

Ø 11

–

Ø 8.5

Ø 8.5

N

20

20

25

–

20

20

L

Ø 16

Ø 16

Ø 21

–

Ø 16

Ø 16

I

73.75

107.25

107.25

107.25

158.75

196.75

U

M 12

M 12

M 16

M 24

M 12

M 12

T

100

100

108

135

100

100

A1

130

130

...

158

130

130

L1

45

45

...

49

45

45

I1

12.5

12.5

...

15

12.5

12.5

H1

Ø 8.5

Ø 8.5

...

Ø 11

Ø 8.5

Ø 8.5

G1

...

...

...

...

...

...

F1

155

155

...

189 max

155

155

E1

30

30

...

40

30

30

D1

45

45

...

54

45

45

C1

50

50

...

59

50

50

B1

165

165

...

202

165

165

Dimensiones generalesSACE S3-S4-S5-S3X-S4X

Para cables posteriores en Cu/Al

(**) Cubrebornes altos incluidos en elsuministro

Anteriores prolongados

(***) Diafragmas separadores entre las fases, si sesolicita


Vista A

(**) Cubrebornes bajos incluidos en el suministro

Terminales

Anteriores prolongados separados

3 POL 4 POL

Interruptor fijo



6 /11ABB SACE

6

Y

Y

X

D

A

B

C

E

F

Y

Y

XX

80= =

112= =

112=

=

142

=

=

ø7

X

80°

ø4

Y

Y

X

135

4563

81

125

126=

=

72.5

Nr. 3 ø8

142=

=

R min. 200

27.5

94

16

G S I S 0 0 1 1

Y

Y

X

D

I

E

G

HC

F

A

B

L

M

N

Y

Y

X

ø6 (M5)

Y

Y

R4

135

65.75

57.5

52

86.75

83.25

52

57.5

ø6 (M5)

135

65.75

65

86.75

83.25

65

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

115 (3 POL)160 (4 POL)

132,5 (3 POL)177,5 (4 POL)

144 (3 POL)188 (4 POL)

115 (3 POL)160 (4 POL)

72

ø7

A

70

82

115

S3 - S3X

S4 - S4X

S5

M

105

105

131.25

L

70

70

87.5

I

35

35

43.75

H

143

218

218

G

73.75

107.25

107.25

F

M4-Ø5

M4-Ø5

M5-Ø6

E

25

41

58

D

52.25

65.75

65.75

C

100

135

135

B

105

117

160

N

R14

R14

R18

Fijaciones para interruptor enchufable - interruptor extraíble

Plantillas de taladrado de la chapa de soporte(espesor mínimo de la chapa: 3mm)

Para terminales:Anteriores paraconductor planoAnteriores para cables

Para interruptor enchufable

Para terminales:Posteriores en pletina verticalesPosteriores roscados

Plantilla de taladrado de la puerta de la celda y fijación del marco(espesor de la chapa: 2 mm)

Para terminales:Posteriores roscados

SACE S3-S4-S5 400-S3X-S4X SACE S5 630

Para terminales:AnterioresAnteriores para cables in CuAnteriores separados

Para interruptor extraíble



6 /13ABB SACE

6

2

1

45=

=

50

1083.5

25

140

SACE S3

I

O

o

off

TEST

X1

Y

Y

140

35 35 35

97.5

170 =

=

X1 X1 X1

G S I S 0 0 1 3

Interruptor automático SACE S3 con relé diferencial SACE RC211/3 - RC212/3

Montaje colateral

Leyenda

Terminales anteriores para cable

Brida para fijación sobre perfil DIN EN 50023

1

2



6 ABB SACE

6R min 200

142 112 XX

Y

X X

Y

X

X X

Y

Y

3

2

4

80

112

Y

= =

= = R min 200

ø 7

Y

= =45

105

52.5

11.5

105

46.526

R min 200

265

27

54

33

=

=46

11.5

=

=

=

=

72.5

90°

G S I S 0 0 1 6

5

A

Y

X X

Y

105

161105

117

= =

=

=

= =

59

5

80°ø42

1

7

1

83

1

9

6

103

S3-S4S3X-S4X III

S3-S4S3X-S4X IV

S5 III

S5 IV

4A

58

93

75.5

119.25

Mando giratorio en el interruptor fijo o enchufable

Accesorios

Dimensiones generalesSACE S3-S4-S5-S3X-S4X

Mando giratorio a distancia regulable en la puerta de la celda para interruptor fijo o enchufable

LeyendaMando giratorio en elinterruptor

Bloqueo para la puerta de lacelda (si se solicita)

Taladrado de la puerta de lacelda

Dimensiones generalespara conector con contactoanticipado de mínimatensión

Marco para la puerta de lacelda (incluida en elsuministro)

1

2

3

NotaPara el taladrado de fijación delinterruptor ver las diferentesejecuciones

NotaPara el taladrado de fijación delinterruptor ver las diferentesejecuciones

4

5

Leyenda

Grupo de transmisión

Grupo manija con dispositi-vo bloqueo de la portezuela

Bloqueo por candados enposición abierta (máximo 3candados Ø máx 6 mm acargo del cliente)

Radio mínimo de rotaciónpara fulcro de la portezuela

Plantilla de taladrado de lapuerta de la celda

1

2

3

4

5

Soporte para distanciahasta 500 mm

66...300 mm(con protección IP54 min 90)

Cota + 2 mm(longitud eje)

301...500 mm(con protección IP54 min 325)

Cota + 2 mm(longitud eje)

6

7

8

9

10

7

9



6 ABB SACE

6

Y

Y

X X

M5/ø5.5

35

237

109.75

70

140

Y

Y

70

140

35

237

141.75

301

84

168

238

R18

M5/ø5.5

Y

X

Y

70

140

35

237

141.75

301

85.75

171.5

241.5

R21.5

M5/ø5.5

Y

Y

X 237

109.75

8

M5/ø5.5 ø35

241

111.75

70 7070

X

Y

Y

X237

109.75

8

M5/ø5.5 ø35

241

111.75105 35

70 70 70

109.75 109.75

SACE S6 630 SACE S6 800

G S I S 0 0 2 1

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

3 POL 4 POL

Y

Y

XX

115= =

147= =

112

=

=

142

=

=

ø7

Fijaciones para interruptor fijo (S6)


Plantilla de taladrado de lapuerta de la celda y fijacióndel marco(espesor mínimo de la chapa: 2mm)Para terminales posteriores roscados

Para terminales para cables posteriores deCu/Al

Para terminales:Anteriores para conductor plano,Anteriores prolongados,Anteriores para cables

Dimensiones generalesSACE S6 - S6X



6 /21ABB SACE

6

Y

Y

XX

115= =

147= =

112

=

=

142

=

=

ø7

Y

Y

X X

M5/ø5.5

35

375

247.75

70

140

Y

Y

70

140

35

375

279.75

439

84

168

238

R18

M5/ø5.5

Y

Y

X 375

247.75

8

M5/ø5.5 ø35

379

249.75

70 70

70

X

Y

247.75

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

3 POL

X

109.75

109.75

Y

X375

247.75

M5/ø5.5

379

249.75

105 35

70 70 70

4 POL

8

ø35

109.75

109.75

G S I S 0 0 2 0

Fijaciones para interruptor fijo (S6X)

Plantilla de taladrado de lapuerta de la celda y fijacióndel marco(espesor mínimo de la chapa: 2mm)


Para terminales posteriores roscados

Para terminales para cables posteriores de Cu/AlPara terminales:Anteriores para conductor plano,Anteriores prolongados,Anteriores para cables



6 ABB SACE

6

G S I S 0 0 2 2

Y

27.5

Y

X

1

X

24

3

14014.5

195.5

167

58

145208

89.5

295

133

152

A

70 70 70

210

280

96 131

193.5

ø5.5=

=

1902

5

123.5 136.5

196

331

10

20

ø14 40

80.5

20

40

ø14

10

70 7070

(4 POL)

(3 POL)

3

158

X X XX

XXX X

A

273

411

S6

S6X

Interruptor extraíble

Terminales

Anteriores para SACE S6 630, S6 800

Posteriores en pletina horizontales o verticales para SACE S6 630, S6 800

Leyenda

Parte fija

Parte móvil

Marco para la puerta de lacelda (incluida en elsuministro)

Bloqueo para la puerta de lacelda (si se solicita)

Par de apriete 9 Nm

1

2

3

4

5

recorrido de seccionamiento

Dimensiones generalesSACE S6 - S6X



6 /23ABB SACE

6

Y

Y

X X

140

210

70

120

214

284

107

45.557.5

77.5

86.5

77.5

ø8.5 (M8)

Y

Y

X X

45

80.5

170

161

90

Nr. 5 ø8

177

39

9

=

=

R min 200

162.5101

19.75

= =

121

16

80°

ø4

G S I S 0 0 2 3

(3 POL)

(4 POL

(4 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

R2

ø7

ø7

Fijaciones para interruptor extraíble


Plantilla de taladrado de la puerta de la celda y fijación del marco(espesor de la chapa: 2mm)



6 /29ABB SACE

6

Y

Y

XX

115= =

147= =

112

=

=

142

=

=

ø7

Y

Y

X X

M5/ø5.5

35

378

203

70

140

378X

Y

Y

220

50 80

ø 3.6 H12

70= =

70 70R40

ø5.5 - M5

315

171.5203

378 X

Y

Y

290

50 80

ø 3.6 H12

140

70 70R40

ø5.5 - M5

315

171.5203

70

G S I S 0 0 2 9

(3 POL)

(4 POL)

35

Fijaciones para interruptor fijo

Plantilla de taladrado de la puertade la celda y fijación del marco(espesor mínimo de la chapa: 2mm)


Para terminales posteriores en pletinaPara terminales:AnterioresAnteriores prolongados,Anteriores para cables de Cu/Al

3 POL 4 POL



6 /31ABB SACE

6

Y

Y

X X

140

210

70

120

214

284

107

68.25

92.5

120.5

76

120.5

ø8.5 (M8)

Y

Y

X X

45

80.5

170

161

90

Nr. 5 ø8

17739

9

=

=

R min 200

162.5

101

19.75 16

80°

ø4

= =

121

G S I S 0 0 3 1

(4 POL)

(3 POL)

(3 POL)

(4 POL)

ø7

ø7

Fijaciones para interruptor extraíble

Plantilla de taladrado de la chapa o perfil de soporte(espesor mínimo de la chapa: 3mm)

Plantilla de taladrado de la puerta de la celda y fijación del marco(espesor de la chapa: 2mm)



6 ABB SACE

6

65

65

15

Y Y

Y Y

324 324

120 120120 120

Ø15

Ø15

XX

2.5

3

242

286,5

236,5

=

X

Y

Y

X

324

X

Y

Y

X

380

120120150

203

530=

280

20

20

400

==

120120

406

2

280

20

20

313

15

400

ø9

80 8040 40

40

40

40 40

= == =20 20

20

20

20

20

8520 20

150 150

3 POL 4 POL

80

=

=

115

120

2 1

3

520 X

Y

X X

Y

Y

556

120120150

80

20

5

40= =

Ø15

Ø18

Ø15

8550 17,5

10040

50

40

20

25

20

2520

20

XX X

95

100

580

15

6565

5 G S I S 0 0 3 6

Dimensiones generalesSACE S8

Interruptor fijo

Terminales

Posteriores (S8 2000-2500)Anteriores (S8 2000-2500)

Leyenda

Marco para la puerta de la celda

Orificios para fijación interruptor

Filo interno de la puerta de la celda

1

2

Posteriores (S8 3200)

3



6 /37ABB SACE

6

N. 8 Ø 9

3 POL 4 POL

N. 8 Ø 9

Fijaciones para interruptor fijo


Plantilla de taladrado de la puerta de lacelda y fijación del marco(espesor mínimo de la chapa: < 2,5mm)

Leyenda

Taladrado que sólo se debe efectuar paraejecucion con terminales posteriores

Radio mínimo de rotación de la puerta de la celda

1

2

Accesorios

Transformador para neutro exterior



6 ABB SACE

6

I

O

o

off

B

A

C

G S I S 0 0 3 8

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

A(*)

(Ub ³ 440V)

50

50

100

100

100

100

100

200

A

(Ub £ 415V)

25

25

35

35

35

35

50

200

B

20

20

25

25

25

25

30

30

C

20

20

20

20

20

20

20

120

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

B

0

0

0

0

0

10

10

15

A

25

25

35

35

35

35

50

120

C

20

20

20

20

20

20

20

120

S2X100

S3X

S4X

S6X

A

25

50

60

60

C

20

30

30

30

B

20

25.5

25.5

30.5

D

169

340

430

500

F

73

112

112

152

E

3 POL 3 POL

135 –

161 196

161 196

275 345

I

O

o

off

A

D

C

B B

E F

G S I S 0 0 7 1

P a r e d d e m a s a [ m m ]

(*) son las cotas válidas para las tensiones de ejercicio > 440V y paralos interruptores con poder de corte de nivel L.

A - B - C = Distancia interna da las paredes del cubicoloD - E - F = Cotas internas del cubículo

P a r e d a i s l a d a [ m m ]

Distancias de aislamiento para instalación en

cubículo aislado

L a s d i m e n s i o n e s i n d i c a d a s s o n v á l i d a s c o n t e n s i o n e s d e

e j e r c i c i o U b h a s t a 6 9 0 V .

L a s d i s t a n c i a s d e r e s p e t o s e d e b e n a ñ a d i r a l a s d i m e n s i o n e s

g e n e r a l e s m á x i m a s d e l o s i n t e r r u p t o r e s e n l a s d i f e r e n t e s

e j e c u c i o n e s , i n c l u i d o s l o s t e r m i n a l e s .

Dimensiones generalesDistancias de respeto

Distancias de aislamiento para la instalación en cubículo metálicocon pared de masa o pared de masa protegida con hoja aislante.



6 /39ABB SACE

6

on

off

Y

Y

on

off

Y

Y

l

HHH

123

G S I S 0 0 4 0

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

3 POL

78

90

105

105

140

210

210

435

4 POL

103

120

140

140

184

280

280

585

3 POL

78/93(*)

90/105(*)

105/119(*)

105/119(*)

140

210

210

435

4 POL

103/118(*)

120/135(*)

140

140

185

280

280

585

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

H [mm]

60

90

140

140

140

180

180

3001 Conexión no aislada2 Cable aislado3 Terminal para cable

L o s e n t r e e j e s s e r e f i e r e n a l m o n t a j e d e i n t e r r u p t o r e s f i j o s y

e n c h u f a b l e s . P a r a e l m o n t a j e d e l o s i n t e r r u p t o r e s e x t r a í b l e s

S A C E S 3 , S 4 , S 5 , S 6 y S 7 , v e r l a s d i m e n s i o n e s g e n e r a l e s d e u n

p e r f i l m e t á l i c o d e s o s t é n q u e s e d e b e c o l o c a r e n t r e l a s g u í a s

d e l a s p a r t e s f i j a s d e l o d o s i n t e r r u p t o r e s c o n t i g u o s .

Entreejes mínimo para interruptores sobrepuestos

( * )

s o n l a s c o t a s d e r e s p e t o r e f e r i d a s a l o s i n t e r r u p t o r e s d o t a d o s c o n

m a r c o p a r a l a p u e r t a d e l a c e l d a o d e s a l i d a s l a t e r a l e s d e l o s

c o n d u c t o r e s .

Entreejes mínimo para interruptores colaterales

Entreejees mínimo entre dos interruptores colaterales o sobrepuestosP a r a e l m o n t a j e c o l a t e r a l o s o b r e p u e s t o c o n t r o l a r q u e l a s b a r r a s o l o s c a b l e s d e c o n e x i ó n n o r e d u z c a n l a s d i s t a n c i a s d e

a i s l a m i e n t o e n l í n e a d e a i r e .

A n c h u r a

i n t e r r u p t o r [ m m ]

E n t r e e j e s I[ m m ]



6 ABB SACE



6 /41ABB SACE

6

Índice

Estado de funcionamiento representado .................................................................... 6 /42

Relés de servicio ............................................................................................................... 6 /44

Contactos auxiliares ........................................................................................................ 6 /46

Contactos de posición .................................................................................................... 6 /48

Circuitos auxiliares de los relés eléctronicos .............................................................. 6 /50

Mandos a motor ............................................................................................................... 6 /53

Signos gráficos para esquemas eléctricos (IEC 617 y CEI 3-14 … 3-26).................. 6 /54

Leyenda y Notas ............................................................................................................... 6 /55

Esquemas eléctricos



6 ABB SACE

6

SACE S1-S2-S3-S5-S6 SACE S3D-S6D-S7D-S8D

SACE S1-S2-S3

G S I S 0 0 4 5

G S I S 0 0 4 6

G S I S 0 0 4 7

G S I S 0 0 4 8

RC211RC212

RC210RC211RC212

Interruptor tripolar o tetrapolarcon relé termomagnético

Interruptor de maniobra-seccionadortripolar o tetrapolar

Interruptor tetrapolar en ejecución fijacon relé diferencial en la parte inferior

SACE RC211 o RC212

Interruptor tetrapolar en ejecución fijacon relé diferencial colateral

SACE RC210, RC211 o RC212

� m a n d o a m o t o r c o n r e s o r t e s c a r g a d o s ( p a r a i n t e r r u p t o r e s

S 6 - S 7 ) .

E l i n t e r r u p t o r s ó l o e s t á d o t a d o c o n l a s a p l i c a c i o n e s e s p e c i f i -

c a d a s e n l a c o n f i r m a c i ó n d e p e d i d o d e A B B S A C E . P a r a r e -

d a c t a r e l p e d i d o , c o n s u l t a r e l p r e s e n t e c a t á l o g o .

E l e s q u e m a s e r e p r e s e n t a e n l a s s i g u i e n t e s c o n d i c i o n e s :

� i n t e r r u p t o r e n e j e c u c i ó n f i j a e n c h u f a b l e o e x t r a í b l e ( e n f u n -

c i ó n d e l t i p o d e i n t e r r u p t o r ) , a b i e r t o e i n s e r t a d o

� c i r c u i t o s s i n t e n s i ó n

� r e l é s n o i n t e r v e n i d o s

Esquemas eléctricosEstado de funcionamiento representado



6 /43ABB SACE

6

G S I S 0 0 5 3

SACE S4-S5-S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

G S I S 0 0 4 9

G S I S 0 0 5 0

G S I S 0 0 5 1

G S I S 0 0 5 2

Interruptor tripolar o tetrapolar con relécon microprocesador SACE PR211/P

Interruptor tripolar o tetrapolar con relécon microprocesador SACE PR212/P

Interruptor tripolar en ejecución fijacon transformador de corriente en conductor

neutro exterior al interruptor

N.B. En el caso de interruptor en ejecución fija con transforma-dor de corriente en conductor neutro exterior al interruptor,cuando se desea remover el interruptor es necesariocortocircuitar los bornes del transformador T/N.

Interruptor tripolar en ejecución enchufableo extraíble con transformador de corrienteen conductor neutro exterior al interruptor

Interruptor tripolar con relécon microprocesador SACE PR212/MP

Circuito del transformador decorriente en conductor neutroexterior al interruptor (parainterruptor en ejecuciónextraíble)

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r i o r

borne

X5

borne X5



6 ABB SACE

6

SACE S3

SACE S1-S2

G S I S 0 0 5 4

G S I S 0 0 5 5

Relé deapertura

Solenoide deapertura delrelé

diferencialSACE RC211

Solenoide deapertura delrelé diferencial

SACE RC212

Relé demínimatensión

instantáneo

Con. X1

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X1

Relé de mínima tensióninstantáneo en ejecución paramáquinas herramientas

Relé de mínima tensión conretardador electrónicoexterior al interruptor

Borne XV

Con. X1

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X1

Borne XV

Relé deapertura

Solenoide deapertura delrelédiferencialSACE RC211

Solenoide deapertura del relédiferencial SACERC212

Relé demínimatensióninstantáneo

Esquemas eléctricosRelés de servicio



6 /45ABB SACE

6

SACE S4-S5

SACE S6-S7

G S I S 0 0 5 6

G S I S 0 0 5 7

Relé de mínima tensióninstantáneo en ejecución paramáquinas herramientas


Relé deapertura

Relé demínimatensión

instantáneo

Borne XV

Con. X1

C i r c

u i t o

i n t e

r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X1

Borne XV

IncompatibilidadN o s e p u e d e n s u m i n i s t r a r s i m u l -

t á n e a m e n t e e n e l m i s m o i n t e r r u p -

t o r l o s c i r c u i t o s i n d i c a d o s c o n l a s

s i g u i e n t e s f i g u r a s :

1 - 4 - 5 - 6 2 - 3

DisponibilidadP a r a i n t e r r u p t o r e s S 1 - S 2 l o s

c o n e c t o r e s X 1 y X 2 s ó l o s e

s u m i n i s t r a n s i s e s o l i c i t a n

Notas( * A ) E l r e l é d e m í n i m a t e n s i ó n s e

s u m i n i s t r a p a r a a l i m e n t a c i ó n d e -

r i v a d a a n t e s d e l i n t e r r u p t o r o p r o -

c e d e n t e d e u n a f u e n t e i n d e p e n -

d i e n t e : s e p e r m i t e e l c i e r r e d e l i n -

t e r r u p t o r s ó l o c o n e l r e l é e x c i t a d o

( e l b l o q u e o d e l c i e r r e s e e f e c t ú a

m e c á n i c a m e n t e ) .

( * B ) E l c o n t a c t o S 4 r e p r e s e n t a d o

e n l a f i g . 5 a b r e e l c i r c u i t o c o n e l

i n t e r r u p t o r a b i e r t o y l o s v u e l v e a

c e r r a r c u a n d o s e r e a l i z a u n

m a n d o d e c i e r r e m a n u a l m e d i a n t e

e l m a n d o g i r a t o r i o , s e g ú n l o

e s t a b l e c i d o e n l a s n o r m a t i v a s c o -

r r e s p o n d i e n t e s a l a s m á q u i n a s

h e r r a m i e n t a ( e l c i e r r e n o s e

e f e c t ú a s i e l r e l é d e m í n i m a t e n s i ó n

n o s e e n c u e n t r a a l i m e n t a d o ) .


Relé deapertura

Relé demínimatensióninstantáneo

Borne XV

Con. X1

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X1

Borne XV



6 ABB SACE

6

SACE S1-S2

SACE S3-S4-S5-S6-S7

G S I S 0 0 5 9

G S I S 0 0 5 8

Esquemas eléctricosContactos auxiliares

Dos contactos deintercambio para laseñalización eléctrica

de interruptor abierto ocerrado

Un contacto de intercambio para la señalizacióneléctrica de interruptor abierto o cerrado y uncontacto de intercambio para la señalización

eléctrica de interruptor abierto para laintervención de los relés termomagnéticos YO,YO1, YU (posición de disparo)

Con. X2

C i r c

u i t o

i n t e

r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X2

Dos contactos deintercambio para laseñalización eléctricade interruptor abierto ocerrado

Un contacto de intercambio para la señalizacióneléctrica de interruptor abierto o cerrado y uncontacto de intercambio para la señalizacióneléctrica de interruptor abierto para laintervención de los relés termomagnéticos YO,YO1, YU (posición de disparo)

Con. X2

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X2

Borne XV

Borne XV



6 /47ABB SACE

6

SACE S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

G S I S 0 0 8 0

G S I S 0 0 6 0

Un contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto, un contactode intercambio para la señalización eléctrica de interruptor cerrado y uncontacto para la señalización eléctrica de interruptor no abierto para la

intervención de los relés termomagnéticos YO, YO1, YU (posición de nodisparado/disparado) que se tiene que utilizar, por ejemplo, para el consensoindicado en la fig. 8

Con. X2

C i r c u i t o

i n t e

r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X2

Borne XV

Borne XV

IncompatibilidadN o s e p u e d e n s u m i n i s t r a r s i m u l t á -

n e a m e n t e e n e l m i s m o i n t e r r u p t o r

l o s c i r c u i t o s i n d i c a d o s c o n l a s


1 1 - 1 2 - 1 3 - 1 4

DisponibilidadP a r a i n t e r r u p t o r e s S 1 - S 2 l o s

c o n e c t o r e s X 1 y X 2 s ó l o s e

s u m i n i s t r a n s i s e s o l i c i t a n .

Notas( * C ) e l c o n t a c t o p a r a l a s e ñ a l i z a -

c i ó n e l é c t r i c a d e r e l é c o n m i c r o -

p r o c e s a d o r d e s o b r e i n t e n s i d a d ,

r e p r e s e n t a d o e n l a f i g . 4 1 , p o s e e

l a s s i g u i e n t e s c a r a c t e r í s t i c a s

e l é c t r i c a s :

� t e n s i ó n n o m i n a l = 1 2 5 V A C /

3 0 V D C

� p o d e r d e c o r t e ( c a r g a r e s i s t i v a

= 3 W / V A

� c o r r i e n t e m á x i m a i n t e r r u m p i d a

= 0 , 5 A

Contacto para laseñalización derelé YO1intervenido

Borne X5

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r

c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Borne X6

Borne X6

Borne X5



6 ABB SACE

6

SACE S2

SACE S3

G S I S 0

0 6 1

G S I S 0 0 6 2

Esquemas eléctricosContactos de posición

Primer contactode posición delinterruptor, parala señalizacióneléctrica deinsertado

Segundo contactode posición delinterruptor, para laseñalizacióneléctrica deinsertado

Tercer contactode posición delinterruptor, parala señalizacióneléctrica deinsertado

Borne XV

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Borne XV

Primo contacto deposición del interruptor,para la señalizacióneléctrica de extraído oremovido

Segundo contacto deposición delinterruptor, para laseñalización eléctricade extraído o removido



Borne XV

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Borne XV



6 /49ABB SACE

6

SACE S6-S7

SACE S4-S5

G S I S 0

0 6 3

G S I S 0 0 6 4



Tercer contactode posición delinterruptor, parala señalizacióneléctrica deinsertado

Primo contacto deposición delinterruptor, para laseñalización eléctricade extraído oremovido

Segundo contacto deposición delinterruptor, para laseñalización eléctricade extraído oremovido

Tercer contacto deposición delinterruptor, para laseñalizacióneléctrica de extraídoo removido

Borne XV

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Borne XV

Borne XV

C i r c u i t o

i n t e r i o r

Borne XV

P r i m e r c o n t a c t o d e

p o s i c i ó n d e l

i n t e r r u p t o r , p a r a l a s e ñ a l i z a c i ó n

e l é c t r i c a d e i n s e r t a d o

S e g u n d o

c o n t a c t o

d e p o s i c i ó n d e l



T e r c e r c o n t a c t o d e p o s i c i ó n d e l



C u a r t o c o n t a c t o d e




Q u i n t o c o n t a c t o d e




P r i m o c o n t a c t o d e p

o s i c i ó n d e l


e l é c t r i c a d e e x t r a í d o

S e g u n d o c o n t a c t o d

e p o s i c i ó n d e l



T e r c e r c o n t a c t o d e p o s i c i ó n d e l



C u a r t o c o n t a c t o d e




Q u i n t o c o n t a c t o d e




IncompatibilidadN o s e p u e d e n

s u m i n i s t r a r

s i m u l t á n e a m e n t e e n

e l m i s m o i n t e r r u p t o r

l o s c i r c u i t o s

i n d i c a d o s c o n l a s


2 0 - 2 1 - 3 1

2 2 - 3 2 2 3 - 3 3

2 4 - 3 4 2 5 - 3 5

Notas( * D ) E l i n t e r r u p t o r

s e p u e d e d o t a r c o n

c o n t a c t o s d e

p o s i c i ó n S 7 5 I y

S 7 5 S e n c u a l q u i e r

c o m b i n a c i ó n , c o n

u n m á x i m o d e

� 2 c o n t a c t o s e n

t o t a l p a r a S 3


t o t a l p a r a S 4 , S 5


t o t a l p a r a S 6 , S 7



6 ABB SACE

6

SACE S4-S5-S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

G S I S 0 1 6 1

G S I S 0 1 6 2

Relé SACE PR212/P conectado con la unidad de diálogo PR212/D y unidad de actuación PR212/T

Relé SACE PR212/P conectado con la unidad de diálogo PR212/D, unidad de señalización SACEPR010/K y unidad de actuación PR212/T

Esquemas eléctricosCircuitos auxiliares de los relés eléctronicosSACE PR212/P



6 /51ABB SACE

6

SACE S4-S5-S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

G S I S 0 1 6 3

G S I S 0 1 6 4

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L, unidad de actuación PR212/T yunidad de mando para contactor SACE PR212/CI

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L y unidad de actuación PR212/T

Esquemas eléctricosCircuitos auxiliares de los relés eléctronicos paraprotección de los motores SACE PR212/MP



6 ABB SACE

6

G

S

S

C

0

3

1

8

G

S

S

C

0

3

1

9

SACE S4-S5-S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

G S I S 0 1 6 5

G S I S 0 1 6 6

Esquemas eléctricosCircuitos auxiliares de los relés eléctronicos paraprotección de los motores SACE PR212/MP

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de señalización SACE PR010/K y unidad de mandopara contactor SACE PR212/CI

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L, unidad de actuación PR212/T,unidad de señalización SACE PR010/K y unidad de mando para contactor SACE PR212/CI



6 /53ABB SACE

6

SACE S4-S5-S6-S7

G S I S 0 1 6 7

Relé SACE PR212/MP conectado con la unidad de diálogo PR212/D-L y unidad de actuación PR212/T



6 ABB SACE

6

SACE S3-S4-S5

SACE S6-S7

SACE S1-S2

G S I S 0 0 8 1

G S I S 0 0 6 5

G S I S 0 0 6 6

Mando a motor de acción directa

Borne XV

Con. X2

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X2

Borne XV

Mando de solenoide

Con. X2

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X2

Mando a motor de acumulación de energía

Borne XV

Con. X2

C i r c u i t o

i n t e r i o r

C i r c u i t o

e x t e r n o

C i r c u i t o

e x t e r n o

Con. X2

Borne XV

Esquemas eléctricosMandos a motor



6 /55ABB SACE

6

Esquemas eléctricosSignos gráficos para esquemas eléctricos(IEC 617 y CEI 3-14 … 3-26)

Terminal o borne

Clavija (hembra) o polo de unaclavija

Clavija y toma (macho y hembra)

Resistor dependiente de latemperatura

Resistor (signo general)

Motor asincrónicos trifásicos

Motor (signo general)

Escobilla

Motor con excitación serial

Transf. de corriente con circuitoprincipal formado por 4 conducto-res pasantes y con circuitosecundario enrollado, con toma.

Transformador de corriente

Contacto de cierre

Contacto de apertura

Contacto de intercambio coninterrupción momentánea

Efecto térmico

Efecto electromagnético

Temporización

Conexión mecánica

Mando mecánico manual(caso general)

Mando con pulsador

Mando de llave

Mando de palanca

Tierra (signo general)

Equipotencialidad

Convertidor separadogalvánicamente

Conductores de cable protegido(ejemplo: dos conductores)

Conductores o cables concordón (ejemplo: dos conducto-res)

Conexiones de conductores

Contacto de cierre con posiciónmantenida

Contacto de posición de cierre(fin de carrera)

Contacto de posición de unatoma apertura(fin de carrera)

Contacto de posición deintercambio con interrupciónmomentánea (final de carrera)

Interruptor de maniobra -seccionador

Contactor

Interruptor de potenciaseccionador con aperturaautomática

Bobina de mando(signo general)

Relé de sobreintensidadinstantáneo

Relé de sobreintensidad concaracterística de retardo detiempo corto regulable

Relé de sobreintensidad con

característica de retardo detiempo corto inverso

Relé de sobreintensidad concaracterística a tiempo largoinverso

Relé de sobreintensidad paradefecto a tierra concaracterística de retardo contiempo corto inverso

Relé de corriente

diferencial



6 ABB SACE

6

= N ú m e r o d e f i g u r a d e l e s q u e m a

* = V é a s e l a n o t a i n d i c a d a p o r l a l e t r a

A 1 = A p l i c a c i o n e s d e l i n t e r r u p t o r

A 2 = A p l i c a c i o n e s d e m a n d o a m o t o r

A 4 = A p a r a t o s y c o n e x i o n e s i n d i c a t i v a s p a r a m a n d o y

s e ñ a l i z a c i ó n e x t e r i o r e s d e l i n t e r r u p t o r

A 1 1 = U n i d a d d e d i á l o g o t i p o P R 2 1 2 / D - L , p a r a l a c o n e x i ó n

c o n u n s i s t e m a d e g e s t i ó n c e n t r a l i z a d a

A 1 2 = U n i d a d d e a c t u a c i ó n t i p o P R 2 1 2 / T , c o n r e l é a u x i l i a r e s

p a r a l a e j e c u c i ó n d e l o s c o m a n d o s p r o c e d e n t e s d e l a

u n i d a d d e d i á l o g o

A 1 2 / K C = M a n d o d e c i e r r e d e l a u n i d a d d e a c t u a c i ó n

A 1 2 / K O = M a n d o d e a p e r t u r a d e l a u n i d a d d e a c t u a c i ó n

A 1 3 = U n i d a d d e s e ñ a l i z a c i ó n t i p o P R 0 1 0 / K , c o n r e l é a u x i l i a -

r e s p a r a l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e l a s f u n c i o n e s d e

p r o t e c c i ó n c o n m i c r o p r o c e s a d o r d e s o b r e i n t e n s i d a d

A 1 4 = U n i d a d d e i n t e r f a c i a c o n c o n t a c t o r S A C E P R 2 1 2 / C I

D = R e t a r d a d o r e l e c t r ó n i c o d e m í n i m a t e n s i ó n ( e x t e r i o r a l

i n t e r r u p t o r )

K 5 1 = R e l é c o n m i c r o p r o c e s a d o r d e s o b r e i n t e n s i d a d t i p o

P R 2 1 1 , P R 2 1 2 / P o P R 2 1 2 / M P c o n l a s s i g u i e n t e s f u n c i o -

n e s d e p r o t e c c i ó n :

- L c o n t r a s o b r e c a r g a c o n t i e m p o d e i n t e r v e n c i ó n l a r g o

i n v e r s o

- S c o n t r a c o r t o c i r c u i t o c o n t i e m p o d e i n t e r v e n c i ó n c o r t o

i n v e r s o o i n d e p e n d i e n t e ( d i s p o n i b l e s ó l o c o n r e l é

P R 2 1 2 / P )

- I c o n t r a c o r t o c i r c u i t o c o n t i e m p o d e i n t e r v e n c i ó n i n s -

t a n t á n e o

- G c o n t r a d e f e c t o a t i e r r a c o n t i e m p o d e i n t e r v e n c i ó n

c o r t o i n v e r s o ( s ó l o d i s p o n i b l e c o n r e l é P R 2 1 2 / P )

K 5 1 / X = S e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e a l a r m a p a r a d e f e c t o e n l a c o -

m u n i c a c i ó n i n t e r i o r

K 5 1 / X = S e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e a l a r m a p a r a f u n c i ó n d e p r o -

t e c c i ó n G e n l a z o n a d e a c t u a c i ó n


t e c c i ó n I e n l a z o n a d e a c t u a c i ó n


t e c c i ó n L e n l a z o n a d e a c t u a c i ó n

K 5 1 / X = S e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e f u n c i ó n d e p r o t e c c i ó n L e n l a

z o n a d e p r e a l a r m a


t e c c i ó n S e n l a z o n a d e a c t u a c i ó n

K 5 1 / X = S e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e a l a r m a p a r a r e l é Y O 1 i n t e r v e -

n i d o d e b i d o a s o b r e i n t e n s i d a d o i n c l u s o p a r a � t r i p t e s t �

( F i g . 4 1 )

K 8 7 = R e l é d i f e r e n c i a l t i p o R C 2 1 1 o R C 2 1 2 ( p a r a i n t e r r u p t o -

r e s S 1 - S 2 - S 3 ) o R C 2 1 0 ( p a r a i n t e r r u p t o r S 1 )

K O = P a r a S 3 - S 4 - S 5 : r e l é a u x i l i a r d e a p e r t u r a .

P a r a S 6 - S 7 : r e l é d e a p e r t u r a y c a r g a d e l o s r e s o r t e s

c o n c o n t a c t o d e c i e r r e c o n p o s i c i ó n m a n t e n i d a , l i b e r a d o

p o r u n a p a l a n c a d e l m a n d o a m o t o r c u a n d o e l

i n t e r r u p t o r a l c a n z a l a p o s i c i ó n d e a b i e r t o y l o s r e s o r t e s

d e c i e r r e s e h a n c a r g a d o

M = P a r a S 3 - S 4 - S 5 : m o t o r c o n e x c i t a c i ó n e n s e r i e p a r a l a

a p e r t u r a y e l c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r .

P a r a S 6 - S 7 : m o t o r p a r a l a a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r y l a

c a r g a d e l o s r e s o r t e s d e c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r

M 1 = M o t o r a s i n c r ó n i c o s t r i f á s i c o s

Q = I n t e r r u p t o r p r i n c i p a l

Q / 0 . . 2 = C o n t a c t o s a u x i l i a r e s d e l i n t e r r u p t o r

R = R e s i s t o r e x t e r i o r a l i n t e r r u p t o r s u m i n i s t r a d o p a r a l a s

t e n s i o n e s d e a l i m e n t a c i ó n d e l o s m o t o r e s s u p e r i o r e s a

2 2 0 V

S 1 = P a r a S 3 - S 4 - S 5 : c o n t a c t o d e p o s i c i ó n a c c i o n a d o p o r

u n a p a l a n c a d e l i n t e r r u p t o r

P a r a S 6 - S 7 : c o n t a c t o a c t i v a d o p o r l a p a l a n c a d e l m a n d o

a m o t o r : s e c i e r r a c u a n d o e l i n t e r r u p t o r a l c a n z a l a

p o s i c i ó n d e c e r r a d o y s e a b r e c u a n d o e l i n t e r r u p t o r

a l c a n z a l a p o s i c i ó n d e a b i e r t o ( n o c o n m u t a c u a n d o e l

i n t e r r u p t o r l l e g a a l a p o s i c i ó n d e d i s p a r o )

S 2 = P a r a S 3 - S 4 - S 5 : c o n t a c t o d e s e g u r i d a d a c t i v a d o p o r :

- b l o q u e o a l l a v e ( s i s e e n c u e n t r a p r e s e n t e )

- b l o q u e o p o r c a n d a d o s

- m a n d o m a n u a l .

P a r a S 6 - S 7 : c o n t a c t o a c t i v a d o p o r l a p a l a n c a d e l m a n d o

a m o t o r : s e a b r e c u a n d o e l m o t o r a l c a n z a l a p o s i c i ó n

d e c e r r a d o y s e c i e r r a c u a n d o e l i n t e r r u p t o r a l c a n z a l a

p o s i c i ó n d e a b i e r t o ( n o c o n m u t a c u a n d o e l i n t e r r u p t o r

l l e g a a l a p o s i c i ó n d e d i s p a r o ) . E l c o n t a c t o t a m b i é n s e

a c c i o n a m e d i a n t e e l d i s p o s i t i v o d e b l o q u e o a l l a v e ( s i

s e e n c u e n t r a p r e s e n t e )

S 3 = C o n t a c t o a c t i v a d o p o r l a l e v a d e l m a n d o a m o t o r : s e

a b r e t r a s e l c i e r r e d e l c o n t a c t o K O y s e c i e r r a c u a n d o e l

i n t e r r u p t o r a l c a n z a l a p o s i c i ó n d e a b i e r t o ( n o c o n m u t a

c u a n d o e l i n t e r r u p t o r l l e g a a l a p o s i c i ó n d e d i s p a r o )

S 4 = C o n t a c t o a c c i o n a d o p o r e l m a n d o g i r a t o r i o d e l


S 7 5 I / 1 . . 5 = C o n t a c t o s p a r a l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e i n t e r r u p t o r

e n p o s i c i ó n d e i n s e r t a d o ( p r e v i s t o s ó l o c o n i n t e r r u p t o r e s

e n e j e c u c i ó n e n c h u f a b l e o e x t r a í b l e

S 7 5 S / 1 . . 5 = C o n t a c t o s p a r a l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e i n t e r r u p t o r

e n p o s i c i ó n d e r e m o v i d o y e x t r a í d o ( s ó l o p r e v i s t o s p a r a

i n t e r r u p t o r e s c o n e j e c u c i ó n e n c h u f a b l e o e x t r a í b l e

S C = P u l s a d o r o c o n t a c t o p a r a e l c i e r r e d e l i n t e r r u p t o r o p a r a

« m o t o r s t a r t » . P a r a i n t e r r u p t o r e s S 3 - S 4 - S 5 e l m a n d o

d e b e p o s e e r u n a d u r a c i ó n n o i n f e r i o r a 1 0 0 m s

S O = P u l s a d o r o c o n t a c t o p a r a l a a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r o

p a r a « m o t o r s t o p »

S O 1 , S 0 2 = P u l s a d o r e s o c o n t a c t o s p a r a l a a p e r t u r a d e l i n t e r r u p t o r .

P a r a i n t e r r u p t o r e s S 3 - S 4 - S 5 e l m a n d o t i e n e q u e p o s e e r

u n a d u r a c i ó n s u p e r i o r a 1 0 0 m s ( v é a s e � I n s t r u c c i o n e s

p a r a e l r e s t a b l e c i m i e n t o d e l i n t e r r u p t o r t r a s l a i n t e r v e n -

c i ó n d e l o s r e l é s � )

S Y = C o n t a c t o p a r a l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a d e i n t e r r u p t o r

a b i e r t o p a r a i n t e r v e n c i ó n d e l o s r e l é s t e r m o m a g n é t i c o s ,

Y O , Y O 1 , Y U ( p o s i c i ó n d e d i s p a r o )

T I = T r a n s f o r m a d o r d e c o r r i e n t e t o r o i d a l

T I / L 1 = T r a n s f o r m a d o r d e c o r r i e n t e s i t u a d o e n l a f a s e L 1



T I / N = T r a n s f o r m a d o r d e c o r r i e n t e u b i c a d o e n e l n e u t r o

Esquemas eléctricosLeyenda y notas



6 /57ABB SACE

6

G S I S 0 0 6 7

W 1 = I n t e r f a z s e r i a l c o n e l s i s t e m a d e c o n t r o l

X 1 , X 2 = C o n e c t o r e s p a r a l o s c i r c u i t o s a u x i l i a r e s d e l i n t e r r u p t o r .

P a r a i n t e r r u p t o r e s S 1 - S 2 s ó l o s e s u m i n i s t r a n s i s e s o l i c i t a .

X 3 , X 4 = C o n e c t o r e s p a r a l o s c i r c u i t o s d e l r e l é c o n m i c r o p r o c e -

s a d o r d e s o b r e i n t e n s i d a d ( e n e l c a s o d e i n t e r r u p t o r e s

e n e j e c u c i ó n e n c h u f a b l e o e x t r a í b l e , l a e x t r a c c i ó n d e

l o s c o n e c t o r e s s e e f e c t ú a a l m i s m o t i e m p o q u e l a d e l

i n t e r r u p t o r )

X 5 , X 6 = P l a c a d e b o r n e s d e e n t r e g a d e l o s c i r c u i t o s d e l r e l é

c o n m i c r o p r o c e s a d o r d e s o b r e i n t e n s i d a d

X O = C o n e c t o r p a r a e l s o l e n o i d e d e a p e r t u r a Y O 1

X V = P l a c a d e b o r n e s d e l a s a p l i c a c i o n e s

Y C = R e l é d e c i e r r e

Y O = R e l é d e a p e r t u r a

Y O 1 = S o l e n o i d e d e a p e r t u r a d e l r e l é d i f e r e n c i a l t i p o R C 2 1 1 o

R C 2 1 2 ( p a r a S 1 - S 2 - S 3 ) y d e l r e l é d e s o b r e i n t e n s i d a d

( p a r a S 4 . . S 8 )

Y U = R e l é d e m í n i m a t e n s i ó n

Instrucciones para el restablecimiento del interruptor tras laintervención de los relés

E l i n t e r r u p t o r s e p u e d e a b r i r n o s o l a m e n t e c o n e l m a n d o a m o t o r

s i n o t a m b i é n m e d i a n t e l a i n t e r v e n c i ó n d e l o s s i g u i e n t e s r e l é s :

� s o b r e i n t e n s i d a d

� m í n i m a t e n s i ó n

� a p e r t u r a

c o n l a c o n s i g u i e n t e a p e r t u r a d e l c o n t a c t o S Y ( s i s e e n c u e n t r a p r e v i s t o )

e n s e r i e a l r e l é K O .

E n c a s o d e d i s p a r o , p a r a c e r r a r e l i n t e r r u p t o r h a y q u e e f e c t u a r e l

r e s t a b l e c i m i e n t o m e d i a n t e u n a a p e r t u r a m a n u a l o e l é c t r i c a . A l t e r m i n a r

l a o p e r a c i ó n , s e v u e l v e a c e r r a r e l c o n t a c t o S Y . L a e l e c c i ó n d e l t i p o

d e r e s t a b l e c i m i e n t o d e p e n d e d e l a s e x i g e n c i a s d e l p r o y e c t o y d e

l a s c o n d i c i o n e s d e s e r v i c i o . S e p u e d e n s u g e r i r l a s s i g u i e n t e s h i p ó -

t e s i s :

1) Restablecimiento exclusivamente manual

E l m a n d o e l é c t r i c o d e a p e r t u r a ( c o n t a c t o S O 1 ) t i e n e q u e

c o n e c t a r s e e n s e r i e a l c o n t a c t o S Y . L a a p e r t u r a ( p a r a S 3 - S 4 - S 5

r e a l i z a d a m e d i a n t e e l r e l é a u x i l i a r K O ) n o e s p o s i b l e h a s t a q u e e l

i n t e r r u p t o r s e e n c u e n t r a e n l a p o s i c i ó n d e d i s p a r a d o . P a r a

r e s t a b l e c e r e l i n t e r r u p t o r h a y q u e a c c i o n a r l a c o r r e s p o n d i e n t e

p a l a n c a h a s t a q u e e l i n t e r r u p t o r p a s a a l a p o s i c i ó n d e a b i e r t o y

l o s r e s o r t e s d e c i e r r e s e c a r g a n c o m p l e t a m e n t e .

2) Restablecimiento eléctrico con intervención del operador

E l m a n d o e l é c t r i c o d e a p e r t u r a n o r m a l ( c o n t a c t o S O 1 ) t i e n e q u e

c o n e c t a r s e e n s e r i e a l c o n t a c t o S Y .

S e h a p r e v i s t o o t r o m a n d o d e a p e r t u r a ( c o n t a c t o S O 2 ) , c o n e c t a -

d o d i r e c t a m e n t e e n s e r i e a l r e l é K O p a r a S 3 - S 4 - S 5 o c o n e c t a d o

d i r e c t a m e n t e a l p o l o A 3 d e l c o n e c t o r X 2 p a r a S 6 - S 7 , q u e t i e n e

q u e e s t a r c o n t r o l a d o , p o r e j e m p l o c o n u n p u l s a d o r d e l l a v e , y

q u e p u e d a u t i l i z a r s e s o l a m e n t e s i l a i n f o r m a c i ó n r e c i b i d a p o r e l

r e s p o n s a b l e d e l p u e s t o d e c o n t r o l p e r m i t e e x c l u i r q u e e l d i s p a r o

s e a d e b i d o a u n c o r t o c i r c u i t o o b i e n l a s c a u s a s d e l m i s m o h a n

s i d o e l i m i n a d a s

3) Restablecimiento eléctrico permitido siempreE l m a n d o e l é c t r i c o d e a p e r t u r a ( c o n t a c t o S O 2 ) e s t á c o n e c t a d o

d i r e c t a m e n t e e n s e r i e a l r e l é K O p a r a S 3 - S 4 - S 5 o e s t á c o n e c t a d o

d i r e c t a m e n t e a l p o l o A 3 d e l c o n e c t o r X 2 ( p a r a S 6 - S 7 ) y , p o r l o

t a n t o , s i e m p r e e s t á p e r m i t i d o .

E j e m p l o d e e m p l e o : r e s t a b l e c i m i e n t o a u t o m á t i c o d e l i n t e r r u p t o r

i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e l a i n t e r v e n c i ó n d e l o s r e l é s .

N.B. S i s e e n c u e n t r a p r e s e n t e e l r e l é d e s o b r e i n t e n s i d a d , e s

n e c e s a r i o i d e n t i f i c a r l a s c a u s a s q u e h a n p r o v o c a d o e l d i s p a r o

d e l i n t e r r u p t o r p a r a e v i t a r u n n u e v o c i e r r e e n c o n d i c i o n e s d e

c o r t o c i r c u i t o .

E n t o d o s l o s c a s o s , s i e m p r e e s p o s i b l e e f e c t u a r e l r e s t a b l e c i m i e n t o

m a n u a l .



6 ABB SACE



7 /1

7

ABB SACE

Códigos para efectuar el pedido

Índice

Informaciones generales ................................................................................................. 7 /2

Interruptores para distribución

SACE Isomax S1 ................................................................................................... 7 /3SACE Isomax S2 ................................................................................................... 7 /6

SACE Isomax S3 ................................................................................................... 7 /13

SACE Isomax S4 ................................................................................................... 7 /26

SACE Isomax S5 ................................................................................................... 7 /32

SACE Isomax S6 ................................................................................................... 7 /41

SACE Isomax S7 ................................................................................................... 7 /47

SACE Isomax S8 ................................................................................................... 7 /51

Interruptores limitadores

SACE Isomax S2X 100 ......................................................................................... 7 /52

SACE Isomax S3X ................................................................................................. 7 /53

SACE Isomax S4X ................................................................................................. 7 /56

SACE Isomax S6X ................................................................................................. 7 /58

Interruptores para la protección de motores

SACE Isomax S2X 80 ........................................................................................... 7 /60

SACE Isomax S3 ................................................................................................... 7 /61

SACE Isomax S4 ................................................................................................... 7 /62

SACE Isomax S5 ................................................................................................... 7 /63

SACE Isomax S6 ................................................................................................... 7 /63

SACE Isomax S7 ................................................................................................... 7 /63

SACE Isomax S3X-S4X-S6X ................................................................................ 7 /64

Interruptores para aplicaciones hasta 1000 V ............................................................... 7 /65

Interruptores de maniobra-seccionadores

SACE Isomax S2D ................................................................................................ 7 /67

SACE Isomax S3D ................................................................................................ 7 /68

SACE Isomax S6D ................................................................................................ 7 /70

SACE Isomax S7D ................................................................................................ 7 /71

SACE Isomax S8D ................................................................................................ 7 /72

Accesorios ......................................................................................................................... 7 /73



7 /2

7

ABB SACE

Códigos para efectuar el pedidoInformaciones generales

Significado de las abreviaciónes utilizadas para la descripción del interruptor

Interrupteores encorriente continuapara aplicacioneshasta 1000V

Interrupteores encorriente alternapara aplicacioneshasta 1000V

Iu Corrientepermanenteasignada

In Corriente asignadade lostransformadoresamperimétricos delrelé electrónico

Ith Corriente asignadadel relétermomagnético

Icw Corriente asignadade corta duraciónadmisible

Icu Poder asignado decorte último encortocircuito

Icm Poder asignado decierre encortocircuito

Relés electrónicoscon microprocesadorSACE PR211/P(funciónes I - LI)

Relés electrónicoscon microprocesadorSACE PR212/P(funciónes LSI -LSIG)

Relés electrónicoscon microprocesadorpara la protección delos motores SACEPR212/MP(funciónes LRIU)

FC Cu =Terminalesanteriores paracables de cobre

FC CuAl =Terminalesanteriores paracables de cobre/ aluminio

R = Terminalesposterioresroscados

RC = Terminalesposteriores paracables

VR = Terminalesposteriores enpletina verticales

HR = Terminalesposteriores enpletinahorizontales

Corriente deintervenciónmagnética

F = Terminalesanteriores

EF = Terminalesanterioresprolongados

ES = Terminalesanterioresprolongadosseparados

PR211P

Im = 3 Ith

Im = 5 Ith

Im = 10 Ith

PR212P

PR212MP

Im

AC ~

DC –

Im = 5...10Ith



7 /3

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

1

S1B 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 16 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S1B 125 F FC Cu R 10 160A 23645 24245 500A 00002 00052S1B 125 F FC Cu R 12.5 160A 23647 24247 500A 00004 00054S1B 125 F FC Cu R 16 160A 23649 24249 500A 00006 00056S1B 125 F FC Cu R 20 200A 23651 24251 500A 00008 00058S1B 125 F FC Cu R 25 200A 23653 24253 500A 00010 00060S1B 125 F FC Cu R 32 200A 23655 24255 500A 00012 00062S1B 125 F FC Cu R 40 200A 23657 24257 500A 00014 00064S1B 125 F FC Cu R 50 250A 23659 24259 500A 00016 00066S1B 125 F FC Cu R 63 320A 23661 24261 630A 00018 00068S1B 125 F FC Cu R 80 400A 23663 24263 800A 00020 00070S1B 125 F FC Cu R 100 500A 23665 24265 1000A 00022 00072S1B 125 F FC Cu R 125 630A 23667 24267 1250A 00024 00074R = Terminales posteriores roscados

S1B 125 F R R 10 160A 23765 23885 500A 00027 00077S1B 125 F R R 12.5 160A 23767 23887 500A 00029 00079S1B 125 F R R 16 160A 23769 23889 500A 00031 00081S1B 125 F R R 20 200A 23771 23891 500A 00033 00083S1B 125 F R R 25 200A 23773 23893 500A 00035 00085S1B 125 F R R 32 200A 23775 23895 500A 00037 00087S1B 125 F R R 40 200A 23777 23897 500A 00039 00089S1B 125 F R R 50 250A 23779 23899 500A 00041 00091S1B 125 F R R 63 320A 23781 23901 630A 00043 00093S1B 125 F R R 80 400A 23783 23903 800A 00045 00095S1B 125 F R R 100 500A 23785 23905 1000A 00047 00097S1B 125 F R R 125 630A 23787 23907 1250A 00049 00099

Códigos para efectuar el pedidoInterruptor automático SACE Isomax S1

F = FIJO

Im = 10 IthIm = 5 Ith



7 /4

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

1

S1N 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S1N 125 F FC Cu R 10 160A 23669 24269 500A 00152 00202S1N 125 F FC Cu R 12.5 160A 23671 24271 500A 00154 00204S1N 125 F FC Cu R 16 160A 23673 24273 500A 00156 00206S1N 125 F FC Cu R 20 200A 23675 24275 500A 00158 00208S1N 125 F FC Cu R 25 200A 23677 24277 500A 00160 00210S1N 125 F FC Cu R 32 200A 23679 24279 500A 00162 00212S1N 125 F FC Cu R 40 200A 23681 24281 500A 00164 00214S1N 125 F FC Cu R 50 250A 23683 24283 500A 00166 00216S1N 125 F FC Cu R 63 320A 23685 24285 630A 00168 00218S1N 125 F FC Cu R 80 400A 23687 24287 800A 00170 00220S1N 125 F FC Cu R 100 500A 23689 24289 1000A 00172 00222S1N 125 F FC Cu R 125 630A 23691 24291 1250A 00174 00224R = Terminales posteriores roscados

S1N 125 F R R 10 160A 23789 23909 500A 00177 00227S1N 125 F R R 12.5 160A 23791 23911 500A 00179 00229S1N 125 F R R 16 160A 23793 23913 500A 00181 00231S1N 125 F R R 20 200A 23795 23915 500A 00183 00233S1N 125 F R R 25 200A 23797 23917 500A 00185 00235S1N 125 F R R 32 200A 23799 23919 500A 00187 00237S1N 125 F R R 40 200A 23801 23921 500A 00189 00239S1N 125 F R R 50 250A 23803 23923 500A 00191 00241S1N 125 F R R 63 320A 23805 23925 630A 00193 00243S1N 125 F R R 80 400A 23807 23927 800A 00195 00245S1N 125 F R R 100 500A 23809 23929 1000A 00197 00247S1N 125 F R R 125 630A 23811 23931 1250A 00199 00249

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S1N 125 F FC Cu In 16A 160A 33676 33772S1N 125 F FC Cu In 40A 200A 33684 33780S1N 125 F FC Cu In 50A 250A 33686 33782 500A 33662 33758S1N 125 F FC Cu In 63A 320A 33688 33784 630A 33664 33760S1N 125 F FC Cu In 80A 400A 33690 33786 800A 33666 33762S1N 125 F FC Cu In 100A 1000A 33668 33764S1N 125 F FC Cu In 125A 1250A 33670 33766R = Terminales posteriores roscados

S1N 125 F R In 16A 160A 33724 33820S1N 125 F R In 40A 200A 33732 33828S1N 125 F R In 50A 250A 33734 33830 500A 33710 33806S1N 125 F R In 63A 320A 33736 33832 630A 33712 33808

S1N 125 F R In 80A 400A 33738 33834 800A 33714 33810S1N 125 F R In 100A 1000A 33716 33812S1N 125 F R In 125A 1250A 33718 33814

S1N 125 Curva D Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 4 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S1N 125 F FC Cu R 63A 1250A 45084S1N 125 F FC Cu R 80A 1250A 45087S1N 125 F FC Cu R 100A 1400A 45089S1N 125 F FC Cu R 125A 1500A 45091R = Terminales posteriores roscados

S1N 125 F R R 63A 1250A 45093S1N 125 F R R 80A 1250A 45095S1N 125 F R R 100A 1400A 45097S1N 125 F R R 125A 1500A 45099


F = FIJO

Im = 5 Ith Im = 10 Ith


Im = 10 Ith



7 /5

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

1

Parte móvilS1B 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 16 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS1B 125 P MP R 10 160A 24005 24125 500A 00102 00127S1B 125 P MP R 12.5 160A 24007 24127 500A 00104 00129S1B 125 P MP R 16 160A 24009 24129 500A 00106 00131S1B 125 P MP R 20 200A 24011 24131 500A 00108 00133S1B 125 P MP R 25 200A 24013 24133 500A 00110 00135S1B 125 P MP R 32 200A 24015 24135 500A 00112 00137S1B 125 P MP R 40 200A 24017 24137 500A 00114 00139S1B 125 P MP R 50 250A 24019 24139 500A 00116 00141S1B 125 P MP R 63 320A 24021 24141 630A 00118 00143S1B 125 P MP R 80 400A 24023 24143 800A 00120 00145S1B 125 P MP R 100 500A 24025 24145 1000A 00122 00147S1B 125 P MP R 125 630A 24027 24147 1250A 00124 00149

S1B 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS1N 125 P MP R 10 160A 24029 24149 500A 00252 00277S1N 125 P MP R 12.5 160A 24031 24151 500A 00254 00279S1N 125 P MP R 16 160A 24033 24153 500A 00256 00281S1N 125 P MP R 20 200A 24035 24155 500A 00258 00283S1N 125 P MP R 25 200A 24037 24157 500A 00260 00285S1N 125 P MP R 32 200A 24039 24159 500A 00262 00287S1N 125 P MP R 40 200A 24041 24161 500A 00264 00289S1N 125 P MP R 50 250A 24043 24163 500A 00266 00291S1N 125 P MP R 63 320A 24045 24165 630A 00268 00293S1N 125 P MP R 80 400A 24047 24167 800A 00270 00295

S1N 125 P MP R 100 500A 24049 24169 1000A 00272 00297S1N 125 P MP R 125 630A 24051 24171 1250A 00274 00299

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS1N 125 P MP In 16A 160A 33964 34012S1N 125 P MP In 40A 200A 33972 34020S1N 125 P MP In 50A 250A 33974 34022 500A 33950 33998S1N 125 P MP In 63A 320A 33976 34024 630A 33952 34000S1N 125 P MP In 80A 400A 33978 34026 800A 33954 34002S1N 125 P MP In 100A 1000A 33956 34004S1N 125 P MP In 125A 1250A 33958 34006

S1N 125 Curva D Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 25 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 4 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S1N 125 P MP R 63A 1250A 45101S1N 125 P MP R 80A 1250A 45103S1N 125 P MP R 100A 1400A 45105S1N 125 P MP R 125A 1500A 45107

P = ENCHUFABLE





Im = 10 Ith



7 /6

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

4

S2B 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 16 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosEF = Terminales anteriores prolongados

S2B 160 F EF R 12.5 160A 34056 34440 500A 34032 34416S2B 160 F EF R 16 160A 34058 34442 500A 34034 34418S2B 160 F EF R 20 200A 34060 34444 500A 34036 34420S2B 160 F EF R 25 200A 34062 34446 500A 34038 34422S2B 160 F EF R 32 200A 34064 34448 500A 34040 34424S2B 160 F EF R 40 200A 34066 34450 500A 34042 34426S2B 160 F EF R 50 250A 34068 34452 500A 34044 34428S2B 160 F EF R 63 320A 34070 34454 630A 34046 34430S2B 160 F EF R 80 400A 34072 34456 800A 34048 34432S2B 160 F EF R 100 500A 34074 34458 1000A 34050 34434S2B 160 F EF R 125 630A 34076 34460 1250A 34052 34436S2B 160 F EF R 160 800A 34078 34462 1600A 34054 34438FC Cu = Terminales anteriores

para cables de cobre S2B 160 F FC Cu R 12.5 160A 23693 24293 500A 00302 00352S2B 160 F FC Cu R 16 160A 23695 24295 500A 00304 00354S2B 160 F FC Cu R 20 200A 23697 24297 500A 00306 00356S2B 160 F FC Cu R 25 200A 23699 24299 500A 00308 00358S2B 160 F FC Cu R 32 200A 23701 24301 500A 00310 00360S2B 160 F FC Cu R 40 200A 23703 24303 500A 00312 00362S2B 160 F FC Cu R 50 250A 23705 24305 500A 00314 00364S2B 160 F FC Cu R 63 320A 23707 24307 630A 00316 00366S2B 160 F FC Cu R 80 400A 23709 24309 800A 00318 00368S2B 160 F FC Cu R 100 500A 23711 24311 1000A 00320 00370S2B 160 F FC Cu R 125 630A 23713 24313 1250A 00322 00372S2B 160 F FC Cu R 160 800A 23715 24315 1600A 00324 00374FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S2B 160 F FC CuAl* R 12.5 160A 34200 34584 500A 34176 34560

S2B 160 F FC CuAl* R 16 160A 34202 34586 500A 34178 34562S2B 160 F FC CuAl* R 20 200A 34204 34588 500A 34180 34564S2B 160 F FC CuAl* R 25 200A 34206 34590 500A 34182 34566S2B 160 F FC CuAl* R 32 200A 34208 34592 500A 34184 34568S2B 160 F FC CuAl* R 40 200A 34210 34594 500A 34186 34570S2B 160 F FC CuAl* R 50 250A 34212 34596 500A 34188 34572S2B 160 F FC CuAl* R 63 320A 34214 34598 630A 34190 34574S2B 160 F FC CuAl* R 80 400A 34216 34600 800A 34192 34576S2B 160 F FC CuAl* R 100 500A 34218 34602 1000A 34194 34578S2B 160 F FC CuAl* R 125 630A 34220 34604 1250A 34196 34580S2B 160 F FC CuAl* R 160 800A 34222 34606 1600A 34198 34582

S2B 160 F FC CuAl** R 12.5 160A 34296 34680 500A 34272 34656S2B 160 F FC CuAl** R 16 160A 34298 34682 500A 34274 34658S2B 160 F FC CuAl** R 20 200A 34300 34684 500A 34276 34660S2B 160 F FC CuAl** R 25 200A 34302 34686 500A 34278 34662

S2B 160 F FC CuAl** R 32 200A 34304 34688 500A 34280 34664S2B 160 F FC CuAl** R 40 200A 34306 34690 500A 34282 34666S2B 160 F FC CuAl** R 50 250A 34308 34692 500A 34284 34668S2B 160 F FC CuAl** R 63 320A 34310 34694 630A 34286 34670S2B 160 F FC CuAl** R 80 400A 34312 34696 800A 34288 34672S2B 160 F FC CuAl** R 100 500A 34314 34698 1000A 34290 34674S2B 160 F FC CuAl** R 125 630A 34316 34700 1250A 34292 34676S2B 160 F FC CuAl** R 160 800A 34318 34702 1600A 34294 34678R = Terminales posteriores roscados

S2B 160 F R R 12.5 160A 23813 23933 500A 00327 00377S2B 160 F R R 16 160A 23815 23935 500A 00329 00379S2B 160 F R R 20 200A 23817 23937 500A 00331 00381S2B 160 F R R 25 200A 23819 23939 500A 00333 00383S2B 160 F R R 32 200A 23821 23941 500A 00335 00385S2B 160 F R R 40 200A 23823 23943 500A 00337 00387S2B 160 F R R 50 250A 23825 23945 500A 00339 00389

S2B 160 F R R 63 320A 23827 23947 630A 00341 00391S2B 160 F R R 80 400A 23829 23949 800A 00343 00393S2B 160 F R R 100 500A 23831 23951 1000A 00345 00395S2B 160 F R R 125 630A 23833 23953 1250A 00347 00397S2B 160 F R R 160 800A 23835 23955 1600A 00349 00399

F = FIJO


* Sección cables = 1 x 2.5...50 mm2

** Sección cables = 1 x 35...95 mm2




7 /7

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

4

S2N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosEF = Terminales anteriores prolongados

S2N 160 F EF R 12.5 160A 34826 35210 500A 34802 35186S2N 160 F EF R 16 160A 34828 35212 500A 34804 35188S2N 160 F EF R 20 200A 34830 35214 500A 34806 35190S2N 160 F EF R 25 200A 34832 35216 500A 34808 35192S2N 160 F EF R 32 200A 34834 35218 500A 34810 35194S2N 160 F EF R 40 200A 34836 35220 500A 34812 35196S2N 160 F EF R 50 250A 34838 35222 500A 34814 35198S2N 160 F EF R 63 320A 34840 35224 630A 34816 35200S2N 160 F EF R 80 400A 34842 35226 800A 34818 35202S2N 160 F EF R 100 500A 34844 35228 1000A 34820 35204S2N 160 F EF R 125 630A 34846 35230 1250A 34822 35206S2N 160 F EF R 160 800A 34848 35232 1600A 34824 35208FC Cu = Terminales anteriores

para cables de cobre S2N 160 F FC Cu R 12.5 160A 23717 24317 500A 00452 00502S2N 160 F FC Cu R 16 160A 23719 24319 500A 00454 00504S2N 160 F FC Cu R 20 200A 23721 24321 500A 00456 00506S2N 160 F FC Cu R 25 200A 23723 24323 500A 00458 00508S2N 160 F FC Cu R 32 200A 23725 24325 500A 00460 00510S2N 160 F FC Cu R 40 200A 23727 24327 500A 00462 00512S2N 160 F FC Cu R 50 250A 23729 24329 500A 00464 00514S2N 160 F FC Cu R 63 320A 23731 24331 630A 00466 00516S2N 160 F FC Cu R 80 400A 23733 24333 800A 00468 00518S2N 160 F FC Cu R 100 500A 23735 24335 1000A 00470 00520S2N 160 F FC Cu R 125 630A 23737 24337 1250A 00472 00522S2N 160 F FC Cu R 160 800A 23739 24339 1600A 00474 00524FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S2N 160 F FC CuAl* R 12.5 160A 34970 35354 500A 34946 35330

S2N 160 F FC CuAl* R 16 160A 34972 35356 500A 34948 35332S2N 160 F FC CuAl* R 20 200A 34974 35358 500A 34950 35334S2N 160 F FC CuAl* R 25 200A 34976 35360 500A 34952 35336S2N 160 F FC CuAl* R 32 200A 34978 35362 500A 34954 35338S2N 160 F FC CuAl* R 40 200A 34980 35364 500A 34956 35340S2N 160 F FC CuAl* R 50 250A 34982 35366 500A 34958 35342S2N 160 F FC CuAl* R 63 320A 34984 35368 630A 34960 35344S2N 160 F FC CuAl* R 80 400A 34986 35370 800A 34962 35346S2N 160 F FC CuAl* R 100 500A 34988 35372 1000A 34964 35348S2N 160 F FC CuAl* R 125 630A 34990 35374 1250A 34966 35350S2N 160 F FC CuAl* R 160 800A 34992 35376 1600A 34968 35352

S2N 160 F FC CuAl** R 12.5 160A 35066 35450 500A 35042 35426S2N 160 F FC CuAl** R 16 160A 35068 35452 500A 35044 35428S2N 160 F FC CuAl** R 20 200A 35070 35454 500A 35046 35430S2N 160 F FC CuAl** R 25 200A 35072 35456 500A 35048 35432

S2N 160 F FC CuAl** R 32 200A 35074 35458 500A 35050 35434S2N 160 F FC CuAl** R 40 200A 35076 35460 500A 35052 35436S2N 160 F FC CuAl** R 50 250A 35078 35462 500A 35054 35438S2N 160 F FC CuAl** R 63 320A 35080 35464 630A 35056 35440S2N 160 F FC CuAl** R 80 400A 35082 35466 800A 35058 35442S2N 160 F FC CuAl** R 100 500A 35084 35468 1000A 35060 35444S2N 160 F FC CuAl** R 125 630A 35086 35470 1250A 35062 35446S2N 160 F FC CuAl** R 160 800A 35088 35472 1600A 35064 35448R = Terminales posteriores roscados

S2N 160 F R R 12.5 160A 23837 23957 500A 00477 00527S2N 160 F R R 16 160A 23839 23959 500A 00479 00529S2N 160 F R R 20 200A 23841 23961 500A 00481 00531S2N 160 F R R 25 200A 23843 23963 500A 00483 00533S2N 160 F R R 32 200A 23845 23965 500A 00485 00535S2N 160 F R R 40 200A 23847 23967 500A 00487 00537S2N 160 F R R 50 250A 23849 23969 500A 00489 00539

S2N 160 F R R 63 320A 23851 23971 630A 00491 00541S2N 160 F R R 80 400A 23853 23973 800A 00493 00543S2N 160 F R R 100 500A 23855 23975 1000A 00495 00545S2N 160 F R R 125 630A 23857 23977 1250A 00497 00547S2N 160 F R R 160 800A 23859 23979 1600A 00499 00549


F = FIJO






7 /8

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

4

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosEF = Terminales anteriores prolongados

S2N 160 F EF In 16A 160A 34876 35260S2N 160 F EF In 40A 200A 34884 35268S2N 160 F EF In 50A 250A 34886 35270 500A 34862 35246S2N 160 F EF In 63A 320A 34888 35272 630A 34864 35248S2N 160 F EF In 80A 400A 34890 35274 800A 34866 35250S2N 160 F EF In 100A 1000A 34868 35252S2N 160 F EF In 125A 1250A 34870 35254S2N 160 F EF In 160A 1600A 34872 35256FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S2N 160 F FC Cu In 16A 160A 34924 35308S2N 160 F FC Cu In 40A 200A 34932 35316S2N 160 F FC Cu In 50A 250A 34934 35318 500A 34910 35294S2N 160 F FC Cu In 63A 320A 34936 35320 630A 34912 35296S2N 160 F FC Cu In 80A 400A 34938 35322 800A 34914 35298

S2N 160 F FC Cu In 100A 1000A 34916 35300S2N 160 F FC Cu In 125A 1250A 34918 35302S2N 160 F FC Cu In 160A 1600A 34920 35304FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S2N 160 F FC CuAl* In 16A 160A 35020 35404S2N 160 F FC CuAl* In 40A 200A 35028 35412S2N 160 F FC CuAl* In 50A 250A 35030 35414 500A 35006 35390S2N 160 F FC CuAl* In 63A 320A 35032 35416 630A 35008 35392S2N 160 F FC CuAl* In 80A 400A 35034 35418 800A 35010 35394S2N 160 F FC CuAl* In 100A 1000A 35012 35396S2N 160 F FC CuAl* In 125A 1250A 35014 35398S2N 160 F FC CuAl* In 160A 1600A 35016 35400

S2N 160 F FC CuAl** In 16A 160A 35116 35500S2N 160 F FC CuAl** In 40A 200A 35124 35508

S2N 160 F FC CuAl** In 50A 250A 35126 35510 500A 35102 35486S2N 160 F FC CuAl** In 63A 320A 35128 35512 630A 35104 35488S2N 160 F FC CuAl** In 80A 400A 35130 35514 800A 35106 35490S2N 160 F FC CuAl** In 100A 1000A 35108 35492S2N 160 F FC CuAl** In 125A 1250A 35110 35494S2N 160 F FC CuAl** In 160A 1600A 35112 35496R = Terminales posteriores roscados

S2N 160 F R In 16A 160A 35164 35548S2N 160 F R In 40A 200A 35172 35556S2N 160 F R In 50A 250A 35174 35558 500A 35150 35534S2N 160 F R In 63A 320A 35176 35560 630A 35152 35536S2N 160 F R In 80A 400A 35178 35562 800A 35154 35538S2N 160 F R In 100A 1000A 35156 35540S2N 160 F R In 125A 1250A 35158 35542S2N 160 F R In 160A 1600A 35160 35544


F = FIJO






7 /9

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

4

S2S 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 50 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polos 4 polosEF = Terminales anteriores prolongados

S2S 160 F EF R 12.5 500A 35570 35762S2S 160 F EF R 16 500A 35572 35764S2S 160 F EF R 20 500A 35574 35766S2S 160 F EF R 25 500A 35576 35768S2S 160 F EF R 32 500A 35578 35770S2S 160 F EF R 40 500A 35580 35772S2S 160 F EF R 50 500A 35582 35774S2S 160 F EF R 63 630A 35584 35776S2S 160 F EF R 80 800A 35586 35778S2S 160 F EF R 100 1000A 35588 35780S2S 160 F EF R 125 1250A 35590 35782S2S 160 F EF R 160 1600A 35592 35784FC Cu = Terminales anteriores

para cables de cobre S2S 160 F FC Cu R 12.5 500A 00602 00652S2S 160 F FC Cu R 16 500A 00604 00654S2S 160 F FC Cu R 20 500A 00606 00656S2S 160 F FC Cu R 25 500A 00608 00658S2S 160 F FC Cu R 32 500A 00610 00660S2S 160 F FC Cu R 40 500A 00612 00662S2S 160 F FC Cu R 50 500A 00614 00664S2S 160 F FC Cu R 63 630A 00616 00666S2S 160 F FC Cu R 80 800A 00618 00668S2S 160 F FC Cu R 100 1000A 00620 00670S2S 160 F FC Cu R 125 1250A 00622 00672S2S 160 F FC Cu R 160 1600A 00624 00674FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S2S 160 F FC CuAl* R 12.5 500A 36197 35834

S2S 160 F FC CuAl* R 16 500A 36199 35836S2S 160 F FC CuAl* R 20 500A 36201 35838S2S 160 F FC CuAl* R 25 500A 36203 35840S2S 160 F FC CuAl* R 32 500A 36205 35842S2S 160 F FC CuAl* R 40 500A 36207 35844S2S 160 F FC CuAl* R 50 500A 36209 35846S2S 160 F FC CuAl* R 63 630A 36211 35848S2S 160 F FC CuAl* R 80 800A 36213 35850S2S 160 F FC CuAl* R 100 1000A 36215 35852S2S 160 F FC CuAl* R 125 1250A 36217 35854S2S 160 F FC CuAl* R 160 1600A 36219 35856

S2S 160 F FC CuAl** R 12.5 500A 36221 35882S2S 160 F FC CuAl** R 16 500A 36223 35884S2S 160 F FC CuAl** R 20 500A 36225 35886S2S 160 F FC CuAl** R 25 500A 36227 35888

S2S 160 F FC CuAl** R 32 500A 36229 35890S2S 160 F FC CuAl** R 40 500A 36231 35892S2S 160 F FC CuAl** R 50 500A 36233 35894S2S 160 F FC CuAl** R 63 630A 36235 35896S2S 160 F FC CuAl** R 80 800A 36237 35898S2S 160 F FC CuAl** R 100 1000A 36239 35900S2S 160 F FC CuAl** R 125 1250A 36241 35902S2S 160 F FC CuAl** R 160 1600A 36243 35904R = Terminales posteriores roscados

S2S 160 F R R 12.5 500A 00627 00677S2S 160 F R R 16 500A 00629 00679S2S 160 F R R 20 500A 00631 00681S2S 160 F R R 25 500A 00633 00683S2S 160 F R R 32 500A 00635 00685S2S 160 F R R 40 500A 00637 00687S2S 160 F R R 50 500A 00639 00689

S2S 160 F R R 63 630A 00641 00691S2S 160 F R R 80 800A 00643 00693S2S 160 F R R 100 1000A 00645 00695S2S 160 F R R 125 1250A 00647 00697S2S 160 F R R 160 1600A 00649 00699


F = FIJO



Im = 10 Ith



7 /10

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

4

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosEF = Terminales anteriores prolongados

S2S 160 F EF In 50A 500A 35631 35798S2S 160 F EF In 63A 630A 35633 35800S2S 160 F EF In 80A 800A 35635 35802S2S 160 F EF In 100A 1000A 35636 35804S2S 160 F EF In 125A 1250A 35638 35806S2S 160 F EF In 160A 1600A 35640 35808FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S2S 160 F FC Cu In 50A 500A 35678 35822S2S 160 F FC Cu In 63A 630A 35680 35824S2S 160 F FC Cu In 80A 800A 35682 35826S2S 160 F FC Cu In 100A 1000A 35684 35828S2S 160 F FC Cu In 125A 1250A 35686 35830S2S 160 F FC Cu In 160A 1600A 35688 35832FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S2S 160 F FC CuAl* In 50A 500A 35702 35870S2S 160 F FC CuAl* In 63A 630A 35704 35872S2S 160 F FC CuAl* In 80A 800A 35706 35874S2S 160 F FC CuAl* In 100A 1000A 35708 35876S2S 160 F FC CuAl* In 125A 1250A 35710 35878S2S 160 F FC CuAl* In 160A 1600A 35712 35880

S2S 160 F FC CuAl** In 50A 500A 35726 35918S2S 160 F FC CuAl** In 63A 630A 35728 35920S2S 160 F FC CuAl** In 80A 800A 35730 35922S2S 160 F FC CuAl** In 100A 1000A 35732 35924S2S 160 F FC CuAl** In 125A 1250A 35734 35926S2S 160 F FC CuAl** In 160A 1600A 35736 35928R = Terminales posteriores roscados

S2S 160 F R In 50A 500A 35750 35942

S2S 160 F R In 63A 630A 35752 35944S2S 160 F R In 80A 800A 35754 35946S2S 160 F R In 100A 1000A 35756 35948S2S 160 F R In 125A 1250A 35758 35950S2S 160 F R In 160A 1600A 35760 35952


F = FIJO



Im = 10 Ith



7 /11

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

4

Parte móvilS2B 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 16 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS2B 160 P MP R 12.5 160A 24053 24173 500A 00402 00427S2B 160 P MP R 16 160A 24055 24175 500A 00404 00429S2B 160 P MP R 20 200A 24057 24177 500A 00406 00431S2B 160 P MP R 25 200A 24059 24179 500A 00408 00433S2B 160 P MP R 32 200A 24061 24181 500A 00410 00435S2B 160 P MP R 40 200A 24063 24183 500A 00412 00437S2B 160 P MP R 50 250A 24065 24185 500A 00414 00439S2B 160 P MP R 63 320A 24067 24187 630A 00416 00441S2B 160 P MP R 80 400A 24069 24189 800A 00418 00443S2B 160 P MP R 100 500A 24071 24191 1000A 00420 00445S2B 160 P MP R 125 630A 24073 24193 1250A 00422 00447S2B 160 P MP R 160 8000A 24075 24195 1600A 00424 00449

S2N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS2N 160 P MP R 12.5 160A 24077 24197 500A 00552 00577S2N 160 P MP R 16 160A 24079 24199 500A 00554 00579S2N 160 P MP R 20 200A 24081 24201 500A 00556 00581S2N 160 P MP R 25 200A 24083 24203 500A 00558 00583S2N 160 P MP R 32 200A 24085 24205 500A 00560 00585S2N 160 P MP R 40 200A 24087 24207 500A 00562 00587S2N 160 P MP R 50 250A 24089 24209 500A 00564 00589S2N 160 P MP R 63 320A 24091 24211 630A 00566 00591S2N 160 P MP R 80 400A 24093 24213 800A 00568 00593S2N 160 P MP R 100 500A 24095 24215 1000A 00570 00595

S2N 160 P MP R 125 630A 24097 24217 1250A 00572 00597S2N 160 P MP R 160 800A 24099 24219 1600A 00574 00599

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS2N 160 P MP In 16A 160A 36076 36124S2N 160 P MP In 40A 200A 36084 36132S2N 160 P MP In 50A 250A 36086 36134 500A 36062 36110S2N 160 P MP In 63A 320A 36088 36136 630A 36064 36112S2N 160 P MP In 80A 400A 36090 36138 800A 36066 36114S2N 160 P MP In 100A 1000A 36068 36116S2N 160 P MP In 125A 1250A 36070 36118S2N 160 P MP In 150A 1600A 36072 36120

P = ENCHUFABLE







7 /12

7

ABB SACE

Im = 5 Ith

P

S

I

S

9

6

0

4

Parte móvilS2S 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 50 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS2S 160 P MP R 12.5 500A 00702 00727S2S 160 P MP R 16 500A 00704 00729S2S 160 P MP R 20 500A 00706 00731S2S 160 P MP R 25 500A 00708 00733S2S 160 P MP R 32 500A 00710 00735S2S 160 P MP R 40 500A 00712 00737S2S 160 P MP R 50 500A 00714 00739S2S 160 P MP R 63 630A 00716 00741S2S 160 P MP R 80 800A 00718 00743S2S 160 P MP R 100 1000A 00720 00745S2S 160 P MP R 125 1250A 00722 00747S2S 160 P MP R 160 1600A 00724 00749

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosS2S 160 P MP In 50A 500A 36158 36182S2S 160 P MP In 63A 630A 36160 36184S2S 160 P MP In 80A 800A 36162 36186S2S 160 P MP In 100A 1000A 36164 36188S2S 160 P MP In 125A 1250A 36166 36190S2S 160 P MP In 150A 1600A 36168 36192

P = ENCHUFABLE


Im = 10 Ith



7 /13

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

S3N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S3N 160 F F R 100 300A 48539 48549S3N 160 F F R 125 375A 48540 48550S3N 160 F F R 160 I480A 48541 48551S3N 160 F F (N50%) R 160 I480A 48559

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S3N 160 F F R 32 250A 13359 13383 500A 13346 13371S3N 160 F F R 50 250A 13361 13385 500A 13348 13373S3N 160 F F R 80 400A 13363 13387 800A 13350 13375S3N 160 F F R 100 500A 13365 13389 1000A 13352 13377S3N 160 F F R 125 625A 13367 13391 1250A 13354 13379

S3N 160 F F R 160 800A 13369 13393 1600A 13356 13381EF = Terminales anteriores prolongados

S3N 160 F EF R 32 250A 00764 01389 500A 00752 01377S3N 160 F EF R 50 250A 00766 01391 500A 00754 01379S3N 160 F EF R 80 400A 00768 01393 800A 00756 01381S3N 160 F EF R 100 500A 00770 01395 1000A 00758 01383S3N 160 F EF R 125 625A 00772 01397 1250A 00760 01385S3N 160 F EF R 160 800A 00774 01399 1600A 00762 01387FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3N 160 F FC Cu R 32 250A 00914 01539 500A 00902 01527S3N 160 F FC Cu R 50 250A 00916 01541 500A 00904 01529S3N 160 F FC Cu R 80 400A 00918 01543 800A 00906 01531S3N 160 F FC Cu R 100 500A 00920 01545 1000A 00908 01533S3N 160 F FC Cu R 125 625A 00922 01547 1250A 00910 01535

S3N 160 F FC Cu R 160 800A 00924 01549 1600A 00912 01537FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S3N 160 F FC CuAl R 32 250A 01064 01689 500A 01052 01677S3N 160 F FC CuAl R 50 250A 01066 01691 500A 01054 01679S3N 160 F FC CuAl R 80 400A 01068 01693 800A 01056 01681S3N 160 F FC CuAl R 100 500A 01070 01695 1000A 01058 01683S3N 160 F FC CuAl R 125 625A 01072 01697 1250A 01060 01685S3N 160 F FC CuAl R 160 800A 01074 01699 1600A 01062 01687R = Terminales posteriores roscados

S3N 160 F R R 32 250A 01364 14243 500A 01352 14231S3N 160 F R R 50 250A 01366 14245 500A 01354 14233S3N 160 F R R 80 400A 01368 14247 800A 01356 14235S3N 160 F R R 100 500A 01370 14249 1000A 01358 14237S3N 160 F R R 125 625A 01372 14251 1250A 01360 14239S3N 160 F R R 160 800A 01374 14253 1600A 01362 14241RC = Terminales posteriores para cables

S3N 160 F RC R 32 250A 01214 01839 500A 01202 01827S3N 160 F RC R 50 250A 01216 01841 500A 01204 01829S3N 160 F RC R 80 400A 01218 01843 800A 01206 01831S3N 160 F RC R 100 500A 01220 01845 1000A 01208 01833S3N 160 F RC R 125 625A 01222 01847 1250A 01210 01835S3N 160 F RC R 160 800A 01224 01849 1600A 01212 01837R Res. Cur= Terminales posteriores roscados + kit terminales posteriores roscados para diferencial inferior

S3N 160 F R Res. Cur R 32 250A 25459 500A 25447S3N 160 F R Res. Cur R 50 250A 25461 500A 25449S3N 160 F R Res. Cur R 80 400A 25463 800A 25451S3N 160 F R Res. Cur R 100 500A 25465 1000A 25454

S3N 160 F R Res. Cur R 125 625A 25467 1250A 25455S3N 160 F R Res. Cur R 160 800A 25469 1600A 25457

F = FIJO



Im = 3 Ith



7 /14

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S3N 160 F F In 50A 250A 25817 25889 500A 25804 25877S3N 160 F F In 80A 400A 25819 25891 800A 25807 25879S3N 160 F F In 100A 1000A 25809 25881S3N 160 F F In 125A 625A 25823 25895 1250A 25811 25883S3N 160 F F In 160A 1600A 25813 25885EF = Terminales anteriores prolongados

S3N 160 F EF In 50A 250A 27930 29706 500A 27918 29694S3N 160 F EF In 80A 400A 27932 29708 800A 27920 29696S3N 160 F EF In 100A 1000A 27922 29698S3N 160 F EF In 125A 625A 27936 29712 1250A 27924 29700S3N 160 F EF In 160A 1600A 27926 29702FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3N 160 F FC Cu In 50A 250A 28074 29850 500A 28062 29838S3N 160 F FC Cu In 80A 400A 28076 29852 800A 28064 29840S3N 160 F FC Cu In 100A 1000A 28066 29842S3N 160 F FC Cu In 125A 625A 28080 29856 1250A 28068 29844S3N 160 F FC Cu In 160A 1600A 28070 29846FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S3N 160 F FC CuAl In 50A 250A 28218 29994 500A 28206 29982S3N 160 F FC CuAl In 80A 400A 28220 29996 800A 28208 29984S3N 160 F FC CuAl In 100A 1000A 28210 29986S3N 160 F FC CuAl In 125A 625A 28224 30000 1250A 28212 29988S3N 160 F FC CuAl In 160A 1600A 28214 29990R = Terminales posteriores roscados

S3N 160 F R In 50A 250A 28506 30282 500A 28494 30270S3N 160 F R In 80A 400A 28508 30284 800A 28496 30272S3N 160 F R In 100A 1000A 28498 30274S3N 160 F R In 125A 625A 28512 30288 1250A 28500 30276S3N 160 F R In 160A 1600A 28502 30278

RC = Terminales posteriores para cables

S3N 160 F RC In 50A 250A 28362 30138 500A 28350 30126S3N 160 F RC In 80A 400A 28364 30140 800A 28352 30128S3N 160 F RC In 100A 1000A 28354 30130S3N 160 F RC In 125A 625A 28368 30144 1250A 28356 30132S3N 160 F RC In 160A 1600A 28358 30134


F = FIJO Im = 5 Ith Im = 10 Ith



7 /15

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1


S3H 160 F F R 100 300A 48542 48552S3H 160 F F R 125 375A 48543 48553S3H 160 F F R 160 480A 48544 48554S3H 160 F F (N50%) R 160 480A 48560


S3H 160 F F R 32 250A 13407 13431 500A 13395 13419S3H 160 F F R 50 250A 13409 13433 500A 13397 13421S3H 160 F F R 80 400A 13411 13435 800A 13399 13423S3H 160 F F R 100 500A 13413 13437 1000A 13401 13425S3H 160 F F R 125 625A 13415 13439 1250A 13403 13427

S3H 160 F F R 160 800A 13417 13441 1600A 13405 13429EF = Terminales anteriores prolongados

S3H 160 F EF R 32 250A 02089 02689 500A 02077 02677S3H 160 F EF R 50 250A 02091 02691 500A 02079 02679S3H 160 F EF R 80 400A 02093 02693 800A 02081 02681S3H 160 F EF R 100 500A 02095 02695 1000A 02083 02683S3H 160 F EF R 125 625A 02097 02697 1250A 02085 02685S3H 160 F EF R 160 800A 02099 02699 1600A 02087 02687FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3H 160 F FC Cu R 32 250A 02239 14268 500A 02227 14256S3H 160 F FC Cu R 50 250A 02241 14270 500A 02229 14258S3H 160 F FC Cu R 80 400A 02243 14272 800A 02231 14260S3H 160 F FC Cu R 100 500A 02245 14274 1000A 02233 14262S3H 160 F FC Cu R 125 625A 02247 14276 1250A 02235 14264

S3H 160 F FC Cu R 160 800A 02249 14278 1600A 02237 14266FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S3H 160 F FC CuAl R 32 250A 02364 14343 500A 02352 14331S3H 160 F FC CuAl R 50 250A 02366 14345 500A 02354 14333S3H 160 F FC CuAl R 80 400A 02368 14347 800A 02356 14335S3H 160 F FC CuAl R 100 500A 02370 14349 1000A 02358 14337S3H 160 F FC CuAl R 125 625A 02372 14351 1250A 02360 14339S3H 160 F FC CuAl R 160 800A 02374 14353 1600A 02362 14341R = Terminales posteriores roscados

S3H 160 F R R 32 250A 02664 03139 500A 02652 03127S3H 160 F R R 50 250A 02666 03141 500A 02654 03129S3H 160 F R R 80 400A 02668 03143 800A 02656 03131S3H 160 F R R 100 500A 02670 03145 1000A 02658 03133S3H 160 F R R 125 625A 02672 03147 1250A 02660 03135S3H 160 F R R 160 800A 02674 03149 1600A 02662 03137RC = Terminales posteriores para cables

S3H 160 F RC R 32 250A 02514 02989 500A 02502 02977S3H 160 F RC R 50 250A 02516 02991 500A 02504 02979S3H 160 F RC R 80 400A 02518 02993 800A 02506 02981S3H 160 F RC R 100 500A 02520 02995 1000A 02508 02983S3H 160 F RC R 125 625A 02522 02997 1250A 02510 02985S3H 160 F RC R 160 800A 02524 02999 1600A 02512 02987R Res. Cur= Terminales posteriores roscados + kit terminales posteriores roscados para diferencial inferior

S3H 160 F R Res. Cur R 32 250A 25483 500A 25471S3H 160 F R Res. Cur R 50 250A 25485 500A 25473S3H 160 F R Res. Cur R 80 400A 25487 800A 25475S3H 160 F R Res. Cur R 100 500A 25489 1000A 25477

S3H 160 F R Res. Cur R 125 625A 25491 1250A 25479S3H 160 F R Res. Cur R 160 800A 25493 1600A 25481


F = FIJO


Im = 3 Ith



7 /16

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7


S3H 160 F F In 50A 250A 25841 25913 500A 25829 25901S3H 160 F F In 80A 400A 25843 25915 800A 25831 25903S3H 160 F F In 100A 1000A 25833 25905S3H 160 F F In 125A 625A 25847 25919 1250A 25835 25907S3H 160 F F In 160A 1600A 25837 25909EF = Terminales anteriores prolongados

S3H 160 F EF In 50A 250A 28530 30306 500A 28518 30294S3H 160 F EF In 80A 400A 28532 30308 800A 28520 30296S3H 160 F EF In 100A 1000A 28522 30298S3H 160 F EF In 125A 625A 28536 30312 1250A 28524 30300S3H 160 F EF In 160A 1600A 28526 30302FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3H 160 F FC Cu In 50A 250A 28674 30450 500A 28662 30438S3H 160 F FC Cu In 80A 400A 28676 30452 800A 28664 30440S3H 160 F FC Cu In 100A 1000A 28666 30442S3H 160 F FC Cu In 125A 625A 28680 30456 1250A 28668 30444S3H 160 F FC Cu In 160A 1600A 28670 30446FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S3H 160 F FC CuAl In 50A 250A 28818 30594 500A 28806 30582S3H 160 F FC CuAl In 80A 400A 28820 30596 800A 28808 30584S3H 160 F FC CuAl In 100A 1000A 28810 30586S3H 160 F FC CuAl In 125A 625A 28824 30600 1250A 28812 30588S3H 160 F FC CuAl In 160A 1600A 28814 30590R = Terminales posteriores roscados

S3H 160 F R In 50A 250A 29106 30882 500A 29094 30870S3H 160 F R In 80A 400A 29108 30884 800A 29096 30872S3H 160 F R In 100A 1000A 29098 30874S3H 160 F R In 125A 625A 29112 30888 1250A 29100 30876S3H 160 F R In 160A 1600A 29102 30878


S3H 160 F RC In 50A 250A 28962 30738 500A 28950 30726S3H 160 F RC In 80A 400A 28964 30740 800A 28952 30728S3H 160 F RC In 100A 1000A 28954 30730S3H 160 F RC In 125A 625A 28968 30744 1250A 28956 30732S3H 160 F RC In 160A 1600A 28958 30734





7 /17

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S3L 160 F F R 32 250A 13455 13479 500A 13443 13467S3L 160 F F R 50 250A 13457 13481 500A 13445 13469S3L 160 F F R 80 400A 13459 13483 800A 13447 13471S3L 160 F F R 100 500A 13461 13485 1000A 13449 13473S3L 160 F F R 125 625A 13463 13487 1250A 13451 13475S3L 160 F F R 160 800A 13465 13489 1600A 13453 13477EF = Terminales anteriores prolongados

S3L 160 F EF R 32 250A 03264 03864 500A 03252 03852S3L 160 F EF R 50 250A 03266 03866 500A 03254 03854S3L 160 F EF R 80 400A 14486 14511 800A 03256 03856S3L 160 F EF R 100 500A 03269 03869 1000A 03258 03858S3L 160 F EF R 125 625A 03271 03871 1250A 03260 03860S3L 160 F EF R 160 800A 03273 03873 1600A 03262 03862

FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3L 160 F FC Cu R 32 250A 03408 04008 500A 03396 03996S3L 160 F FC Cu R 50 250A 03410 04010 500A 03398 03998S3L 160 F FC Cu R 80 400A 14492 14517 800A 03400 04000S3L 160 F FC Cu R 100 500A 03413 04013 1000A 03402 04002S3L 160 F FC Cu R 125 625A 03415 04015 1250A 03404 04004S3L 160 F FC Cu R 160 800A 03417 04017 1600A 03406 04006FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3L 160 F FC CuAl R 32 250A 03552 04152 500A 03540 04140S3L 160 F FC CuAl R 50 250A 03554 04154 500A 03542 04142S3L 160 F FC CuAl R 80 400A 14498 14523 800A 03544 04144S3L 160 F FC CuAl R 100 500A 03557 04157 1000A 03546 04146S3L 160 F FC CuAl R 125 625A 03559 04159 1250A 03548 04148S3L 160 F FC CuAl R 160 800A 03561 04161 1600A 03550 04150

R = Terminales posteriores roscados S3L 160 F R R 32 250A 03840 04440 500A 03828 04428S3L 160 F R R 50 250A 03842 04442 500A 03830 04430S3L 160 F R R 80 400A 14510 14535 800A 03832 04432S3L 160 F R R 100 500A 03845 04445 1000A 03834 04434S3L 160 F R R 125 625A 03847 04447 1250A 03836 04436S3L 160 F R R 160 800A 03849 04449 1600A 03838 04438RC = Terminales posteriores para cables

S3L 160 F RC R 32 250A 03696 04296 500A 03684 04284S3L 160 F RC R 50 250A 03698 04298 500A 03686 04286S3L 160 F RC R 80 400A 14504 14529 800A 03688 04288S3L 160 F RC R 100 500A 03701 04301 1000A 03690 04290S3L 160 F RC R 125 625A 03703 04303 1250A 03692 04292S3L 160 F RC R 160 800A 03705 04305 1600A 03694 04294R Res. Cur=

Terminales posteriores roscados + kit terminales posteriores roscados para diferencial inferior

S3L 160 F R Res. Cur R 32 250A 25507 500A 25495S3L 160 F R Res. Cur R 50 250A 25509 500A 25497S3L 160 F R Res. Cur R 80 400A 25511 800A 25499S3L 160 F R Res. Cur R 100 500A 25513 1000A 25501S3L 160 F R Res. Cur R 125 625A 25515 1250A 25503S3L 160 F R Res. Cur R 160 800A 25517 1600A 25505


F = FIJO




7 /18

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7


S3L 160 F F In 50A 250A 25865 25937 500A 25853 25925S3L 160 F F In 80A 400A 25867 25939 800A 25855 25927S3L 160 F F In 100A 1000A 25857 25929S3L 160 F F In 125A 625A 25871 25943 1250A 25859 25931S3L 160 F F In 160A 1600A 25861 25933EF = Terminales anteriores prolongados

S3L 160 F EF In 50A 250A 29130 30906 500A 29118 30894S3L 160 F EF In 80A 400A 29132 30908 800A 29120 30896S3L 160 F EF In 100A 1000A 29122 30898S3L 160 F EF In 125A 625A 29136 30912 1250A 29124 30900S3L 160 F EF In 160A 1600A 29126 30902FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3L 160 F FC Cu In 50A 250A 29274 31050 500A 29262 31038S3L 160 F FC Cu In 80A 400A 29276 31052 800A 29264 31040S3L 160 F FC Cu In 100A 1000A 29266 31042S3L 160 F FC Cu In 125A 625A 29280 31056 1250A 29268 31044S3L 160 F FC Cu In 160A 1600A 29270 31046FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3L 160 F FC CuAl In 50A 250A 29418 31170 500A 29406 31158S3L 160 F FC CuAl In 80A 400A 29420 31172 800A 29408 31160S3L 160 F FC CuAl In 100A 1000A 29410 31162S3L 160 F FC CuAl In 125A 625A 29424 31176 1250A 29412 31164S3L 160 F FC CuAl In 160A 1600A 29414 31166R = Terminales posteriores roscados

S3L 160 F R In 50A 250A 44388 31458 500A 44376 31446S3L 160 F R In 80A 400A 44390 31460 800A 44378 31448S3L 160 F R In 100A 1000A 44380 31450S3L 160 F R In 125A 625A 44394 31464 1250A 44382 31452S3L 160 F R In 160A 1600A 44384 31454


S3L 160 F RC In 50A 250A 29562 31314 500A 29550 31302S3L 160 F RC In 80A 400A 29564 31316 800A 29552 31304S3L 160 F RC In 100A 1000A 29554 31306S3L 160 F RC In 125A 625A 29568 31320 1250A 29556 31308S3L 160 F RC In 160A 1600A 29558 31310





7 /19

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

Parte móvilS3N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3N 160 P MP R 32 250A 01989 02039 500A 01977 02027S3N 160 P MP R 50 250A 01991 02041 500A 01979 02029S3N 160 P MP R 80 400A 01993 02043 800A 01981 02031S3N 160 P MP R 100 500A 01995 02045 1000A 01983 02033S3N 160 P MP R 125 625A 01997 02047 1250A 01985 02035S3N 160 P MP R 160 800A 01999 02049 1600A 01987 02037

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3N 160 P MP In 50A 250A 31482 31530 500A 31470 31518S3N 160 P MP In 80A 400A 31484 31532 800A 31472 31520S3N 160 P MP In 100A 1000A 31474 31522

S3N 160 P MP In 125A 625A 31488 31536 1250A 31476 31524S3N 160 P MP In 160A 1600A 31478 31526

S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3H 160 P MP R 32 250A 03164 03214 500A 03152 03202S3H 160 P MP R 50 250A 03166 03216 500A 03154 03204S3H 160 P MP R 80 400A 03168 03218 800A 03156 03206S3H 160 P MP R 100 500A 03170 03220 1000A 03158 03208S3H 160 P MP R 125 625A 03172 03222 1250A 03160 03210S3H 160 P MP R 160 800A 03174 03224 1600A 03162 03212

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3H 160 P MP In 50A 250A 31578 31626 500A 31566 31614S3H 160 P MP In 80A 400A 31580 31628 800A 31568 31616S3H 160 P MP In 100A 1000A 31570 31618S3H 160 P MP In 125A 625A 31584 31632 1250A 31572 31620S3H 160 P MP In 160A 1600A 31574 31622

S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3L 160 P MP R 32 250A 04464 04512 500A 04452 04500S3L 160 P MP R 50 250A 04466 04514 500A 04454 04502S3L 160 P MP R 80 400A 14536 14538 800A 04456 04504S3L 160 P MP R 100 500A 04469 04517 1000A 04458 04506S3L 160 P MP R 125 625A 04471 04519 1250A 04460 04508S3L 160 P MP R 160 800A 04473 04521 1600A 04462 04510

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3L 160 P MP In 50A 250A 31674 31722 500A 31662 31710S3L 160 P MP In 80A 400A 31676 31724 800A 31664 31712S3L 160 P MP In 100A 1000A 31666 31714S3L 160 P MP In 125A 625A 31680 31728 1250A 31668 31716S3L 160 P MP In 160A 1600A 31670 31718

P = ENCHUFABLE










7 /20

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

Parte móvilS3N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3N 160 W MP R 32 250A 02014 02064 500A 02002 02052S3N 160 W MP R 50 250A 02016 02066 500A 02004 02054S3N 160 W MP R 80 400A 02018 02068 800A 02006 02056S3N 160 W MP R 100 500A 02020 02070 1000A 02008 02058S3N 160 W MP R 125 625A 02022 02072 1250A 02010 02060S3N 160 W MP R 160 800A 02024 02074 1600A 02012 02062

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3N 160 W MP In 50A 250A 31506 31554 500A 31494 31542S3N 160 W MP In 80A 400A 31508 31556 800A 31496 31544S3N 160 W MP In 100A 1000A 31498 31546

S3N 160 W MP In 125A 625A 31512 31560 1250A 31500 31548S3N 160 W MP In 160A 1600A 31502 31550

S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3H 160 W MP R 32 250A 03189 03239 500A 03177 03227S3H 160 W MP R 50 250A 03191 03241 500A 03179 03229S3H 160 W MP R 80 400A 03193 03243 800A 03181 03231S3H 160 W MP R 100 500A 03195 03245 1000A 03183 03233S3H 160 W MP R 125 625A 03197 03247 1250A 03185 03235S3H 160 W MP R 160 800A 03199 03249 1600A 03187 03237

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3H 160 W MP In 50A 250A 31602 31650 500A 31590 31638S3H 160 W MP In 80A 400A 31604 31652 800A 31592 31640S3H 160 W MP In 100A 1000A 31594 31642S3H 160 W MP In 125A 625A 31608 31656 1250A 31596 31644S3H 160 W MP In 160A 1600A 31598 31646

S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3L 160 W MP R 32 250A 04488 04536 500A 04476 04524S3L 160 W MP R 50 250A 04490 04538 500A 04478 04526S3L 160 W MP R 80 400A 14537 14539 800A 04480 04528S3L 160 W MP R 100 500A 04493 04541 1000A 04482 04530S3L 160 W MP R 125 625A 04495 04543 1250A 04484 04532S3L 160 W MP R 160 800A 04497 04545 1600A 04486 04534

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3L 160 W MP In 50A 250A 31698 31746 500A 31686 31734S3L 160 W MP In 80A 400A 31700 31748 800A 31688 31736S3L 160 W MP In 100A 1000A 31690 31738S3L 160 W MP In 125A 625A 31704 31752 1250A 31692 31740S3L 160 W MP In 160A 1600A 31694 31742

W = EXTRAÍBLE










7 /21

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7



S3N 250 F F R 200 600A 48545 48555S3N 250 F F R 250 750A 48546 48556S3N 250 F F (N50%) R 200 600A 48561S3N 250 F F (N50%) R 250 750A 48562


S3N 250 F F R 200 1000A 13495 13503 2000A 13491 13499S3N 250 F F R 250 1250A 13497 13505 2500A 13493 13501EF = Terminales anteriores prolongados

S3N 250 F EF R 200 1000A 04552 04777 2000A 04548 04773

S3N 250 F EF R 250 1250A 04554 04779 2500A 04550 04775FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3N 250 F FC Cu R 200 1000A 04606 14419 2000A 04602 14415S3N 250 F FC Cu R 250 1250A 04608 14421 2500A 04604 14417FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3N 250 F FC CuAl R 200 1000A 04660 14455 2000A 04656 14451S3N 250 F FC CuAl R 250 1250A 04662 14457 2500A 04658 14453R = Terminales posteriores roscados

S3N 250 F R R 200 1000A 04768 04912 2000A 04764 04908S3N 250 F R R 250 1250A 04770 04914 2500A 04766 04910RC = Terminales posteriores para cables

S3N 250 F RC R 200 1000A 04714 04858 2000A 04710 04854S3N 250 F RC R 250 1250A 04716 04860 2500A 04712 04856

R Res. Cur= Terminales posteriores roscados + kit terminales posteriores roscados para diferencial inferior

S3N 250 F R Res. Cur R 200 1000A 25523 2000A 25519S3N 250 F R Res. Cur R 250 1250A 25525 2500A 25521

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S3N 250 F F In 200A 2000A 27388 27476S3N 250 F F In 250A 2500A 27390 27478EF = Terminales anteriores prolongados

S3N 250 F EF In 200A 2000A 31756 32337

S3N 250 F EF In 250A 2500A 31758 32339FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3N 250 F FC Cu In 200A 2000A 31804 32385S3N 250 F FC Cu In 250A 2500A 31806 32387FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3N 250 F FC CuAl In 200A 2000A 31844 32433S3N 250 F FC CuAl In 250A 2500A 31846 32435R = Terminales posteriores roscados

S3N 250 F R In 200A 2000A 31940 32529S3N 250 F R In 250A 2500A 31942 32531RC = Terminales posteriores para cables

S3N 250 F RC In 200A 2000A 31892 32481S3N 250 F RC In 250A 2500A 31894 32483


F = FIJO


Im = 3 Ith

Im = 10 Ith



7 /22

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7



S3H 250 F F R 200 600A 48547 48557S3H 250 F F R 250 750A 48548 48558S3H 250 F F (N50%) R 200 600A 48563S3H 250 F F (N50%) R 250 750A 48564


S3H 250 F F R 200 1000A 13511 13519 2000A 13507 13515S3H 250 F F R 250 1250A 13513 13521 2500A 13509 13517EF = Terminales anteriores prolongados

S3H 250 F EF R 200 1000A 04957 05182 2000A 04953 05178

S3H 250 F EF R 250 1250A 04959 05184 2500A 04955 05180FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3H 250 F FC Cu R 200 1000A 05011 05236 2000A 05007 05232S3H 250 F FC Cu R 250 1250A 05013 05238 2500A 05009 05234FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3H 250 F FC CuAl R 200 1000A 05065 05290 2000A 05061 05286S3H 250 F FC CuAl R 250 1250A 05067 05292 2500A 05063 05288R = Terminales posteriores roscados

S3H 250 F R R 200 1000A 05173 05398 2000A 05169 05394S3H 250 F R R 250 1250A 05175 05400 2500A 05171 05396RC = Terminales posteriores para cables

S3H 250 F RC R 200 1000A 05119 05344 2000A 05115 05340S3H 250 F RC R 250 1250A 05121 05346 2500A 05117 05342

R Res. Cur= Terminali posteriori filettati + kit terminali posteriori filettati per differenziale sottoposto

S3H 250 F R Res. Cur R 200 1000A 25531 2000A 25527S3H 250 F R Res. Cur R 250 1250A 25533 2500A 25529


S3H 250 F F In 200A 2000A 27564 27652S3H 250 F F In 250A 2500A 27566 27654EF = Terminales anteriores prolongados

S3H 250 F EF In 200A 2000A 31948 32537

S3H 250 F EF In 250A 2500A 31950 32539FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3H 250 F FC Cu In 200A 2000A 31996 32585S3H 250 F FC Cu In 250A 2500A 31998 32587FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3H 250 F FC CuAl In 200A 2000A 32044 32633S3H 250 F FC CuAl In 250A 2500A 32046 32635R = Terminales posteriores roscados

S3H 250 F R In 200A 2000A 32097 32729S3H 250 F R In 250A 2500A 32099 32732RC = Terminales posteriores para cables

S3H 250 F RC In 200A 2000A 32089 32681S3H 250 F RC In 250A 2500A 32091 32683


F = FIJO

Im = 3 Ith


Im = 10 Ith



7 /23

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7


termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S3L 250 F F R 200 1000A 13527 13535 2000A 13523 13531S3L 250 F F R 250 1250A 13529 13537 2500A 13525 13533EF = Terminales anteriores prolongados

S3L 250 F EF R 200 1000A 05443 05668 2000A 05439 05664S3L 250 F EF R 250 1250A 05445 05670 2500A 05441 05666FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3L 250 F FC Cu R 200 1000A 05497 05722 2000A 05493 05718S3L 250 F FC Cu R 250 1250A 05499 05724 2500A 05495 05720FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3L 250 F FC CuAl R 200 1000A 05551 05776 2000A 05547 05772S3L 250 F FC CuAl R 250 1250A 05553 05778 2500A 05549 05774

R = Terminales posteriores roscados S3L 250 F R R 200 1000A 05659 05884 2000A 05655 05880S3L 250 F R R 250 1250A 05661 05886 2500A 05657 05882RC = Terminales posteriores para cables

S3L 250 F RC R 200 1000A 05605 05830 2000A 05601 05826S3L 250 F RC R 250 1250A 05607 05832 2500A 05603 05828R Res. Cur= Terminales posteriores roscados + kit terminales posteriores roscados para diferencial inferior

S3L 250 F R Res. Cur R 200 1000A 25539 2000A 25535S3L 250 F R Res. Cur R 250 1250A 25541 2500A 25537


S3L 250 F F In 200A 2000A 27748 27828S3L 250 F F In 250A 2500A 27750 27830EF = Terminales anteriores prolongados

S3L 250 F EF In 200A 2000A 32137 32737S3L 250 F EF In 250A 2500A 32139 32739FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3L 250 F FC Cu In 200A 2000A 32185 32785S3L 250 F FC Cu In 250A 2500A 32187 32787FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S3L 250 F FC CuAl In 200A 2000A 32233 32833S3L 250 F FC CuAl In 250A 2500A 32235 32835

R = Terminales posteriores roscados S3L 250 F R In 200A 2000A 32329 32921S3L 250 F R In 250A 2500A 32331 32923RC = Terminales posteriores para cables

S3L 250 F RC In 200A 2000A 32281 32761S3L 250 F RC In 250A 2500A 32283 32763


F = FIJOIm = 5 Ith Im = 10 Ith

Im = 10 Ith



7 /24

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

Parte móvilS3N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3N 250 P MP R 200 1000A 04921 04939 2000A 04917 04935S3N 250 P MP R 250 1250A 04923 04941 2500A 04919 04937

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosS3N 250 P MP In 200A 2000A 32929 32945S3N 250 P MP In 250A 2500A 32931 32947

S3H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3H 250 P MP R 200 1000A 05407 05425 2000A 05403 05421S3H 250 P MP R 250 1250A 05409 05427 2500A 05405 05423

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosS3H 250 P MP In 200A 2000A 32961 32977S3H 250 P MP In 250A 2500A 32963 32979


termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3L 250 P MP R 200 1000A 05893 05911 2000A 05889 05907S3L 250 P MP R 250 1250A 05895 05913 2500A 05891 05909

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosS3L 250 P MP In 200A 2000A 32993 33009S3L 250 P MP In 250A 2500A 32995 33011

P = ENCHUFABLE



Im = 10 Ith


Im = 10 Ith


Im = 10 Ith



7 /25

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

Parte móvilS3N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3N 250 W MP R 200 1000A 04930 04948 2000A 04926 04944S3N 250 W MP R 250 1250A 04932 04950 2500A 04928 04946

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosS3N 250 W MP In 200A 2000A 32937 32953S3N 250 W MP In 250A 2500A 32939 32955

S3H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kA

Relé código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3H 250 W MP R 200 1000A 05416 05434 2000A 05412 05430S3H 250 W MP R 250 1250A 05418 05436 2500A 05414 05432

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosS3H 250 W MP In 200A 2000A 32969 32985S3H 250 W MP In 250A 2500A 32971 32987


termomagnético 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS3L 250 W MP R 200 1000A 05902 05920 2000A 05898 05916S3L 250 W MP R 250 1250A 05904 05922 2500A 05900 05918

Relé código 1SDA0 . . . . . R1magnético 3 polos 4 polosS3L 250 W MP In 200A 2000A 33001 33017S3L 250 W MP In 250A 2500A 33003 33019

W = EXTRAÍBLE



Im = 10 Ith


Im = 10 Ith


Im = 10 Ith



7 /26

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

0

S4N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S4N 160 F F In 100 A I 15548 15836 LSI 15553 15841LI 15550 15838 LSIG 15558 15846


EF = Terminales anteriores prolongados

S4N 160 F EF In 100 A I 15632 15920 LSI 15635 15923LI 15633 15921 LSIG 15637 15925



S4N 160 F FC Cu In 100 A I 15680 15968 LSI 15683 15971LI 15681 15969 LSIG 15685 15973


FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S4N 160 F FC CuAl In 100 A I 15728 16016 LSI 15731 16019LI 15729 16017 LSIG 15733 16021


R = Terminales posteriores roscados

S4N 160 F R In 100 A I 15830 16112 LSI 15833 16115LI 15831 16113 LSIG 15835 16117



S4N 160 F RC In 100 A I 15782 16064 LSI 15785 16067

LI 15783 16065 LSIG 15787 16069S4N 160 F RC In 160 A I 06038 06188 LSI 06040 06190

LI 06039 06189 LSIG 06043 06193

S4H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S4H 160 F F In 100 A I 16142 16424 LSI 16146 16428LI 16144 16426 LSIG 16152 16434


EF = Terminales anteriores

prolongados S4H 160 F EF In 100 A I 16226 16508 LSI 16228 16510LI 16227 16509 LSIG 16231 16513

S4H 160 F EF In 160 A I 06254 06404 LSI 06256 06406LI 06255 06405 LSIG 06259 06409


S4H 160 F FC Cu In 100 A I 16274 16556 LSI 16276 16558LI 16275 16557 LSIG 16279 16561



S4H 160 F FC CuAl In 100 A I 16322 16604 LSI 16324 16606LI 16323 16605 LSIG 16327 16609

S4H 160 F FC CuAl In 160 A I 06326 06476 LSI 06328 06478

LI 06327 06477 LSIG 06331 06481

F = FIJO


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /27

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

0

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosR = Terminales posteriores roscados

S4H 160 F R In 100 A I 16418 16700 LSI 16420 16702LI 16419 16701 LSIG 16423 16705S4H 160 F R In 160 A I 06398 06548 LSI 06400 06550

LI 06399 06549 LSIG 06403 06553RC = Terminales posteriores para cables

S4H 160 F RC In 100 A I 16370 16652 LSI 16372 16654LI 16371 16653 LSIG 16375 16657


S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S4L 160 F F In 100 A I 16730 17012 LSI 16734 17016LI 16732 17014 LSIG 16740 17022



S4L 160 F EF In 100 A I 16814 17096 LSI 16816 17098LI 16815 17097 LSIG 16819 17101



S4L 160 F FC Cu In 100 A I 16862 17144 LSI 16864 17146LI 16863 17145 LSIG 16867 17149



S4L 160 F FC CuAl In 100 A I 16910 17192 LSI 16912 17194LI 16911 17193 LSIG 16915 17197



S4L 160 F R In 100 A I 17006 17288 LSI 17008 17290LI 17007 17289 LSIG 17011 17293



S4L 160 F RC In 100 A I 16958 17240 LSI 16960 17242LI 16959 17241 LSIG 16963 17245



F = FIJO PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /28

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

0

P

S

I

S

9

6

1

0

Parte móvilS4N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4N 160 W MP In 100 A I 16124 16136 LSI 16127 16139

LI 16125 16137 LSIG 16129 16141S4N 160 W MP In 160 A I 06236 06248 LSI 06238 06250

LI 06237 06249 LSIG 06241 06253

S4H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4H 160 W MP In 100 A I 16712 16724 LSI 16714 16726

LI 16713 16725 LSIG 16717 16729S4H 160 W MP In 160 A I 06560 06572 LSI 06562 06574

LI 06561 06573 LSIG 06565 06577

S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4L 160 W MP In 100 A I 17300 17312 LSI 17302 17314

LI 17301 17313 LSIG 17305 17317

S4L 160 W MP In 160 A I 06884 06896 LSI 06886 06898LI 06885 06897 LSIG 06889 06901

Parte móvilS4N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4N 160 P MP In 100 A I 16118 16130 LSI 16121 16133

LI 16119 16131 LSIG 16123 16135S4N 160 P MP In 160 A I 06230 06242 LSI 06232 06244

LI 06231 06243 LSIG 06235 06247

S4H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4H 160 P MP In 100 A I 16706 16718 LSI 16708 16720

LI 16707 16719 LSIG 16711 16723

S4H 160 P MP In 160 A I 06554 06566 LSI 06556 06568LI 06555 06567 LSIG 06559 06571

S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4L 160 P MP In 100 A I 17294 17306 LSI 17296 17308

LI 17295 17307 LSIG 17299 17311S4L 160 P MP In 160 A I 06878 06890 LSI 06880 06892

LI 06879 06891 LSIG 06883 06895

P = ENCHUFABLE

W = EXTRAÍBLE


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /29

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

0

S4N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1



EF = Terminales anteri ores prolongados









S4N 250 F RC In 250 A I 07010 07160 LSI 07012 07162LI 07011 07161 LSIG 07015 07165




S4H 250 F EF In 250 A I 07226 07376 LSI 07228 07378LI 07227 07377 LSIG 07231 07381FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre





S4H 250 F R In 250 A I 07370 07520 LSI 07372 07522LI 07371 07521 LSIG 07375 07525




F = FIJOPR211

PPR212

P

PR211P

PR212P



7 /30

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

0

S4L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1













F = FIJO


PR211P

PR212P



7 /31

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

0

P

S

I

S

9

6

1

0

Parte móvilS4N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4N 250 W MP In 250 A I 07208 07220 LSI 07210 07222

LI 07209 07221 LSIG 07213 07225

S4H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1

microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4H 250 W MP In 250 A I 07532 07544 LSI 07534 07546

LI 07533 07545 LSIG 07537 07549


LI 07857 07869 LSIG 07861 07873

Parte móvilS4N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4N 250 P MP In 250 A I 07202 07214 LSI 07204 07216

LI 07203 07215 LSIG 07207 07219

S4H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4H 250 P MP In 250 A I 07526 07538 LSI 07528 07540

LI 07527 07539 LSIG 07531 07543

S4L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4L 250 P MP In 250 A I 07850 07862 LSI 07852 07864

LI 07851 07863 LSIG 07855 07867

P = ENCHUFABLE

W = EXTRAÍBLE


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /32

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3



S5N 400 F F R 320 3200A 38438 38440S5N 400 F F R 400 4000A 38439 38441EF = Terminales anteriores prolongados

S5N 400 F EF R 320 3200A 38442 38444S5N 400 F EF R 400 4000A 38443 38445FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S5N 400 F FC Cu R 320 3200A 38446 38448S5N 400 F FC Cu R 400 4000A 38447 38449FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S5N 400 F FC CuAl* R 320 3200A 38450 38452S5N 400 F FC CuAl* R 400 4000A 38451 38453

S5N 400 F FC CuAl** R 320 3200A 38466 38480S5N 400 F FC CuAl** R 400 4000A 38467 38481R = Terminales posteriores roscados

S5N 400 F R R 320 3200A 38486 38488S5N 400 F R R 400 4000A 38487 38489RC = Terminales posteriores para cables

S5N 400 F RC R 320 3200A 38482 38484S5N 400 F RC R 400 4000A 38483 38485

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores










S5N 400 F FC CuAl* In 320 A I 08018 08318 LSI 08022 08322LI 08020 08320 LSIG 08028 08328


S5N 400 F FC CuAl** In 320 A I 38454 38468 LSI 38458 38472LI 38456 38470 LSIG 38464 38478

S5N 400 F FC CuAl** In 400 A I 38455 38469 LSI 38459 38473LI 38457 38471 LSIG 38465 38479







* Sección cables = 1 x 240 mm 2

** Sección cables = 2 x 120 mm 2

F = FIJO


PR211P

PR212P

Im = 5...10Ith



7 /33

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3



S5H 400 F F R 320 3200A 38522 38524S5H 400 F F R 400 4000A 38523 38525EF = Terminales anteri ores prolongados

S5H 400 F EF R 320 3200A 38526 38528S5H 400 F EF R 400 4000A 38527 38529FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S5H 400 F FC Cu R 320 3200A 38530 38532S5H 400 F FC Cu R 400 4000A 38531 38533FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S5H 400 F FC CuAl* R 320 3200A 38534 38536S5H 400 F FC CuAl* R 400 4000A 38535 38537S5H 400 F FC CuAl** R 320 3200A 38550 38564

S5H 400 F FC CuAl** R 400 4000A 38551 38565R = Terminales posteriores roscados

S5H 400 F R R 320 3200A 38570 38572S5H 400 F R R 400 4000A 38571 38573RC = Terminales posteriores para cables

S5H 400 F RC R 320 3200A 38566 38568S5H 400 F RC R 400 4000A 38567 38569



S5H 400 F F In 400 A I 17991 18123 LSI 17995 18127

LI 17993 18125 LSIG 18001 18133EF = Terminales anteri ores prolongados







S5H 400 F FC CuAl* In 320 A I 08654 08954 LSI 08658 08958LI 08656 08956 LSIG 08664 08964


S5H 400 F FC CuAl** In 320 A I 38538 38552 LSI 38542 38556LI 38540 38554 LSIG 38548 38563

S5H 400 F FC CuAl** In 400 A I 38539 38553 LSI 38543 38557LI 38541 38555 LSIG 38549 38562







F = FIJO


* Sección cables = 1 x 240 mm2

** Sección cables = 2 x 120 mm2

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P



7 /34

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3

S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1


S5L 400 F F R 320 3200A 38606 38608S5L 400 F F R 400 4000A 38607 38609EF = Terminales anteri ores prolongados

S5L 400 F EF R 320 3200A 38610 38612S5L 400 F EF R 400 4000A 38611 38613FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S5L 400 F FC Cu R 320 3200A 38614 38616S5L 400 F FC Cu R 400 4000A 38615 38617FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S5L 400 F FC CuAl* R 320 3200A 38618 38620S5L 400 F FC CuAl* R 400 4000A 38619 38621S5L 400 F FC CuAl** R 320 3200A 38634 38648

S5L 400 F FC CuAl** R 400 4000A 38635 38649R = Terminales posteriores roscados

S5L 400 F R R 320 3200A 38654 38656S5L 400 F R R 400 4000A 38655 38657RC = Terminales posteriores para cables

S5L 400 F RC R 320 3200A 38650 38652S5L 400 F RC R 400 4000A 38651 38653



S5L 400 F F In 400 A I 18255 18387 LSI 18259 18391








S5L 400 F FC CuAl* In 320 A I 09302 09602 LSI 09306 09606LI 09304 09604 LSIG 09312 09612


S5L 400 F FC CuAl** In 320 A I 38622 38636 LSI 38626 38640LI 38624 38638 LSIG 38628 38646

S5L 400 F FC CuAl** In 400 A I 38623 38637 LSI 38627 38641LI 38625 38639 LSIG 38629 38647







F = FIJO


* Sección cables = 1 x 240 mm 2

** Sección cables = 2 x 120 mm 2

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P



7 /35

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3

Parte móvilS5N 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5N 400 P MP R 320 3200A 43896 43902S5N 400 P MP R 400 4000A 43897 43903

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS5N 400 P MP In 320 A I 08462 08486 LSI 08466 08490

LI 08464 08488 LSIG 08472 08496S5N 400 P MP In 400 A I 08463 08487 LSI 08467 08491

LI 08465 08489 LSIG 08473 08497

S5H 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5H 400 P MP R 320 3200A 43898 43904S5H 400 P MP R 400 4000A 43899 43905

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS5H 400 P MP In 320 A I 09110 09134 LSI 09114 09138

LI 09112 09136 LSIG 09120 09144S5H 400 P MP In 400 A I 09111 09135 LSI 09115 09139

LI 09113 09137 LSIG 09121 09145

S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5L 400 P MP R 320 3200A 43900 43906S5L 400 P MP R 400 4000A 43901 43907

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS5L 400 P MP In 320 A I 09758 09782 LSI 09762 09786

LI 09760 09784 LSIG 09768 09792S5L 400 P MP In 400 A I 09759 09783 LSI 09763 09787

LI 09761 09785 LSIG 09769 09793

P = ENCHUFABLE


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /36

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3

Parte móvilS5N 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5N 400 W MP R 320 3200A 38414 38416S5N 400 W MP R 400 4000A 38415 38417

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS5N 400 W MP In 320 A I 08474 08498 LSI 08478 08502


LI 08477 08501 LSIG 08485 08509

S5H 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5H 400 W MP R 320 3200A 38490 38492S5H 400 W MP R 400 4000A 38491 38493

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS5H 400 W MP In 320 A I 09122 09146 LSI 09126 09150


LI 09125 09149 LSIG 09133 09157

S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5L 400 W MP R 320 3200A 38574 38576S5L 400 W MP R 400 4000A 38575 38577

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS5L 400 W MP In 320 A I 09770 09794 LSI 09774 09798

LI 09772 09796 LSIG 09780 09804S5L 400 W MP In 400 A I 09771 09795 LSI 09775 09799

LI 09773 09797 LSIG 09781 09805

W = EXTRAÍBLE


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /37

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3

Parte móvil (1)

S5N 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5N 400 W MP R 320 3200A 38426 38436S5N 400 W MP R 400 4000A 38427 38437



LI 38421 38431 LSIG 38425 38435

S5H 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5H 400 W MP R 320 3200A 38506 38520S5H 400 W MP R 400 4000A 38507 38521



LI 38497 38511 LSIG 38505 38519

S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5L 400 W MP R 320 3200A 38590 38604S5L 400 W MP R 400 4000A 38591 38605



LI 38581 38595 LSIG 38589 38603

W = EXTRAÍBLE


(1) Las partes móviles de S5 400 indicadas en esta página se pueden utilizar acopladas con las partes fijas S5 630 W FP.Para los interruptores S5 400 y S5 630 se encuentran disponibles dos partes fijas diferentes.El interruptor fijo S5 400:

– transformado en parte móvil de un interruptor extraíble con los kit 1SDA0 13718 R1 (tripolar) y 1SDA0 13719 R1 (tetrapolar)se puede acopiar con la parte fija para S5 400 (véase código en la pág. 7/81).

– transformado en parte móvil de un interruptor extraíble con los kit 1SDA0 38778 R1 (tripolar) y 1SDA0 38779 R1 (tetrapolar)se puede acopiar con la parte fija para S5 630. En esta página se indican los códigos de las partes móviles de interruptoresextraíbles ya transformadas y acopladas con partes fijas para S5 630.

El interruptor fijo S5 630 se puede transformar en parte móvil de un interruptor extraíble con los kit 1SDA0 38778 R1 (tripolar)y 1SDA0 38779 R1 (tetrapolar) y acoplar exclusivamente con las partes fijas para S5 630 (véase código en la pág. 7/81).

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /38

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3



S5N 630 F F R 500 5000A 38678 38683ES = Terminales anteriores prolongados separados

S5N 630 F ES R 500 5000A 38684 38685FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S5N 630 F FC Cu R 500 5000A 38686 38687R = Terminales posteriores roscados

S5N 630 F R R 500 5000A 38690 38691



ES = Terminales anteriores prolongados separados

S5N 630 F ES In 630 A I 14575 14725 LSI 14577 14727LI 14576 14726 LSIG 14580 14730





S5H 630Iu (40 °C) =

630 AIcu (415 V) =

65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S5H 630 F F R 500 5000A 38708 38713ES = Terminales anteriores prolongados separados

S5H 630 F ES R 500 5000A 38714 38715FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S5H 630 F FC Cu R 500 5000A 38716 38717R = Terminales posteriores roscados

S5H 630 F R R 500 5000A 38720 38721




S5H 630 F ES In 630 A I 14899 15049 LSI 14901 15051LI 14900 15050 LSIG 14904 15054





F = FIJO


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /39

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3



S5L 630 F F R 500 5000A 38740 38745ES = Terminales anteriores prolongados separados

S5L 630 F ES R 500 5000A 38746 38747FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S5L 630 F FC Cu R 500 5000A 38748 38749R = Terminales posteriores roscados

S5L 630 F R R 500 5000A 38752 38753




S5L 630 F ES In 630 A I 15223 15373 LSI 47991 43801LI 15224 15374 LSIG 15228 15378






F = FIJOIm = 5...10

Ith

PR211P

PR212P



7 /40

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3

Parte móvilS5N 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5N 630 W MP R 500 5000A 38666 38673


LI 38661 38668 LSIG 38665 38672

S5H 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5H 630 W MP R 500 5000A 38697 38703


LI 38694 38700 LSIG 38696 38702

S5L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 100 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS5L 630 W MP R 500 5000A 38729 38754


LI 38724 38731 LSIG 38728 38734

W = EXTRAÍBLE


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /41

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

6



S6N 630 F F R 630 6300A 38787 38788EF = Terminales anteri ores prolongados

S6N 630 F EF R 630 6300A 38789 38790FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6N 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38791 38792R = Terminales posteriores roscados

S6N 630 F R R 630 6300A 38795 38796RC = Terminales posteriores para cables

S6N 630 F RC R 630 6300A 38793 38794

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polos

F = Terminales anteriores S6N 630 F F In 630 A I 18518 18572 LSI 18520 18574









S6S 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 50 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S6S 630 F F R 630 6300A 38799 38800EF = Terminales anteri ores prolongados

S6S 630 F EF R 630 6300A 38801 38802FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6S 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38817 38818R = Terminales posteriores roscados

S6S 630 F R R 630 6300A 38957 38959RC = Terminales posteriores para cables

S6S 630 F RC R 630 6300A 38819 38820


S6S 630 F F In 630 A I 18626 18680 LSI 18628 18682LI 18627 18681 LSIG 18631 18685


S6S 630 F EF In 630 A I 10010 10106 LSI 10012 10108LI 10011 10107 LSIG 10015 10111


S6S 630 F FC CuAl* In 630 A I 10040 10136 LSI 10042 10138LI 10041 10137 LSIG 10045 10141


S6S 630 F R In 630 A I 10100 10196 LSI 10102 10198LI 10101 10197 LSIG 10105 10201


S6S 630 F RC In 630 A I 10070 10166 LSI 10072 10168LI 10071 10167 LSIG 10075 10171

F = FIJO



Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /42

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

6



S6H 630 F F R 630 6300A 38823 38824EF = Terminales anteri ores prolongados

S6H 630 F EF R 630 6300A 38825 38826FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6H 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38827 38835R = Terminales posteriores roscados

S6H 630 F R R 630 6300A 38958 38960RC = Terminales posteriores para cables

S6H 630 F RC R 630 6300A 38843 38844


F = Terminales anteriores S6H 630 F F In 630 A I 18734 18788 LSI 18736 18790









S6L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 100 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S6L 630 F F R 630 6300A 38847 38848EF = Terminales anteri ores prolongados

S6L 630 F EF R 630 6300A 38849 38850FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6L 630 F FC CuAl* R 630 6300A 38851 38859R = Terminales posteriores roscados

S6L 630 F R R 630 6300A 38961 38962RC = Terminales posteriores para cables

S6L 630 F RC R 630 6300A 38867 38868












F = FIJO


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /43

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

6



LI 09999 10005 LSIG 10003 10009

S6S 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 50 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS6S 630 W MP R 630 6300A 38797 38798

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS6S 630 W MP In 630 A I 10202 10208 LSI 10204 10210

LI 10203 10209 LSIG 10207 10213



LI 10407 10413 LSIG 10411 10417



LI 10611 10617 LSIG 10615 10621

W = EXTRAÍBLE


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211

P

PR212

P



7 /44

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

6



S6N 800 F F R 800 8000A 38871 38872EF = Terminales anteri ores prolongados

S6N 800 F EF R 800 8000A 38873 38874FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6N 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38875 38876R = Terminales posteriores roscados

S6N 800 F R R 800 8000A 38979 38880RC = Terminales posteriores para cables

S6N 630 F RC R 800 8000A 38877 38878


F = Terminales anteriores S6N 800 F F In 800 A I 18950 19004 LSI 18952 19006









S6S 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 50 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S6S 800 F F R 800 8000A 38883 38884EF = Terminales anteri ores prolongados

S6S 800 F EF R 800 8000A 38885 38886FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6S 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38887 38895R = Terminales posteriores roscados

S6S 800 F R R 800 8000A 38963 38964

RC = Terminales posteriores para cables S6S 800 F RC R 800 8000A 38903 38904






S6S 800 F FC CuAl* In 800 A I 10856 10952 LSI 10858 10954LI 10857 10953 LSIG 10861 10957

R = Terminales posteriores roscados S6S 800 F R In 800 A I 10916 11006 LSI 10918 11008

LI 10917 11007 LSIG 10921 11011RC = Terminales posteriores para cables

S6S 800 F RC In 800 A I 10886 10976 LSI 10888 10978LI 10887 10977 LSIG 10891 10981


F = FIJO


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /45

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

6

S6L 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 100 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S6L 800 F F R 800 8000A 38931 38932EF = Terminales anteri ores prolongados

S6L 800 F EF R 800 8000A 38933 38934FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6L 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38935 38943R = Terminales posteriores roscados

S6L 800 F R R 800 8000A 38973 38974RC = Terminales posteriores para cables

S6L 800 F RC R 800 8000A 38951 38952








S6L 800 F R In 800 A I 11318 11414 LSI 11320 11416LI 11319 11415 LSIG 11323 11419RC = Terminales posteriores para cables




S6H 800 F F R 800 8000A 38907 38908EF = Terminales anteri ores prolongados

S6H 800 F EF R 800 8000A 38909 38910FC CuAl = Terminales anteriores para cables de c obre/aluminio

S6H 800 F FC CuAl* R 800 8000A 38911 38919R = Terminales posteriores roscados

S6H 800 F R R 800 8000A 38965 38966RC = Terminales posteriores para cables

S6H 800 F RC R 800 8000A 38927 38928


F = Terminales anteriores S6H 800 F F In 800 A I 19166 19220 LSI 19168 19222




S6H 800 F FC CuAl* In 800 A I 11054 11150 LSIG 11056 11152LI 11055 11151 LSIG 11059 11155


S6H 800 F R In 800 A I 11114 11210 LSIG 11116 11212LI 11115 11211 LSIG 11119 11215




F = FIJO


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /46

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

6



LI 10815 10821 LSIG 10819 10825

S6S 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 50 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS6S 800 W MP R 800 8000A 38881 38882

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS6S 800 W MP In 800 A I 11012 11018 LSI 11014 11020

LI 11013 11019 LSIG 11017 11023



LI 11217 11223 LSIG 11221 11227



LI 11421 11683 LSIG 11425 11687

W = EXTRAÍBLE


Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

Im = 5...10Ith

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211

P

PR212

P



7 /47

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

2

0

S7S 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 50 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1








S7S 1250 F FC CuAl In 1000 A I 11492 11428 LSI 11496 11688LI 11494 11430 LSIG 11502 11694

S7S 1250 F FC CuAl In 1250 A I 11493 11429 LSI 11497 11689LI 11495 11431 LSIG 11503 11695

VR = Terminales posteriores en pletina verticales

S7S 1250 F VR In 1000 A I 11612 11804 LSI 11616 11808LI 11614 11806 LSIG 11622 11814


HR = Terminales posteriores en pletina horizontales

S7S 1250 F HR In 1000 A I 11552 11744 LSI 11556 11748LI 11554 11746 LSIG 11562 11754











VR =Terminales posteriores en pletina verticales

S7H 1250 F VR In 1000 A I 12020 12212 LSI 12024 12216LI 12022 12214 LSIG 12030 12222



S7H 1250 F HR In 1000 A I 11960 12152 LSI 11964 12156LI 11962 12154 LSIG 11970 12162

S7H 1250 F HR In 1250 A I 11961 12153 LSI 11965 12157LI 11963 12155 LSIG 11971 12163


F = FIJOPR211

PPR212

P

PR211P

PR212P



7 /48

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

2

0

P

S

I

S

9

6

2

0

S7L 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1










VR =Terminales posteriores en pletina verticales

S7L 1250 F VR In 1000 A I 12428 12620 LSI 12432 12624LI 12430 12622 LSIG 12438 12630

S7L 1250 F VR In 1250 A I 12429 12621 LSI 12433 12625LI 12431 12623 LSIG 12439 12631

HR =Terminales posteriores en pletina horizontales

S7L 1250 F HR In 1000 A I 12368 12560 LSI 12372 12564LI 12370 12562 LSIG 12378 12570


Parte móvilS7S 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 50 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS7S 1250 W MP In 1000 A I 11816 11828 LSI 11820 11832

LI 11818 11830 LSIG 11826 11838S7S 1250 W MP In 1250 A I 11817 11829 LSI 11821 11833

LI 11819 11831 LSIG 11827 11839



LI 12227 12239 LSIG 12235 12247



LI 12635 12647 LSIG 12643 12655

W = EXTRAÍBLE

F = FIJO


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /49

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

2

0

S7S 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 50 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1















HR = Terminales posteriores

en pletina horizontales S7H 1600 F HR In 1600 A I 12800 12854 LSI 12802 12856

LI 12801 12855 LSIG 12805 12859

S7L 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores




VR = Terminales posteriores

en pletina verticales S7L 1600 F VR In 1600 A I 12956 13010 LSI 12958 13012

LI 12957 13011 LSIG 12961 13015HR = Terminales posteriores en pletina horizontales



F = FIJO

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /50

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

2

0

Parte móvilS7S 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icu (415 V) = 50 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS7S 1600 W MP In 1600 A I 12764 12770 LSI 12766 12772

LI 12765 12771 LSIG 12769 12775


LI 12885 12891 LSIG 12889 12895


LI 13017 13023 LSIG 13021 13027

W = EXTRAÍBLE


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /51

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

0

1

8

S8H 2000 Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 85 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1

microprocesador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S8H 2000 F F In 1600 A LSI 44861 44877LSIG 44863 44879

S8H 2000 F F In 2000 A LSI 44862 44878LSIG 44864 44880


S8H 2000 F VR In 1600 A LSI 44869 44885LSIG 44871 44887


S8V 2000 Iu (40 °C) = 2000 A Icu (415 V) = 120 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1


S8V 2000 F F In 1600 A LSI 44918 44934LSIG 44920 44936

S8V 2000 F F In 2000 A LSI 44919 44935LSIG 44921 44937


S8V 2000 F VR In 1600 A LSI 44926 44942LSIG 44928 44944


S8H 2500 Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 85 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1


S8H 2500 F F In 2500 A LSI 44891 44899LSIG 44892 44900



S8V 2500 Iu (40 °C) = 2500 A Icu (415 V) = 120 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S8V 2500 F F In 2500 A LSI 44948 44956LSIG 44949 44957

VR = Terminales posteriores en pletina verticales S8V 2500 F VR In 2500 A LSI 44952 44960

LSIG 44953 44961

S8H 3200 Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 85 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polosVR = Terminales posteriores en pletina verticales


S8V 3200 Iu (40 °C) = 3200 A Icu (415 V) = 120 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polosVR = Terminales posteriores en pletina verticales


F = FIJO


PR212P

PR212P

PR212P

PR212P

PR212P

PR212P



7 /52

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

0

G

S

I

S

9

1

5

0

Parte móvil

S2X 100 Iu (40 °C) = 100 A Icu (415 V) = 70 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polosS2X 100 P MP R 1 10A 50371S2X 100 P MP R 1.6 16A 50372S2X 100 P MP R 2.5 25A 50373S2X 100 P MP R 4 40A 50374S2X 100 P MP R 6.3 63A 50375S2X 100 P MP R 10 100A 50376S2X 100 P MP R 12.5 125A 50377S2X 100 P MP R 16 160A 50378S2X 100 P MP R 20 200A 50379S2X 100 P MP R 25 250A 50380

S2X 100 P MP R 32 320A 50381S2X 100 P MP R 40 400A 50382S2X 100 P MP R 50 500A 50383S2X 100 P MP R 63 630A 50384S2X 100 P MP R 80 800A 50385S2X 100 P MP R 100 1000A 50386

P = ENCHUFABLE

S2X 100 Iu (40 °C) = 100 A Icu (415 V) = 70 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1

termomagnético 3 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S2X 100 F FC Cu R 1 10A 50307S2X 100 F FC Cu R 1.6 16A 50308S2X 100 F FC Cu R 2.5 25A 50309S2X 100 F FC Cu R 4 40A 50310S2X 100 F FC Cu R 6.3 63A 50311S2X 100 F FC Cu R 10 100A 50312S2X 100 F FC Cu R 12.5 125A 50313S2X 100 F FC Cu R 16 160A 50314S2X 100 F FC Cu R 20 200A 50315S2X 100 F FC Cu R 25 250A 50316S2X 100 F FC Cu R 32 320A 50317S2X 100 F FC Cu R 40 400A 50318S2X 100 F FC Cu R 50 500A 50319

S2X 100 F FC Cu R 63 630A 50320S2X 100 F FC Cu R 80 800A 50321S2X 100 F FC Cu R 100 1000A 50322R = Terminales posteriores roscados

S2X 100 F R R 1 10A 50339S2X 100 F R R 1.6 16A 50340S2X 100 F R R 2.5 25A 50341S2X 100 F R R 4 40A 50342S2X 100 F R R 6.3 63A 50343S2X 100 F R R 10 100A 50344S2X 100 F R R 12.5 125A 50345S2X 100 F R R 16 160A 50346S2X 100 F R R 20 200A 50347S2X 100 F R R 25 250A 50348S2X 100 F R R 32 320A 50349S2X 100 F R R 40 400A 50350S2X 100 F R R 50 500A 50351S2X 100 F R R 63 630A 50352S2X 100 F R R 80 800A 50353S2X 100 F R R 100 1000A 50354

Códigos para efectuar el pedidoInterruptor automático limitador de corrienteSACE Isomax S2X 100

F = FIJOIm

Im



7 /53

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

1



S3X 125 F F R 32 500A 45197 45207S3X 125 F F R 50 500A 45199 45209S3X 125 F F R 80 800A 45201 45211S3X 125 F F R 100 1000A 45203 45213S3X 125 F F R 125 1250A 45205 45215EF = Terminales anteriores prolongados

S3X 125 F EF R 32 500A 45217 45267S3X 125 F EF R 50 500A 45219 45269S3X 125 F EF R 80 800A 45221 45271S3X 125 F EF R 100 1000A 45223 45273S3X 125 F EF R 125 1250A 45225 45275FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3X 125 F FC Cu R 32 500A 45227 45277S3X 125 F FC Cu R 50 500A 45229 45279S3X 125 F FC Cu R 80 800A 45231 45281S3X 125 F FC Cu R 100 1000A 45233 45283S3X 125 F FC Cu R 125 1250A 45235 45285FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S3X 125 F FC CuAl R 32 500A 45237 45287S3X 125 F FC CuAl R 50 500A 45239 45289S3X 125 F FC CuAl R 80 800A 45241 45291S3X 125 F FC CuAl R 100 1000A 45243 45293S3X 125 F FC CuAl R 125 1250A 45245 45295R = Terminales posteriores roscados

S3X 125 F R R 32 500A 45257 45307S3X 125 F R R 50 500A 45259 45309

S3X 125 F R R 80 800A 45261 45311S3X 125 F R R 100 1000A 45263 45313S3X 125 F R R 125 1250A 45265 45315RC = Terminales posteriores para cables

S3X 125 F RC R 32 500A 45247 45297S3X 125 F RC R 50 500A 45249 45299S3X 125 F RC R 80 800A 45251 45301S3X 125 F RC R 100 1000A 45253 45303S3X 125 F RC R 125 1250A 45255 45305

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptor automático limitador de corrienteSACE Isomax S3X

Im



7 /54

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

1

G

S

I

S

9

1

5

1

Parte móvilS3X 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 200 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS3X 125 P MP R 32 500A 45317 45327S3X 125 P MP R 50 500A 45319 45329S3X 125 P MP R 80 800A 45321 45331S3X 125 P MP R 100 1000A 45323 45333S3X 125 P MP R 125 1250A 45325 45335

S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A Icu (415 V) = 200 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS3X 200 P MP R 125 1250A 46111 46117S3X 200 P MP R 160 1600A 46113 46119S3X 200 P MP R 200 2000A 46115 46121

P = ENCHUFABLE



S3X 200 F F R 125 1250A 46039 46045S3X 200 F F R 160 1600A 46041 46047S3X 200 F F R 200 2000A 46043 46049EF = Terminales anteriores prolongados

S3X 200 F EF R 125 1250A 46051 46081S3X 200 F EF R 160 1600A 46053 46083S3X 200 F EF R 200 2000A 46055 46085FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S3X 200 F FC Cu R 125 1250A 46057 46087S3X 200 F FC Cu R 160 1600A 46059 46089S3X 200 F FC Cu R 200 2000A 46061 46091FC CuAl = Terminales anteriores

para cables de cobre/aluminio S3X 200 F FC CuAl R 125 1250A 46063 46093S3X 200 F FC CuAl R 160 1600A 46065 46095S3X 200 F FC CuAl R 200 2000A 46067 46097R = Terminales posteriores roscados

S3X 200 F R R 125 1250A 46075 46105S3X 200 F R R 160 1600A 46077 46107S3X 200 F R R 200 2000A 46079 46109RC = Terminales posteriores para cables

S3X 200 F RC R 125 1250A 46069 46099S3X 200 F RC R 160 1600A 46071 46101S3X 200 F RC R 200 2000A 46073 46103

F = FIJO


Im

Im

Im



7 /55

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

1

Parte móvilS3X 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (415 V) = 200 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS3X 125 W MP R 32 500A 45337 45347S3X 125 W MP R 50 500A 45339 45349S3X 125 W MP R8 0 800A 45341 45351S3X 125 W MP R 100 1000A 45343 45353S3X 125 W MP R 125 1250A 45345 45355

S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A Icu (415 V) = 200 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polos 4 polosS3X 200 W MP R 125 1250A 46123 46129S3X 200 W MP R 160 1600A 46125 46131S3X 200 W MP R 200 2000A 46127 46133

W = EXTRAÍBLE


Im

Im



7 /56

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

2

S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1


S4X 250 F F In=100 I 46582 46592 LSI 46586 46596LI 46584 46594 LSIG 46588 46598




S4X 250 F EF In=100 I 46657 46707 LSI 46663 46713LI 46660 46710 LSIG 46668 46716




S4X 250 F FC Cu In=100 I 46671 46719 LSI 46677 46725LI 46674 46722 LSIG 46680 46728



FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S4X 250 F FC CuAl In=100 I 46830 46842 LSI 46836 46848LI 46833 46845 LSIG 46839 46851




S4X 250 F R In=100 I 46695 46743 LSI 46701 46749LI 46698 46746 LSIG 46704 46752




S4X 250 F RC In=100 I 46683 46731 LSI 46689 46737LI 46686 46734 LSIG 46692 46740



F = FIJO


PR211P

PR212P



7 /57

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

2

G

S

I

S

9

1

5

2

Parte móvilS4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4X 250 P MP In=100 I 46755 46767 LSI 46761 46773

LI 46758 46770 LSIG 46764 46776S4X 250 P MP In=160 I 46756 46768 LSI 46762 46774

LI 46759 46771 LSIG 46765 46777S4X 250 P MP In=250 I 46757 46769 LSI 46763 46775

LI 46760 46772 LSIG 46766 46778

Parte móvilS4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS4X 250 W MP In=100 I 46779 46791 LSI 46785 46797

LI 46782 46794 LSIG 46788 46800S4X 250 W MP In=160 I 46780 46792 LSI 46786 46798


LI 46784 46796 LSIG 46790 46802

P = ENCHUFABLE

W = EXTRAÍBLE


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /58

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

3

S6X 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1
















S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores










F = FIJO


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /59

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

3

Parte móvilS6X 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS6X 400 W MP In=320 I 47633 47643 LSI 47637 47647


LI 47634 47644 LSIG 47640 47648

S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 4 polos 3 polos 4 polosS6X 630 W MP In=630 I 47650 47655 LSI 47652 47657

LI 47651 47656 LSIG 47653 47658

W = EXTRAÍBLE


PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /60

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

4

G

S

I

S

9

1

5

4

Parte móvilS2X 80 Iu (40 °C) = 80 A Icu (415 V) = 70 kA

Relé código 1SDA0 . . . . . R1sólo magnético 3 polosS2X 80 P MP R 1 13A 50269S2X 80 P MP R 1.6 21A 50270S2X 80 P MP R 2 26A 50271S2X 80 P MP R 2.5 32A 50272S2X 80 P MP R 3.2 41A 50273S2X 80 P MP R 4 52A 50274S2X 80 P MP R 5 65A 50275S2X 80 P MP R 6.5 84A 50276S2X 80 P MP R 8.5 110A 50277S2X 80 P MP R 11 145A 50278S2X 80 P MP R 12.5 163A 50279S2X 80 P MP R 16 210A 50280S2X 80 P MP R 20 260A 50281

S2X 80 P MP R 25 325A 50282S2X 80 P MP R 32 415A 50283S2X 80 P MP R 42 545A 50284S2X 80 P MP R 52 680A 50285S2X 80 P MP R 63 820A 50286S2X 80 P MP R 80 1040A 50287

P = ENCHUFABLE


sólo magnético 3 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S2X 80 F FC Cu R 1 13A 50231S2X 80 F FC Cu R 1.6 21A 50232S2X 80 F FC Cu R 2 26A 50233S2X 80 F FC Cu R 2.5 32A 50234S2X 80 F FC Cu R 3.2 42A 50235S2X 80 F FC Cu R 4 52A 50236S2X 80 F FC Cu R 5 65A 50237S2X 80 F FC Cu R 6.5 84A 50238S2X 80 F FC Cu R 8.5 110A 50239S2X 80 F FC Cu R 11 145A 50240S2X 80 F FC Cu R 12.5 163A 50241S2X 80 F FC Cu R 16 210A 50242S2X 80 F FC Cu R 20 260A 50243S2X 80 F FC Cu R 25 325A 50244

S2X 80 F FC Cu R 32 415A 50245S2X 80 F FC Cu R 42 545A 50246S2X 80 F FC Cu R 52 680A 50247S2X 80 F FC Cu R 63 820A 50248S2X 80 F FC Cu R 80 1040A 50249R = Terminales posteriores roscados

S2X 80 F R R 1 13A 50250S2X 80 F R R 1.6 21A 50251S2X 80 F R R 2 26A 50252S2X 80 F R R 2.5 32A 50253S2X 80 F R R 3.2 42A 50254S2X 80 F R R 4 52A 50255S2X 80 F R R 5 65A 50256S2X 80 F R R 6.5 84A 50257S2X 80 F R R 8.5 110A 50258

S2X 80 F R R 11 145A 50259S2X 80 F R R 12.5 163A 50260S2X 80 F R R 16 210A 50261S2X 80 F R R 20 260A 50262S2X 80 F R R 25 325A 50263S2X 80 F R R 32 415A 50264S2X 80 F R R 42 545A 50265S2X 80 F R R 52 680A 50266S2X 80 F R R 63 820A 50267S2X 80 F R R 80 1040A 50268

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptor automático para la protección de motoresSACE Isomax S2X 80

Im

Im



7 /61

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7


sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3N 160 F F R 3 12 ... 36A 47782S3N 160 F F R 5 20 ... 60A 47783S3N 160 F F R 10 40 ... 120A 47784S3N 160 F F R 25 100 ... 300A 47785S3N 160 F F R 50 200 ... 600A 47786S3N 160 F F R 100 400 ... 1200A 47787S3N 160 F F R 125 500 ... 1500A 47788S3N 160 F F R 160 640 ... 1600A 47789

S3H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3H 160 F F R 50 200 ... 600A 45185S3H 160 F F R 100 400 ... 1200A 45186S3H 160 F F R 125 500 ... 1500A 45187S3H 160 F F R 160 640 ... 1600A 45188

S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 85 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3L 160 F F R 50 200 ... 600A 50544S3L 160 F F R 100 400 ... 1200A 50545S3L 160 F F R 125 500 ... 1500A 50546S3L 160 F F R 160 640 ... 1600A 50547

S3N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3N 250 F F R 160 640 ... 1920A 48651S3N 250 F F R 200 800 ... 2400A 48654

S3H 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 65 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3H 250 F F R 160 640 ... 1920A 48657S3H 250 F F R 200 800 ... 2400A 48658

S3L 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 85 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3L 250 F F R 160 200 ... 600A 50548S3L 250 F F R 200 400 ... 1200A 50549

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptor automático para la protección de motoresSACE Isomax S3

Nota

Los interruptores en versión enchufable y extraíble se obtienen a partir de la correspondiente versión fijamediante los correspondientes kits de transformación indicados en la página 80.

Im

Im

Im

Im

Im

Im



7 /62

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

0

S4N 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1

microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S4N 160 F F In = 100A LRIU 50139S4N 160 F F In = 160A LRIU 50140

S4H 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 65 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S4H 160 F F In = 100A LRIU 45049S4H 160 F F In = 160A LRIU 45050

S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (415 V) = 100 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S4L 160 F F In = 100A LRIU 50550S4L 160 F F In = 160A LRIU 50551

S4N 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S4N 250 F F In = 200A LRIU 50141


S4H 250 F F In = 200A LRIU 48662


S4L 250 F F In = 200A LRIU 50552

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptor automático para la protección de motoresSACE Isomax S4

Nota


PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP



7 /63

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

3

P

S

I

S

9

6

1

6

P

S

I

S

9

6

2

0

S5N 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1

microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S5N 400 F F In = 320A LRIU 50142


S5H 400 F F In = 320A LRIU 45051

S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 100 kA

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S5L 400 F F In = 320A LRIU 50553

S6N 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (415 V) = 35 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S6N 800 F F In = 630A LRIU 50143


S6H 800 F F In = 630A LRIU 45052


S6L 800 F F In = 630A LRIU 50554

S7S 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icu (415 V) = 50 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S7S 1250 F F In = 1000A LRIU 50144


S7H 1250 F F In = 1000A LRIU 45053

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptores automáticos para la protección de motoresSACE Isomax S5-S6-S7

Nota


PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP

PR212MP



7 /64

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

3

G

S

I

S

9

1

5

2

G

S

I

S

9

1

5

1


sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3X 125 F F R 25 100 ... 300A 45387S3X 125 F F R 50 200 ... 600A 45388S3X 125 F F R 100 400 ... 1200A 45389S3X 125 F F R 125 500 ... 1500A 45390

S3X 200 Iu (40 °C) = 200 A Icu (415 V) = 200 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1sólo magnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3X 200 F F R 125 500 ... 1500A 46135S3X 200 F F R 160 640 ... 1920A 48659S3X 200 F F R 200 800 ... 2400A 48660

S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S4X 250 F F In = 100A LRIU 46590S4X 250 F F In = 160A LRIU 46591S4X 250 F F In = 200A LRIU 48661

S6X 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (415 V) = 200 kA

Relé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S6X 400 F F In = 320A LRIU 47780

S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (415 V) = 200 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polosF = Terminales anteriores

S6X 630 F F In = 400A LRIU 47781S6X 630 F F In = 630A LRIU 48663

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptores automáticos limitadores de corriente para laprotección de motores SACE Isomax S3X-S4X-S6X

Nota


PR212MP

PR212MP

PR212MP

Im

Im



7 /65

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

P

S

I

S

9

6

1

0


termomagnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3L 160 F F R 32 Im 500A 50436S3L 160 F F R 50 Im 500A 50437S3L 160 F F R 80 Im 800A 50438S3L 160 F F R 100 Im 1000A 50439S3L 160 F F R 125 Im 1250A 50441S3L 160 F F R 160 Im 1600A 50442

S3L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (1000 V) = 40 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 4 polosF = Terminales anteriores

S3L 160 F F (N100%) R 32 Im 500A 50443

S3L 160 F F (N100%) R 50 Im 500A 50444S3L 160 F F (N100%) R 80 Im 800A 50445S3L 160 F F (N100%) R 100 Im 1000A 50446S3L 160 F F (N100%) R 125 Im 1250A 50447S3L 160 F F (N100%) R 160 Im 1600A 50448


S3L 250 F F (N100%) R 200 Im 2000A 50436S3L 250 F F (N100%) R 250 Im 2500A 50437

S3X 125 Iu (40 °C) = 125 A Icu (1000 V)= 30 kARelé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 3 polosF = Terminales anteriores

S3X 125 F F R 32 Im 500A 50451S3X 160 F F R 50 Im 500A 50452S3X 160 F F R 80 Im 800A 50453S3X 160 F F R 100 Im 1000A 50454S3X 160 F F R 125 Im 1250A 50455

S4L 160 Iu (40 °C) = 160 A Icu (1000 V) = 8 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 3 polosF = Terminales anteriores

S4L 160 F F In 100 A LI 50547 LSI 50458LSIG 50459



S4X 250 Iu (40 °C) = 250 A Icu (1000 V) = 30 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 3 polosF = Terminales anteriores

S4X 250 F F In 250 A LI 50463 LSI 50464LSIG 50465

Códigos para efectuar el pedidoInterruptores automáticos SACE Isomax Spara aplicaciones hasta 1000V

F = FIJOAC ~

DC –

DC –

AC ~

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /66

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

1

6

P

S

I

S

9

6

1

3

P

S

I

S

9

6

2

6

G

S

I

S

9

1

5

3


termomagnético 4 polosF = Terminales anteriores

S5L 400 F F (N100%) R 400 Im 4000A 50466


S6L 630 F F (N100%) R 630 Im 6300A 50467

S6L 800 Iu (40 °C) = 800 A Icu (1000 V) = 50 kA

Relé código 1SDA0 . . . . . R1termomagnético 4 polosF = Terminales anteriores

S6L 800 F F (N100%) R 800 Im 8000A 50468

S5L 400 Iu (40 °C) = 400 A Icu (1000 V) = 8 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 3 polosS5L 400 F F In 400 A LI 50582 LSI 50583

LSIG 50584

S6L 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (1000 V) = 8 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 3 polosS6L 630 F F In 630 A LI 50469 LSI 50470

LSIG 50471



S6X 630 Iu (40 °C) = 630 A Icu (1000 V) = 8 kARelé con código 1SDA0 . . . . . R1 código 1SDA0 . . . . . R1microprocesador 3 polos 3 polosF = Terminales anteriores

S4X 630 F F In 630 A LI 50472 LSI 50473LSIG 50474

S3D/S6D/S7D Iu (40 °C) = 320/800/1600 AInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1

maniobra-seccionador 3 polosF = Terminales anteriores

S3D 320 F F 50446S6D 800 F F 50475S7D 1600 F F 50479

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptores automáticos SACE Isomax Spara aplicaciones hasta 1000V

DC –

DC –

DC –

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P

PR211P

PR212P



7 /67

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

4

P

S

I

S

9

6

0

4

S2D 125 Iu (40 °C) = 125 A Icw (1s) = 2.2 kA Icm (415 V) = 3.1 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1

maniobra-seccionador 3 polos 4 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre

S2D 125 F FC Cu 45057 45063FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio

S2D 125 F FC CuAl* 45058 45064S2D 125 F FC CuAl** 45059 45065EF = Terminales anteri ores prolongados

S2D 125 F EF 45056 45062R = Terminales posteriores roscados

S2D 125 F R 45060 45066

S2D 160 Iu (40 °C) = 160 A Icw (1s) = 2.2 kA Icm (415 V) = 3.1 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosFC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre


S2D 160 F FC CuAl* 45068 45072S2D 160 F FC CuAl** 20633 45074EF = Terminales anteri ores prolongados

S2D 160 F EF 20630 45070R = Terminales posteriores roscados

S2D 160 F R 20634 45073

Parte móvilS2D 125 Iu (40 °C) = 125 A Icw (1s) = 2.2 kA Icm (415 V) = 3.1 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosS2D 125 P MP 45061 45067

S2D 160 Iu (40 °C) = 160 A Icw (1s) = 2.2 kA Icm (415 V) = 3.1 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosS2D 160 P MP 45069 45075



P = ENCHUFABLE

F = FIJO

Códigos para efectuar el pedidoInterruptor de maniobra-seccionador SACE Isomax S2D



7 /68

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

P

S

I

S

9

6

0

7

P

S

I

S

9

6

0

7

S3D 100 Iu (40 °C) = 100 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1

maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S3D 100 F F 20906 20907EF = Terminales anteri ores prolongados

S3D 100 F EF 20329 20354FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobre


S3D 100 F FC CuAl 20341 20366R = Terminales posteriores roscados

S3D 100 F R 20353 20378RC = Terminales posteriores para cables

S3D 100 F RC 20347 20372

S3D 160 Iu (40 °C) = 160 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores






S3D 160 F RC 20401 20426

S3D 100 Iu (40 °C) = 100 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosS3D 100 P MP 20379 20381


S3D 100 Iu (40 °C) = 100 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosS3D 100 W MP 20380 20382


F = FIJO

W = EXTRAÍBLE

P = ENCHUFABLE




7 /69

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

0

7

P

S

I

S

9

6

0

7

P

S

I

S

9

6

0

7

S3D 250 Iu (40 °C) = 250 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1







S3D 250 F RC 20455 20480

S3D 320 Iu (40 °C) = 320 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores






S3D 320 F RC 20509 20534




S3D 320 Iu (40 °C) = 320 A Icw (1s) = 6.5 kA Icm (415 V) = 10 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polos

S3D 320 W MP 20542 20544


F = FIJO

W = EXTRAÍBLE

P = ENCHUFABLE



7 /70

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

5

6

G

S

I

S

9

1

5

6

S6D 400 Iu (40 °C) = 400 A Icw (1s) = 15 kA Icm (415 V) = 30 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1



S6D 400 F EF 20552 20588FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio



S6D 400 F RC 23326 23327

S6D 630 Iu (40 °C) = 630 A Icw (1s) = 15 kA Icm (415 V) = 30 kA

Interruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores





S6D 630 F RC 20692 20717

S6D 800Iu (40 °C) =

800 AIcw (1s) =

15 kAIcm (415 V) =

30 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores





S6D 800 F RC 20742 20767

S6D 400 Iu (40 °C) = 400 A Icw (1s) = 15 kA Icm (415 V) = 30 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosS6D 400 W MP 20617 20619




F = FIJO

W = EXTRAÍBLE



7 /71

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

2

5

P

S

I

S

9

6

2

5

S7D 1000 Iu (40 °C) = 1000 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1




S7D 1000 F FC CuAl 20786 20811VR = Terminales posteriores en pletina verticales

S7D 1000 F VR 20798 20823HR = Terminales posteriores en pletina horizontales

S7D 1000 F HR 20792 20817

S7D 1250 Iu (40 °C) = 1250 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores



S7D 1000 F FC CuAl 20836 20861VR = Terminales posteriores en pletina verticales

S7D 1000 F VR 20848 20873HR = Terminales posteriores en pletina horizontales

S7D 1000 F HR 20842 20867

S7D 1600 Iu (40 °C) = 1600 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores


S7D 1600 F EF 20879 20895VR = Terminales posteriores en pletina verticales

S7D 1600 F VR 20889HR = Terminales posteriores en pletina horizontales

S7D 1600 F HR 20884 20900

S7D 1000 Iu (40 °C) = 1000 A Icw (1s) = 25 kA Icm (415 V) = 52.5 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosS7D 1000 W MP 20922 20923




F = FIJO

W = EXTRAÍBLE



7 /72

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

1

4

9

S8D 2000 Iu (40 °C) = 2000 A Icw (1s) = 40 kA Icm (415 V) = 85 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1


S8D 2000 F F 45158 45159VR = Terminales posteriores en pletina verticales

S8D 2000 F VR 45160 45161

S8D 2500 Iu (40 °C) = 2500 A Icw (1s) = 40 kA Icm (415 V) = 85 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosF = Terminales anteriores

S8D 2500 F F 45162 45163VR = Terminales posteriores en pletina verticales

S8D 2500 F VR 45164 45165

S8D 3200 Iu (40 °C) = 3200 A Icw (1s) = 40 kA Icm (415 V) = 85 kAInterruptor de código 1SDA0 . . . . . R1maniobra-seccionador 3 polos 4 polosVR = Terminales posteriores en pletina verticales

S8D 3200 F VR 45167 45166

F = FIJO




7 /73

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

0

0

3

G

S

I

S

9

0

0

1

Códigos para efectuar el pedidoAccesorios SACE Isomax S

Relés auxiliares

Relés de aperturaTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S824...30 V AC 1331148 V AC - 60 V DC 13306110...130 V AC 13312220...250 V AC 13313380...400 V AC 1331412 V DC 5058124 V DC 1330448 V DC 13305110 V DC 13307220 V DC 13309250 V DC 1331012 V DC 23403 23404

24 V AC / DC 13781 1413648 V AC / DC 13782 1413760 V AC / DC 2340660 V AC / 60 ... 72 V DC 23405110...120 V AC - 110...125 V DC 13783 14138220...240 V AC - 220...250 V DC 13785 14140380...400 V AC 13786 14141480 V AC 37512 3751424 V DC 5068530 V DC - 24 V AC 4660248 V AC / DC 4660060 V DC 46603100...127 V DC / AC 47564127...150 V AC 46605160 V DC / 150...180 V AC 47565

200...250 V DC / 200...255 V AC 46607380...500 V AC 46608

Relés de cierreTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S824 V AC 50 Hz 4663630 V AC 50 Hz 4664348 V AC 50 Hz 4663760 V AC 50 Hz 46638127 ...130 V AC 50 Hz 46646220 V AC 50 Hz 46633500 V AC 50 Hz 4664424 V AC 60 Hz 46649

120 V AC 60 Hz 46647208 ...220 V AC 60 Hz 46641240 V AC 60 Hz 46648380 V AC 60 Hz 46645100 V AC 50 Hz - 110 ...115 V AC 60 Hz 46639110 ...115 V AC 50 Hz - 125 ...127 V AC 60 Hz 46634230 ...240 V AC 50 Hz - 277 V AC 60 Hz 46640380 ...400 V AC 50 Hz - 440 V AC 60 Hz 46635415 ...440 V AC 50 Hz - 480 V AC 60 Hz 4664224 V DC 4665030 V DC 4665548 V DC 4665160 V DC 46656110...125 V DC 46652220...250 V DC 46653

310 V DC 46654



7 /74

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

0

4

2

G

S

I

S

9

0

0

2

G

S

I

S

9

0

1

3


Relés de mínima tensiónTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S8

24 V AC 50 Hz 23401 4661330 V AC 50 Hz 4662048 V AC 50 Hz 23402 4661460 V AC 50 Hz 46615110 V AC 50 Hz 13319127 ...130 V AC 50 Hz 46623220 V AC 50 Hz 13320 46609500 V AC 50 Hz 46621100 V AC 50 Hz - 110 ...115 V AC 60 Hz 46616110 ...115 V AC 50 Hz - 125 ...127 V AC 60 Hz 46611230 ...240 V AC 50 Hz - 277 V AC 60 Hz 46617380 V AC 50 Hz - 380 ...440 V AC 60 Hz 13321380 ...400 V AC 50 Hz - 440 V AC 60 Hz 46612415 ...440 V AC 50 Hz - 480 V AC 60 Hz 4661924 V AC 13842 14188

48 V AC 13843 1418960 V AC 23346 23347110 V AC 60 Hz 45046110 ...127 V AC 13844 14190120 V AC 60 Hz 46624208 ...220 V AC 60 Hz 46618220 ...250 V AC 13846 14192240 V AC 60 Hz 46625380 V AC 60 Hz 46622380 ...440 V AC 13847 14193480 V AC 37513 3751524 V DC 13315 13833 14179 4662630 V DC 4663148 V DC 13316 13835 14181 4662760 V DC 45045 13836 14182 46632

110 V DC 13317110...125 V DC 13838 14184 46628220 V DC 13318220...250 V DC 13839 14185 46629

Relés de mínima tensión + retardador electrónicoTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S3-S4-S5 S6-S7 S8110 - 220 V AC 13840 1418624 V AC/DC 5073730 V AC/DC 5073848 V AC/DC 5073960 V AC/DC 50740110/125 V AC/DC 50741

220/250 V AC/DC 50742

Conectores para relés de servicioTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7para interruptor fijo - L=1m 13865para interruptor fijo - L=2m 37523para interruptor fijo - L=1m 14209para interruptor fijo - L=2m 44752para interruptor enchufable o extraíble - L=1m 13866para interruptor extraíble - L=1m 14210para interruptor extraíble - L=2m 48949conectores macho-hembra de 9 polos - L=0,6m 13333

prolongación de verificación de los circuitos auxiliarescon interruptor extraído 25552 25552



7 /75

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

0

0

4

G

S

I

S

9

0

1

5

Señalizaciones eléctricas

Contactos auxiliaresTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S82 conmutadores de abierto / cerrado 13328 13856 233661 conmutador de abierto / cerradoy 1 señal de relé disparado 13327 13575 233321 NA, 1 NC y 1 señal de non intervención relé 257731 NA, 1 NC y 1 señal de intervención relé 489563 conmutadores de abierto / cerrado 47563

Contactos auxiliares para señales digitalesTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5 S6-S7 S82 conmutadores de abierto / cerrado 25544 25774

1 conmutador de abierto / cerradoy 1 señal de relé disparado 25545 257751 NA, 1 NC y 1 señal de non intervención relé 25776

Contactos de consenso y conectoresTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7 S8contacto de consenso y conectorpara relé de mínima tensión 25551 48106

Conectores para contactos auxiliaresTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7 S8

para interruptor fijo - L=1m 13863para interruptor fijo - L=2m 37522para interruptor fijo - L=1m 14207para interruptor fijo - L=2m 44751para interruptor enchufable o extraíble - L=1m 13864para interruptor extraíble - L=1m 14208para interruptor extraíble - L=2m 48947conector macho-hembra de 9 polos - L=0,6m 13329prolongación de verificación de los circuitos auxiliarescon interruptor extraído 25553 25553

Contactos de señalizaciónTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S8contacto de señalización resortes de cierre cargados 47562




7 /76

7

ABB SACE

G S I S 9 0 2 2

G S I S 9 0 2 3

G S I S 9 0 2 1

G S I S 9 0 2 0

G S I S 9 0 0 7

G S I S 9 0 1 4

Mandos a distancia

Mando de solenoideTipo código 1SDA0 . . . . . R1S1-S2

versión colateral al interruptor48 V DC 4802560 V DC - 110 V AC 48026110 V DC - 220...230 V AC 48027220 V DC 48028versión en el frente del interruptor48 V DC 4801560 V DC - 110 V AC 48016110 V DC - 220...230 V AC 48017220 V DC 48018

Mando a motor de acción directaTipo código 1SDA0 . . . . . R1S3-S4-S5

24 V DC 1387348...60 V DC 13874100...127 V AC - 100...125 V DC 13875220...240 V AC - 220...250 V DC 13876380 V AC 13877440 V AC 14545

Mando a motor de acumulación de energiaTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S6 S724 V DC 14029 14214

48 V DC 14030 1421560 V DC 23348 23350110 V AC / DC 23349 23351120...127 V AC / DC 14031 14216220...250 V AC / DC 14032 14217380 V AC 14033 14218

Motor-reductor para la carga automática de los resortes de cierreTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S824/30 V DC 4755848/60 V DC 47559100...130 V DC 47560220...250 V DC 47561

Conectores para mando a motor y contactos auxiliaresTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5-S6 S7para interruptor fijo - L=1m 13857para interruptor fijo - L=2m 37524para interruptor fijo - L=1m 14203per interruttore fisso - L=2m 44850para interruptor enchufable o extraíble - L=1m 13858para interruptor extraíble - L=1m 14204para interruptor extraíble - L=2m 48950conector macho-hembra de 9 polos - L=0,6m 13329prolongación de verificación de los circuitosauxiliares con interruptor extraído 25554 25554




7 /77

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

0

2

4

G

S

I

S

9

0

2

6

G

S

I

S

9

0

0

8

G

S

I

S

9

0

2

5

G

S

I

S

9

0

3

5

G

S

I

S

9

0

1

0

Mandos y bloqueos

Mando giratorio directoTipo código 1SDA0 . . . . . R1S1-S2 S3-S4-S5 S6 S7

para interruptor fijo/enchufable 13867 14026 14211para interruptor extraíble 13868 14027 14212de emergencia para interruptor fijo, extraíble 13870 46568 46570

Mando giratorio transmitidoTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 S3-S4-S5 S6 S7en la puerta a distancia fija(L=119,5 mm) para interruptor fijo, enchufable 13326en la puerta a distancia regulable

(Lmax=300 mm) para interruptor fijo, enchufable 13869en la puerta a distancia regulable(Lmax=300 mm) para interruptor extraíble 50714en la puerta a distancia regulable(Lmax=500 mm) para interruptor fijo 14028 14213en la puerta a distancia regulable(Lmax=500 mm) para interruptor extraíble 50715 50716de emergencia en la puerta a distancia fija(L=119,5 mm) para interruptor fijo, enchufable 45054de emergencia en la puerta a distancia regulable(Lmax=300 mm) para interruptor fijo, enchufable 13871de emergencia en la puerta a distancia regulable(Lmax=500 mm) para interruptor fijo 46569 46572varilla de transmisión a distancia regulable (Lmax=180 mm) 25436varilla de transmisión a distancia regulable (Lmax=500 mm) 45055 25427

FrentesTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S3...S5 S6 S7 S8para mando por palanca para interruptor fijo o enchufable 13889 14035 14227para mando por palanca para interruptor extraíble 13890 14036 14228marco para la puerta de la celda 45023

Bloqueos a llave en abiertoTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S3...S5 S6-S7 S8para mando a motor - llave diferente para cada interruptor 13883 13885para mando a motor - llave igual para grupos de interruptores 13884 13886para mando motor contra maniobra manual -llave igual para cada interruptor 36245para frente / mando giratorio -llave diferente para cada interruptor 13881 13881para frente / mando giratorio -llave igual para grupos de interruptores 13882 13882para frente 45024bloqueo a llave RONIS 43514 43514

Bloqueos diferentes

Tipo Modelo código 1SDA0 . . . . . R1

bloqueo de la puerta de la celda para frente paramando por palanca / mando giratorio S3-S4-S5-S6-S7 13880bloqueo por candados para palanca de maniobra S1-S2 13332bloqueo por candados para frente S8 45025bloqueo antimanipulación del relé térmico S2 36196bloqueo antimanipulación del relé térmico S3 25548




7 /78

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

6

3

P

S

I

S

9

6

4

1

P

S

I

S

9

6

4

2

P

S

I

S

9

6

4

3

P

S

I

S

9

6

4

0


(*) Solicitar también los correspondientes terminales anteriores prolongados EF

Terminales de conexión

Tipo código 1SDA0 . . . . . R13 piezas 4 piezas 6 piezas 8 piezas

EF = Terminales anteriores prolongadosS2 25797 25798S3-S4 23353 23359 13596 13597S5 400 23367 23373 13706 13707S6 630 23379 23389 13920 13921S6 800 23383 23393 13954 13955S7 23399 23396 14079 14080ES = Terminales anteriores prolongados separadosS3-S4 46517 46518 46515 46516S5 47551 47552 47549 47550S6 (1/2 kit superior) 50692 – – –S6 (1/2 kit inferior) 50704 – – –S6 – 50693 50688 50689S7 (1/2 kit superior) 50694 – – –

S7 (1/2 kit inferior) 50705 – – –S7 – 50695 50690 50691FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobreS3-S4 23354 23360 13598 13599S5 400 23368 23374 13708 13709S5 630 38769 38770 38767 38768FC CuAl = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminioS2 (2,5-50 mm2) (*) 50526 50528 36194 36195S2 (35-95 mm2) (*) 50527 50530 25801 25802S3D 100 23355 23361 13600 13601S3 160 - S4 160 (1x95 mm2) 23356 23362 13602 13603S3 250 - S4 250 (1x150 mm2) 23357 23363 20293 20294S5 400 (2x120 mm2) 25766 25765 23295 23296S5 400 (1x240 mm2) 23370 23376 13710 13711S6 630 (2x240 mm2) 23380 23390 13922 13923S6 800 (3x185 mm2) 23384 23394 13956 13957

S7 1250 (4x240 mm2

) 23387 23397 14081 14082R = Terminales posteriores roscadosS1 13268 13269S2 13294 13295S3-S4 23352 23365 13606 13607S5 400 23372 23378 13714 13715S5 630 38776 38777 38968 38775S6 23382 23392 13960 13961R Res.Cur. = Terminales posteriores roscados para diferencialmontado en la parte inferiorS3 25543HR/VR = Terminales posteriores en pletina horizontales/verticalesS7 23400 23398 14083 14084S8 46578 46579RC = Terminales posteriores para cablesS3-S4 (1x120 mm2) 23358 23364 13604 13605

S5 400 (1x240 mm2) 23371 23377 13712 13713S6 630 (2x150 mm2) 23381 23391 13924 13925S6 800 (3x240 mm2) 23385 23395 13958 13959

Enclavamiento mecánico entre dos interruptores

Tipo código 1SDA0 . . . . . R1horizontal vertical

S3 23330 23331S3X 50524S4 13690 13691S4X 50525S5400/630 53453 43454S6 14024 14025S7 14205 14206S3-S4-S5-S6-S7 (interruptor/parte fija a enclavar) 50093 50093



7 /79

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

4

4

P

S

I

S

9

6

3

8

G

S

I

S

9

0

4

1

G

S

I

S

9

0

4

3

G

S

I

S

9

0

4

5

G

S

I

S

9

0

0

5

G

S

I

S

9

0

3

1

Accesorios para relés electronicós

Tipo Modelo código1SDA0 . . . . . R1

unidad de señalización SACE PR010/K S4-S5-S6-S7 48965unidad de señalización SACE PR212/K S8 45021unidad de diálogo SACE PR212/D-M Modbus + unidad de actuación SACE PR212/Tpara relé SACE PR212/P (LSI - LSIG) S4-S5-S6-S7 50718unidad de diálogo SACE PR212/D-M Modbus + unidad de actuación SACE PR212/Tpara relé SACE PR212/MP (LRIU) S4-S5-S6-S7 50719unidad de diálogo SACE PR212/D-L Lon + unidad de actuación SACE PR212/Tpara relé SACE PR212/P (LSI - LSIG) S4-S5-S6-S7 50720unidad de diálogo SACE PR212/D-L Lon + unidad de actuación SACE PR212/Tpara relé SACE PR212/MP (LRIU) S4-S5-S6-S7 50721unidad de diálogo SACE PR212/D + unidad de actuación SACE PR212/T S8 45020unidad de Test SACE TT1 S4-S5-S6-S7 37121unidad de Test y configuración SACE PR010/T S4-S5-S6-S7 48964unidad de mando del contactor SACE PR212/CI (con PR212/MP) S4-S5-S6-S7 50708transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S4 100 37114transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S4 160 37115transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S4 250 37117

transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S5 320 37118transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S5 400 37119transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S5 630 37120transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S6 630 25777transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S6 800 25778transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S7 1000 25779transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S7 1250 25780transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S7 1600 25781transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S8 1600 45015transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S8 2000 45016transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S8 2500 45017transformador de corriente para conductor neutro exterior al interruptor S8 3200 45018conector X3 para señal disparo reléy protección neutro para interruptor fijo con PR211/P S4-S5-S6-S7 13702conector X3, X4 para señal disparo reléy protección neutro para interruptor fijo con PR212/P S4-S5-S6-S7 13704conector X3 para señal disparo reléy protección neutro para interruptor enchufable o extraíble con PR211/P S4-S5-S6-S7 13703conector X3, X4 para señal disparo reléy protección neutro para interruptor enchufable o extraíble con PR212/P S4-S5-S6-S7 13705señal ización eléctrica/mecánica y bloqueo de intervención PR212/P S8 46581


Cubrebornes aislantes

Tipo código 1SDA0 . . . . . R13 polos 4 polos

altos para interruptor fijoS1 13290 13291S2 13340 13341S3-S4 13695 13696S5 13897 13898S6 14040 14041bajos para interruptor fijo y parte móvil de interruptor enchufable o extraíbleS1 13292 13293S2 13342 13343S3-S4 13693 13694S5 13895 13896S6 14038 14039S7 23324 23325

Tornillos para sellar los cubrebornesTipo código 1SDA0 . . . . . R1

S1-S2 13344S3-S4-S5-S6-S7 13699



7 /80

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

0

3

6

G

S

I

S

9

0

4

7

G

S

I

S

9

0

3

7

Transformación de la ejecución

Kit de transformación de interruptor fijo en parte móvil deinterruptor enchufable


S1 13270 13271S2 13296 13297S3-S4 13608 13609S3X 46519 46520S4X 46511 46512S5 400 13716 13717

Kit de transformación de interruptor fijo en parte móvil de

interruptor extraíbleTipo código 1SDA0 . . . . . R1

3 polos 4 polosS3-S4 13610 13611S3X 46521 46522S4X 46514 46513S5 400 13718 13719S5 630 38778 38779S6 630 13928 13929S6X 47619 47620S6 800 13962 13963S7 23299 14087

Kit de transformación de enchufable en extraíble


Guía para preparar la parte fija de un interruptor enchufableen parte fija para interruptor extraíble S3-S4 13692Guía para preparar la parte fija de un interruptor enchufableen parte fija para interruptor extraíble S5 13892




7 /81

7

ABB SACE

G S I S 9 1 2 3

G S I S 9 1 2 4


Partes fijas

Interruptor enchufableTipo código 1SDA0 . . . . . R1

3 polos 4 polosEF = Terminales anteriores prolongadosS3 P FP EF 13539 13548S4 P FP EF 13612 13621S5 400 P FP EF 13720 13729FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobreS1 P FP FC Cu 13272 13274S2 P FP FC Cu 13298 13300S3 P FP FC Cu 13543 13550S4 P FP FC Cu 13616 13625S5 400 P FP FC Cu 13724 13733R = Terminales posteriores roscadosS1 P FP R 13273 13275

S2 P FP R 13299 13540S3 P FP R 13547 13554S4 P FP R 13620 13629S5 400 P FP R 13728 13737

Interruptor extraíble


EF = Terminales anteriores prolongadosS3 W FP EF 13555 13564S4 W FP EF 13630 13639S5 400 W FP EF 13738 13747S6 W FP EF 13964 13973S7 W FP EF 48951 14097

ES = Terminales anteriores prolongados separadosS5 630 W FP ES 38761 38762FC Cu = Terminales anteriores para cables de cobreS3 W FP FC 13559 13568S4 W FP FC 13634 13643S5 400 W FP FC 13742 13751R = Terminales posteriores roscadosS3 W FP R 13563 13572S4 W FP R 13638 13647S5 400 W FP R 13746 13755S5 630 W FP R 38763 38970VR = Terminales posteriores en pletina verticalesS5 630 W FP VR 38971 38972S6 W FP VR 13972 13981S7 W FP VR 14096 14105HR = Terminales posteriores en pletina horizontales

S6 W FP HR 13968 13977S7 W FP HR 14092 14101



7 /82

7

ABB SACE

P

S

I

S

9

6

5

5

P

S

I

S

9

6

5

4

P

S

I

S

9

6

5

3

P

S

I

S

9

6

4

6

G

S

I

S

9

0

0

6

G

S

I

S

9

0

0

9

Accesorios para partes fijas de interruptorenchufable o extraíble

Terminales para partes fijas de interruptor enchufable o extraíble


EF = Terminales anteriores prolongadosS3-S4 13650 13651S5 400 13759 13760S5 630 38780 38781S6 (con terminales montados sólo inferiormente para S6X) 13984 13985S7 14108 14109FC Cu/Al = Terminales anteriores para cables de cobre/aluminioS3-S4 13652 13653S5 400 13761 13762

R = Terminales posteriores roscadosS3-S4 13654 13655S5 400 13763 13764S5 630 38969 38782HR = Terminales posteriores en pletina horizontalesS6 13986 13987S7 14110 14111VR = Terminales posteriores en pletina verticalesS5 630 38763 38784S6 13988 13989S7 14112 14113

Cubrebornes aislantes para partes fijas


S3-S4 13697 13698S5 400 13899 13900

Contactos de posición


contactos de señalización de interruptor extraído S3-S4-S5-S6-S7 13859contactos de señalización de interruptor extraído para señales digitales S3-S4-S5-S6-S7 25546contactos de señalización de interruptor insertado S3-S4-S5-S6-S7 13860contactos de señalización de interruptor insertado para señales digitales S3-S4-S5-S6-S7 25547

Bloqueo para parte fija de interruptor extraíbleTipo Modelo código

1SDA0 . . . . . R1

bloqueo a llave insertado / extraído - llave diferente para cada interruptor S3-S4-S5-S6-S7 25434bloqueo a llave insertado / extraído - llave igual para grupos de interruptor S3-S4-S5-S6-S7 25435bloqueo por candados S3-S4-S5-S6-S7 13872




7 /83

7

ABB SACE

G

S

I

S

9

0

1

1

P

S

I

S

9

6

5

7

G

S

I

S

9

0

2

7

P

S

I

S

9

6

6

5

G

S

I

S

9

0

4

6

Accesorios de instalación

Accesorio para fijación a perfil DINTipo Modelo código

1SDA0 . . . . . R1

DIN EN 50022 S1 23328DIN EN 50022 S2 23329DIN EN 50022 (para mando de solenoide) S1 48523DIN EN 50022 (para mando de solenoide) S2 48524DIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm) S3 - 3 polos 13576DIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm) S3 - 4 polos 13577DIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm) S4 - 3 polos 13700DIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm) S4 - 4 polos 13701DIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm) S5 - 3 polos 13901DIN EN 50023 (dotado de frontal DIN H=45 mm) S5 - 4 polos 13902

Protección IP54


para mando giratorio en la puerta a distancia fija S1-S2 13339para mando giratorio en la puerta a distancia regulable S3-S4-S5-S6-S7 13891

Relés diferenciales

SACE RC210, RC211, SACE RC212

Tipo código 1SDA0 . . . . . R1montado lateralmente montado debajo

RC210/1 para S1 (In=63 A - IDn=0,3 A) 45076RC210/1 para S1 (In=63 A - IDn=0,5 A) 45077RC210/1 para S1 (In=63 A - IDn=0,3 A) 45079RC210/1 para S1 (In=63 A - IDn=0,5 A) 45080

RC211/1 para S1 13282 13283RC211/2 para S2 13222 13323RC211/3 para S3 20288 20289

RC212/1 para S1 13284 13285RC212/2 para S2 13324 13325RC212/3 para S3 20290 20291

SACE RCQ

Type código 1SDA0 . . . . . R1

relé y toroidal cerrado - diámetro 60 mm 37388relé y toroidal cerrado - diámetro 110 mm 37389relé y toroidal cerrado - diámetro 185 mm 50542relé y toroidal abrible - diámetro 110 mm 37390relé y toroidal abrible - diámetro 180 mm 37391relé y toroidal abrible - diámetro 230 mm 37392

sólo relé 37393

sólo toroidal cerrado - diámetro 60 mm 37394sólo toroidal cerrado - diámetro 110 mm 37395sólo toroidal cerrado - diámetro 185 mm 50543sólo toroidal abrible - diámetro 110 mm 37396sólo toroidal abrible - diámetro 180 mm 37397sólo toroidal abrible - diámetro 230 mm 37398




7 ABB SACE



7 /85ABB SACE



7 ABB SACE



7 /87ABB SACE



7 ABB SACE



7 /89ABB SACE



7 ABB SACE

Interruptores BT

Documents

Transcript of Interruptores BT