El cine es una maravilla! El cine es otra cosaEn cine se filma, se estudia, se ensaya. Es otra historia. De todas maneras como toda actriz, yo prefiero el teatro por sobre todas las cosas porque el pblico est ah, estas en contacto con la gente. Nots las reacciones, tambin te van llevando, es como un piano, como la msica de cuerdas, qu se yo. No es un dicho, es as.

(B.T.)

Beatriz Taibo

Una entrevista realizada por: Mercedes Arturo (realizacin) Clara Wetzel (realizacin)

Gisela Pelez (realizacin) Luca Ursi (guin)

Denise Goldman (guin)

Fernando Citara (sonido) -Historia del cine II-

Profesor: Fernando M. Pea

Ao: 2012Mini-Bo

Beatriz Mascar(Nacida en Buenos Aires,Argentina el 10 de marzode1932), ms conocida comoBeatriz Taibo, es una actriz argentina.Comenz su carrera artstica en la Pandilla Marilyn en 1942, y profesionalmente se inici en la radio, como locutora y actriz de radio-teatros. Actu en diversos medios, tanto radio, como cine, teatro, televisin, publicidad y fotonovela.Particip en 27 pelculas, junto con figuras del espectculo comoNelly Linez,Zully Moreno,Carlitos Bal,Osvaldo Miranda,Jorge Mistral,Tito Lusiardo,Tita Merello,Walter Vidarte,Guillermo Bredeston,Luis Sandrini,Juan Carlos Thorry, entre otros. Recibi diversos premios. En 2010 protagoniz para radio "medialunas para dos" que el autor Jorge Luis Suarez escribi especialmente para ella en el da en que la radiofona Argentina cumpla 90 aos.

Recientemente, en el ao 2011 estren dos espectculos, la obra teatral Jettatore, de Gregorio de Laferrere y el espectculo infantil La Cenicienta, compartiendo cartel con la bailarina Liliana Belfiore. En ambas ocasiones ha sido dirigida por Daniel Rodrguez Viera, director de la Compaa Portea de Teatro Clsico.

Actualmente, Beatriz sigue trabajando, con la intensa actividad para escuelas que desarrolla desde el ao 2010: es la prueba de que el teatro para colegios tambin se puede hacer con excelencia y profesionalismo.-

El 30 de noviembre de 2011 fue reconocida por la Legislatura del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, como "Personalidad Destacada de la Cultura".Por qu ella?"Que el personaje elegido tenga ms de 20 aos en la industria" se lee en nuestros cuadernos. Y nos pareca posible, incluso casi fcil. Entonces nos pusimos el reto de encontrar a alguien con ms aos de experiencia, muchos ms aos de experiencia. Y se hizo visible que cuanto ms atras en el tiempo bamos, muchas menos mujeres haba en nuestra lista de candidatos. Entonces surgi un contacto... Y ella, que lo haba visto todo y era parte de esa extraa casta de mujeres del cine nacional de aquellos aos, nos pareci perfecta.

Film su primera pelcula hace 67 aos. Trabaj con figuras mticas. Ha sido testigo de todos los cambios que nosotros escuchamos como ancdotas o leemos en los libros.

Y sin embargo, todo eso le result natural.

Filmografa

"Una para todas"(2002)TV"Los iturralde"(2000) TV

"Inconquistable corazn"(1994)TV

"Las comedias de Daro Vittori"(1989)TV

Mingo y Anibal, dos pelotazos en contra(1984) "Todos los das la misma historia"(1982)TV

"Las 24 horas"(1981)TV

"Fabin 2 Mariana 0"(1980)TV

"Juana rebelde"(1978)TV"La comedia brillante"(1974)TV

El profesor Tirabombas(1972)

"Me llaman Gorrin"(1972) TV Pequemos un poquito(1971) TV "Inconquistable Viviana Hortiguera"(1970) "Adorable profesor Aldao"(1968)Series de TV Cuando los hombres hablan de mujeres(1967) Gran Hotel Carroussell(1967) TVEscala musical(1966)

La buena vida(1966)

"Show Standard Electric"(1965)TV

"Su comedia favorita"(1965)Series de TV

Cuidado con las colas(1964)

Cuando calienta el sol(1964)

Canuto Caete y los 40 ladrones(1964)

"El hogar que nos negamos"(1964) TV

Un soltero en apuros(1964)

"El departamento"(1963) TV

"Dos a quererse"(1963) TV"Adorable juventud"(1963) TV

"Amelia no vendr"(1962) TV

"Topaze"(1960) TV El campen soy yo(1960)

Gringalet(1959)

Evangelina(1959)

Amor prohibido(1958)

Fantoche(1957)

Para vestir santos(1955) Sinfona de juventud(1955)

Pobre pero honrado(1955)

Msica, alegra y amor(1955)

El cartero(1954)

Las tres claves(1953)

Asunto terminado(1953)

Pocholo, Pichuca y yo(1951)

Martn pescador(1951)

Los Prez Garca(1950)

Millones de Semillita(1950)

Entrevista: jueves 1ro de noviembre, 2012. Buenos Aires. No trajiste para grabar? Est grabando ya? Ah, brbaro.

La primera pelcula que hice era un personajes muy chiquitito que era una presa en una crcel con una actriz que ya nunca ms trabaj, hace muchsimos aos que no s nada de ella, de todas maneras tuvo una carrera muy corta: Yeya Dusiel. Y Mariano Mores, que era jovencito Marianito. Y entonces fui con mam, mam me acompaaba a todos lados, si yo era una criatura.

Cuntos aos tenas?

Trece.

A los trece y tu papel era de presa?

Y si (Risas de todas) Pero la televisin y el cine agrandan, te maquillan toda igual, Yeya era jovencita tambin! Haba cado presa no s por qu, qu se yo pero la ancdota graciosa es que mam me acompaaba y resulta que para esa escena haca falta una carcelera y no la tenan! Entonces le preguntaron a mam si quera hacer de carcelera.

Y lo hizo?

S! Claro! Yo nunca ms la vi a la pelcula, que digo, s, un tiempo pero despus nunca ms. Fue la primer pelcula: Corrientes, Calle de ensueos Qu gracioso, trabaj mi mam!

Y en una que hice que dirigi Ayala y la productora era de Olivera y Ayala, que se llamaba Cuidado con las colas, con Julia Sandovdal, Beba Bidart, Fernando Ciro, Enrque Serrano, un elenco! Un maravilloso elenco! en Argentina Sono Films. Yo la hice embarazada de Marcelito y si Marcelo naci en febrero de 1965, yo la hice a fines del 64. Y todos los das que iba a filmar deca: Apuren lo mo! Apuren lo mo! Que cada vez estoy ms hinchada! Para colmo era un solo traje porque todo pasaba en una noche

Te iban soltando las pinzas?

Claro! Yo me daba cuenta que cada da estaba msY estando embarazada de Ral, de Raulito, hice un corto: La vida de Prilidiano Pueryrredn, con Marnez Allende un actor que ya no existe hace rato, que era un cortometraje de la vida de l que fue un militar. Yo haca de la amante de Pueyrredn, y la mujer la haca Susana Campos. Y yo estaba fenmena para la amante porque era toda ropa de poca, la panza no se vea porque era todo era un y tena unos pechos!! Ah! No sabs! Entonces estaba brbara, con un escote brutal. As que yo embarazada trabaj tambin en el cine qu gracioso!

De qu se trataba Cuidado con las Colas?

Era una comedia no era un equvoco, sino era una barra de muchachos que se iban a pasar una noche con unas chicas y nosotras nos enteramos, las novias, y nos vamos a la casa tambin. Muy divertida!

Pero son tantas pelculas que no se vieron nunca ms. Despus tambin se quem una filmoteca y hubo pelculas que ya no existen. Por ejemplo Gringalet, es una pelcula que yo hice tambin con Graciela Borges y Walter Bidarte, que es un actor que despus se fue a Espaa, fue figura en Espaa, muri hace poco all. Y nunca ms se dio ni por televisin ni nada, est quemada. Hay otra, Pobre pero honrado, con Pepe Iglesias El Zorro, que era El Zorro antes de que existiera El Zorro el famoso Zorro! Que existiera, por lo menos que lo conociramos ac. Era un cmico, un cmico muy importante, importantsimo.Era gracioso fuera del personaje?

S, era muy gracioso. Era una persona graciosa, agradable, un seor muy bien adems, una gran cultura, lo mismo que Pepe Arias Pepe Arias fue un hombre de una cultura exquisita. Yo hice teatro con Pepe.Casa de muecas?

S, la revolucin de la mujer Tuvo dos finales, porque creo que era la poca de los milicos, entonces ella en realidad se tiraba debajo de las ruedas del tren e hicieron otro final en el que ella mora de muerte natural, porque claro, no se poda suicidar la gente con los milicos. Tremendo! Habr sido por el 56, 57. Esa se hizo en sonofilms. Film mucho en Sono.

Cmo era trabajar en un estudio?

Cmo eran los estudios? Una maravilla! Adems haba muchos estudios Hoy Sonofilms est para creo que lo tena Lecouna, un productor de televisin.

Tenas un contrato?

Te contrataban para la pelcula, para cada pelcula. Y en una oportunidad, cuando estuve haciendo lo de Zully Moreno, estaba haciendo dos pelculas a la vez que entre los directores Amadori, que diriga a Zully y el director de la de El Zorro que no me acuerdo el nombre, la que hice con El Zorro, las dos se filmaban en Sono y me coincidan. Por supuesto acept la de Amadori, cuando me llaman para la de Pepe, EL Zorro les dije que estaba filmando en Sono, entonces dijeron que bueno se iban a poner de acuerdo los directores para que te dejen das para filmar as que estuve haciendo dos pelculas a la vez.

Era muy agitado el ritmo de produccin?No, el cine es tranquilo. El cine es una maravilla! El cine es otra cosaEn cine se filma, se estudia, se ensaya. Es otra historia. De todas maneras como toda actriz, yo prefiero el teatro por sobre todas las cosas porque el pblico est ah, estas en contacto con la gente. Nots las reacciones, tambin te van llevando, es como un piano, como la msica de cuerdas, qu se yo. No es un dicho, es as.Entonces vos hiciste Teatro, Cine, Tele, Radio

Todo!

Y fotonovela!

Fotonovela!Y ah se actuaba?

Ah se pona cara-de. Y haba un director por supuesto, te lean el texto Y de pronto tenas que poner cara de asustada. Te sacaban la foto de ese cuadrito. Era como cuando lees los dibujitos que estn ilustrados.

Y para cada medio, te preparabas distinto? Para pasar de la radio al cine, por ejemplo, tomaste clases con algn maestro?

Yo nunca estudi, no fue la poca de los maestros de teatro. Los directores te dirigan. Y eran directores en serio. Aprendas tambin de los otros, que eran actores con experiencia. Pero no se estudiaba teatro.

De quin aprendiste mucho, alguien importante en tu vida?

No, no tengo a alguien fue muy importante un director Roman Violy Barreto, que hace aos que no existe, yo hice Fantoche con l, y con Luis Sandrini Y antes de empezar a ser actriz, antes de los 13 aos? Tenas alguien que te inspir?

Yo a los 12 aos empec en la pandilla de Marylin.Uy! menos mal que habl de la pelcula, no est ac en la lista. Esprate que la voy a anotar ya. Porque tengo anotadas 22 pero esta que hice con Luis, Fantoche, l haba puesto una cinematogrfica, tenan su agencia y todo, con su hermano, con Eduardo Sandrini. Y la primera pelcula en color y cinemascope que se hizo en Argentina, que no s si no fue la primera y la ltima, fue Fantoche. Se iba de la pantalla. Yo fui a verla al cine, adems no haba otras posibilidades de verla.Cmo fue el estreno?

Una maravilla. Bueno, las pelculas de Luis siempre eran buenas. Yo con l hice El profesor Tirabombas y Fantoche. Y vos sabs que me parece que no estn ac (lista).

Y en fantoche, cmo era tu papel?

Y en las dos siempre era la damita joven, que l se enamoraba de ella pero nunca se lo deca porque l era un hombre mayor. Y adems en una descubre que yo tena novio, en El profesor Tirabombas que es una saga que l hizo con distintas actrices. Ah era que l se enamoraba de m pero no me lo deca y yo era una profesora de qumica. Casi siempre hiciste comedia, eso lo elegiste o te eligieron?

S, por lo general si Por lo general todas son comedias. Drama bueno Amor prohibido era un Drama

Y Para vestir Santos?

No de actuacin ma, mi personaje no era dramtico, era una chica joven que se iba a casar yo era la hermana menor de Tita Merello, y en realidad la trama real real es la historia de ellos dos, la de Salcedo y Tita Merello. Por ejemplo, si estaba en una obra as, tampoco haca drama.

La preparacin o predisposicin para trabajar en distintos gneros era distinta?

La predisposicin me la encontraron los dems, a m me pusieron en comedia y siempre me llamaron para comedia. S que era muy dctil, yo poda hacer las dos cosas, pero nunca tuve la posibilidad, por ejemplo en Gringalet, no era un drama, era una comedia dramtica

Y en Los Prez Garca? Estuvo muchos aos!

S, aos!! Bueno, el personaje que hice yo en cine, en la radio lo haca Celia Jurez. No me acuerdo si iba todos los das o una vez por semana. El personaje ms importante en realidad, adems de los padres, era el de la sirvienta, en cambio en el cine no fue importante, lo hizo una actriz Paula Berlan. En cine en cambio fueron importantes los padres, el hijo, la hija La viste?

S, la vi ayer. Est en Internet.

No me digas! Mir vos, era jovencita yo. Est el cantante Mario Clavel que iban a los botes, en Comunicaciones y el personaje del hermano era Altavista, un chanta que est con todas las chicas y despus estaba Julian Burgi que haca mi novio, que me trae el regalo que cuando lo abre est todo roto.

Qu era la pandilla de Marylin exactamente?

Era una escuela de teatro

De radioteatro?

No, de teatro. En el auditorio del teatro que hoy es el Ampir, era el auditorium de Radio Belgrano. Nosotros no trabajbamos en Radio Belgrano, pero radio Belgrano tena abajo otro edificio que era Radio Portea, entonces nosotros salamos por Radio Portea. La Pandilla de Marylin. Y los sbados hacamos todos los nios, teatro para nios, todos los que elega la seora Marylin, que fue una periodista que se llam Florencia Mrquez. Estaba la pandilla de menores y de mayores. Yo entr en la de menores, y la de menores la diriga un actor de la de mayores. Y el que me diriga, el que me ense en realidad, para m, fue Ral Rossi.

Y cmo entraste ah?

Porque yo tena ganas de ser actriz. En el colegio cada vez que quin quiere actuar tal cosa yo levantaba la mano! Yo para estudiar no, pero para actuar siempre levantaba la mano.

Tu familia te apoy entonces

Mi mam me apoy mucho! Las maestras le decan a mi mam: por qu no la manda a estudiar?, esta chica tiene condiciones Todas las maestras de todos los grados. Increble! As que termin la primaria y me met haba una chica que actuaba en La Pandilla de Marylin, porque ah no es que te pagaban, no trabajabas, y bueno hacas la radio, despus hacas el teatro pero no te pagaban no, no era una escuela, como la escuela de teatro de Angelina Pagano. Pero tampoco vos pagabas para estar. Tu pago era actuar. Y haba otro actor muy importante, Mario Pocov, que tambin diriga la pandilla de menores, pero yo estaba en el grupo de Ral Rossi, que para m fue mi maestro. Fue increble!

Y tu hijo se llama Ral por l?

No, por mi padre. (Risas) mi padre se llamaba Ral.

Y cuando tu hijo te dijo que quera ser actor qu le dijiste?

Yo no lo poda creer, adems estaba dejando segundo ao de arquitectura. Aunque el arte lo llevaba encima, se hereda, evidentemente, yo lo hered de mi madre. A mam le encantaba ser actriz pero no la dejaron. Era otra poca! Ya en la ma cuando yo empec todas las actrices eran putas, para la gente era una mala palabra, imaginate la poca de mi abuela, de mi mam pobrecita cuando era joven. Ella me apoy mucho siempre, siempre, adems tuve la suerte que mi pap nos llevaba mucho al teatro. Los dos eran espaoles, mi pap era valenciano y mi mam gallega, pero el gallego lo hablaba slo con mi abuela. Con sus hermanos y sus hijos no lo habl nunca, no quera que hablramos gallego, ella era ms argentina que yo! En todo, la llev a Espaa por suerte, tuve la dicha de llevarla a donde vivi, conocer a su familia que qued all, todo. Y cuando volvimos me dijo: Mir todo muy lindo, estoy tan feliz de haberlos visto pero yo no vivira en otro lado que no sea la Argentina mi mam era bien argentina. En cambio pap tena el acento espaol.

Te acords de alguna obra que hayas visto cuando eras chiquita con tu pap?

Mi pap nos llevaba a ver zarzuela. Nos llevaba al Cervantes, s, me acuerdo que vi La Fierecilla Domada, con Esteban Cerrador y Fanny Navarro.

Y te quedaste fascinada?

Pero cmo! Si yo amaba el teatro, el cine. Al cine bamos siempre, ni hablar! Al teatro ya eran palabras mayores porque haba que venir al centro. Nosotros vivamos en San Telmo, y despus vivamos en Avellaneda, y haba que cruzar el puente. Pero mi pap una vez por mes seguro al Teatro Avenida. Y me acuerdo que cuando yo debut en el Avenida, con una obra de Alfonso Paso, Las que tienen que servir, con Jos Mara Vilches, Hebe Donai, me preguntaron si quera hacerlo en extremeo o en andaluza. En andaluza era ms fcil, pero el extremeo es muy duro. Y ya papito haba partido pobrecito, y siempre me deca T no sers actriz hasta que no pises el Teatro Avenida. Siempre me lo deca! Y entonces cuando estrenamos yo tena una foto de mi pap en el camarn y cada vez que sala a escena iba primero a darle un besito a la foto de mi pap y le hablaba, le deca: ves que estoy ac? Tengo recuerdos tan lindos! Porque adems me apoyaba! Quera que fuera actriz, pero quera que estuviera en el Avenida.Y as como tu mam quera vivir nicamente ac, vos queras vivir ac o alguna vez quisiste irte al exterior?

Yo film en el exterior, una coproduccin en Venezuela. 45 das, el tiempo de la visa de trabajo de entonces, en el 63. Haca poco que haba venido de mi viaje de bodas, estuve tres mese de viaje de bodas, no es joda! Anduvimos por Europa pero ms por Espaa porque tenamos muchos amigos, estaba Lucas De Mare, Susana Campos, Susanita Canales que se haba ido de ac porque la persegua Juan Duarte, ella era una criatura y la madre y el padre se la llevaron para Espaa y nos reencontramos all pero nunca se me ocurri intentar trabajar fuera de mi pas. No, porque adems yo estaba muy feliz. Y todo macanudo, pero yo tena un hijo ac, se haba quedado con la familia, Ral. As que yo me voy de paseo, pero vuelvo. Y cuando me fui a Venezuela no sabes lo que sufr! Todava no estaba embarazada de Marcelito cuando volv, prcticamente ya al tiempo qued embarazada. Pero no ofrecieron trabajo tampoco all, porque realmente eran muy nacionalistas. Fuera de este pas, todos son nacionalistas.Y en Venezuela, el rodaje era muy distinto que ac?

No, porque fui con un director argentino, era una coproduccin. De ac se llevaron el director, el libro, el asistente, y la actriz protagnica. All estaba el actor protagnico y todo lo dems. Unos lugares paradisacos, hermoso! Viv en el hotel Tamamaco, que estaba arriba de una montaa, era lo ms importante que haba era 6 estrellas.

Te trataron como a una Diva?

S, la verdad que s. La fama en aquella poca era fuerte?Tambin hoy! Ha pasado el tiempo, pas la vida y a los actores que hacan de malos en la radio cuando iban a hacer teatro, por ejemplo Pancho Stafa, o Adalberto Campos, actores que eran primersimos en radio, las mismas novelas las llevaban en gira y al malo siempre lo fajaban, el pblico siempre le pegaban, se lo crea. Salir del teatro para esa gente era tremendo, porque se lo crean. Si vos hacas de buenita para el pblico eras buenita, si hacas de puta, eras una puta era otra idiosincrasia. Por suerte eso fue cambiando.

A m lo que me pasaba cuando hacamos una tira por televisin con Atilio Marinelli, que escriba Alberto Migr, salamos en gira, te ponan un chico chiquito que no saban ms que quin era mam y pap porque los vean todos los das, y adems no todos podan tener una televisin, as que algunos no nos haban visto nuncay bueno, salamos en gira y de pronto te decan: dale un besito, dale un besito y te ponan el nene lleno de mocos! Pero yo era brava y les deca, seora, djelo, pobrecito, si l no me conoce, dmelo usted el beso si quiere. Mi mam, pobre cmo sufra mi mam, porque mam siempre me acompa mucho an despus de casada y con hijos y todo, para ella era una salida que era un placer, entonces como yo saba que le gustaba entonces me la llevaba conmigo, y a veces me deca, toda la gente que dice que linda, que rica, que buena si te conocieran! Yo nunca pude entender cmo se te apropiaban. En este pas noms, pero gracias a la gente tambin uno es lo que es si la gente te acepta, ven televisin, hacs buen rating, te van a seguir llamando. Es que es as, lo que pasa es que cuando lo ests viviendo es duro. Cuntas veces me pas de subirme a un taxi y que me reconocieran. Y yo les pregunto cmo sabe que soy yo? por la voz! me dicen. A m me conocen mucho por la voz.

Y no te gusta esa parte de la fama?

No, s me gusta. No me gusta que me pongan chicos con mocos, que no saben quin soy o cuando te toquetean o manosean.

Eso te pasaba antes de la televisin?

S, siempre. Cuando ests expuesta siempre. Si sos conocida ms. Estas cosas empezaron con la radio, con las novelas, los que hacan de malos cuando yo te hablo de Adalberto Campos, el Negro Faustino, Pancho Staffa, Yaya Surez Corro, toda gente de radio que hoy

Escuchme, gente que estudia teatro, yo tengo una amiga que es directora, que un da le dije algo de Angelina Pagano, me dijo quin es Angelina Pagano? y yo me quise morir. Y le dije, nena, por qu cuando vos empezaste en este ambiente, por qu no estudiaste un poquito Teatro Argentino? Por qu empiezan con Chjov, con Shakespeare? Por qu no empiezan por el teatro Argentino y se interiorizan por quienes fueron los que nos antecedieron? Hoy habls de Miguel Fauz Rocha, Luisa Veil muchos no saben quin es. Que una directora me diga quin es Angelina Pagano? yo me quiero morir

Hay muy poco fomento tambin

Ninguno. Y ahora con la televisin, si desapareciste de la televisin, te moriste, no exists ms.

Y de esos directores, quin

Narciso Ibaez Menta. Ah no lo dudo! Con Narciso tuve la suerte de hacer Las manos sucias de Sartre, cuando Alfredo debut en el teatro profesional, l estaba haciendo teatro independiente Alfredo Alcn. Y fijate cmo sera de conocida yo que el cartel deca con Beatriz Taibo, Alfredo Alcon, y Beba Long.

Y cmo se vivi en el cine la aparicin de la televisin?El cine siempre fue importante, hubo una poca en que en este pas el cine fue muy importante, nuestra cinematografa se vea en toda Latinoamrica. Despus coparon la banca, incluso con la televisin, la coparon los mexicanos. Porque ac se dejaron estar tambin. Indudablemente.

Pero despus en un momento se cerraron los estudios. Vos trabajaste siempre con sonofilm?No, no, por distintas empresas. Con Lumiton.

Cules eran las diferencias entre los estudios? Trataban igual al actor?El actor en cine ha sido siempre muy bien tratado.

En la historia cinematogrfica argentina y en general, casi todos los roles son cubiertos por hombres excepto las actrices. Eso est cambiando ahora?Y antes tambin. Yo te nombro ac ttulos y siempre el protagonista es un hombre, sacndola a Tita Merello, la de Zully Moreno

Ni directoras, ni guionistasNo, no, no, directoras no. Nunca trabaj con ninguna directora.

Cmo era el lugar de la mujer en el cine?No, no haba lugar para las actrices porque Delia Garcs o Mirtha Legrand cuntas pelculas protagonizaron? Paulina Singerman?

Pero eran actrices otros roles como direccin?No, directoras no. Eso s que no. Ni en teatro.

Se senta ese ambienteNo, ni nos dbamos cuenta. Nacs as, nacs en tu hogar y todo te parece que es as, como es en tu hogar.

Y qu penss acerca que ahora haya tantas mujeres trabajando?Me parece maravilloso, qu te voy a decir. Feminista mil por mil. Sin ser exagerada.

Y nunca hubo ninguna diferenciacin de trato?La diferenciacin de trato segn el ser humano. Por ejemplo, mucha gente me hablaba de Zully Moreno, que era verdad, impona un respeto. Pero conmigo? Como el hijo de ella es unos meses mayor que Raulito, ella tena su camarn rodante y me invitaba a tomar el t para hablar de nuestros hijos, nunca me olvido. Y nos tratbamos de usted. Que un da me dice: usted le da cerdo a su hijo? Digo, No, por favor, tan chiquito. Adems me dice hay que tener cuidado con la triquinosis, que es una enfermedad tata tata tata como si yo no lo hubiera sabido. Te asustaban, pero eso es muy religioso. Para que la gente no comiera porque el animal estaba enfermo te decan, los judos, que el cerdo pasaba triquinosis, una enfermedad del cerdo. Pero ahora, la vida cambi tanto y cmo hacan para que el judo no comiera el cerdo? Entonces se lo metieron en la religin. Yo tuve la suerte de viajar a Israel, yo conoc Israel y te digo que dios me libre!, dec que tuve la suerte tambin de que el hermano de la mujer de Stuchinsky Vos te acords de Stuchinsky que muri Bueno, seria la mujer. El hermano viva en un Kibbutz, entonces como hicimos un viaje con ellos nos invitaron al Kibbutz. Tuve la dicha de vivir en un Kibbutz sin saber lo que era eso Es una maravilla! l era el cocinero del Kibbutz, ntimo de los turcos, ntimo de los rabes. Y adems mataban cerdos con otro amigo a escondidas de sus compaeros porque no crean. (Y lo coman?) Cmo?! Y qu rico! Se lo coman. Era como que se cagaban en la religin. Pero lgico, escuchame? Son seres humanos todos, por dios! Nos haban conseguido nuestro apartamento. Se poda invitar, cada tanto, cada uno que viva ah podan invitar a la familia. Y por supuesto l haba pedido permiso porque eran unos amigos de su mam, porque fuimos con la mam tambin del doctor Stuchinsky. Y la mam de Dina, de la mujer. Viajamos Roly, Martha, yo, Stuchinsky, su mujer y las madres, que fue un viaje maravilloso, despus nos fuimos a recorrer Egipto Qu maravilla! A viajar por el Nilo.

Y tenas amigos ntimos que fueran actores?S, claro. Yo pens que me preguntabas de Israel. No sabs lo que fue mi llegada a Israel iba por la calle y me dicen Betty, Betty. Yo viv, cuando era chica, una vez que nos fuimos de San Telmo, yo nac en San Telmo, hasta los seis aos viv, seis s porque primero inferior lo hice ac, porque a los seis aos se haca primero inferior, en cambio en la provincia a los ocho. As que, primero inferior y primero superior, que no exista en la provincia, all se empezaba el primer grado a los ocho, en cambio ac en capital primero inferior a los seis y primero superior a los siete y segundo a los ocho. Entonces yo a los ocho ya fui directamente a segundo all, con todos los papeles de all y todas mis compaeras tenan y siguen teniendo las que viven un ao ms que yo, y todas creen que yo era de la edad de ellas y no porque yo estaba en segundo grado con ocho aos pero ya haba hecho dos aos ac inferior y superior.

Y te encontraste con una de ellas en Israel?A eso iba. Existe todava la avenida Galicia que era un poco como la quinta avenida de Nueva York, todos negocios de judos. Y nosotros que estbamos a unas cuadras de ah, ramos amigas de los chicos y de las muchachas, bamos al colegio todos juntos, ah no haba ni cristianos, ni judos, ni mahometanos. Y la mayora, cuando vino este asunto de la guerra que fueron para Israel, para ayudar, la mayora de la gente de avenida Galicia con sus hijos y resulta que eran nuestros amigos. Qu loco llegar a Israel y que te griten Betty, Betty, yo soy el hijo del joyero fulano de avenida Galicia. No, no sabs una colonia de argentinos, porque al final eran argentinos los chicos, pero su religin era judaica por supuesto. A no, fue precioso. El viaje a Israel fue precioso.

Y adems tenas amigos del ambiente artstico...Ac? S, yo fui amiga de Fanny Navarro, cuando Fanny Navarro estaba proscripta. Yo nunca me voy a olvidar que yo trabajaba en canal 9 y ella viva en una casa de departamentos, en una casa llena de jardines frente al canal. Porque el canal tena dos entradas. No donde est ahora, el viejo canal 9 el de Romay, el de Alba. Salguero y Figueroa Alcorta, Por Alcorta haba una entrada y haba otra por Schiaffino. Creo que era en Alcorta donde estaba la casa de ella. Frente al canal. Y entonces cuando Fanny volvi a trabajar, que ya haba muerto Juan que era el amor de ella, y cuando pern la apart porque ella empez a hablar mal de Pern. Bueh no voy a empezar a hablar de poltica ahora. Y abri un cajn y sac un revlver, y digo Y eso y dice Si a m me van a matar. En cualquier momento, si entran ac, yo tiro primero. Y si no, me mato yo Ay, no, dios qu horror. Y no, nada, se muri del corazn pobrecita. Nunca ms fui a la casa, fue espantoso. Adems fue una poca jodida. Era muy amiga de Elina Colomer. Otra de las amantes de Juan. O sea, l empez con Fanny, porque Eva Duarte era muy amiga de Fanny y a Eva le encantaba Fanny, pero Juan despus se mand la trapisonda de andar con la otra, con Erina, entonces se odiaban. No te digo que la madre de Susana Canale la tuvo que llevar a Espaa porque la persegua, y era una nena Susana. No, si hemos vivido una poca muy movidita.

Por ejemplo en canal 9 vos trabajaste en Me llaman gorrin y estabanAlberto Martn, Ral Rossi, Irma Crdoba Ubaldo Martnez, Mariquita Valenzuela, Emilio Disi, el hermano de Julio de Grazia, Alfonso.

Te gust trabajar ah?Ay, s, claro. Nunca me olvido que cuando me llama Rubn para eso me dice Te puse Hollywood en castellano y cuando vi el elenco digo No lo puedo creer! Irma Crdoba, Ubaldo Martnez, que ya era un re figursima!

Cunto dur el programa?2 aos.

Y te tenas que vestirte de varn Te diverta?

S claro.

Y cmo hacas para construir el personaje?Yo no construa en mi casa, yo me pona, como dijo un da Daniel de Alvarado Yo me pongo la gorra y salgo No, no lo dijo Daniel quin lo dijo? Ay caramba! Otro actor. Hay frases geniales. Ah! Pedro Lpez Lagar. Que segn la ropa, l vesta a su personaje y era ese personaje. Haca creo que la muerte de un viajante. Yo me pongo la gorra y salgo. Increble.

Y de los personajes que hiciste cual fue tu trabajo ms querido?No encuentro un personaje ms querido. Gorrin es bastante fuerte...Ms popular. Hice cosas muy importantes, muy lindas. Ahora recuerdo que cuando me ofrecieron Me llaman gorrin, eso era de Abel Santa cruz, cuando yo leo la sinopsis, Y pero esta no es una pelcula que hizo Paulina Singerman que se llam Luisito, No, no, no tiene nada que ver. Mentira. La historia era la mujer que tena que vestirse de varn para salir a ganarse la vida. Y eso yo lo haba visto siendo muy chiquita en cine con Paulina Singerman. Paulina Singerman hacia Luisito y despus hizo Elvira vendedora de tienda, pero Luisito era una mujer. Creo que Luisito se llamaba. Me parece que era la pelcula Elvira, vendedora de tienda o se haca llamar Luisito, o eran dos pelculas distintas, no me acuerdo. Yo s que cuando le la sinopsis dije Esto es Luisito y se lo coment al dueo de la criatura era para decir Te ests copiando No, no, nada que ver. Ahora te digo hay que ser honesto, Gorrin hizo... qu le importaba, era precioso el tema. Adems, si l se acordaba haba que ser memoriosa como yo de pronto. Yo vea mucho cine. Mi familia nos llevaba del cine al teatro. Mi pap y mi mam. Mi mam porque le gustaba ser actriz y mi pap porque amaba el teatro. Pero bamos ms al teatro con pap y mam que al cine. Pap con el cine mucho no vena. Si era alguna espaola s. El tiraba para all.

A qu cine iban?bamos all en San Telmo, uno que estaba... el cine Cecil, en la calle defensa. Y all en Avellaneda los cines de la zona, el cine Cabildo, el Monumental, que ya no existen, otro que estaba abajo del puente cuando ests por salir de Avellaneda a Capital, ahora hay un bingo, ese era importantsimo, ese era un cine. Se cerraron muchsimos cines. Y en un momento la industria cay mucho desgraciadamente. As como en la poca de la dictadura fueron maravillosas las historias que se hicieron. Ganamos un Oscar por la que hizo Puenzo, Cmo se llamaba la que hizo Norma Aleandro y Alterio? Ay caramba! Yo que era tan memoriosa. La historia oficial! Que ahora es el segundo Oscar que tenemos. Pero despus hubo una poca... las que hacia Alterio las que hacia Brandoni, las que hacia Ulises Dumont, toda la etapa esa post y antes de la dictadura. Durante no se podra joder mucho sino no te la pasaban o desaparecas. Pero se hicieron pelculas buensimas. Y ah tens La historia oficial que va a estados Unidos y gana el Oscar. Nosotros tenemos muy buenos actores, y directores ni hablar, pero cuesta mucha entrar a los mercados ajenos a nosotros.

Con Leopoldo Torre Nilsson hiciste una de sus primeras pelculas Cmo fue trabajar con l?

Maravilloso. Leopoldo era un ser adorable. A m me tocaron muy buenos directores. Tuve mucha suerte en eso. Gente que saba lo que haca y te enseaba adems. Trabaj tambin con Carlos Rinaldi que ya muri tambin, otro gran director.

Y la relacin con el guin Lo leas antes?Bueno si lo aceptabas lo aceptabas y si no, no lo aceptabas. Yo era muy difcil que no aceptara. Yo haca todo porque yo lo que quera era estudiar y trabajar. Adems eran escaloncitos, era lgico.

Trabajaste tambin con Tita Merello...Maravilloso, maravilloso. Lo pas muy bien. Despus hice teatro con Tita, la primera revista que hice yo, la nica adems que hice. Ah no me llev muy bien. Pero era brava, era brava. Y yo era cocorita. La pelcula que encabezaba Tita Merello, Beatriz Taibo y Olinda Bozan A vos te parece que yo tena que ir antes que Olinda? Qu maravilla! Qu mujer! Una mujer excelente. Tita era brava. Pero en la pelcula andaba, en la pelcula, estupenda. Pero bueno, hay de todo en la vida.

Y se hacan modificaciones del guin a la pelcula?A veces s, a veces s. Todas las pelculas cmicas como por ejemplo esta Mingo y Anibal, con Altavista y Calabr. Ah s. A veces te daban en el momento lo que tenas que decir cambiado porque ellos dos estaban mucho sobre el guin. Era lgico, cuidaban su trabajo.

Podas improvisar?No, no, las que yo hice no. Te podan agregar. Hablando de que yo trabaj embarazada de Ral, trabaj embarazada de Marcelo y mam trabaj en Gringalet al final de todo, de una carcelera que abra la reja nada ms para que yo entrara, pero se la vea. Marcelito trabaj en una comedia, Cuando los hombres hablan de mujeres, otra que ac no la tengo. Yo te voy a dar la lista.. te habl de esa y te habl de Fantoche, la tengo? No, no est. Son ms de 22. El profesor tirabombas, Fantoche, hacen 24. Son 25 entonces.

Atraccin peculiar fue tu ltima pelcula Fue divertido trabajar con Olmedo y Porcel?Ay s, amorosos. La hicimos en Mar del Plata y se estren en Mar del Plata. Yo fui al estreno y el negro no fue y el da que iba a ir al estreno fue cuando se tir. Se cay. Horrible. Yo viva a la vuelta, viva en Olvarra en Coln y Brown y l alquilaba un departamento en uno de los Maral no s cunto, frente al mar. Fue el mismo da que l iba a ver la pelcula, porque l no quiso ir al estreno. Horrible. Y la doblamos all. Todo all. Se hizo, se dobl y se estren. Tengo otra con Porcel y Olmedo que no me acuerdo, que yo haca de Margarita Fortaviene. Yo era la presidenta de un club de futbol que jugaban al ftbol y trabajaba Susana Traverso. Yo haca a una seora de mucho dinero, Amalita Fortaviene, en lugar de Amalita Fortavat. Pero no me acuerdo el ttulo.

Y el mundo de la publicidad?Publicidad hice poca. Hice jabn Lux Una de cada diez estrellas lo usan. Todo el da filmando. Un aviso maravilloso. Yo sola, yo en mi casa, lavndome la cara, maquillndome, saliendo con el auto, entraba hasta que llegaba al set de filmacin y la gente en la calle saludndome. Lindo una pelcula en miniatura eran los avisos!

Cmo se vinculaba la publicidad con el cine?Eso pasa en televisin y en estados Unidos cada toma que sale la bandera norteamericana tiene un dinero del estado, tienen regalas. Pero est bien, a mi me parece brbaro que sean nacionalistas, que tiren para su pas por qu no? Por eso en muchas pelculas est la bandera Ojo, tambin hay pelculas en Estados Unidos en que vas por la calle y ves los carteles de promocin de cosas, esos sabs cmo se pone? ac tambin.Cmo empez ese proyecto de llevar obras a los colegios?Me lo propusieron, me interes y acept. Buensimo. Me llevan, me traen. As hice la ltima funcin de Los rboles mueren de pie en La Ferrere.

Y hay dilogo con los chicos despus?

No, no, no, no. Charlas con los chicos no. Por lo general, la mayora de los colegios donde hemos ido, los chicos estn estudiando por ejemplo esa obra, a Casona, a Alejandro Casona. Y cuando me lo ofrecieron dije que s porque yo tuve la dicha de trabajar con Alejandro Casona, me hizo hacer teatro, don Alejandro Casona. Hice La dama del alba con Amalia Snchez Ario, Alberto Closas... un elenco. En el Ateneo. Y despus hice con Angelina Pagano y otras figuras... Dos mujeres frente una imagen, una obra de teatro de Jos Luis Pagano que creo que era primo de ella. Y con Alejandro Casona hice, cuando no exista ac todava el teatro para nios, hicimos Pinocho y Blancaflor escrito por Alejandro Casona, era un exitazo adems. Un elenco, tanta gente, los trajes, qu lindo. Haba un actor cmico que se llamaba Oscar Villa, Villita, que haca de Pinocho, yo era Blancaflor, la princesa. Cosas muy lindas, en el teatro Astral.

Trabajar para chicos?Maravilloso. Cuando salas del teatro te amaban, te agarraban, te abrazaban. Si era la princesa! Imaginate. A Oscar tanto no lo reconocan porque sala con la nariz de Pinocho.

Te dicen Polilla?Eso porque yo cuando empec con la locucin... Yo estuve un ao nada ms en la Pandilla Marilyn, a los doce aos. Estando en la Pandilla Marilyn haca bolos a veces en obras de radioteatro, se hacan en el momento: Si la obra iba a la maana tenas que ir a la maana porque la obra no se grababa, iba en directo. Trabaj en la compaa de Fernando Lamas y Blanca Del Prado Fernando Lamas, un actor que fue conocidsimo, que muri en Estados Unidos, fue figura en Estados Unidos, fue novio de Lana Turner. Despus se cas con Esther Williams. Pero primero anduvo con Lana Turner que fue la que lo llev al estrellato. Y tiene un hijo, Lamas, que trabaja all... malo. Vino ac al programa de Tinelli.

Voy a radio El Mundo, a los trece aos ya me fui de la pandilla. Hubo una poca en que segua haciendo bolos como actriz y me haban contratado para hacer avisos, se llamaba frasera, frases. Entonces haca frases en, por ejemplo, el noticiero de la radio a las 7 de la maana en radio Belgrano, que haba que estar en vivo. Me acuerdo que estaba Carlos Iglesias, que era el locutor del reporte ESSO, estaba Bringuer Ayala, que despus fue muy famoso con el programa Odol pregunta, un tipo muy inteligente, y los Rodrguez Luque que eran los tres hombres que estaban a la maana y yo que hacia mis frases de una hoja de afeitar Suave-linda a las 7 de la maana. Me acuerdo que vivamos en Avellaneda y tombamos el tranva de las seis menos cinco porque costaba 5 centavos, era el tranva de los obreros, ya a las seis costaba 10. Y yo me caminaba desde Cabildo que yo viva en Cabildo y Azopardo hasta Pavn que eran como ocho o diez cuadras para tomar el de las 6 menos cinco, y claro, cinco centavos eran cinco centavos, en esa poca no era joda. La abuela siempre deca De los centavos se hacen los pesos. Bueno, despus trabajando ah, hice muchos en distintas radios, distintos avisos. Pero cuando hice el de Suave-linda este Rodrguez Luque era amigo del dueo de la agencia Walter Thompson, una agencia norteamericana, que el capo Eddy Williams entonces era novio de Nelly Linez, una actriz, despus se casaron. Entonces habl a este hombre que estaba buscando una voz especial para una campaa del matapolilla para radio El Mundo... hice Chiclets Addams, hice muchas cosas para distintas agencias. En general eran norteamericanas y te pagaban muy bien. Entonces haciendo la de Suave-linda, que esa no era americana, Rodrguez Luque le habla a este hombre Eddy Williams que tena una chica trabajando a la maana Cuando te levantas escuchla, escuch el noticiero que ella est a las siete de la maana que estoy yo con Bringuer y Carlitos Iglesias, la voz femenina que vas a escuchar es la de ella. Todo eso me lo cont despus. Y al tipo le gust, entonces le dijo a l que concertara una entrevista. Por supuesto, brbaro, yo encantada, pero mir que no podes hacer otra cosa, es exclusiva, pero te van a pagar muy bien. Bueno, fui a la entrevista con mi mam. Para entonces ya tena quince aos, vena haciendo bolos de actriz, vena haciendo frases y a los quince aos me contrata este hombre, cuando hicimos la entrevista, como la voz exclusiva del matapolillas. Lo nico que me ofreci si quera hacer los dos turnos o quera hacer uno solo porque entonces pona otra voz para el turno que yo no quisiera. Y yo le dije No seor, lo dos turnos. Yo entraba al radio El Mundo a la maana y volva a mi casa a la noche. Haca el turno de la maana, coma all, lgicamente coma lo que poda porque no era joda pero ganaba ms que mi pap. Yo ganaba 300 pesos por mes que era una barbaridad a los 15 aos.Y qu hacas con la plata? La guardaban tus papas?Le daba la plata a mi mama, me compraba los zapatos, lo que yo quera, pero yo no la guardaba era para ayudar en la casa, adems... Si te digo que ganaba ms que mi papa!

Estaban contentos ellos?

Si, sobre todo mi mama estaba chocha, ambos estaban muy contentos.

Era su sueo tambin!

Y claro, era el empezar. Yo empiezo el teatro haciendo una publicidad con un locutor que era actor, que se llamaba Osvaldo Domecq, muy bueno, en un programa que hacia Mario Fortuna, en radio El Mundo, que de ah sali la famosa frase agarra los libros que no muerden, el deca cacha los libros que no muerden. El programa se llamaba El ato Desiderio, era un tipo de barrio pero que tena frases geniales. Y nosotros hacamos los avisos, con Osvaldo Domecq, que eran teatralizados, no hablbamos porque si, sino que eran un dialogo. Y un da Mario Fortuna me dice a vos no te gustara hacer teatro piba? Y para m era lo que ms ansiaba en la vida... Por qu no vens el lunes a una prueba, que yo le voy a hablar a Germn Citris? (Era un autor de esa poca de moda de cosas cmicas) Despus tambin trabaj con Germn trabaje con Olinda Bosan y Alberto Bello, diferentes figuras del espectculo, en el teatro Lola Membrives, que en esa poca se llamaba cmico. Entonces voy al cmico con mi mama, yo tena 15 aos de entonces, iba con soquetes, sin medias, se usaba, zapatitos con los soquetes, se usaba as... Qu pelotuda!

Haba chicos jovencitos tambin?

Si si, conoc a Marcote, viva por Avellaneda, es mdico, trabajaba en las novelas de Migre, era buensimo.

Cmo fue trabajar con Migre?

No te puedo decir cmo fue, no s, me cito un da, y me ofreci la protagonista de una novela, y... No me acuerdo. Yo ya vena haciendo mucha radio y teatro, ya era la damita joven en el teatro. Fui a hacer la prueba, la que te deca, y quede por supuesto. Antes exista la primera actriz, la primera dama joven, la primera actriz de carcter, la 2da tambin. Yo era la primera damita joven

Hasta qu edad fuiste la primera damita joven?

Y no s hasta qu edad fui damita joven, no haba edades en ese entonces. Aparte yo siempre fui petisa y chiquita. Cuando hice Me llaman gorrin recin me separaba del padre de Raulito.

Fue polmico el tema de la novela? era innovador el tema ?No. Porque ya se haba hecho Luisito. Ah, igual para ser honesta, despus se hizo dos veces ms.

Natalia Oreiro lo hizo una vez no?

Natalia Oreiro hizo una remake, pero la historia fue cambiando, era muy parecida, le fue bien pero porque ella se vesta de varn porque quera. Pero en la poca que yo lo hice era verdad que la mujer no tena trabajo. Despus la hizo Flavia Palmiero, en canal 9, un fracaso total. Despus la hizo Mariquita Valenzuela con Camero cuando ATC tuvo colores, la novela se hizo en colores y se llamaba igual. No fue xito, le fue muy mal, pero fue porque ya haba pasado la poca en que la mujer se tena que vestir de varn, ya estbamos en los derechos de la mujer yo llegue justo! La gente se lo crey, claro, las historias tambin tienen que ser crebles. Ahora no tiene sentido que la mujer se disfrace de varn para triunfar en la vida, o para tener un trabajo.

Te gusta el cine actual?Si me encanta, igual ltimamente no estoy yendo mucho, estoy retirada de todo, menos de lo que a m me gusta, por ejemplo hice Los rboles mueren de pie primero porque era de Casona, segundo porque es importante el personaje, prcticamente tiene que ver con la obrala obra es preciosa. Tambin hago Jettatore, hice Cenicienta, la madrastra.

Te gustara trabajar con algn director argentino?

Hay querida, si yo te cuento quien me llamo, el Oscar me llamo, bah de parte de Campanella, para hacer un capitulo en lo de Francella el hombre de tus sueos. Pero no, no quiero exhibirme ms, esa etapa ya paso, exhibirme as en la tv no, ahora no. Lo hizo la Borges, cuando me entere que lo hacia ella, dije mira que bien que brbaro, me parece muy bien. El llamado de Campanella lo s por mi representante, Vanelli. Lo llamaron y les dije que les agradeca mucho, pero que no tengo ganas, ya se me fue la euforia, menos cuando piso el escenario, cuando lo piso me viene.

Distes clases alguna vez?

No nunca, jams, no se ser docente, lamentablemente no puedo pasar mi experiencia, me gustara, pero no puedo. Pero soy de las actrices, que todava trabajan sin micrfono, que se paran en el escenario y se escucha hasta la ltima fila. Si gracias a dios, es un arma de trabajo, hoy todos trabajan con micrfono yo no lo puedo entender. Adems a la mayora no le entends un carajo, una diccin de mierda. Yo recuerdo que mi mam esto es ms viejo que el pedomi mama lo saba. Ponete un lpiz en la boca y habla, que no se te caiga el lpiz y que se entienda. Me deca que me tragaba los finales, vos pasas los avisos, y al final va para abajo... Entonces Aprend a hablar con foniatra! Despus yo tuve ndulos, tuve que operarme. Estaba embarazada de Marcelito. Tuve que pedir permiso, a ver si poda, porque te dan una anestesia, pero no te duermen. Entonces el obstetra y el cirujano se pusieron de acuerdo, con el doctor Elkin, que ahora muri. Ella era el foniatra de los actores quien no paso por Elkin, para ver la cantidad de anestesia que poda ponerte! Beatriz, me dijo, si usted no estudia foniatra, usted viene dentro de un ao y le tengo que sacar otra vez los callitos yo tuve que dejar una temporada en el teatro, porque abr la boca en el teatro y no pude hablar, la dej y me fui a estudiar foniatra. Tuve problemas por forzar la voz, no por el trabajo, porque hablaba mal Vos las ltimas palabras te las tragas me deca siempre mam. Yo creo que todos los actores tendramos que estudiar foniatra, porque yo hoy sin darme ya no hablo con la garganta. Despus te queda y lo asimilaste para siempre, foniatra es buensimo, tanto maestros como conferencistas, as como mucho que estudian teatro lo aprenden, hay que estudiar foniatra! Depende tu trabajo de tu voz!

Y de muy chiquitita como eras?Un cohete! Pum!! Paso que daba, estallaba. Era muy simptica y muy gordita. Yo me propuse ser flaca porque una vez escuch a mi mam decir a una ta: pobre Betty, quiere ser actriz y tiene tanta barriga como estomago, y quiere ser actriz Y a m me qued. Olimpia se llamaba la hermana de mi mama, que fue la nica gorda de la familia, sus hijos eran flaquitos, una es Nelly mi prima, el otro muri, Jorge. Todos eran flacos, mi abuela era flaca alta, altsima era. Y nosotros salimos petisos, bueno mama tampoco era muy alta. Pero mi mam me gui mucho, hasta esa frase que dijo en silencio me marc. Lo primero que hice fue dejar de comer cuando ya me apretaba un poquito el cinturn. Yo coma y ya me tena que desabrochar. Era gorda, era una gorda en ciernes. De mi familia nadie era gorda, salvo la ta Olimpia. Yo no quera ser ta Olimpia! Era re chiquita, tena 6 o 7 aos cuando la escuch. Despus cuando era grande se lo cont a mi mam.Y para vos aparte de tu voz, la belleza fue una herramienta en el trabajo?

Si, fue una herramienta porque yo era linda, aparte yo me lo crea. Yo me crea la ms linda y la mejor actriz. No, no sabes qu importante.

Pero lo eras? No, pero era muy buena, y era linda y tena una confianza ciega!

Y ese es un consejo que le daras a alguien que quiere estudiar teatro?

Primero que se tenga confianza, pero que estudie, y que haga caso a lo que le dicen. Yo le haca caso a mi mama... Y que sepan escuchar, es tan importante. Y Mandarse si est bien o mal... Ya te lo dirn, pero mandate. Lo nico que me cost toda la vida, fue llorar. Porque yo no creo en la memoria emotiva. No creo ni apelare jams a eso. Porque claro, a m antes no me haba pasado nada, menos poda apelar. Hoy no apelara a eso tampoco, porque si no, no puedo hablar. Qu memoria emotiva? Djame de joder... Para sufrirno... Un da se lo escuche a la Merello eso... Que tambin me qued: No, yo voy a hacer teatro para divertirme, y divertirme es tambin sufrir y llorar. Pero no soy yo es el personaje. Yo salgo de ah y... listo me lo saqu. Aprend eso, no llevar el personaje encima, es importantsimo, no crertelo, porque sino vivs sufriendo, si haces drama, te volvs loco. Yo sufr mucho, mucho, en la ltima escena de Los rboles mueren de pie y muchas veces llor de veras hasta que dije no! Porque en este momento tengo que acordarme de esta cosa? Tengo que separar porque si no, no puedo trabajar ms. Y yo nunca me olvido cuando se mat en un accidente el hijo de Susana Campos, esa noche ella estaba haciendo teatro y fue a trabajar. Dijo, si no trabajo esta noche no trabajo nunca ms. Y trabaj. Bendito sea dios que lo pudo hacer, yo no s cmo se debe hacer. Pero bueno, cada uno... y ha sido muy buena persona, no fue una mala madre... Cada uno como puede reaccionar. Reacciona como puede.

Y tuviste muchos pretendientes entre los actores, alguno conocido?Claro! No te los dir nunca. Es una falta del respeto al otro, muchos se murieron y otros estn vivos. No, tampoco me la voy a creer que estaban enamorados, me queran... me queran fifar. Con un actor, nunca. Porque gente del ambiente, no... En general los actores hombres son muy vanidosos, muy vanidosos. Y las cuentan todas... eran trofeos, y yo no soy trofeo de nadie. Fui muy segura de m toda la vida.

Y con directores?

Los directores nunca me pretendieron, jams. No tuve esa desgracia que tienen muchas chicas que para trabajar tens que a mi no me ofrecieron nada por laburar, laburar porque s, por las mas.

Y qu pasaba con las mujeres actrices rodeadas en un mbito tan de hombres?

El poder lo tena el hombre, claro. Un solo productor una vez se me tir el lance, yo ya estaba casada, no, le dije vos te equivocaste conmigo, yo lo tutee, yo trataba de usted a la gente. Pero como yo ya estaba haciendo la pelcula, no me poda sacar. (Risas) Adems no me interesaba. Yo era muy selectiva, esa es la palabra. Adems me quise mucho. Si yo te digo que deca que era la ms linda. Y yo me deca que era la mejor actriz. Todo eso me hizo muy bien porque en el fondo yo era tmida y de pronto pro ejemplo me encontraba con Delia Garces y me quedaba as... No poda creer que yo estaba con esa persona, trabajaba con Zully Moreno y no lo poda creertemblaba, le tena un respeto, hacia a la persona que era ms que uno, artsticamente, claro, porque los seres humanos somos todos iguales. Pero yo tampoco me lo crea mucho, siempre pensaba que eran superiores. Con todo el ego que tenia y... eso tambin es respeto, respeto hacia el otro ser humano. No ser mejor ni ser peor, ser como uno es. Me cost sacarme la timidez. Este trabajo me dio una identidad. Saber quin era yo. Fue mi mejor psicoanalista. Una sola vez fui al psicoanalista. Pero no pude resolver nada. Fue cuando muri mi mam. No lo poda entender. Y me fui sin entenderlo, pero bueno de pronto la vida te ensea que es as, somos los hijos que tenemos que despedir a los padres. Lo distinto es al revs... pero bueno. As que 25 pelculas valen ms que una sesin de psicoanlisis?En realidad se necesita seguir trabajando, yo gracias a dios pude elegir no seguir trabajando, o hacer esto, que es un trabajo pero que me gusta, que me hace bien, no tengo mucha exposicin. Adems es muy lindo porque me pagan para poder llevar el teatro a escuelas muy pobres, frente a chicos que nunca en su vida pisaron un teatro. Yo esto lo aprend de Daro Vittori. bamos a lugares donde la gente no haba visto nunca teatro ni haba teatro. Y dije que lindo que maravilla y encima te pagan y ests haciendo una obra de bien, e incitando a la gente a que sepa lo que es el teatro. Aparte con una buena obra, porque me han trado algunas que dije yo esto no lo hago. Algunas no tengo edad para hacerlas, porque yo tengo edad para hacer de abuela... de abuela y la muerte. O de chozna. Hay cosas que no. Jetattore lo hice porque es muy divertida, y la mujer tiene un rol muy importante, la madre de las chicas. Cenicienta es muy linda por la mala. Si no existiera la madrastra no hay cenicienta. Adems no voy a pretender hacer de cenicienta. A veces estamos en el teatro El Globo, que es el mejor. Pero ya hace aos que haba hecho cosas con la persona que me contrato ahora Daniel Vieira. El trabajaba en Jettatore como actor con Alfredo Iglesias que era actor y productor. Ya hacamos Jettatore hace muchos aos en el teatro El Globo.

Te importaba la crtica?S, mucho. Del pblico y los medios, claro.

Y de las pelculas cuando te daban el guin pensabas esta va a hacer un xito o no?

No, jams pensaba en el xito. Muchas veces me fijaba en el personaje. Por ejemplo la pelcula Detrs de un largo muro de Lucas Demare, yo vena trabajando en productoras chiquitas. La de Lpez Garca, en Las Tres Claves. Y me llaman de Argentina Sonofilm para hacer Detrs de un largo muro con Lautaro Murua. Que era la primera pelcula de l, su primer protagnico. El cartel era Beatriz Taibo- Lautaro Murua, Argentina Sonofilm presenta a.Goicochea se llamaba el representante y me hace una entrevista. Me dijo que Lucas quera ponerme en la pelcula. Yo que vena de toda esa rascadita de pelculas y cositas. Entrar por la puerta grande de Argentina Sonofilm. Vos sabes lo que era? Y bueno me cuenta todo, era de cuando empezaban las villas, el tema era ese, por eso el ttulo. Detrs de un largo muro se encontraba la gente pobre, te hablo de hace muchos aos. Yo estaba casada con el papa de Raulito, Raulito era chico.

Me termina de contar todo, y me encanta todo lo que me dice. Pero a lo ltimo me cuenta que hay una escena que me tena que sacar la remera y quedara con los pechos al aire, pero que se iba a hacer de lejos. Yo lo mire y le digo: Pero con los pechos al aire? Si, si. Pero qudate tranquila que yo saco la gente del estudio. l me tranquilizaba. Yo siento una rfaga Le digo: vos no podes sacar al de la cmara, al iluminador al microfonista! Le dije no puedo hacerlo, me dijo que lo hable con mi marido, y yo no tena nada que hablar con l. Yo no lo puedo hacer, te agradezco pero no, la rechac. Nunca hubiera hecho un desnudo jams, y bueno no ser tan buena actriz, lo hizo Susana Campos, amorosa. Cuando vi la pelcula era cierto, se vea de lejos pero haba tipos que me iban a ver, y uno estaba criado de otra manera. Tampoco hoy lo hara, con esta cabeza... ya no lo hara con este cuerpo, pero con esta cabeza menos. Y era mi oportunidad. Ah empez Susana campos a ser primeras actrices, de tantas pelculas y bueno yo mi carrera la eleg as. Me vuelven a la mente esas cosas.

Cmo era el tema del doblaje?

Sabs qu pasa? por lo general haba muchas cosas dobladas, y se vea mucho. Haba mucho doblaje. No era lo mismo verla ensamblada, no dejabas de ir a ningn estreno, era siempre una sorpresa, muy lindo.

Te gustaba?

Era brbaro, me encanta doblar, no me daba ningn problema.

Bueno, vos siempre trabajaste mucho con la voz.No bueno, pero despus tens que acordarte de coordinar.Es muy lindo, el doblaje es precioso. Yo no s por qu no se me ocurri ahora. Ves eso tambin lo hara. Me encanta. No te ven, es nada ms que el amor.

Dibujitos animadosBueno, eso no es tan fcil, no es tan fcil. Yo tengo compaeros que trabajan de hacer cartulas porque hago mucho radio tambin. Las cartulas de Radio Nacional. A veces para Argentores, hacemos obras en Argentores con pblico, eso lo hago mucho tambin. Este compaero, este chico, fue famoso por un aviso ay caramba, no me acuerdo cul era el aviso. Viste como Hugo Arana se hizo famoso por el aviso de los escarpines HUGO Arana, no s si ustedes se acuerdan, se hizo muy famoso por eso, y ya era actor de teatro y cuando hizo esa publicidad fue como Susana Traverso con Vino Uvita. Susana Traverso, que tambin est retirada, con una publicidad

Por qu te contaba esto?

Por tu compaero que hace doblaje, con el que trabajas en radio nacionalAh, porque el otro da hicimos una obra en Argentores, haba un loro en la obra, y no es fcil hacer un loro este chico hace todo, pero fue a estudiar, fue a estudiar eso ay, es un actor! ahora tampoco me viene el nombre a lo mejor ustedes no lo conocen porque est en otra rama, radio y doblaje. Hace los animales que es una maravilla y prcticamente el loro era imprescindible, tanto que en el reparto estaba el loro fulano de tal, y era un personaje, brbaro, muy gracioso.

Es un ciclo de obras de radio teatro que tienen premios, entonces despus las hacen en Argentores y las graban.

Es Radio Teatro Para Aplaudir?Exacto. Exacto. Es Radio teatro para aplaudir, y otra ms que no me acuerdo ahora.

Que interesante lo de la radio. Justo lo hablbamos antes de venir, cuando vos empezaste en la radio, la gente en el campo, por ejemplo, se juntaban todos a escuchar, como que se paraba el pasNo y ac ac se paraba el trnsito por Me llaman gorrin. Y me dijeron que en Montevideo tambin, se paraban frente a las casas que tenan los aparatos estaba toda la vereda llena de gente para ver Me llaman gorrin.

Qu influencia sobre la gente

Es que fue un exitazo. La verdad que fue un exitazo increble. Decir que Abel Santa Cruz muri, la mujer vendi toda la produccin, nunca se ocup de hacer promocin en cambio, gracias a Dios, Alberto Migr muri ms tarde, y ya Alberto, como estaba en su apogeo, ya haba muerto Abel Santa Cruz promocionaron mucho Rolando Rivas, y ya nadie habla de Gorrin, hablan de Rolando Rivas el da que iba Rolando Rivas tena cuarenta y pico, el da que iba Gorrin tena cuarenta y pico, lo mismo, pero no se habl ms de Gorrin, pero porque Abel muri y la familia no se ocup, en cambio Alberto s, se ocup mucho de sus producciones si hubiera sido por la Silveira no la odi, s, no ves que el segundo ao lo hizo Nora Crpena, le sacaron el personaje de ella, pero hoy se habla de Solita con Claudio, con Garca Satur, pero fue un disgusto para Migr tremendo, ella se fue a hacer otra cosa porque deca que el ttulo no le interesaba porque no tena nada que ver con ella, era como que le haba agarrado el divismo viste, y lo larg a Migr, fue un disgusto, si haba sido un xito de locos, despus ya el segundo ao nada que ver.

Chicas cuando quieran eh

Vos quers agregar algo?Que las quiero mucho, que les agradezco por todo, y que estudien teatro y que hagan buen cine

Y que nos creamos lindas (Risas)

Y que se crean las mejores pero adelante, a estudiar y a escuchar a los dems, que siempre es importante, es muy importante. Estudiar, estudiar, porque hoy la vida es distinta, en el arte tambin se trabaja de otra manera, antes no se ensayaban las pelculas, hoy se ensayan me parece brbaro. No haba ensayos?

S, ensayabas con cmara, pero para el cameraman, para la tele

Pero no para la actuacinPero claro! Ah te hacan correcciones, fenmeno, pero

Preparabas el personaje con lo que ibas leyendo, con lo que te vestan, con la vestuaristaTratabas de estudiar en tu casa lo que tenas que hacer ese da. No nos engaemos. La televisin antes era todo seguido, hoy tambin, en este decorado van tantas escenas, en este decorado tantas otras, tens que tener un script que anote bien qu tenas puesto, cmo lo tenas puesto y vos tambin pensar qu estabas sintiendo en ese momento Es muy difcil. Es ms, por eso me gusta el teatro, es de corrido, lo vivs de otra manera pero a la posteridad lo que queda es el cine, eso es para siempre, eso es un documento

Y los ensayos en la radio? Haba ledas antes?Si, en la radio s en la televisin querida, nosotros ensaybamos los teleteatros. Una vez por semana ensaybamos toda la semana. En cambio despus lleg un momento donde no haba ensayos y tenas que mandarte. Pero antes s, ensaybamos una vez artsticamente, pero despus ibas al piso y tenas que hacerla, en la poca de los milicos, que no haba celuloide, haba que hacerla toda de corrido, porque si cortaban haba que empezar todo de nuevo era tremendo Sabes lo que he estudiado yo, las carreras que podra haber seguido pero bueno, la pas bien, lo pas MUY bien, fue muy linda la vida ma, hasta que dej de serlo y bueno, todo tiene un fin

No llego el fin todavaBueno, est bien el fin fsico, no

Tampoco el fin espiritualNo, el espiritual va a estar siempre, an despus que yo no est fsicamente. Hablo de otra cosa de las ganas, de la a lo mejor le puse demasiado empeo, demasiada garra y demasiadas ganas igual para m siempre fue ms importante la familia s, si estaba grabando y pensaba: qu ganas de ir a mi casa, qu ganas me fascinaba estar en mi casa y bueno, me cas enamorada las dos veces, gracias a Dios, y tuve dos hijos preciosos, y muy queridos.

Beatriz nos recibi e informada de la entrevista, tena a mano una lista (incompleta) de sus pelculas, que le haba enviado recientemente una agrupacin de actores, principalmente para dar aviso de las emisiones por el canal Volver. Con la lista de pelculas que tenamos previo a la entrevista, bamos completando las que faltaban.

PAGE 26