-/-/-

LUZ FING

UTILIDADES PARA EL CLCULO DE PROTECCIONES EN

BAJA TENSIN

Por: Amlcar Rodrguez

Claudio Rodrguez

1. Conductores Elctricos

1.1. Tipos de aislamientos

1.1.1. PVC

PolyVinyl Chloride: cloruro de poli-vinilo, compuesto ampliamente

usado como aislamiento y cubierta, adems es un material termoplstico.

Ejemplos de cables que usan el aislamiento PVC:

- TTU: Thermoplastic (or Thermoset) Insulation, Thermoplastic Jacket.

Underground

- TW: Thermoplastic Building Wire Moisture (Water) Resistant: alambre o

cable aislado con PVC resistente a la humedad, 60 C, 600 volts.

- THW: Thermoplastic Heat and Moisture (Water) Resistant: alambre o cable

con aislamiento de PVC para 75 C en ambientes secos o hmedos, 600

volts.

- THHW: Thermoplastic High Heat Moisture (Water) Resistant: cable aislado

con PVC para 90 C en ambientes secos y 75 C en hmedos, 600 volts.

- THWN: THW con cubierta de nylon, resistente a la humedad, aceites e

hidrocarburos, 75 C en ambientes hmedos, 600 volts.

- THHN: Thermoplastic High Heat Nylon: alambre o cable con aislamiento de

PVC y cubierta de nylon, 90 C en ambiente seco, 600 volts.

1.1.2. XLPE

Cross (X)-Linked Polyethylene: polietileno de cadena cruzada, tambin conocida como polietileno vulcanizado o XLPE, es un material termoestable.

1.2. Calculo de la seccin del conductor en baja tensin

1.2.1. Mtodo de capacidad de corriente.

- Paso 1: determinar la corriente nominal de la carga que se desea alimentar en funcin de los parmetros elctricos disponibles como dato de la carga.

- Paso 2: en caso de ser una sola carga se multiplica por 1.25 (125%) la corriente nominal, en caso de ser varias cargas se tiene que:

Las corrientes tratadas anteriormente son corrientes nominales.

- Paso 3: Determinar los factores de correccin los cuales son:

Nmero de conductores por fase

Factor de correccin por agrupamiento (Depende del nmero de conductores por fase), ver Tabla A1.

Factor de correccin por temperatura, se determina en funcin de la disposicin de la canalizacin si es bancada (Tabla 310.16 CEN), de la temperatura del terreno genricamente 30 grados (puede variar segn sea el caso) y adems del tipo de aislamiento del conductor, ver Tabla A2.

Factor de correccin por resistividad trmica del terreno, vara en funcin de la resistividad trmica del terreno en el cual se dispondr la canalizacin y de la temperatura de mxima de operacin efectiva del aislamiento, ver Tabla A3. Nota: Este factor no lo encontr en el CEN Venezuela, pens que tal vez estuviera implcito en algn otro factor.

Por ltimo se determina el factor de correccin total, que

engloba el producto de todos los factores anteriores.

- Paso 4: Determinar la corriente de diseo

1.2.2. Mtodo por cada de tensin

- Paso 1: Determinar una cada de tensin , en circuitos de uso general

no se debe exceder del 3 % y en circuitos para motores no ms del 5 % en

operacin y 15 % en el arranque.

- Paso 2: Determinar .

- Paso 3: Determinar , de la Tabla A4, que depende del tipo de

configuracin con la que se est trabajando.

- Paso 4: Determinar

- Paso 5: Con la determinada entrar a la Tabla A5-Tabla A7 y seleccionar

el conductor.

1.3. Parmetros elctricos del conductor

Tanto R como X del conductor se pueden ubicar en la Tabla A8, la cual est

basada en la norma americana (standard 141 IEEE)

2. Curvas de elementos de la red

2.1 Curva de dao del conductor.

- Paso 1: Llevar de Kcmil, AWG a mm2 y luego a CM

(

)

(

)

- Paso 2: Calcular la corriente en dos puntos distintos con la frmula:

(

)

- Paso 3: Recomiendo usar t=0.1 segundos y t=10 segundos.

2.2 Curva de dao del Transformador de potencia.

- Paso 1: Determinar la Categora del Transformador segn los MVA, ver

Tabla N 1.

Tabla N 1. Categora del transformador.

- Paso 2: Segn la categora el transformador tendr 2 o 4 puntos.

Figura N 1. Curvas del transformador segn categora.

- Paso 3: Calcular punto por punto con los valores de la Tabla N 2, para la

corriente se multiplica por un factor ANSI que depende del tipo de

conexin del transformador ver Tabla N 3.

Tabla N 3. Factor de correccin ANSI

Tabla N 2. Determinacin de los puntos para la curva del transformador.

- Paso 4: El valor de Corriente obtenido se lleva a MVA multiplicando

- Paso 5: Para graficar Irush, calcular en funcin del factor de ajuste de la

Tabla N 4:

Tabla N 4. Calculo de Irush

2.3 Curva de arranque del motor

- Paso 1: Determinar la corriente de arranque del motor (0 segundos)

- Paso 2: Para un t < 1 segundos el motor entra en un periodo de rotor bloqueado (0.07 segundos) ver la siguiente imagen.

- Paso 3: Permanece en rotor bloqueado de 2 a 5 seg

Figura N 2. Ejemplo de curva de un motor de 1000 HP

3. Seleccin de protecciones

Factor de correccin de temperatura (MCCB)

Temperatura de la instalacin

Temperatura ambiente a la cual circula la corriente de rgimen continuo del breaker

Temperatura del bimetlico cuando por el circula la corriente asignada

Corriente Corregida

Factor de correccin por temperatura (EN ICCB Y LVPCB)

(

)

Corriente del breaker corregida

Corriente nominal del breaker

Es + 40C

Es la temperatura ambiente

Es el incremento de temperatura ms caliente permisible a temperatura nominal

Factor de correccin por altura

Tabla N 5. Factores de correccin por altitud.

Factor de caractersticas del interruptor

80% de corriente continua nominal, a menos que especficamente se declare

ser clasificado a 100% en un recinto.

Tabla N 6. Factor de correccin por tipo de interruptor

Power Factor

Tabla N 7. Power Factor

3.1. Proteccin en alimentadores principales (conectados a barras)

Ojo multiplicar por los factores correctivos mostrados anteriormente

3.2. Interruptor motores

Ojo multiplicar por los factores correctivos mostrados anteriormente

4. Coordinacin de protecciones

4.1. Coordinacin para el motor

4.1.1. Proteccin Magntica de un motor (HMCP) - Funcin 50

- Paso 1: Buscar catlogos, en nuestro caso ( EATON CUTTLER HAMMER

HMCP)

- Paso 2: Calcular la corriente de ajuste

- Paso 3: Verificar que catalogo se va a usar en funcin de .

- Paso 4: Seleccionar modelo en funcin del rango permisible para la

corriente .

4.1.2. Proteccin trmica del motor () - Funcin 49

- Paso 1: Calcular la corriente de ajuste donde

{ } estos valores dependen del factor de servicio del motor, en caso

de desconocer el factor de servicio del motor usar . El tiempo

sera igual a , asumo entre 20 y 40 seg para llegar a .

Nota: Mejor utilizar la curva del trmico, para las distintas clases se usa el

calculado y con el valor de I se busca la clase.

4.2. Unidad electrnica

Curvas de Disparo para interruptor electrnico, especficamente

masterpact de Schneider modelos NW y NT. Esto puede variar obviamente

depende de con que se le pida trabajar

Figura N 3. Curva de proteccin electrnica con rangos permitidos segn tipo de unidad

- Paso 1: Determinar Tamao comercial . Esto ya debera estar por

seleccin de proteccin.

- Paso 2: Unidad de Tiempo largo (L):

Calcular

MYATexto tecleadoTemporizacion del disparo por sobre cargas

MYATexto tecleadoCorriente de regulacion

MYATexto tecleadoDisparo instantaneo

MYATexto tecleadoTemporizacion de corto retardo

MYATexto tecleadoUnbral instantaneo

- Paso 3: Unidad de tiempo corto (S):

- Paso 4: Unidad de tiempo instantneo (I):

5. Calculo de cortocircuito Trifsico (ANSI)-BT

- Paso 1: Enumerar las barras

- Paso 2: Definir valores base de potencia aparente y voltaje, con respecto al

de potencia aparente se puede tomar el que ms se repita en la red, luego,

Calcular Zbase, Ibase.

- Paso 3: Es requerida los MVAcc del sistema infinito al cual est conectada

la red de estudio y su relacin X/R, si no, se puede asumir especficamente

en MVAcc=500 M y con X/R especificado en la Tabla N 8.

Tabla N 8. Tpica del Sistema X / R de relacin de alcance (para la estimacin de Propsitos)

- Paso 4: EL mtodo de ANSI de clculo de cortocircuito para red de baja

tensin requiere una red de ciclo (tambin llamada red de 1 ciclo), la

impedancia de los motores ser la subtransitoria y requiere adems las

siguientes recomendaciones para el clculo de los parmetros (R y X) por

elemento (Transformadores, motores) ver Tablas anexas en apendice.

( )

Los valores de se especifican o se buscan en catalogos en caso de no

especificarse, en nuestro caso en el de GE ver .

- Paso 5: Con respecto a los conductores se determinan en funcin de las

corrientes nominales de operacin (Carga), luego se determina el calibre

del conductor utilizando los mtodos de clculo de conductores, con el

calibre seleccionado se ingresa la tabla y se consiguen los parmetros R y

X del conductor, luego se normalizan (pu).

- Paso 6: Una vez determinado todos los valores de R y X del sistema se

procede a construir el diagrama de impedancias.

- Paso 7: Calcular Zbus del sistema.

- Paso 8: Calcular La en el punto de la falla (Barra k) como:

- Paso 9: Corregir la Corriente de cortocircuito mediante. (Power Factor)

- Paso 10: Calcular la contribucin de un motor en CC

- Paso 11: El nivel de cortocircuito de la barra es decir

6. Calculo de cortocircuito Trifsico y monofsico (sistemas de

potencia).PREFIERO ESTE

Nota: Se especifican o se busca en tablas (Apndice) las reactancias subtransitorias ( de

las maquinas dinmicas y la reactancia de secuencia 0 ( ), en caso de que no se especifique

esta ltima, se asume como la mitad de , en el caso de los transformadores y conductores

- Paso 1: Enumerar las barras

- Paso 2: Definir valores base de potencia aparente y voltaje, con respecto al

de potencia aparente se puede tomar el que ms se repita en la red.

Calcular Zbase , Ibase.

- Paso 3: Normalizar los valores de reactancia de cada elemento

- Paso 4: Construir las redes de secuencia del circuito, recordar que:

A) La red de sec(+) = sec(-) + fuentes muertas.

B) En la red de sec(0) se especifican la conexin dependiendo de la

configuracin elctrica del elemento.

- Paso 5: Calcular:

7. Transformadores de distribucin

Estos se encuentran entre los alimentadores primarios en media tensin

conectados a travs de un fusible primario, que se encarga de desconectar en

caso de una falla el transformador o un cortocircuito, y el sistema de

distribucin secundario (circuito derivador) que puede estar protegido por un

fusible o por interruptores de los circuitos secundarios.

El tipo de transformador depende de su ubicacin entre las ms comunes

para esta aplicacin se encuentran los sumergibles, tipo poste y tipo pedestal o

Pad Mounted instalados en exteriores y vienen con demandas estandarizas:

45 KVA, 75KVA, 112,5 KVA, 150 KVA, 225 KVA, 300 KVA, 500 KVA, 750

KVA, 1000 KVA, 1500 KVA, 2000 KVA, 2500 KVA, 3000 KVA, 3750 KVA y

5000 KVA

Cada transformador es dimensionado de acuerdo a la carga que debe suplir

en cada sector donde sean instalados, teniendo en cuenta los diversos factores

para la estimacin de la demanda.

8. Compensacin de voltaje en la barra

- Paso 1: Construir Zbus

- Paso 2: Barra donde se quiere compensar (

- Paso 3: Calcular lo que se quiere compensar (voltaje de cada en la barra

)

- Paso 4: Calcular corriente de barra.

- Paso 5: Calcular la Xc

- Paso 6: Calcular C

Anexos

CONDUCTORES

Tabla A1

Factores de agrupamiento

Nmero de conductores Porcentajes de valores de las tablas 310-16 a la 18

1 a 3 100%

4 a 6 80%

7 a 24 70%

25 a 42 60%

43 o ms 50%

TABLA A2

Tabla 310.16 Ampacidades Admisibles de los Conductores Aislados para Tensiones Nominales de 0 a 2000 Voltios y 60C

a 90C (140F a 194F) con No Ms de Tres Conductores Portadores de Corriente en Una Canalizacin, Cable

o Directamente Enterrados, Basadas en Una Temperatura Ambiente de 30C (86F).

Calibre de

los

Conductores

AWG/ k cmil

Rgimen de Temperatura del Conductor (vase la Tabla 310.13)

Calibre de

los

Conductores

AWG/ k cmil

60 C

(140F) 75 C

(167F) 90 C

(194F) 60 C

(140F) 75 C

(167) 90 C

(194) TIPOS

TW*,

UF*

TIPOS FEPW*,

RH*, RHW*,

THHW*, THW*,

THWN*,

XHHW*, USE*,

ZW*

TIPOS

TBS, SA, SIS, FEP*,

FEPB*, MI, RHH*,

RHW-2, THHN*,

THHW*, THW-2*,

THWN-2*, USE-2, XHH,

XHHW*, XHHW-2, ZW-

2

TIPOS

TW*,

UF*

TIPOS

RH*, RHW*,

THHW*,

THW*,

THWN*,

XHHW*, USE*

TIPOS

TBS, SA, SIS, THHN*,

THHW*, THW-2, THWN-

2, RHH*, RHW-2, USE-2,

XHH, XHHW, XHHW-2,

ZW-2

COBRE ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE 18

16

14 *

12 *

10 *

8

6

4

3

2

1

....

....

20

25

30

....

....

20

25

35

14

18

25

30

40

....

....

....

20

25

....

....

....

20

30

.... ....

....

25

35

45

60

75

85

100

115

....

....

....

12*

10*

8

6

4

3

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

700

750

800

900

40

55

70

85

95

110

50

65

85

100

115

130

55

75

95

110

130

150

170

195

225

260

290

320

350

380

430

475

520

535

555

585

30

40

55

65

75

85

40

50

65

75

90

100

1/0

2/0

3/0

4/0

125

145

165

195

150

175

200

230

100

115

130

150

120

135

155

180

135

150

175

205

230

255

280

305

350

250

300

350

400

500

215

240

260

280

320

255

285

310

335

380

170

190

210

225

260

205

230

250

270

310 600

700

750

800

900

355

385

400

410

435

420

460

475

490

520

285 310

320

330

355

340 375

385

395

425

385

420

435

450

480 1000

1250

1500

1750

2000

455

495

520

545

560

545

590

625

650

665

615

665

705

735

750

375

405

435

455

470

445

485

520

545

560

500

545

585

615

630

1000

1250

1500

1750

2000 FACTORES DE

CORRECCION

Temp.

Ambiente

(C)

Para Temperaturas Ambiente Distintas de 30C, (86F) : se Multiplican las Ampacidades Anteriores por los

Factores Apropiados Siguientes:

Temp..

Ambiente

(F) 21 25

26 30

31 35 36 40

41 45 46 50

51 55

56 60 61 70

71 80

1,08

1,00

0,91

0,82

0,71

0,58

0,41

....

....

....

1,05

1,00

0,94

0,88

0,82

0,75

0,67

0,58

0,33

....

1,04

1,00

0,96

0,91

0,87

0,82

0,76

0,71

0,58

0,41

1,08

1,00

0,91

0,82

0,71

0,58

0,41

....

....

....

1,05

1,00

0,94

0,88

0,82

0,75

0,67

0,58

0,33

....

1.04

1.00

0.96

0.91

0.87

0.82

0.76

0.71

0.58

0.41

70-77

78-86

87-95

96-104

105-113

114-122

123-131

132-140

141-158

159-176 Nota: * Vase 240.4 (D)

TABLA A3

Factores correctivos por resistividad del terreno

Temperatura de servicio

(aislante) en

Temperatura del terreno en

10

15

20

25

30

35

40

45

50

90 1.1 1.07 1.04 1 0.96 0.92 0.88 0.83 0.78

70 1.15 1.11 1.05 1 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67

Nota: Esta tabla pertenece al Reglamento de baja tensin de Espaa, no consegu una tabla

similar en el CEN, por lo tanto pongo esta tentativamente.

CUADRO 1. DIFERENCIAS EN LAS TEMPERATURAS DEL SUELO Y DEL AIRE ENTRE LOS MESES MAS FRIOS Y MAS CALIDOS EN

VENEZUELA

Trimestre ms fro Trimestre ms clido

ESTACION Aire Suelo Aire Suelo

METEOROLOGI

CA

Mese

s

X

C

Mese

s

X

C

Mese

s

X

C

Mese

s

X C

CUMANA 12-1-2

25,6

12-1-2

30,7

5-6-7-

26,9

8-9-10

32,5

BARCELONA 12-1-2

26,3

12-1-2

30,3

345 28,0

3-4-5 31,7

OCUMARE DE LA

COSTA

12-1-

2

24,

3

11-

12-1

28,

6

5-6-7 26,

0

3-45 31,5

CORO 12-1-

2

26,

3

12-1-

2

31,

2

8-9-

10

28,

5

8-9-

10

33,6

MENE GRANDE 11-

12-1

26,

5

11-

12-1

30,

3

5--7 27,

7

6-74 31,9

MAIQUETIA 12-1-2

24,2

12-1-2

28,5

8-9-10

26,7

6-7-8 32,1

SAN FERNANDO 7-8-9 26,3

7-8-9 29,8

2-3-4 28,0

2-34 32,8

MARACAIBO 11-

12-1

26,

3

10-

11-12

29,

5

5--7 28,

3

5-6-7 31,5

MATURIN 12-1-2

24,8

12-1-2

28,8

45-6 26,3

3 45 30,7

PUERTO AYACUCHO

6-74 25,4

7-8-9 28,1

1-2-3 28,0

1-2-3 32,3

CALABOZO 7-

8~9

25,

2

7-8-9 28,

9

3-45 26,

8

2-4 32,0

GUASDUALITO 6-7-8 24,

7

6-74 27,

9

2-3-4 26,

5

2-4 30,0

TUMEREMO 12-1-2

23,6

12-1-2

27,0

8-9-10

25,1

8-9-10

29,2

GUANARE 6-7-8 24,7

6-7-8 29,1

2-34 26,8

2-3-4 31,2

ACARIGUA 74-9 24,

7

7-8-9 28,

5

2-3-4 26,

7

2-34 31,3

YARITAGUA 12-1-

2

25,

4

11-

12-1

26,

9

34-5 26,

6

2-34 28,3

SAN ANTONIO 12-1-

2

24,

1

12-1-

2

27,

6

6-7-8 26,

9

8-9-

10

30,2

MARACAY FAV 12-1-2

23,3

12-1-2

27,4

4-5-6 25,5

45-6 29,8

MARACAY CENIAP

12-1-2

23,5

12-1-2

27,2

45-6 26,0

45-6 30,8

VALENCIA 12-1-

2

24,

5

11-

12-1

27,

1

45-6 26,

5

45-6 28,9

EL CUJI 12-1-

2

23,

0

11-

12-1

27 3 34-

5

24,3 2-34

BARQUISIMETO 12-1-2

22,7

11-12-1

28 9 3-4-5

23,9 2-34

SANTA ELENA 7-8-9 20,1

6-7-8 24 9 34-5

21,6 34-5

CARACAS 12-1-

2

19,

1

12-1-

2

23 9 5-

-7

21,7 45~

6

BRAMON 12-1-

2

19,

4

12-1-

2

21,

9

34-5 20,

9

8-9-

10

23,4

MERIDA 12-1-2

17,7

10-11-12

23,6

45-6 19,1

2-34 24,8

MUCUCHIES 12-1-2

10,8

7-8-9 12,7

34-5 11,5

2-34 16,3

Tabla A4

Factores de correccin para tensiones y sistemas distintos a 3 x 208/120V., aplicables a las

tablas de Am y Kva, para conductores colocados en tuberas.

Tabla A5

Capacidad de distribucin en Amp.mts. para conductores monopolares de COBRE con

aislante TTU THW, en DUCTOS MAGNETICOS, Sistema trifsico 208/ 120V, 60 Hz

y temperatura del conductor de 75 C.

AWG

Kcmil

V % = 2 % V % = 3 % FACTOR DE POTENCIA FACTOR DE POTENCIA

1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80

14

12

10

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

700

750

226

359

572

908

1390

2207

3516

4464

5585

6804

8608

10867

12775

13724

15905

18195

22446

24260

27606

28255

236

374

593

934

1416

2214

3445

4272

5241

6261

7694

9399

10747

11442

12858

14260

16529

17521

19191

19551

249

393

621

975

1472

2285

3521

4323

5261

6237

7579

9148

10359

10995

12229

13427

15274

16101

17451

17757

262

415

653

1023

1538

2374

3628

4419

5343

6296

7585

9071

10198

10799

11921

12997

14592

15323

16490

16765

278

439

690

1078

1614

2478

3758

4543

5463

6403

7655

9084

10150

10728

11768

12756

14171

14836

15878

16132

339

539

857

1362

2085

3311

5275

6696

8378

10206

12912

16301

19163

20586

23858

27292

33669

36390

41409

42383

354

562

889

1401

2123

3320

5168

6408

7861

9392

11540

14098

16121

17163

19287

21389

24794

26281

28787

29327

373

590

931

1463

2207

3428

5282

6485

7892

9356

11369

13722

15539

16492

18343

20141

22912

24151

26177

26635

394

622

980

1535

2307

3561

5442

6628

8015

9445

11377

13607

15298

16199

17882

19495

21888

22984

24735

25147

417

658

1035

1617

2421

3717

5637

6815

8194

9604

11483

13625

15225

16091

17653

19134

21257

22255

23817

24198

1,- Tabla calculada en base a la frmula: I L = 10 V % Kv. / 3(R cos + X sen )

2,- Valores de R a 20C y CC para conductividad de 96,66 % . Catlogo Burndy OH-57

3,- Factores de correccin para otras temperaturas y C.A. de Manual Tcnico Rome Co.

4,- Factores de correccin para ductos magnticos de Industrial Power Systems, Beerman

5,- Valores de X para ductos magnticos tomados de tablas Kaiser Aluminium.

6,- Para otras tensiones multiplicar los valores de IL por los coeficientes

de la tabla de factores de correccin.

7,- Para otros valores de V multiplicar los valores de Am calculados para el 2% por V nuevo / 2.

8,- Cuando los Am sean mayores a los indicados al final de la tabla, la

solucin amerita ms de un conductor por fase.

9,-Para obtener la Cada de Tensin Real proceder: v % real = 2% x Amp.Metros Calculados Amp.Metros de la Tabla

Tabla A6

Capacidad de distribucin en Amp.mts. para conductores monopolares de COBRE con

aislante TTU THW, en DUCTOS NO MAGNETICOS, Sistema trifsico 208/ 120V, 60

Hz y temperatura del conductor de 75 C

AWG

Kcmil

V % = 2 % V % = 3 % FACTOR DE POTENCIA FACTOR DE POTENCIA

1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 14

12

10

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

700

750

226

359

572

909

1445

2296

3656

4645

5801

7322

9237

11659

13724

16450

19061

21834

26985

32456

36949

39372

237

375

594

938

1480

2321

3624

4512

5545

6860

8436

10345

11884

13831

15562

17290

20100

22937

25082

26208

249

395

624

981

1542

2404

3722

4594

5609

6883

8380

10163

11572

13330

14849

16334

18636

20951

22664

23562

263

416

657

1031

1615

2505

3851

4719

5730

6987

8439

10150

11479

13121

14510

15847

17844

19857

21326

22097

279

441

695

1087

1698

2622

4004

4874

5890

7140

8565

10225

11498

13057

14352

15583

17361

19165

20468

21153

339

539

857

1363

2168

3444

5483

6968

8702

10983

13856

17488

20586

24675

28592

32751

40478

48683

55424

59058

355

563

891

1407

2220

3481

5436

6767

8317

10290

12654

15517

17826

20747

23343

25935

30149

34405

37623

39311

374

592

936

1472

2313

3607

5583

6891

8413

10324

12569

15245

17358

19995

22274

24501

27954

31426

33997

35343

395

624

986

1546

2422

3758

5777

7079

8596

10480

12659

15225

17219

19681

21765

23771

26766

29785

31990

33145

418

661

1042

1631

2547

3933

6006

7311

8835

10710

12847

15338

17247

19586

21528

23375

26041

28747

30702

31729

1,- Tabla calculada en base a la frmula: I L = 10 V % Kv. / 3(R cos + X sen )

2,- Valores de R a 20C y CC para conductividad de 96,66 % . Catlogo Burndy OH-57

3,- Factores de correccin para otras temperaturas y C.A. de Manual Tcnico Rome Co.

4,- Factores de correccin para ductos magnticos de Industrial Power Systems, Beerman

5,- Valores de X para ductos magnticos tomados de tablas Kaiser Aluminium.

6,- Para otras tensiones multiplicar los valores de IL por los

coeficientes de la tabla de factores de correccin.

7,- Para otros valores de V multiplicar los valores de Am calculados para el 2% por nuevo V / 2.

8,- Cuando los Am sean mayores a los indicados al final de la tabla,

la solucin amerita ms de un conductor por fase.

9,-Para obtener la Cada de Tensin Real proceder: v % real = 2% x Amp.Metros Calculados Amp.Metros de la Tabla

Tabla A7

Capacidad de distribucin en Amp.mts. para conductores monopolares de COBRE con

aislante THHN, Sistema trifsico 208/ 120V, 60 Hz y temperatura del conductor de 90

C, calculado para una cada de tensin de 2% (V=2%).

AWG

Kcmil

DUCTOS MAGNTICOS DUCTOS NO MAGNTICOS

FACTOR DE POTENCIA FACTOR DE POTENCIA

1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80 14

12

10

8

6

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

250

300

350

400

500

600

700

750

218

346

551

875

1339

2127

3387

4312

5385

6580

8282

10488

12254

13269

15298

17531

21444

23318

26985

27606

228

361

571

899

1363

2131

3316

4126

5046

6057

7419

9085

10244

10963

12276

13628

15910

16828

18647

19001

240

379

599

938

1416

2200

3388

4175

5063

6035

7315

8848

9853

10503

11647

12800

14734

15461

16929

17233

253

400

630

984

1480

2285

3490

4267

5140

6092

7325

8778

9685

10293

11335

12367

14097

14712

15980

16255

268

423

666

1035

1553

2384

3614

4388

5253

6196

7397

8793

9626

10205

11174

12120

13707

14243

15374

15630

218

346

551

875

1339

2127

3387

4312

5385

6580

8282

10488

12254

13269

15298

17531

21444

23318

26985

27606

228

361

571

899

1363

2131

3316

4126

5046

6057

7419

9085

10244

10963

12276

13628

15910

16828

18647

19001

240

379

599

938

1416

2200

3388

4175

5063

6035

7315

8848

9853

10503

11647

12800

14734

15461

16929

17233

253

400

630

984

1480

2285

3490

4267

5140

6092

7325

8778

9685

10293

11335

12367

14097

14712

15980

16255

268

423

666

1035

1553

2384

3614

4388

5253

6196

7397

8793

9626

10205

11174

12120

13707

14243

15374

15630

1,- Tabla calculada en base a la frmula: I L = 10 V % Kv. / 3(R cos + X sen )

2,- Valores de R a 20C y CC para conductividad de 96,66 % . Catlogo Burndy OH-57

3,- Factores de correccin para otras temperaturas y C.A. de Manual Tcnico Rome Co.

4,- Factores de correccin para ductos magnticos de Industrial Power Systems, Beerman

5,- Valores de X para ductos magnticos tomados de tablas Kaiser Aluminium.

6,- Para otras tensiones multiplicar los valores de IL por los

coeficientes de la tabla de factores de correccin.

7,- Para otros valores de V multiplicar los valores de Am calculados para el 2% por nuevo V / 2%.

8,- Cuando los Am sean mayores a los indicados al final de la tabla,

la solucin amerita ms de un conductor por fase.

9,-Para obtener la Cada de Tensin Real proceder: v % real = 2% x Amp.Metros Calculados Amp.Metros de la Tabla

82

Phone: 888-593-3355www.generalcable.com

AWG to mm CONVERSION TABLE

AWG/kcmil [mm]*

20 0.5218 0.8216 1.3114 2.0812 3.3110 5.268 8.366 13.34 21.22 33.61 42.41/0 53.52/0 67.43/0 85.04/0 107250 127300 152350 177400 203450 228500 253600 304750 380800 4051000 507

*Equivalentmm2cross-sectionalarea

mm to AWG CONVERSION TABLE

mm [mm] * AWG/kcmil

0.5 0.52 200.75 0.82 181.5 1.31 162.5 2.08 142.5 3.31 124 3.31 126 5.26 1010 8.36 816 13.3 625 21.2 435 33.6 235 42.4 150 53.5 1/070 67.4 2/095 85.0 3/095 107 4/0120 107 4/0120 127 250150 152 300185 177 350185 203 400240 228 450240 253 500300 304 600400 380 750400 405 800500 507 1000

MultipleAWGchoicesconsultresponsibleengineerforrequiredampacity

AWG (American Wire Gauge) to mm2 (Millimeters squared) Conversion

SPEC A185 April, 2010

MYATexto tecleadoTabla A9

MYATexto tecleadoTabla A8

MOTORES Y

TRANSFORMADORES

MYATexto tecleado Tabla A10

MYATexto tecleadoTabla A11

MYATexto tecleadoTabla A12

MYATexto tecleadoTabla A13

MYATexto tecleadoTabla A14

MYATexto tecleadoTabla A15

PROTECCION

TERMICA Y MAGNETICA

DEL MOTOR

Application Data29-167H

Page 4

Motor Circuit Protector

October 1997

Type HMCP Motor Circuit Protector 250 Amperes

Curve No. SC-4419-88BTRIP CURRENT IN AMPERES PER CHART

TRIP CURRENT IN AMPERES PER CHART

For Interrupting Ratings, See Note Above.

A I

AdjustableTrip

SettingsA I

ToleranceBand

Maximum Interrupting Time

A I

C

H

D

E

Motor Circuit Protector Time/Current Curves

Series C Type HMCP, 2 and 3 Poles

Maximum Voltage Maximum Current600 V., Ac (50/60 Hz) 250 A.250 V., Dc

Catalog Number Instantaneous Pick-Up Setting (Amperes)3-Pole 2-Pole A B C D E F G H IHMCP250A5 HM2P250A5 350 400 440 480 525 570 610 660 700HMCP250C5 HM2P250C5 450 505 565 620 680 735 790 845 900HMCP250D5 HM2P250D5 500 565 625 690 750 810 875 935 1000HMCP250F5 HM2P250F5 625 700 780 860 940 1020 1090 1170 1250HMCP250G5 HM2P250G5 750 840 935 1030 1125 1220 1315 1410 1500HMCP250J5 HM2P250J5 815 980 1090 1200 1310 1420 1530 1640 1750HMCP250K5 HM2P250K5 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000HMCP250L5 HM2P250L5 1125 1265 1410 1545 1690 1830 1970 2110 2250HMCP250W5 HM2P250W5 1250 1405 1560 1720 1875 2030 2185 2340 2500

Note: Motor circuit protectors are for use only in combination motor controllers. For Dc applications, pick-up settings are approximately 40% higher.

100

50

30

20

10

5

3

2

1

.5

.3

.2

.1

.05

.03

.02

.01

.005

.003

.002

.001

TIME IN SECONDS

1000

500

300

200

5000

3000

2000

1 HO

UR

1 MIN

UT

E2 H

OU

RS

10,000

100

50

30

20

10

5

3

2

1

.5

.3

.2

.1

.05

.03

.02

.01

.005

.003

.002

.001

1000

500

300

200

5000

3000

2000

1 H

OU

R1

MIN

UT

E2

HO

UR

STI

ME

IN S

ECON

DS

10,000

Typical Trip Unit Nameplate

Push to Trip

Individual PoleAdjustments

SEE ABOVE FOR TRIP SETTING VALUESTO SET: ROTATE DIALS

H B

C

DEF

G

AI

H B

C

DEF

G

AI

H B

C

DEF

G

AI

I

H

A

F

B

G

MYATexto tecleadoProteccion Magnetica Tabla A16

Application Data29-167H

Page 5

Motor Circuit Protector

October 1997

Type HMCP Motor Circuit Protector 400 Amperes

TRIP CURRENT IN AMPERES PER CHART

TRIP CURRENT IN AMPERES PER CHART

For Interrupting Ratings, See Note Above.

A I

AdjustableTrip

SettingsA I

E

F

G

ToleranceBand

Maximum Interrupting Time

A I

C

D

B

Motor Circuit Protector Time/Current Curves

Series C Type HMCP, 2 and 3 Poles

Maximum Voltage Maximum Current600 V., Ac (50/60 Hz) 400 A.250 V., Dc

Catalog Number Instantaneous Pick-Up Setting (Amperes)3-Pole 2-Pole A B C D E F G H IHMCP400D5 HM2P400D5 500 565 625 690 750 810 875 935 1000HMCP400F5 HM2P400F5 625 700 780 860 940 1020 1090 1170 1250HMCP400G5 HM2P400G5 750 840 935 1030 1125 1220 1315 1410 1500HMCP400J5 HM2P400J5 875 980 1090 1200 1310 1420 1530 1640 1750HMCP400K5 HM2P400K5 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000HMCP400L5 HM2P400L5 1125 1265 1410 1545 1690 1830 1970 2110 2250HMCP400W5 HM2P400W5 1250 1405 1560 1720 1875 2030 2185 2340 2500HMCP400N5 HM2P400N5 1500 1690 1875 2060 2250 2440 2625 2810 3000HMCP400R5 HM2P400R5 1750 1970 2190 2410 2625 2845 3065 3285 3500HMCP400X5 HM2P400X5 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000

Note: Motor circuit protectors are for use only in combination motor controllers. For Dc applications, pick-up settings are approximately 40% higher.

100

50

30

20

10

5

3

2

1

.5

.3

.2

.1

.05

.03

.02

.01

.005

.003

.002

.001

TIME IN SECONDS

1000

500

300

200

5000

3000

2000

1 HO

UR

1 MIN

UT

E2 H

OU

RS

TIM

E IN

SEC

ONDS

10,000

100

50

30

20

10

5

3

2

1

.5

.3

.2

.1

.05

.03

.02

.01

.005

.003

.002

.001

1000

500

300

200

5000

3000

2000

1 H

OU

R1

MIN

UT

E2

HO

UR

S

10,000

Typical Trip Unit Nameplate

Push to Trip

Individual PoleAdjustments

SEE ABOVE FOR TRIP SETTING VALUESTO SET: ROTATE DIALS

H B

C

DEF

G

AI

H B

C

DEF

G

AI

H B

C

DEF

G

AI

I

A

H

Curve No. SC-4420-88B

MYATexto tecleado

MYATexto tecleadoProteccion Magnetica Tabla A17

17 19992006 Schneider Electric Reservados todos los derechos

RSES programable Motor Logic Plus, clase 9065, tipo SP, serie C 30072-013-98FIntroduccin 5/2006

ESPAOL

INTRODUCCINEl relevador de sobrecarga de estado slido (RSES) Motor Logic Plus se alimenta independientemente y se puede programar totalmente. Est diseado para proteger motores de corriente alterna desde 200 a 480 V~ o 600 V~ de 3 fases. El RSES tiene una salida de relevador forma C.

ESPECIFICACIONES

Tabla 1: Gama de funcionamiento para el RSES clase 9065 tipo SP

Tensin de lnea, 3 Gama de la corriente a plena carga (A)

RSES solamente RSES con arrancador200480 V~ 600 V~ MULT TC externos Vueltas MULT TC Vueltas

SPB4 SPB6 0,52,3 1 N/D N/D 1 N/D N/DSPC4 SPC6 29 1 N/D N/D 1 N/D N/DSP14 SP16 627 1 N/D N/D 1 N/D N/DSP24 SP26 1045 1 N/D N/D 1 N/D N/DSP34 SP36 2090 1 N/D N/D 1 N/D N/DSP44 SP46 60135 [1] 30 150:5 [2] 1 15 300:5 4SP54 SP56 120270 [1] 60 300:5 [2] 1 30 300:5 2SP64 SP66 240540 [1] 120 600:5 [2] 1 60 600:5 2

[1] Con TC externos y cantidad de vueltas especificada a travs de cada ventana de bucle del RSES.[2] Razn sugerida para los transformadores de corriente, precisin del 1% o mejor (TC no provistos).

Tabla 2: EspecificacionesGama de tensin (L1-L2-L3) 200 a 480 V~/500 a 600 V~, 3 , 50/60 HzConsumo de alimentacin 10 W, mx.

Circuito de disparo Forma C, contacto de 1P2T

Relevador de salida (NO-C-NC)Valores nominales de los contactosClasificacin NEMATensin mx. de aplicacinCorriente continua trmicaCorriente mxima Cierre/AperturaVA~ nominales: CierreVA~ nominales: Apertura

B300300 V~ (c.a.)5 A[1], [2] 3600 VA360 VA

Temp. de funcionamientoTemp. de almacenamiento

-25 a +70 C (-13 a +158 F)-40 a +80 C (-40 a +176 F)

Humedad relativa 10 a 95%, sin condensacin, segn IEC 60068-2-3

Grado de polucin 3

Dimensiones Consulte la pgina 19

Peso 0,55 kg (1,2 lbs)

Precisin de medicinTensinCorrienteTemporizacin

1% de tensin nominal3% (50% mn. a 120% mx. de sobrecorriente)5% 1 s

Tensin de reproducibilidad 0,5% de tensin nominal

Corriente de reproducibilidad 1% (50% mn. a 120% mx. de sobrecorriente)

Vibracin segn IEC 60068-2-6 1055 Hz, 1 mm pico a pico, 2 horas, 3 ejes

Sacudida segn IEC 60068-2-27 30 g, 3 ejes, duracin 11 ms, impulso de media onda senoidal

Descarga electrosttica (ESD) segn IEC 61000-4-2 Nivel 3, contacto de 6 kV, aire de 8 kV

Inmunidad a la radiofrecuencia (RFI)segn IEC 61000-4-6

Nivel 3, 10 V/m

Transitorios rpidos segn IEC 61000-4-4 Nivel 3, alimentacin de entrada de 2 kV [3], bus de control de 1 kV

Sobretensiones segn IEC 61000-4-5 Nivel 3, lnea a lnea de 1 kV, lnea a tierra de 2 kV [4]

MYATexto tecleado

MYATexto tecleadoProteccion Termica

RSES programable Motor Logic Plus, clase 9065, tipo SP, serie C 30072-013-98FProgramacin del RSES 5/2006

24

ESPAOL

19992006 Schneider Electric Reservados todos los derechos

Umbral de sobrecorriente (OC)El umbral de sobrecorriente (OC) ajusta el punto de disparo del RSES. Ajuste OC en los amperes mximos del factor de servicio del motor. Este valor es tpicamente entre el 110% y 120% de la corriente a plena carga (CPC).

Umbral de baja corriente (UC)El umbral de baja corriente (UC) ajusta el nivel de baja corriente aceptable. Tpicamente, UC se ajusta en el 80% de la corriente a plena carga del motor. En el 80%, el RSES detectar una prdida de carga en varias bombas y motores. Para desactivar la proteccin contra baja corriente, ajuste UC en 000.

Umbral de desequilibrio de corriente (CUB)Esta funcin ajusta el porcentaje de desequilibrio de la corriente de fase (CUB) permitido por el motor. La mayora de los fabricantes de motores recomiendan un funcionamiento restringido del motor en un CUB del 5% o menor, en los amperes del factor de servicio. Utilice la frmula a continuacin para calcular el ajuste de CUB:

NOTA: Cuando CUB = 999, el desequilibrio de corriente y la deteccin de corriente de una fase se desactivan.

Baja tensin/alta tensin (LV/HV)Estos ajustes determinan la gama de tensin de entrada. Ajuste LV y HV dentro del 10% del valor nominal en la placa de datos del motor. LV no debe ajustarse en un valor mayor que HV. Los ajustes correctos de LV y HV dependen de: la aplicacin el medio ambiente el tamao del motor la tolerancia de tensin del motorEjemplo:Para una aplicacin tpica con un motor de 230 V~, ajuste LV en 207 V~ (230 x 0,9) y HV en 253 V~ (230 x 1,1).

Punto de disparo por desequilibrio de tensin (VUB)Esta funcin ajusta el porcentaje de desequilibrio de tensin (VUB) permitido por el motor. Cualquier motor que se hace funcionar por encima del 1% de VUB deber reducir su rgimen nominal. Utilice la frmula a continuacin para calcular el ajuste de VUB:

Para evitar el dao del motor, las normas MG1 de NEMA y NOM-001-SEDE (MEX) le aconsejan que no haga funcionar ningn motor por arriba del 5% del valor de desequilibrio de tensin.NOTA: Cuando VUB = 999, se desactiva la proteccin contra desequilibrio de tensin pero permanece activa la deteccin de tensin de una fase. Esto evita que el motor arranque si el desequilibrio de tensin es mayor que el 25%.

Tabla 6: Valores de configuracin del puerto de comunicacin

ConfiguracinVel. enbaudios

Paridad Bit de paro ConfiguracinVel. enbaudios

Paridad Bit de paro

C01

19 200

Par

1

C04

9 600

Par

1C02 Impar C05 Impar

C03 Ninguna C06 Ninguna

CUBIdmaxIave

--------------- 100=CUB = desequilibrio de corriente (%)

Iave = corriente promedioIdmax = desviacin mxima de la corriente promedio

VUBavdmaxav

------------------- 100= VUB = desequilibrio de tensin (%)

av = tensin promedioavdmax = desviacin mxima de la tensin promedio

25 19992006 Schneider Electric Reservados todos los derechos

RSES programable Motor Logic Plus, clase 9065, tipo SP, serie C 30072-013-98FProgramacin del RSES 5/2006

ESPAOL

Clase de disparo (TC)Esta funcin selecciona la clase de disparo1 (TC) del RSES. El motor y la aplicacin determinan el ajuste (tabla 7). Consulte con el fabricante del motor si no est seguro de la clase de disparo.

Figura 7: Curvas de clase de disparo

Temporizador de ciclo rpido (RD1)El temporizador de ciclo rpido (RD1) controla el tiempo transcurrido (en segundos) entre los rearranques del motor. Para proteger el motor contra interrupciones sucesivas rpidas del suministro elctrico o un funcionamiento cclico corto causado por los controles del motor, ajuste RD1 entre 20 y 30 s. Para permitir el arranque inmediato del motor despus de energizarlo o despus de un paro normal, ajuste RD1 en 0 s.Temporizador para enfriamiento del motor/retardo de rearranque (RD2)El ajuste de RD2 determina el tiempo de enfriamiento del motor (en minutos) despus de una condicin de falla, tal como:

1. La clase de disparo se determina por el tiempo (en segundos) que le lleva al relevador de sobrecarga en dispararse cuando lleva el 600% del ajuste de umbral de sobrecorriente (OC). Norma UL 508, NEMA ICS 2 parte 4.

Tabla 7: Definiciones de la clase de disparoClase Aplicaciones relacionadas5 Para motores pequeos de potencia fraccionaria con aceleracin casi instantnea. Se requiere un

tiempo de disparo muy corto.10 (rpido) Para motores de refrigeracin hermticos, compresores, bombas sumergibles y motores de uso

general registrados por IEC que alcanzan la velocidad nominal en menos de 4 s.15 Disponible para aplicaciones especializadas.20 (estndar) Para la mayora de los motores de uso general clasificados por NEMA.30 (lento) Para motores con tiempos de aceleracin de ms de 10 s o con altas cargas de inercia.J Para aplicaciones que necesitan una proteccin contra atascamientos. Esta proteccin se activa 1

minuto despus de haber arrancado el motor. Para los motores que exceden el 400% del lmite de sobrecorriente, el tiempo de disparo es siempre 2 s, independientemente de la clase de disparo asignada.

un desequilibrio de corriente (CUB), una sobrecarga (cuando #RF se ajusta en oc1 hasta ocA). una falla de una fase (SP) o

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 10001

10

100

1000

10000

Tiem

po de

dis

paro

(s)

% de ajuste de OC

201510

30

Cuando el RSES detecta una condicin de sobrecorriente, la duracin del retardo de disparo est determinada por el ajuste de TC.

Clase de disparo

5

PROTECCION DEL

ALIMENTADOR

LSIG

MERLIN GERIN22

Proteccin largo retardo e instantneoMicrologic 2.0 A

Proteccin largo retardo, corto retardoe instantneoMicrologic 5.0 A, 6.0 A y 7.0 A

manual del usuario

anexo tcnicocurvas de disparo

PDC 2008

Conductor

Criterios bsicos para definir algunas caractersticas del interruptor automtico

PDC 2008

Caractersticas de los interruptoressobrecargas

IrIn

In = Corriente nominal Mxima corriente (amperes) que puede

conducir a temperatura ambiente, sincalentamiento anormal.

Ir = Corriente de regulacin

Corriente (amperes) regulada a partir de la cualse verifica la proteccin contra sobrecargas.

Ir es funcin de In. Ejemplo: In = 100A

Ir = 0.8In = 80AIr = 0.9In = 90A

PDC 2008

Caractersticas de los interruptorescortocircuitos

Im (Isd) = Corriente de operacin magntica ( de corto retardo)

Corriente a partir de la cual se asegura la aperturainstantnea (mseg) del interruptor.

Se expresa en amperes en mltiplos de In Ir.Ejemplos:Im = 800AIm = 12InIsd = 10Ir

Dependiendo del tipo de interruptor Im ( Isd) tambinpuede ser regulable. Im

Isd

(mseg)

IrIn

PDC 2008

Icu = poder de corte ltimo

Mxima corriente de corto circuito queel interruptor puede cortar.

El interruptor debe cortar dos (2)veces consecutivas esta corriente.Ejemplo:Icu = 85 KA a 220VAC

36 KA a 380VAC35 KA a 440VAC

Caractersticas de los interruptoresresistencia a los cortocircuitos

Ir In ImIsd Icu

PDC 2008

Ics = poder de corte en servicio Traduce la aptitud del interruptor en tener un

servicio normal despus de haber cortado tres (3) veces consecutivas sta corriente.

Es un parmetro de comparacin importante pues brinda una medida de la robustez del interruptor.

Ics se expresa Ejemplo:en % de Icu Ics = 50% Icu25 Ics = 100% Icu5075100

Caractersticas de los interruptoresresistencia a los cortocircuitos

Ir In ImIsd IcuIcs

PDC 2008

Caractersticas de los interruptoresresistencia a los corto circuitos

Icw = corriente asignada de corta duracin admisible Es la mxima corriente de corto circuito que

un interruptor (categora B) puede soportar durante una corta duracin t sin alteracin de sus caractersticas

El tiempo de retardo t normalizado es de : 0,05 -0,1 - 0,25 - 0,5 1 seg.

Ejemplo : Icw = 65 kA a 1 seg.ImIsd

InIr

IcuIcsIcw

tsd

CONTENTSCONTENIDOTABLE DES MATIRESIntroductionTable 1: Operating Range, Class 9065 Type SP.. SSOLR

SpecificationsTable 2: Specifications (continued)

Installing the SSOLRTable 3: SSOLR Terminal Wire Size and Torque

Class 9999 Type MLPL Lug-Lug KitOperationTable 4: Mode Select Switch Parameter SettingsSSOLR Display and ControlsTable 5: Fault Codes

Mode Select SwitchDisplay/Program KnobReset/Program ButtonConfiguring the SSOLR for Remote Reset

Programming the SSOLRMultiplication Factor and Communication Port Settings (MULT)Table 6: Communication Port Settings

Overcurrent Threshold (OC)Undercurrent Threshold (UC)Current Unbalance Threshold (CUB)Low Voltage/High Voltage (LV/HV)Voltage Unbalance Trip Point (VUB)Trip Class (TC)Table 7: Trip Class Definitions (continued)

Rapid Cycle Timer (RD1)Motor Cool-Down Timer/Restart Delay (RD2)Dry Well Recovery Timer/Restart Delay after Undercurrent (RD3)Number of Restarts after Undercurrent (#RU)Address for RS-485 Communication (ADDR)Number of Restarts after Normal Faults (#RF)Undercurrent Trip Delay (UCTD)Ground Fault Current Threshold (GF)Table 8: Ground Fault Current Pickup Setpoints

Tamper Guard Protection

TroubleshootingTable 9: Troubleshooting

Ground Fault Test ProcedureIntroduccinEspecificacionesInstalacin del RSESFigura 2: DimensionesFigura 3: Alambrado tpico sin TC (excluye los tipos SP4., SP5. y SP6.) para arrancadores a tensin plena no reversible (TPNR)Figura 4: Alambrado con transformadores de corriente (SP4, SP5 y SP6 solamente) para arrancadores a tensin plena no reversible (TPNR)Figura 5: Alambrado tpico sin TC (excluye los tipos SP4., SP5. y SP6.) para arrancadores a tensin plena reversible (TPR)

Accesorio de zapatas a zapatas, clase 9999 tipo MLPLFuncionamientoVisualizador y controles del RSESSelector de modoPerilla del visualizador/programaBotn de restablecimiento/programaConfiguracin del RSES para un restablecimiento remoto

Programacin del RSESFigura 6: Conexin del adaptador de batera de 9 VFactor de multiplicacin (MULT) y valores de configuracin del puerto de comunicacinUmbral de sobrecorriente (OC)Umbral de baja corriente (UC)Umbral de desequilibrio de corriente (CUB)Baja tensin/alta tensin (LV/HV)Punto de disparo por desequilibrio de tensin (VUB)Clase de disparo (TC)Figura 7: Curvas de clase de disparo

Temporizador de ciclo rpido (RD1)Temporizador para enfriamiento del motor/retardo de rearranque (RD2)Temporizador de recuperacin del pozo seco/retardo de rearranque despus de una baja corriente (RD3)Cantidad de rearranques despus de una falla por baja corriente (#RU)Direccin del sistema de comunicaciones RS-485 (ADDR)Cantidad de rearranques despus de una falla normal (#RF)Retardo de disparo por baja corriente (UCTD)Umbral de la corriente de falla a tierra (GF)Proteccin contra manipulaciones ociosas

Diagnstico de problemasProcedimiento de prueba por falla a tierraFigura 8: Circuito de prueba por falla a tierra

IntroductionTableau 1 : Gamme de fontionnement, RSCT classe 9065 type SP..

SpcificationsTableau 2 : Spcifications (suite)

Installation du RSCTFigure 1 : Emplacement des bornesTableau 3 : Couple de serrage et calibre des fils des bornes du RSCTFigure 2 : DimensionsFigure 3 : Cblage typique sans TC (exclure SP4., SP5., et SP6.) pour dmarreurs pleine tension non inverseurs (FVNR)Figure 4 : Cblage avec transformateurs de courant (SP4., SP5., et SP6. uniquement) pour dmarreurs pleine tension non inverseurs (FVNR)Figure 5 : Cblage typique sans TC (exclure SP4., SP5., et SP6.) pour dmarreurs pleine tension inverseurs (FVR)

Kit de cosses cosses, classe 9999 type MLPLFonctionnementTableau 4 : Rglages des paramtres du slecteur de modeAfficheur et commandes du RSCTTableau 5 : Codes de dfaut

Slecteur de modeBouton Afficheur/ProgrammeBouton Rinitialiser/ProgrammeConfiguration du RSCT pour rinitialisation distance

Programmation du RSCTFigure 6 : Connexion de ladaptateur de pile 9 VFacteur de multiplication (MULT) et rglages du port de communicationTableau 6 : Rglages du port de communication

Seuil de surintensit (OC)Seuil de sous-intensit (UC)Seuil de dsquilibre de courant (CUB)Basse tension/haute tension (LV/HV)Point de dclenchement de dsquilibre de tension (VUB)Classe du dclenchement (TC)Tableau 7 : Dfinitions de la classe de dclenchementFigure 7 : Courbes de classe de dclenchement

Temporisateur de cycle rapide (RD1)Temporisateur de refroidissement du moteur/retard de redmarrage (RD2)Temporisateur de rcupration de puits sec/retard de redmarrage aprs une sous- intensit (RD3)Nombre de redmarrages aprs une sous-intensit (#RU)Adresse de communication RS-485 (ADDR)Nombre de redmarrage aprs des dfauts normaux (#RF)Retard de dclenchement par sous-intensit (UCTD)Seuil de courant de dfaut la terre (GF)Tableau 8 : Points de consigne d'enclenchement de courant de dfaut la terre

Protection dinviolabilit

DpannageTableau 9 : Dpannage

Procedure dessai de dfaut la terreFigure 8 : Circuit dessai de dfaut la terreGround Fault Test ResultsResultados de la prueba por falla a tierraRsultats de l'essai de dfauts la terre