PODER JUDICIAL DE LA FEOrrf.'CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICh-lOE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGAClON CUAUHTEMOC. 06060, O F RF C. SCJ-950204~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSI 16 DE SEPTIEMBRE No 3a, 6' PIS COL CENTRO. C P 06000, MEXICO, .F TELS. 41 131 100 Ext. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX:41131751

11

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519000871

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y 4 CORRESPONDENCIA FAVOR CE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENT::.::O:...._ ___ _

S001

PROVEEDOR: LUCIO RAMÓN MONTERO OROZCO 1 CARLOS SAGREDO 1702-C, FRACCIONAMIENTO SAN CAYETANO, AGUASCALIENTES, AGUASCÁI U ENTES, 20010101 449 978 58 87, 01 449 978 58.87_1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO IOBSERVAOIONES o

14/0512019 INMEDIATO R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS. MOOL52051~-AZ4

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 15 OlAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suarez # 2, Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Partida Clave art.

10

Cantidad Unidad Descripcion

1 .000 SER DICTAMEN ESTRUCTURAL CCJ AGUASCALIENTES OBSERVACIONES

DICTAMEN ESTRUCTURAL PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN AGUASCALIENTES, AGUASCALIENTES.

DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

1.- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL INMUEBLE

2.- ELEMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN.

3.- CONCLUSIONES.

4.- REPORTE FOTOGRÁFICO.

1

1

1

!

5.- PLASMADO DE ZONAS DE MENOR RIESGO EN PLANOS ARQUITECTÓNICOS EN CASO DE ALGUNA EVENTUALIDAD (SISMO, VIENTO Ó CUALQUIER OTRO SINIESTRO) PARA SALVAGUARDAR VIDAS Y MANTENER EL ORDEN DENTRO DEL INMUEBLE.

-REA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL TÉCNICA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE PROYECTOS -CENTRO GESTOR: 1132400

1

-POSICIÓN PRESUPUESTAL: 62905 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 1 -DESTINO: INMUEBLE C.C.J . AGUASCALIENTES, AGUASCALIENTES -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA

1

-FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS.

: ! 1

P.Unilarlo

22,500.00

Importe Total

22,500.00

CONTINUA

Página 1 de 2

Fecha de omprestón 1 4.1')51201 9 14 35.23

PODER JUDICIAL DE LA FEDr:-ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTI~'oE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F RF C SCJ·9S0204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSI 16 0E SEPTIEMBRE No 36 . &• PIS COL CENTRO. C P 06000, MEXICO TELS 41131100 Ext. 5305 5722 5321, 5721 y 5304 FAX. 4 1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES.__ __ 'CAIZ~~3"T.R11 -COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO. O.F TELS .• 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519000871

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: LUCIO RAMÓN MONTERO OROZCO 1 CARLOS SAGREOO 1702-C, FRACCIONAMIENTO SAN CAYETANO, AGUASCALIENTES, AGUASCALIENTES, 20010 101 449 978 58 87, 01 449 978 58 87/

FECHA DEL DOCUMENTO 14/05/2019

FECHA DE ENTREGA 15 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA OE·PAGO INMEDIATO

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: MOOL520519-AZ4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065. MX, OF

Cantidad Unidad . Oesc_ripcion

-FUNDAMENTO LEGAL DEL AGA Vl/2008 ARTICULO$ 39 FRACCIÓN V, 42, 43 FRACCIÓN IV, 91 Y 92 -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 14 DE MAYO DE 2019 ·INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2019: SI.

DATOS BANCARIOS:

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO".

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

NOTA: PARA LA ENTREGA DEL DICTAMEN CORRESPONDIENTE. AS[ COMO LAS FACTURAS ELECTRÓNICAS, EL PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERÁ CONTACTARSE CON EL ARO. ANORES GARCIA GARCIA AL TELÉFONO 01 55 41 13 11 00 EXT. 1231.

SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL C/OBRAS PUBLICAS FORANEAS

.Uniíaño

SUBTOTAL

Importe Total

22,500.00

3,600.00

26,100.00

Página2de 2

Fecha de mpresiOn· 1410512019 14 35.23

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES l. L• Supremo Corte de Jusllclo de la Noción, en lo sucesivo "lo Suprema Corte" por cnnducto de su repreuntante para lus efectos de esto tnslrumonl 1.1 Es el maxomo órgano depo5ilario del Poder Judicial de la F ederacl6n en ténnlnos de lo dispuesto en los articulas 94 de la ConstitUción Polillca de los Estados la ley Orgánica del Poder Judicial de la Federodón. 1.2 la presente contratadóo fue autorlzada por el Olredor de Conlrallldóo de Obtas, Mantenimiento y SeMclos de la Olretción General de lntraestrudun Flslca Nación mediante el proudimlento de adtudicadóo directa de cDnformldad con lo prellislo en el artículo 42. párrafo cuarto, del Acuerdo General ce Admi septiemb<e de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adminislradón de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos deslncorporadon de bienes y la conlrataclón de obras, usos y servidos requeridos por este Tribunal.

la Suprema Cot1e de Jusüd a de la •tración Vl/2008, del veinUcinco de ara la adquisición administración y

1 3 El D~edor de Contratación de Ob<as, Mantenimiento y Servicios de la Direcdón General de Infraestructura Flslca esta facultado para suscr b1r el present instrumento, de confCifmidad con lo dispuesto en el articulo 42 del Acuerdo General de Adminiatmdón Vl/2008 del veinticinco d~ septiembre de dos mU ocho del Comité de Gobierno y Administrad de la Suprema Cot1e de Justicia de lo Nación por el que se regulan los procedimientos pera la adqulsldón, adminislraclón y desincorporadón de bienes y la c.ontratación de obtas usos y aerW:Ios re ueridos por este lnbunal. 1.4 Para lodo lo relacionado a1n el presente conlrato sellala como su domldllo el ubicado en la Calle de Jostl Man'a P1no Suárez numero 2. colon.a Cenlro, d egacióo Cuauhtémoc, código pwtal 06060 en la dudad de México Distrito Federal. 11 "El Preslador da servicios" por conduelo de su representante leg•l manlflesla bajo pral esta de decir verdad que: lt 1 Cuenta con personal con la suficiente e>perienda y calificación para ejecular los servicios requeridos por la Suprema Cor1e asl como con los el eme s té~s y capacidad econemlca necaw10s para lol fin 112 No se encuentra e!lJlinguno.de los.supueSios a. que se refieren 1'!1 artlculos 48, fracdaf1eJ·I, II"III, IV"V,.VI. VIl. VIII. IX y X. asl como 58 traCI:ÍÓI! XVI, d ·Acuerdo Genanll de ¡>.drplnlstradll¡¡ Vl/2008 --11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo prevlslo en el Acuerdo General de Administración Vl/20118, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comlla de Gob mo y Adminlstracliln de la Suprema Corte de Justicia d!t.fii.NlláÓil.POr el.qucuuegulan.Jll.Lproccdilnlcntos.fl&l'~la...clquisidou,..~minlslración-y-delincotpOf&cióo-<~bienet-y-la-a~ntrat · r.usosyservtdo!nl!quertdo~ esta Atlo Tribunal 11.4 Conoce y acepta sujetarse a lo poevisto en el Acuerdo Vl/2008, del veinllclnco de septiembre de dos mil ocho, del Comili: de Gobierno y Administración d la Suprema Cot1e de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporadón de bienes y la contraladón de obras, usos y servicios requ ridos por este Alto Tribunal. 11.5 Para lodo lo relacionado con el presente conlrato, sei\ala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente lnslrumenlo, en el apartado denominado ·p veedor" 111. La "Suprema Corte" y "El prestador da servicios" declaran que: 111.1 Reconocen nwtuamente lo peraonalidod turidica con la que comparecen a le celebnlc:Uin del presenle instrumento y manifiestan que tC!..._des las C6'111Jr<ca · s que se realicen enlre ellas se dittgorlln a los d~ Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este Instrumento, alienar de las síguiantes:

CLÁUSULAS

Primera. Condicione• generales. "El prestador de servicios• se compromete a proporciotl1lr el serllido descrito en la carallula dd presente Instrumento ·1 e res ar en to<IO momento el preCio plaZo y condicione& de paga serlalados en la referida carailula, dufanle y hasta el cumplonlento toU del obfeto de este acuerdo de vo untades El pago sei\ala<IO en la presente clausula, cub<e el total del senlicio contratado, pOf lo cual 11 Suprema Cor1o" no tiene obligación da cub~ ninglln lmport" adlclon l. Segunda. Pena convencional. En caso de lnwmp!imlento de las obligaciones pactadas en el contrato se aplicará une pena eonvtmcional equivalente 111 monto ue ralilllle de ephcar el 1 O% a del servicio o servidas que no se hayan realizado a setlsfacdón de ID Suprema Corte . En caso de lncympnmlcntg en lgs ntugs establecidos en el contrato simplificado se aplocara una pena convencional por atrasos que le sean Imputables en la re lizadon de los sennoos equivalente al monto qU11 resulte de ap:.c&r et 10 al m~ler diario a la cantidad que Importen m trabajos no ojec<Jtados dontro del plazo ondica~o en el apartado !nos o "lecha entrega• de la carátula del CDnlrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto lotal contratado Tercera. Requl•ltoa para reollrar los pagos respectivo•. Para efedos fiscales ' El prest1dor de sorviclos" deberá presentar lo o las fact~ras 11 nombre d~ la Suprema Corte' segun consta en la clid~la de ldenlificación fiscal eJ<Pedida por le Secretaria de Hacienda y Credito Pllbll~ ~n el Registro Federal de Contribuyenle5 SCJ9502046P51ndicando el d mici~o señalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modlflc:aclones de este Instrumento. las condiciones pactadas en el presente irl$\rumento podran ser obteto de mod:ficación en términos dt lo pre lo en los ertlalios t2 fracción XXII, 1 •l. fracoqo 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. lnnlstencta de relación laboral. "El prestador de servidos", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestadon de los serllicios p feslonates matana de este contrato será el unico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demas ordenamientos en materia de !rebato y seguridad social, or lo que responderri de ladas las reciamaciones que sus trabatadores presentasen en su contra o de •fa Suprema Corte•, en relación con los servicios motivo de es le contrato. "La Suprema Corte• estari facultada para reque~ a "El preslador de sel'\lldos• tos comprobantes de afiliación de sus trabajadores oiiMSS, a si como tos compro antes de pago de las cuotas al SAR INfONAVlT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los llabojadores de 'El prestador de seMdos·, ejearlen o pretendan etecutar algune reclamacl6n en contra de 1J Supre a Corte' "El prestadDf de servidos• deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erouue •ta Suprema Cor1e", por ~ncepto de traslado, viéticos, hospedaje. transportación, alimentos y de mas lnh rentes con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y des~ndar a •ta Suprema Cor1e" de cualquier t po de responsabilidad en ese uenlido. Las parles acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrén ser deducidos por 1a Supr~ma Corte• de les facturas que se enarentren pendienles de pago independientemente de las aocicnes legales qua stt pudieran e1ercer Sexta. Subc:ontrotaclón. Para efectos de este contrato simplificado, so entiende por subco~lralacliln, el aclo mr>doante el cuai ' EI prestadll< de servicios· encom nda a otra persDna llsicu o moral la reallllodón parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda sub contratar deber a c:omunlcario pre•lernenle por escrito a 1a Suprema Corte•, la que tamb en por esenio resolverá slacepla o rechaza lo subeontratadón. En ningun coso se aceptará la sub contratación lolal da t~a servoolos o trabajos con un 1 o subcontr at1sta En todo caso de subcontrataelón, el •esponsabre serri •El prestador de servidos" y sera a éste a quienes les cubra el pago No exosüra subrogadóo por parte de subcontraUsta ni t~>ndra relaoón con ·1a Suprema Cor1e". Septlma. C011fldenclalks.ld. la dorumenlación que se propordone a "El preslador de seriic:ios" con moüvo de la celebración de esle contrato, es propiedad 1a Suprema Cot1e", pM lo que ' El prestador de servicios•, por si o a traves de sus trabajadores, so compromete a no diwluar a troves de cualquier medio de comunicación, cualquier resulta o dalo obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera Oclava. Roselslón. Queda expresamente convenido que ·ta Suprema Corte• podrtl dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie de aracion judicial, en caso de que "El prestador de senlidos• deje de cumplir cualquiera de las obllgaclonos que asume en estr> :on1rato por causas que le sean Imputables, o bien, en c:aso de ser bjeto da embargo hue ga esto bada, concurso mercantW o llqlrided6n. Antes de dedarar la rescisión, 1a Suprema Cot1e" notllicarri por escrito las causas respediVas o "El prestador de servicios' en su domicilio se/lalado en la de quien en el acto se encuentre. otorgándote un plazo de quince dlas hábUes para que manifieste lo que a su derecho convenga &ne•e tos documentos que est los pruebas que estime pertinentes. Venado ese plazo el órgano competente de ·ta Suprema Corte• determinara sobre la procedencia de la rescisión, lo q servicios· en su domicilio senatado en la declaraclón 11.5 de onslrumento

raaón 11.5 da aste instrumentQ convW'1entes y aporte en su se comuniCBr6 a ' El prestado e

Novena. Del lamento 1 lo tronsparoncla y da la proleeclón de dolos personales. las partes estén de acuerdo en que el poesente Instrumento constrtuye lormaoon publico en terminas de lo d1spuesto en los artlculos 1", 70, IOJ y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pubfica Gubernamental, por lo que tos gobernados pod n realizar su consulta. De conlormidad con lo establecido en el articulo 7 1 del A,cuerdo General de la Comisión d~ Transparencia. Acceso a la Jnlormación Pública Gubemamenllll y otecdón da Datos Pen;onaln de la Supremo Corte de Justlda de la Nadón, del nuave da tullo de dos mil ocho, relativo a tos órganos y procedimientos para tutelar en el rímbilo de este Tribunal los eredlos de acceso a la lnformadón a la pr'vacidad y a la prolecdón de datos personales garanllzados en el articulo 6' Consllludonal. "El prestador de servicios" se obliga a guardar s~aelo y no dovulgar por nlngun medio aun electronlco, ni por tonlerendas y/o Informes los datos personales a que tenga acceso ctin motiw de la documeniación que maneje o conozca al d~sarroll las ac:tivodades ab¡eto del presente c:ontralo. En caso de incumplimiento la · suprema Carie" podrri exigir el pego correspondienl! al to•.:. del monto total de este Instrumento. por concepto d~ pena venoonol. Dic:lma. legislación aplluble. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la conslltución política de los E ados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de AdmlniSiración Vll2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Cenote de Gobierno y Adminlstrac:lón de la Suprema Corte de Ju.sücia de a Nadcin y entono previslo en este pO<· el Código Civil Federal, Códogo Federal de Proeedimlerr1os Civiles, la ley Federal de Prt!supuestc y Responsabilidades admlnlstrallvas ~~~ I1U setill ie~ púbUcos y la ley Federal del Procedimiento admln:strativo. en lo conducente

---~~Wt!Lprlmcra..Buoluc:lórula.gm!mvii!SWL..l!Ma etrdo de la lnlerp:•loció• y cumpllnQIIto de lo vsUpo.daWa.Jn61tunrenlo¿,EI:P!filadof e-1!1<Pfe,emlltlte a les deciSiones "deiTrr'biinal Pleno de 'la Sup~ Carie" rt!nundandc a cualquier tuero que en razOn uc su dOmiClliO tenga 6 llegare 11 tener, de conlormidadmñ 101 tcado en el arifculo f f fr'iitCillnXlC de lo ley Orgrinica del Poder Judicial de la Fe~eración renundando en fonna expresa a aralquier olro fuero que en razón de su dom.cloa o vecindad, tenuan o lle

Las partes acuerdan que cualquier notificaclón que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizara por escrilo en e' domlcitio que ha sellldado e las dedaraciones 1.4 y 11.5 de este onsttumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICAD

' . f ft