Pl. de la ConcŸrdia, 6 AJUNTAMENT DE XIRIVELLA...Cap tulo 3. Conservacion de la red de...

Pl. de la Conc�rdia, 646950 Xirivella

Tel. 96 313 50 50Fax 96 370 31 [email protected]

www.xirivella-ajuntament.es

AJUNTAMENT DE XIRIVELLAËrea dÕAlcaldiaGabinet dÕInformaci�

ORDENAN�A MUNICIPAL D'ABOCAMENTSD'AIG�ES RESIDUALS DE L'AJUNTAMENT DE

XIRIVELLA

êNDEX

PREËMBUL

TêTOL I. OBJECTIUS I ËMBIT D'APLICACIî.

TêTOL I I . PRESERVACIî DEL BONFUNCIONAMENT DE LA XARXA DE SANEJAMENT.

Cap�tol 1. Disposicions generals.Cap�tol 2. Obligatorietat de connectar a la xarxade clavegueram.Cap�tol 3. Conservaci� de la xarxa de

clavegueram.Cap�tol 4. Connexions.Cap�tol 5. Abocaments a la xarxa. Prohibicions,limitacions i pretractament.Cap�tol 6. Abocaments accidentals i emerg�ncies.

TêTOL III. RéGIM D'INSPECCIî I VIGILËNCIA.Cap�tol 1. Inspecci� d'obres.Cap�tol 2. Control d'abocaments industrials.Cap�tol 3. An�lisi d'abocaments.

TêTOL IV. RéGIM DE CONCESSIî DE PERMISOSD'ABOCAMENTS

Cap�tol 1. Obligatorietat del perm�s d'abocament.Cap�tol 2. Perm�s de connexi� de connexions alclavegueram.Cap�tol 3. Perm�s d'abocament d'activitatsindustrials i comercials.Cap�tol 4. Caracter�stiques del perm�s

d'abocament.

TêTOL V. RéGIM DISCIPLINARI.Cap�tol 1. Disposicions generals.Cap�tol 2. Infraccions.Cap�tol 3. Sancions.Cap�tol 4. Compet�ncies i recursos.

TêTOL VI. DISPOSICIONS ADDICIONALS

TêTOL VII. DISPOSICIONS TRANSITñRIES

TêTOL VIII. DISPOSICIî FINAL.

ANNEXOS.I.- DOCUMENTACIî NECESSËRIA PER AOBTENIR EL PERMêS D'ABOCAMENT ALSISTEMA GENERAL DE SANEJAMENT.I I . - NORMALITZACIî ELEMENTS

SANEJAMENT.A) Normes de construcci� de les connexions.B) Caracter�stiques de la xarxa de sanejament.C) Juntes.

III.- MESURES EMERGéNCIA.

ORDENANZA MUNICIPAL DE VERTIDOS DEAGUAS RESIDUALES DEL AYUNTAMIENTO DE

XIRIVELLA

INDICE

PREAMBULO

TITULO I. OBJETIVOS Y AMBITO DE APLICACION.

TITULO II. PRESERVACIîN DEL BUENFUNCIONAMIENTO DE LA RED DE SANEAMIENTO.

Cap�tulo 1. Disposiciones generales.Cap�tulo 2. Obligatoriedad de conectar a la red dealcantarillado.Cap�tulo 3. Conservacion de la red de

alcantarillado.Cap�tulo 4. Acometidas.Cap�tulo 5. Vertidos a la red. Prohibiciones,limitaciones y pretratamiento.Cap�tulo 6. Vertidos accidentales y emergencias.

TITULO III. REGIMEN DE INSPECCION Y VIGILANCIA.Cap�tulo 1. Inspecci�n de obras.Cap�tulo 2. Control de vertidos industriales.Cap�tulo 3. An�lisis de vertidos.

TITULO IV. REGIMEN DE CONCESION DE PERMISOSDE VERTIDOS

Cap�tulo 1. Obligatoriedad del permiso de vertido.Cap�tulo 2. Permiso de conexi�n de acometidas alalcantarillado.Cap�tulo 3. Permiso de vertido de actividadesindustriales y comerciales.Cap�tulo 4. Caracter�sticas del permiso de vertido.

TITULO V. REGIMEN DISCIPLINARIO.Cap�tulo 1. Disposiciones generales.Cap�tulo 2. Infracciones.Cap�tulo 3. Sanciones.Cap�tulo 4. Competencias y recursos.

TITULO VI. DISPOSICIONES ADICIONALES

TITULO VII. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

TITULO VIII. DISPOSICION FINAL.

ANEXOS.I.- DOCUMENTACION NECESARIA PARAOBTENER EL PERMISO DE VERTIDO ALSISTEMA GENERAL DE SANEAMIENTO.II.- NORMALIZACIîN ELEMENTOS

SANEAMIENTO.A) Normas de construcci�n de las acometidas.B) Caracter�sticas de la red de saneamiento.C) Juntas.

III.- MEDIDAS EMERGENCIA.





IV.- NORMES PER A LA PRESA IPRESERVACIî DE MOSTRES.

V.- CONCENTRACIONS MËXIMESPERMESES.

ORDENAN�A MUNICIPAL D'ABOCAMENTSD'AIG�ES RESIDUALS DE L'AJUNTAMENT DE

XIRIVELLA

PREËMBUL

La present Ordenan�a pret�n donar compliment alque disposa el Reglament Regulador de l'Abocament idepuraci� de les aig�es residuals en els sistemes generalsde sanejament de l'�rea metropolitana de Val�ncia,publicat en el DOGV n�m. 2.383 de data 9 de novembrede 1994, en la Disposici� Addicional Segona del quals'estableix que els Ajuntaments de l'�rea metropolitana hand'elaborar o adaptar a les disposicions contingudes en elReglament, la seua pr�pia Ordenan�a d'Abocaments. Eltext recull �ntegrament el contingut del Reglament aláludit,amb les degudes adaptacions a fi de restringir el seu �mbital terme municipal de Xirivella, i s'ha complementat ambaportacions extretes de l'Ordenan�a de Sanejament del'Ajuntament de Val�ncia, publicada en BOP de data 10d'agost de 1995.

La diversitat de components que arrosseguen lesaig�es residuals que es generen en una �rea metropolitanatan din�mica i complexa com Horta de Val�ncia, exigeixque tant el disseny de les Estacions Depuradores d'Aig�esResiduals (EDAR), com el manteniment de les xarxes declavegueram i dels sistemes de depuraci� disposen de laseua adequada regulaci�. Aix�, per tal d'evitar disfuncionso anomalies en el normal desenvolupament de tot elconjunt del proc�s de tractament d'aig�es residuals, calactuar en origen i efectuar les operacions i intervencionsprecises. Aquesta �s la finalitat essencial de la presentOrdenan�a, en exercici de la potestat reglament�riareconeguda a l'Ajuntament de Xirivella.

Amb aquestes Ordenances es pret�n donarcompliment al que disposa la Llei 29/85, de 2 d'Agost,d'Aig�es i el Reglament del Domini P�blic Hidr�ulic,aprovat per Real Decret 849/86, d'11 d'Abril, en el sentitd'aconseguir un correcte nivell de qualitat de les aig�es,impedir l'acumulaci� de compostos t�xics o perillosos enel subs�l que puguen contaminar les aig�es subterr�nies ievitar qualsevol actuaci� causant de la degradaci� de lesaig�es en l'�mbit municipal.

El Reglament que ha servit de base per al'elaboraci� de la present Ordenan�a preveu que elmanteniment de les xarxes i instalálacions, en l'�mbit del'Ërea Metropolitana de Val�ncia, es porte a efecte permitj� de l'aplicaci� estricta de la Llei 2/92, de 26 de Juny,de la Generalitat Valenciana, de sanejament d'aig�es

IV.- NORMAS PARA LA TOMA YPRESERVACION DE MUESTRAS.

V.- CONCENTRACIONES MçXIMASPERMITIDAS.

ORDENANZA MUNICIPAL DE VERTIDOS DEAGUAS RESIDUALES DEL AYUNTAMIENTO DE

XIRIVELLA

PREAMBULO

La presente Ordenanza pretende dar cumplimientoa lo dispuesto en el Reglamento Regulador del Vertido ydepuraci�n de las aguas residuales en los sistemasgenerales de saneamiento del �rea metropolitana deValencia, publicado en el DOGV n¼ 2.383 de fecha 9 denoviembre de 1994, en cuya Disposici�n Adicional Segundase establece que los Ayuntamientos del �rea metropolitanadeben elaborar o adaptar a las disposiciones contenidas enel Reglamento, su propia Ordenanza de Vertidos. El textorecoge �ntegramente el contenido del Reglamento aludido,con las debidas adaptaciones a fin de restringir su �mbitoal t�rmino municipal de Xirivella, y se ha complementadocon aportaciones extra�das de la Ordenanza deSaneamiento del Ayuntamiento de Valencia, publicada enBOP de fecha 10 de agosto de 1995.

La diversidad de componentes que arrastran lasaguas residuales que se generan en un �rea metropolitanatan din�mica y compleja como L'Horta de Valencia, exigeque tanto el dise�o de las Estaciones Depuradoras deAguas Residuales (EDAR), como el mantenimiento de lasredes de alcantarillado y de los sistemas de depuraci�ndispongan de su adecuada regulaci�n. As�, en evitaci�n dedisfunciones o anomal�as en el normal desarrollo de todo elconjunto del proceso de tratamiento de aguas residuales,procede actuar en origen efectuando las operaciones eintervenciones precisas. Esta es la finalidad esencial de lapresente Ordenanza, en ejercicio de la potestadreglamentaria reconocida al Ayuntamiento de Xirivella.

Con estas Ordenanzas se pretende darcumplimiento a lo dispuesto en la Ley 29/85, de 2 deAgosto, de Aguas y el Reglamento del Dominio P�blicoHidr�ulico, aprobado por Real Decreto 849/86, de 11 deAbril, en el sentido de alcanzar un correcto nivel de calidadde las aguas, impedir la acumulaci�n de compuestos t�xicoso peligrosos en el subsuelo que puedan contaminar lasaguas subterr�neas y evitar cualquier actuaci�n causantede la degradaci�n de las aguas en el �mbito municipal.

El Reglamento que ha servido de base para laelaboraci�n de la presente Ordenanza prev� que elmantenimiento de las redes e instalaciones, en el �mbito delArea Metropolitana de Valencia, se lleve a efecto mediantela aplicaci�n estricta de la Ley 2/92, de 26 de Junio, de laGeneralitat Valenciana, de saneamiento de aguas





residuals, contemplant-se mesures transit�ries per aeliminar, en un termini prudencial, les causes que generenl'actual degradaci� de les aig�es en l'�mbit metropolit�, iels mecanismes jur�dics i t�cnics que impedisquen unamajor acumulaci� de disfuncions en el correcte proc�s detractament d'aig�es residuals per mitj� d'un major controlprevi de les activitats que vagen a establir-se en l'�reaMetropolitana, i els residus del qual puguen aguditzar lesdificultats sobrevingudes per a l'adequat funcionament deles instalálacions, establint-se l'oport� r�gim d'infraccions isancions, sense perjudici que les accions possibles siguenenjudiciades com punibles, d'acord amb el que estableix elcap�tol III del T�tol XVI del Llibre II del Codi Penal.

TêTOL I. OBJECTIUS I ËMBIT D'APLICACIî.

Article 1. Definicions. Als efectes de la presentOrdenan�a s'adopten les seg�ents definicions:

A) Abocament. Tota mat�ria residual s�lida,l�quida, gasosa o en forma d'energia escampada o vessadad'origen antr�pic o resultant de les seues activitats.

B) Aig�es Residuals. Aig�es utilitzades i noconsumides d'origen domiciliari o resultants d'activitatsagropecu�ries, comercials, terci�ries en altres branques,industrials, p�bliques o d'explotaci�, recuperaci� oprocessament de recursos naturals, l'abocament del quals'escomet normalment a un claveguer�, albell� o colálectorde sanejament.

C) Aig�es Residuals dom�stiques. Restesl�quides procedents de la preparaci�, cocci� i manipulaci�d'aliments, aix� com excrements humans o mat�riessemblants produ�des en les instalálacions sanit�ries, tant deles habitatges com de qualsevol altra activitat p�blica,comercial o industrial assimilable als anteriors.

D) Aig�es residuals industrials. Restes l�quidesprocedents d'activitats agropecu�ries, comercials, minereso industrials i que s�n degudes als processos propis del'activitat de l'establiment, comportant la pres�ncia derestes conseq��ncia d'aquests processos, i en general,diferents dels continguts en les aig�es residualsdom�stiques, tant en quantitat com en qualitat i r�gim defuncionament.

E) Aig�es industrials no contaminades. Restesl�quides procedents d'instalálacions no dom�stiques quehan sigut utilitzats �nicament per a refrigeraci� dem�quines sense addici� o que han sigut depurats icompleixen, en aquests dos casos, la reglamentaci� inormativa d'abocament al mitj� receptor.

F) Aig�es Pluvials. Les produ�des simult�niamento immediatament a continuaci� de qualsevol forma deprecipitaci� natural i com a resultat de la mateixa.

G) Albell� p�blic Conducte d'aig�es residualsconstru�t o acceptat per l'Ajuntament per al servei generalde la poblaci�, el manteniment i conservaci� del qual s�nrealitzats pel mateix.

H) Claveguer� o connexi�. Instalálaci� desanejament que uneix la xarxa interior d'un edifici oinstalálaci� a la xarxa p�blica de sanejament. La connexi�discorre des de l'arqueta instalálada en l�nia de fatxada fins

residuales, contempl�ndose medidas transitorias paraeliminar, en un plazo prudencial, las causas que generan laactual degradaci�n de las aguas en el �mbitometropolitano, y los mecanismos jur�dicos y t�cnicos queimpidan una mayor acumulaci�n de disfunciones en elcorrecto proceso de tratamiento de aguas residualesmediante un mayor control previo de las actividades quevayan a establecerse en el �rea Metropolitana, y cuyosresiduos puedan agudizar las dificultades sobrevenidaspara el adecuado funcionamiento de las instalaciones,estableci�ndose el oportuno r�gimen de infracciones ysanciones, sin perjuicio de que las acciones posibles seanenjuiciadas como punibles, conforme establece el cap�tuloIII del T�tulo XVI del Libro II del C�digo Penal.

TITULO I. OBJETIVOS Y AMBITO DE APLICACION.

Art�culo 1. Definiciones. A los efectos de lapresente Ordenanza se adoptan las siguientes definiciones:

A) Vertido. Toda materia residual s�lida, l�quida,gaseosa o en forma de energ�a esparcida o derramada deorigen antr�pico o resultante de sus actividades.

B) Aguas Residuales. Aguas utilizadas y noconsumidas de origen domiciliario o resultantes deactividades agropecuarias, comerciales, terciarias en otrasramas, industriales, p�blicas o de explotaci�n,recuperaci�n o procesamiento de recursos naturales, cuyovertido se acomete normalmente a un claveguer�,alcantarilla o colector de saneamiento.

C) Aguas Residuales dom�sticas. Restos l�quidosprocedentes de la preparaci�n, cocci�n y manipulaci�n dealimentos, as� como excrementos humanos o materiassimilares producidas en las instalaciones sanitarias, tantode las viviendas como de cualquier otra actividad p�blica,comercial o industrial asimilable a los anteriores.

D) Aguas residuales industriales. Restos l�quidosprocedentes de actividades agropecuarias, comerciales,mineras o industriales y que son debidas a los procesospropios de la actividad del establecimiento, comportando lapresencia de restos consecuencia de dichos procesos, y engeneral, diferentes de los contenidos en las aguasresiduales dom�sticas, tanto en cantidad como en calidad yr�gimen de funcionamiento.

E) Aguas industriales no contaminadas. Restosl�quidos procedentes de instalaciones no dom�sticas quehan sido utilizados �nicamente para refrigeraci�n dem�quinas sin adici�n o que han sido depurados y cumplen,en ambos casos, la reglamentaci�n y normativa de vertidoal medio receptor.

F) Aguas Pluviales. Las producidassimult�neamente o inmediatamente a continuaci�n decualquier forma de precipitaci�n natural y como resultadode la misma.

G) Alcantarilla p�blica Conducto de aguasresiduales construido o aceptado por el Ajuntament para elserveio general de la poblaci�n, cuyo mantenimiento yconservaci�n son realizados por el mismo.

H) Claveguer� o acometida. Instalaci�n desaneamiento que une la red interior de un edificio oinstalaci�n a la red p�blica de saneamiento. La acometidadiscurre desde la arqueta instalada en l�nea de fachada





al pou de registre m�s pr�xim de la xarxa de sanejament.

I) Claveguer� longitudinal. Claveguer� que tot oen part discorre al llarg de la via p�blica, la qual cosa lipermet admetre les aig�es dels claveguerons de les finquesdel seu recorregut.

J) Xarxa de clavegueram p�blic. Conjunt deconductes i instalálacions constru�t o acceptat perl'Administraci� per al servei general de la poblaci� que t�com a finalitat la recollida i evacuaci� de les aig�esresiduals i/o pluvials. Es compon dels seg�ents elements: 1. Xarxes locals o clavegueram de titularitat municipal:Conjunt d'albellons, colálectors i elements auxiliars quearrepleguen les aig�es residuals i/o pluvials en tot o en partdel terme municipal, per a la seua conducci� i abocament ala xarxa metropolitana o a planta depuradora.

2. Xarxes metropolitanes de clavegueram: Conjunt decolálectors, interceptors i elements auxiliars de titularitatdel C.M.H., que arrepleguen les aig�es residuals produ�desen l'�mbit geogr�fic d'aplicaci� del Reglament del ConsellMetropolit�, procedents dels usuaris de les xarxes locals, oclavegueram de titularitat municipal i, excepcionalment,dels usuaris o de les xarxes privades per a la seuaconducci� a la planta depuradora.

K) Xarxa de clavegueram privada. Conjunt deconductes i instalálacions de propietat privada, queserveixen per a la recollida i evacuaci� de les aig�esresiduals i/o pluvials procedents d'una o diverses activitatso domicilis.

L) Planta o estaci� depuradora (EDAR). Conjuntd'estructures, mecanismes i instalálacions necess�ries per ala depuraci� de les aig�es residuals procedents de lesxarxes locals i generals o directament dels usuaris.

M) Sistema p�blic de sanejament Conjuntd'estructures, mecanismes i instalálacions de titularitatp�blica que permeten recollir, transportar, bombar, tractari eliminar els abocaments d'aig�es residuals que rep.

N) Planta de pretractament. Conjuntd'estructures, mecanismes, i instalálacions privadesdestinades al tractament de les aig�es residuals d'una odiverses activitats industrials o comercials, per a la seuaadequaci� a les exig�ncies d'aquesta Ordenan�a,possibilitant la seua admissi� en la xarxa de clavegueramp�blic o estaci� depuradora.

O) Planta centralitzada d'abocaments especials.Conjunt d'estructures, mecanismes i instalálacions decar�cter p�blic o privat, destinades al tractament de residusi aig�es residuals no admissibles, ni tan sols previtractament, en la xarxa de clavegueram p�blic o plantadepuradora.

P) Usuari. Tota persona natural o jur�dica titularde la instalálaci� que descarregue o provoque abocamentsd'aigua residual al sistema p�blic de sanejament.

Els usuaris es classifiquen en els seg�ents tipus. Tipus A: Usuaris dom�stics: aquells usuaris quedescarreguen aig�es residuals dom�stiques. Tipus B: Usuaris industrials: aquells usuaris quedescarreguen aig�es residuals industrials.

L'anterior classificaci� d'usuaris podr� modificar-

hasta el pozo de registro m�s cercano de la red desaneamiento.

I) Claveguer� longitudinal. Claveguer� que todo oen parte discurre a lo largo de la v�a p�blica, lo que lepermite admitir las aguas de los claveguer�es de las fincasde su recorrido.

J) Red de alcantarillado p�blico. Conjunto deconductos e instalaciones construido o aceptado por laAdministraci�n para el serveio general de la poblaci�n quetiene como finalidad la recogida y evacuaci�n de las aguasresiduales y/o pluviales. Se compone de los siguientes elementos: 1. Redes locales o alcantarillado de titularidadmunicipal: Conjunto de alcantarillas, colectores yelementos auxiliares que recogen las aguas residuales y/opluviales en todo o en parte del t�rmino municipal, para suconducci�n y vertido a la red metropolitana o a plantadepuradora. 2. Redes metropolitanas de alcantarillado: Conjunto decolectores, interceptores y elementos auxiliares detitularidad del C.M.H., que recogen las aguas residualesproducidas en el �mbito geogr�fico de aplicaci�n delReglamento del Consell Metropolit�, procedentes de losusuarios de las redes locales, o alcantarillado de titularidadmunicipal y, excepcionalmente, de los usuarios o de lasredes privadas para su conducci�n a la planta depuradora.

K) Red de alcantarillado privada. Conjunto deconductos e instalaciones de propiedad privada, que sirvenpara la recogida y evacuaci�n de las aguas residuales y/opluviales procedentes de una o varias actividades odomicilios.

L) Planta o estaci�n depuradora (EDAR).Conjunto de estructuras, mecanismos e instalacionesnecesarias para la depuraci�n de las aguas residualesprocedentes de las redes locales y generales o directamentede los usuarios.

M) Sistema p�blico de saneamiento Conjunto deestructuras, mecanismos e instalaciones de titularidadp�blica que permiten recoger, transportar, bombear, tratary eliminar los vertidos de aguas residuales que recibe.

N) Planta de pretratamiento. Conjunto deestructuras, mecanismos, e instalaciones privadasdestinadas al tratamiento de las aguas residuales de una ovarias actividades industriales o comerciales, para suadecuaci�n a las exigencias de esta Ordenanza,posibilitando su admisi�n en la red de alcantarilladop�blico o estaci�n depuradora.

O) Planta centralizada de vertidos especiales.Conjunto de estructuras, mecanismos e instalaciones decar�cter p�blico o privado, destinadas al tratamiento deresiduos y aguas residuales no admisibles, ni siquieraprevio tratamiento, en la red de alcantarillado p�blico oplanta depuradora.

P) Usuario. Toda persona natural o jur�dica titularde la instalaci�n que descargue o provoque vertidos deagua residual al sistema p�blico de saneamiento.

Los usuarios se clasifican en los siguientes tipos: Tipo A: Usuarios dom�sticos: aquellos usuarios quedescarguen aguas residuales dom�sticas. Tipo B: Usuarios industriales: aquellos usuarios quedescarguen aguas residuales industriales.

La anterior clasificaci�n de usuarios podr�





se per l'Ajuntament, previ tr�mit d'informaci� p�blica, siresultara aconsellable per a portar a terme una gesti� m�sefica� del sistema de sanejament.

Q) Estaci� de Control. Recinte i instalálacionsaccessibles que reben els abocaments d'un usuari i onpodran ser mesurats i mostrejats els abocaments, abans dela seua incorporaci� a la xarxa de clavegueram p�blic o dela seua mescla amb els d'un altre/s usuari/s.

Article 2. Objecte i fins.1. �s objecte de la present Ordenan�a:

- Regular els usos de la xarxa municipal de clavegueramen l'�mbit del terme municipal de Xirivella.- Establir les limitacions, deures i drets dels usuaris i del'Administraci�.- Regular els abocaments d'aig�es residuals nodom�stiques a la xarxa municipal de clavegueram,concretament els procedents de les activitats qualificades.

2. S�n fins de la present Ordenan�a:- Aconseguir progressivament els objectius de qualitatfixats per a l'efluent, els fangs, i/o per al mitj� h�dricreceptor, de manera que es garantisca la salut p�blica i laprotecci� del medi ambient, de conformitat amb lalegislaci� vigent.- Protegir la integritat material i funcional del sistema igarantir la seguretat de les persones que efectuen lestasques d'explotaci� i manteniment.- Protegir els processos de tractament d'aig�es residuals ifangs.

Article 3. Ëmbit d'aplicaci�1. L'Ordenan�a �s d'estricte compliment en tot el

terme municipal de Xirivella, incloent: a) Els abocaments a la xarxa de clavegueram, a la xarxade s�quies o al medi ambient en general. b) Les estacions depuradores d'aig�es residuals. c) Tota ampliaci� dels elements citats, ben siga de novaplanta o per mitj� d'assumpci� de noves responsabilitatsper part de l'Ajuntament. d) Abocaments d'altres municipis que puguen afectar ala xarxa municipal de sanejament.

2. En els elements no inclosos en els apartatsanteriors, seran d'aplicaci� aquestes Ordenances i si no n'hiha, les normes contingudes en el Reglament Regulador del'abocament i depuraci� de les Aig�es Residuals en elsSistemes generals de Sanejament de l'Ërea Metropolitanade Val�ncia, el qual regir� suplet�riament en tot l'�mbitdefinit. Quan l'Ajuntament, per car�ncia de mitjans decontrol, mecanitzaci�... no poguera exercir alguna de lesmissions que la present Ordenan�a comanda, podr�solálicitar� al C.M.H., que els realitze amb car�ctersubsidiari, sobre la base del que disposa el Reglament delConsell Metropolit� abans aláludit.

Tot aix� sense perjudici de les compet�nciesatribu�des a altres organismes de l'Administraci� perl'ordenament jur�dic vigent.

Article 4.Les Normes contingudes en la present Ordenan�a

desenvolupen les exig�ncies de les Normes Urban�stiquesdel P.G.O.U. de Xirivella (B.O.P. 23-4-93) pel que fa a: 1. Normes b�siques d'urbanitzaci�. Consideraci� de

modificarse por el Ayuntamiento, previo tr�mite deinformaci�n p�blica, si resultara aconsejable para llevar acabo una gesti�n m�s eficaz del sistema de saneamiento.

Q) Estaci�n de Control. Recinto e instalacionesaccesibles que reciben los vertidos de un usuario y dondepodr�n ser medidos y muestreados dichos vertidos, antes desu incorporaci�n a la red de alcantarillado p�blico o de sumezcla con los de otro/s usuario/s.

Art�culo 2. Objeto y fines.1. Es objeto de la presente Ordenanza:

- Regular los usos de la red municipal de alcantarillado enel �mbito del t�rmino municipal de Xirivella.- Establecer las limitaciones, deberes y derechos de losusuarios y de la Administraci�n.- Regular los vertidos de aguas residuales no dom�sticas ala red municipal de alcantarillado, concretamente losprocedentes de las actividades calificadas.

2. Son fines de la presente Ordenanza:- Alcanzar progresivamente los objetivos de calidad fijadospara el efluent, los lodos, y/o para el medio h�dricoreceptor, de modo que se garantice la salud p�blica y laprotecci�n del medio ambiente, de conformidad con lalegislaci�n vigente.- Proteger la integridad material y funcional del sistema ygarantizar la seguridad de las personas que efect�en lastareas de explotaci�n y mantenimiento.- Proteger los procesos de tratamiento de aguas residualesy lodos.

Articulo 3. Ambito de aplicaci�n1. La Ordenanza es de estricto cumplimiento en

todo el t�rmino municipal de Xirivella, incluyendo: a) Los vertidos a la red de alcantarillado, a la red deacequias o al medio ambiente en general. b) Las estaciones depuradoras de aguas residuales. c) Toda ampliaci�n de los elementos citados, bien sea denueva planta o mediante asunci�n de nuevasresponsabilidades por parte del Ayuntamiento. d) Vertidos de otros municipios que puedan afectar a lared municipal de saneamiento.

2. En los elementos no incluidos en los apartadosanteriores, ser�n de aplicaci�n estas Ordenanzas y en sudefecto, las normas contenidas en el Reglamento Reguladordel vertido y depuraci�n de las Aguas Residuales en losSistemas generales de Saneamiento del Area Metropolitanade Valencia, el cual regir� supletoriamente en todo el�mbito definido. Cuando el Ayuntamiento, por carencia de mediosde control, mecanizaci�n... no pudiera ejercer alguna de lasmisiones que la presente Ordenanza encomienda, podr�solicitar� al C.M.H., que los realice con car�ctersubsidiario, en base a lo dipuesto en el Reglamento delConsell Metropolit� antes aludido.

Todo ello sin perjuicio de las competenciasatribuidas a otros organismos de la Administraci�n por elordenamiento jur�dico vigente.

Art�culo 4.Las Normas contenidas en la presente Ordenanza

desarrollan las exigencias de las Normas Urban�sticas delP.G.O.U. de Xirivella (B.O.P. 23-4-93) en lo referente a: 1. Normas b�sicas de urbanizaci�n. Consideraci�n de





solar. Evacuaci� d'aig�es residuals i pluvials (article 20.6del PGOU). 2. Ordenances generals de l'edificaci�. Condicions de laparcelála. Evacuaci� d'aig�es pluvials, residuals iabocaments industrials (article 97.9 a 97.12 del PGOU).

TêTOL II . PRESERVACIî DEL BONFUNCIONAMENT DE LA XARXA DESANEJAMENT.

Cap�tol 1. Disposicions generals.

Article 5.1. En l'elaboraci� d'instruments d'ordenaci� del

territori que desenvolupen el Pla General d'Ordenaci�Urbana ser� preceptiu l'Estudi T�cnic Integral delsanejament de la zona, evacuaci� d'aig�es pluvials i en leszones on s'ubiquen activitats industrials un estudi t�cnicaddicional sobre la previsible contaminaci� perabocaments.

2. En la redacci� dels projectes d'urbanitzaci�,previstos en les Normes Urban�stiques del Pla General, esdesenvolupar� la xarxa de sanejament d'acord amb lesdirectrius t�cniques de la present Ordenan�a i seraninformades pels serveis t�cnics municipals competents enmat�ria de sanejament.

Article 61. En la via p�blica la construcci� de la xarxa de

sanejament haur� d'efectuar-se amb anterioritat, o almenyssimult�niament, a les obres d'urbanitzaci� definitives.

2. Aquelles parceláles que gaudisquen de laqualificaci� de solar per� que manquen en el seu entorn dexarxa de sanejament definitiva hauran d'assegurar la seuaconnexi� a la xarxa de sanejament existent amb "car�cterprovisional". En aquest sup�sit se seguiran lesespecificacions que els serveis t�cnics municipalsestablisquen, d'acord amb la present Ordenan�a i lesNormes Urban�stiques del Pla General dirigides a laprotecci� dels recursos hidr�ulics, pr�via consulta oficial,ja siga anterior o b� en el tr�mit d'execuci� de la llic�nciaurban�stica corresponent.

3. Aquelles instalálacions permeses en s�l nourbanitzable hauran d'establir el seu propi sistemaparticular de sanejament, i s'ajustaran a la normativa queestablisca l'Organisme responsable del llit receptor. Encasos singulars i amb les prescripcions dels serveis t�cnicde sanejament, podran autoritzar-se solucions especials.

Cap�tol 2. Obligatorietat de connectar a la xarxa declavegueram.

Article 7.1. L'�s de la xarxa de clavegueram p�blic per a

l'evacuaci� de les aig�es residuals ser� obligatori per a totsels usuaris l'habitatge o establiment dels quals estiga a unadist�ncia inferior a 200 metres del clavegueram p�blic m�spr�xim. Per a aix�, aquests usuaris adoptaran les

solar. Evacuaci�n de aguas residuales y pluviales (art�culo20.6 del PGOU). 2. Ordenanzas generales de la edificaci�n. Condicionesde la parcela. Evacuaci�n de aguas pluviales, residuales yvertidos industriales (art�culo 97.9 a 97.12 del PGOU).

TITULO II. PRESERVACIîN DEL BUENFUNCIONAMIENTO DE LA RED DESANEAMIENTO.

Cap�tulo 1. Disposiciones generales.

Art�culo 5.1. En la elaboraci�n de instrumentos de

ordenaci�n del territorio que desarrollen el Plan Generalde Ordenaci�n Urbana ser� preceptivo el Estudio T�cnicoIntegral del saneamiento de la zona, evacuaci�n de aguaspluviales y en las zonas donde se ubiquen actividadesindustriales un estudio t�cnico adicional sobre la previsiblecontaminaci�n por vertidos.

2. En la redacci�n de los proyectos deurbanizaci�n, previstos en las Normas Urban�sticas delPlan General, se desarrollar� la red de saneamientoconforme a las directrices t�cnicas de la presenteOrdenanza y ser�n informadas por los serveios t�cnicosmunicipales competentes en materia de saneamiento.

Art�culo 61. En la v�a p�blica la construcci�n de la red de

saneamiento deber� efectuarse con anterioridad, o almenos simult�neamente, a las obras de urbanizaci�ndefinitivas.

2. Aquellas parcelas que gocen de la calificaci�nde solar pero que carezcan en su entorno de red desaneamiento definitiva deber�n asegurar su conexi�n a lared de saneamiento existente con "car�cter provisional". Eneste supuesto se seguir�n las especificaciones que losserveios t�cnicos municipales establezcan, de acuerdo conla presente Ordenanza y las Normas Urban�sticas del PlanGeneral dirigidas a la protecci�n de los recursoshidr�ulicos, previa consulta oficial, ya sea anterior o bienen el tr�mite de ejecuci�n de la licencia urban�sticacorrespondiente.

3. Aquellas instalaciones permitidas en suelo nourbanizable deber�n establecer su propio sistemaparticular de saneamiento, ajust�ndose la normativa queestablezca el Organismo responsable del cauce receptor.En casos singulares y con las prescripciones de los serveiost�cnico de saneamiento, podr�n autorizarse solucionesespeciales.

Cap�tulo 2. Obligatoriedad de conectar a la red dealcantarillado.

Art�culo 7.1. El uso de la red de alcantarillado p�blico para

la evacuaci�n de las aguas residuales ser� obligatorio paratodos los usuarios cuya vivienda o establecimiento est� auna distancia inferior a 200 metros del alcantarilladop�blico m�s cercano. Para ello, estos usuarios adoptar�n





previsions necess�ries i realitzaran les obres precisesperqu� l'abocament de les seues aig�es residuals esprodu�sca en la mencionada xarxa de clavegueram. Elscostos d'aquestes obres seran a c�rrec dels interessats.

2. Els usuaris l'establiment dels quals estiga a m�sde 200 m. del clavegueram p�blic m�s pr�xim, podranoptar entre: a) Efectuar l'abocament a la xarxa de clavegueramp�blic realitzant a la seua costa les obres i instalálacionsque siguen precises, o procedir al seu transport per altresmitjans a instalálacions de tractament i/o depuraci� sempresota la supervisi� de l'Ajuntament. b) Obtenir de l'autoritat competent la pertinentautoritzaci� d'abocament per a realitzar els abocaments allit p�blic, despr�s de les operacions que siguen precisesper a la seua adaptaci� i obtenir de l'Ajuntament ladispensa de l'abocament dels termes de l'article 50 iconcordants de la present Ordenan�a.

3. Excepcionalment, l'abocament de les aig�esresiduals es realitzar� en la xarxa metropolitana o estaci�depuradora, quan siga apreciat pel CMH, en atenci� a lavaloraci� conjunta de les seg�ents circumst�ncies:

- Composici� dels abocaments - Volum dels mateixos que poguera comprometre a lacapacitat hidr�ulica de la xarxa de titularitat municipal. - Excessiva dist�ncia de l'abocament a la xarxa detitularitat municipal m�s pr�xima. - Unes altres que aix� ho aconsellen

Article 8.1. En s�l urb� els edificis existents o que es

constru�squen hauran d'escometre obligat�riament a laxarxa general de sanejament.

2. Si l'edifici t� fatxada en m�s d'una via p�blicaque existisquen albellons el propietari podr� elegir aquellpel qual ha de desaiguar la finca.

3. Quan no existisca xarxa de clavegueram davantde la finca, per� siga factible la connexi� a la mateixa atrav�s de vials d'�s p�blic, ser� obligat�ria aquestaconnexi�, ja siga amb car�cter definitiu o ben provisional,fins a la urbanitzaci� definitiva de la zona. Els costos deaquestes obres seran atribu�bles als propietaris afectats.

Article 9.Per a activitats qualificades com a nocives o

insalubres per l'abocament d'aig�es residuals, l'Ajuntamentno autoritzar�: -L'obertura, ampliaci� o modificaci� que no dispose delcorresponent perm�s d'abocament. -La construcci�, reparaci� o remodelaci� de connexionssense el perm�s d'abocament. -La posada en funcionament de cap activitat industrial, siuna vegada aprovada i instalálada no s'ha comprovat pelsserveis t�cnics municipals la conformitat de la instalálaci�amb les condicions assenyalades en el perm�sd'abocament. - Connexions que no siguen independents per a cadaind�stria. - La desc�rrega a cel obert o a un albell� que estiga forade servei. - La desc�rrega a la xarxa de s�quies o a instalálacions desanejament i la injecci� en el subs�l sense el corresponent

las previsiones necesarias y realizar�n las obras precisaspara que el vertido de sus aguas residuales se produzca enla mencionada red de alcantarillado. Los costes de dichasobras ser�n a cargo de los interesados.

2. Los usuarios cuyo establecimiento est� a m�s de200 m. del alcantarillado p�blico m�s cercano, podr�noptar entre: a) Efectuar el vertido a la red de alcantarillado p�blicorealizando a su costa las obras e instalaciones que seanprecisas, o proceder a su transporte por otros medios ainstalaciones de tratamiento y/o depuraci�n siempre bajo lasupervisi�n del Ayuntamiento. b) Obtener de la autoridad competente la pertinenteautorizaci�n de vertido para realizar los vertidos a caucep�blico, despu�s de las operaciones que sean precisas parasu adaptaci�n y obtener del Ayuntamiento la Dispensa delVertido de los t�rminos del art�culo 50 y concordantes de lapresente Ordenanza.

3. Excepcionalmente, el vertido de las aguasresiduales se realizar� en la red metropolitana o estaci�ndepuradora, cuando sea apreciado por el CMH, enatenci�n a la valoraci�n conjunta de las siguientescircunstancias: - Composici�n de los vertidos - Volumen de los mismos que pudiera comprometer a lacapacidad hidr�ulica de la red de titularidad municipal. - Excesiva distancia del vertido a la red de titularidadmunicipal m�s cercana. - Otras que as� lo aconsejen

Art�culo 8.1. En suelo urbano los edificios existentes o que se

construyan deber�n acometer obligatoriamente a la redgeneral de saneamiento.

2. Si el edificio tiene fachada en m�s de una v�ap�blica en que existan alcantarillas el propietario podr�elegir aquella por la que debe desaguar la finca.

3. Cuando no exista red de alcantarillado enfrentede la finca, pero sea factible la conexi�n a la misma atrav�s de viales de uso p�blico, ser� obligatoria dichaconexi�n, ya sea con car�cter definitivo o bien provisional,hasta la urbanizaci�n definitiva de la zona. Los costos dedichas obras ser�n atribuibles a los propietarios afectados.

Art�culo 9.Para actividades calificadas como nocivas o

insalubres por el vertido de aguas residuales, no seautorizar� por parte del Ayuntamiento: -La apertura, ampliaci�n o modificaci�n que no dispongadel correspondiente permiso de vertido. -La construcci�n, reparaci�n o remodelaci�n deacometidas sin el permiso de vertido. -La puesta en funcionamiento de ninguna actividadindustrial, si una vez aprobada e instalada no se hacomprobado por los serveios t�cnicos municipales laconformidad de la instalaci�n con las condicionesse�aladas en el permiso de vertido. - Acometidas que no sean independientes para cadaindustria. - La descarga a cielo abierto o a una alcantarilla que est�fuera de serveio. - La descarga a la red de acequias o a instalaciones desaneamiento y la inyecci�n en el subsuelo sin el





perm�s d'abocament.

Cap�tol 3. Conservaci� de la xarxa de clavegueram.

Article 10.1. La conservaci� i manteniment de la xarxa de

clavegueram p�blic ser� per compte de l'Ajuntament,aquesta responsabilitat recaur� en el CMH en el cas de laxarxa general metropolitana.

2. La conservaci� i manteniment de les xarxes declavegueram privades seran de compte de la persona(natural o jur�dica) o persones que les utilitzen per al'evacuaci� de les seues aig�es residuals. El conjuntd'usuaris hauran de realitzar els treballs de conservaci� omanteniment que siguen precisos per al seu normalfuncionament, i quedaran obligats solid�riament enfrontde l'Ajuntament (o el CMH, segons procedisca), demanera que aquest podr� requerir el seu compliment�ntegre a cada u d'ells, sense perjudici del dret del requerita repercutir contra els restants obligats, en la proporci� quecorresponga.

Article 11. Desperfectes i reposicions.1. Quan s'hagen d'executar obres en via p�blica

que afecten a la xarxa municipal de clavegueram i queexigisquen modificacions, desviacions o reposicionsd'alguns dels seus elements, ser� necess�ria l'autoritzaci�municipal pr�via. El solálicitant aportar�, al costat de lamem�ria i plans de l'obra a efectuar:a) descripci� de les afeccions a la xarxa de sanejamentmunicipal.b) Pla d'obra i pla de manteniment del servei desanejament.c) Pressupost.L'esmentada documentaci� anir� subscrita per t�cniccompetent i visada per Colálegi Oficial.

2. Durant l'execuci� de les obres de modificaci�de la xarxa de sanejament, els serveis t�cnics controlaran,d'ofici, la subjecci� de la mateixa a les condicions inclosesen l'autoritzaci� concedida. Si es detectara una incorrectaexecuci� de l'obra que poguera afectar al desenvolupamentnormal de la xarxa municipal de sanejament, els serveist�cnics estendran acta d'infracci�. Examinada aquesta acta,l'Alcaldia o l'�rgan municipal competent podr� ordenar laparalitzaci� preventiva de les obres i l'obertura del'expedient sancionador corresponent.

3. En cap cas es permetr� l'execuci� d'obres queafecten a la xarxa de sanejament sense comptar ambl'oportuna autoritzaci� municipal. Si s'estigueren executant obres sense autoritzaci�,l'Alcaldia (o l'�rgan municipal competent) donar�immediatament orde de paralitzaci�, fins a l'obtenci� de lamateixa. Es procedir� a l'obertura de l'expedient sancionadorcorresponent, i es requerir� al responsable de l'execuci� deles obres sense autoritzaci� als efectes d'aportardocumentaci� necess�ria per a la legalitzaci� de lesmateixes, si escau. En el cas que es constate la realitzaci� d'obres no

correspondiente permiso de vertido.

Cap�tulo 3. Conservacion de la red de alcantarillado.

Art�culo 10.1. La conservaci�n y mantenimiento de la red de

alcantarillado p�blico ser� por cuenta del Ayuntamiento,recayendo dicha responsabilidad en el CMH en el caso dela red general metropolitana.

2. La conservaci�n y mantenimiento de las redesde alcantarillado privadas ser�n de cuenta de la persona(natural o jur�dica) o personas que las utilicen para laevacuaci�n de sus aguas residuales. El conjunto deusuarios deber�n realizar los trabajos de conservaci�n omantenimiento que sean precisos para su normalfuncionamiento, quedando obligados solidariamente frenteal Ayuntamiento (o el CMH, seg�n proceda), de maneraque �ste podr� requerir su cumplimiento �ntegro a cada unode ellos, sin perjuicio del derecho del requerido a repercutircontra los restantes obligados, en la proporci�n quecorresponda.

Art�culo 11. Desperfectos y reposiciones.1. Cuando se deban ejecutar obras en v�a p�blica

que afecten a la red municipal de alcantarillado y queexijan modificaciones, desv�os o reposiciones de algunos desus elementos, ser� necesaria la autorizaci�n municipalprevia. El solicitante aportar�, junto a la Memoria y planosde la obra a efectuar:a) descripci�n de las afecciones a la red de saneamientomunicipal.b) Plan de obra y plan de mantenimiento del serveio desaneamiento.c) Presupuesto.La citada documentaci�n ir� suscrita por t�cnicocompetente y visada por Colegio Oficial.

2. Durante la ejecuci�n de las obras demodificaci�n de la red de saneamiento, los serveios t�cnicoscontrolar�n, de oficio, la sujeci�n de la misma a lascondiciones incluidas en la autorizaci�n concedida. Si sedetectase una incorrecta ejecuci�n de la obra que pudieseafectar al desarrollo normal de la red municipal desaneamiento, los serveios t�cnicos extender�n Acta deInfracci�n. Examinada dicha Acta, la Alcald�a o el �rganomunicipal competente podr� ordenar la paralizaci�npreventiva de las obras y la apertura del expedientesancionador correspondiente.

3. En ning�n caso se permitir� la ejecuci�n deobras que afecten a la red de saneamiento sin contar con laoportuna autorizaci�n municipal. Si se estuvieran ejecutando obras sin autorizaci�n, laAlcald�a (o el �rgano municipal competente) dar�inmediatamente orden de paralizaci�n, hasta la obtenci�nde la misma. Se proceder� a la apertura del expediente sancionadorcorrespondiente, requiriendo al responsable de la ejecuci�nde las obras sin autorizaci�n a los efectos de aportardocumentaci�n necesaria para la legalizaci�n de lasmismas, si procede. En el caso de que se constate la realizaci�n de obras no





adequades al que disposa la present Ordenan�a, s'atorgar�un termini al responsable de les obres perqu� repose pelseu compte la xarxa de sanejament a la situaci� anterior ales obres, eliminant-se tots els afegits i modificacionsintrodu�des i assegurant un perfecte desaig�e de les aig�esnegres i pluvials que es tracte.

Article 12. Obstruccions.1. En cas de riscos higienicosanitaris per

acumulaci� o filtracions d'aig�es fecals o riscosd'inundacions a causa del bloqueig, interrupci� oconnexions deficients o inadequades dels conductes quecomponen la xarxa de sanejament, l'Ajuntament podr�, periniciativa pr�pia i despr�s de l'obertura del corresponentexpedient sancionador, reposar la xarxa a la situaci�original. Es valorar� el cost de la repercussi� segons el quadre depreus vigent aprovat per l'Ajuntament i adjunt al Plec deCondicions que regeix la contracta de manteniment de laxarxa de sanejament i es remetr� al responsable de lesdefici�ncies perqu� pague.

2. Queda terminantment prohibit deixar restesd'obra, enderrocs o altres materials en l'interior de la xarxade sanejament, havent de procedir-se a la seua retiradaimmediata per l'empresa que executa les obres dereposici� o modificaci� de la xarxa de sanejament.

Cap�tol 4. Connexions.Article 13. Xarxes de clavegueram privades.

1. Les xarxes de clavegueram privades hauran deconduir separadament les aig�es pluvials i les residuals,fins al seu empelt amb la xarxa de clavegueram p�blic oplanta depuradora, de forma que siga possible laidentificaci�, mostreig i inspecci� d'unes i d'altres, senseperjudici d'all� que s'ha disposat sobre aquest punt en lesDisposicions Transit�ries.

2. Les xarxes privades, quan afecten a diversosusuaris, es construiran de tal forma que els abocaments decada usuari tipus B, puguen ser examinats i identificatstant en qualitat com en quantitat i r�gim de funcionament,abans de la seua mescla amb els d'altres usuaris.

3. L'empelt o connexi� de les xarxes privades declavegueram amb la xarxa municipal es realitzar� en laforma que determina la present Ordenan�a. S'estableix enaquest cas com a obligat�ria la tipologia separat�ria en laconnexi� a la xarxa tant en les xarxes de clavegueramp�bliques com a privades.

4. L'Ajuntament podr� assumir l'execuci� de lesobres de connexi� d'una xarxa privada amb la xarxa declavegueram p�blic, quan s'estime necessari per a garantirla correcta execuci� de les mateixes, o quan raonsadministratives aix� ho aconsellen. En aquests dos casos, elcost l'aportar� l'usuari.

Article 141. Les connexions domicili�ries es connectaran

per gravetat a l'albell� municipal corresponent. En el casque el nivell de desaig�e particular no permeta la connexi�per gravetat el propietari de la finca queda obligat a

adecuadas a lo dispuesto en la presente Ordenanza, seotorgar� un plazo al responsable de las obras para quereponga a su costa la red de saneamiento a la situaci�nanterior a las obras, elimin�ndose todos los a�adidos ymodificaciones introducidas y asegurando un perfectodesag�e de las aguas negras y pluviales de que se trate.

Art�culo 12. Obstrucciones.1. En caso de riesgos higi�nico-sanitarios por

acumulaci�n o filtraciones de aguas fecales o riesgos deinundaciones debido al bloqueo, interrupci�n o conexionesdeficientes o inadecuadas de los conductos que componenla red de saneamiento, el Ayuntamiento podr�, poriniciativa propia y tras la apertura del correspondienteexpediente sancionador, reponer la red a la situaci�noriginal. Se valorar� el costo de la repercusi�n seg�n el cuadro deprecios vigente aprobado por el Ayuntamiento y adjunto alPliego de Condiciones que rige la contrata demantenimiento de la red de saneamiento y se remitir� alresponsable de las deficiencias para su abono.

2. Queda terminantemente prohibido dejar restosde obra, escombros u otros materiales en el interior de lared de saneamiento, debiendo procederse a su retiradainmediata por la empresa que ejecuta las obras dereposici�n o modificaci�n de la red de saneamiento.

Cap�tulo 4. Acometidas.Art�culo 13. Redes de alcantarillado privadas.

1. Las redes de alcantarillado privadas habr�n deconducir separadamente las aguas pluviales y lasresiduales, hasta su injerto con la red de alcantarilladop�blico o planta depuradora, de forma que sea posible laidentificaci�n, muestreo e inspecci�n de unas y otras, sinperjuicio de lo dispuesto sobre este punto en lasDisposiciones Transitorias.

2. Las redes privadas, cuando afecten a variosusuarios, se construir�n de tal forma que los vertidos decada usuario tipo B, puedan ser examinados e identificadostanto en calidad como en cantidad y r�gimen defuncionamiento, antes de su mezcla con los de otrosusuarios.

3. El injerto o conexi�n de las redes privadas dealcantarillado con la red municipal se realizar� en la formaque determina la presente Ordenanza. Se establece en estecaso como obligatoria la tipolog�a separatoria en laacometida a la red tanto en las redes de alcantarilladop�blicas como privadas.

4. El Ayuntamiento podr� asumir la ejecuci�n delas obras de conexi�n de una red privada con la red dealcantarillado p�blico, cuando se estime necesario paragarantizar la correcta ejecuci�n de las mismas, o cuandorazones administrativas as� lo aconsejen. En ambos casos,el coste ser� aportado por el usuario.

Art�culo 141. Las acometidas domiciliarias se conectar�n por

gravedad a la alcantarilla municipal correspondiente. En elcaso de que el nivel de desag�e particular no permita laconexi�n por gravedad el propietario de la finca queda





realitzar l'elevaci� d'aig�es pertinent pel seu compte fins aaconseguir la cota de connexi�. La forma, caracter�stiques t�cniques i dimensions v�nendefinides en la normalitzaci� d'elements de sanejament del'Annex II.

2. Podr� autoritzar-se el desaig�e de diversosedificis a trav�s d'una sola connexi�, si t�cnicament f�ranecessari, sempre que la servitud o servituds que a l'efectees constitu�squen siguen degudament inscrites en elRegistre de la Propietat.

3. En el cas que la xarxa de sanejament siga deltipus separatiu (xarxa d'aig�es negres independent de laxarxa de drenatge de pluvials) el propietari queda obligat adisposar de les connexions independents, una per al'abocament d'aig�es fecals i una altra per a les pluvialsque s'arrepleguen en l'edifici o parcelála, executadesambdues d'acord amb la Normalitzaci� d'Elements deSanejament de l'Annex II. El present article nom�sresultar� exigible a aquelles llic�ncies urban�stiques que sesoláliciten amb posterioritat a la construcci� declavegueram separatiu de la zona.

Article 15. Connexions domicili�ries.1. La construcci�, neteja i reparaci� de les

connexions particulars es realitzar� pels seus propietaris alseu cost. En el cas que siga necess�ria l'obertura de rasesen via p�blica s'haur� d'obtenir la corresponent llic�nciaurban�stica.

2. En cap cas podr� exigir-se responsabilitat al'Ajuntament pel fet que les aig�es circulants per la xarxap�blica de sanejament pogueren penetrar als edificis atrav�s de les connexions particulars. Els propietaris delsedificis hauran de preveure aquesta eventualitat,disposaran de les cotes necess�ries o, si escau, instalálaranels sistemes antirretorn adequats.

3. Per a protegir els edificis de gasos o animalsque puguen circular a trav�s de la connexi� els propietarispoden adoptar les seg�ents mesures:a) Instalálar un sif� general per a cada edifici ambconnexi� independent.b) Disposar de canonada de ventilaci� sense sif� nitancament, connectada amb anterioritat al sif� general, talcom defineixen en les Normes Tecnol�giques deSanejament MOPT.

Article 16. Connexions d'ind�stries.1. Els usuaris tipus B hauran d'instalálar al final de

les seues xarxes privades, formant part de les mateixes, iabans de la seua connexi� amb la xarxa de clavegueramp�blic, una estaci� de control composta d'un pou deregistre per a mostreig, no inferior a 0,5m x 0,5m x 0,5m,amb parts d'acc�s lliure de qualsevol interfer�ncia,localitzable abans de la connexi� amb la xarxa declavegueram p�blic i, preferentment fora de la propietat,tot aix� en compliment de l'art.32 del Decret 266/94, de 30de desembre, del Govern Valenci�.

2. El pou o arqueta de registre haur� de permetrela instalálaci� dels elements necessaris per a una f�cilcapacitat, presa de mostres i registre de cabals, tant per aun possible mesurament ocasional o permanent ambregistre i totalitzador, com per a una possible instalálaci�d'un mostreig autom�tic o altres aparells de control.

3. L'obligatorietat d'instalálar permanentment

obligado a realizar la elevaci�n de aguas pertinente a sucosta hasta alcanzar la cota de conexi�n. La forma, caracter�sticas t�cnicas y dimensiones vienendefinidas en la normalizaci�n de elementos de saneamientodel Anexo II.

2. Podr� autorizarse el desag�e de varios edificiosa trav�s de una sola acometida, si t�cnicamente fueranecesario, siempre que la servidumbre o servidumbres queal efecto se constituyan sean debidamente inscritas en elRegistro de la Propiedad.

3. En el caso de que la red de saneamiento sea deltipo separativo (red de aguas negras independiente de lared de derenaje de pluviales) el propietario queda obligadoa disponer de las acometidas independientes, una para elvertido de aguas fecales y otra para las pluviales que serecojan en el edificio o parcela, ejecutadas ambas deacuerdo con la Normalizaci�n de Elementos deSaneamiento del Anexo II. El presente art�culo s�loresultar� exigible a aquellas licencias urban�sticas que sesoliciten con posterioridad a la construcci�n dealcantarillado separativo de la zona.

Art�culo 15. Acometidas domiciliarias.1. La construcci�n, limpieza y reparaci�n de las

acometidas particulares se realizar� por sus propietarios asu costo. En el caso que sea necesaria la apertura de zanjasen v�a p�blica se deber� obtener la correspondientelicencia urban�stica.

2. En ning�n caso podr� exigirse responsabilidadal Ayuntamiento por el hecho de que las aguas circulantespor la red p�blica de saneamiento pudieran penetrar a losedificios a trav�s de las acometidas particulares. Lospropietarios de los edificios deber�n prever estaeventualidad, disponiendo de las cotas necesarias o, en sucaso, instalando los sistemas antirretorno adecudos.

3. Para proteger los edificios de gases o animalesque puedan circular a trav�s de la acometida lospropietarios pueden adoptar las siguientes medidas:a) Instalar un sif�n general para cada edificio conacometida independiente.b) Disponer de tuber�a de ventilaci�n sin sif�n ni cierre,conectada con anterioridad al sif�n general, tal y comoviene definida en las Normas Tecnol�gicas de SaneamientoM.O.P.T.

Art�culo 16. Acometidas de industrias.1. Los usuarios tipo B deber�n instalar al final de

sus redes privadas, formando parte de las mismas, y antesde su conexi�n con la red de alcantarillado p�blico, unaestaci�n de control compuesta un pozo de registro paramuestreo, no inferior a 0,5m x 0,5m x 0,5m, con partes deacceso libre de cualquier interferencia, localizable antes dela conexi�n con la red de alcantarillado p�blico y,preferentemente fuera de la propiedad, todo ello encumplimiento del art.32 del Decreto 266/94, de 30 dediciembre, del Gobierno Valenciano.

2. El pozo o arqueta de registro deber� permitir lainstalaci�n de los elementos necesarios para un f�cil aforo,toma de muestras y registro de caudales, tanto para unaposible medici�n ocasional o permanente con registro ytotalizador, como para una posible instalaci�n de unmuestreador autom�tico u otros aparatos de control.

3. La obligatoriedad de instalar permanentemente





elements de mostreig i registre de cabals ser� estipuladapels Serveis T�cnics Municipals en cada cas en virtut de laimport�ncia de l'abocament en termes de cabal o dec�rrega contaminant arrossegada. En aquests casos espodr� exigir el disseny proposat per l'Entitat deSanejament.

4. Sempre que siga possible es connectaran elsabocaments d'un usuari a la xarxa de clavegueram p�blicprevi pas per una sola estaci� de control, i es podrancolálocar excepcionalment dues o m�s si f�ra dif�cil laconcentraci� d'abocaments.

5. Les connexions a la xarxa metropolitanas'efectuaran al pou de registre existent m�s pr�xim, ambles excepcions que autoritze l'Ajuntament en ra� de ladist�ncia o dificultats per a accedir al mateix.

Cap�tol 5. Abocaments a la xarxa. Prohibicions,limitacions i pretractament.

Article 17. Abocaments-tipus prohibits pels seusefectes.

Amb car�cter general, queda prohibit conduirdirectament a la xarxa de clavegueram p�blic totabocament que poguera causar algun dels seg�ents efectes: - Formaci� de mescles inflamables o explosives - Efectes corrosius sobre els materials de lesinstalálacions. - Sediments, obstruccions o embossos de les canonadesque dificulten el fluix lliure de les aig�es i les labors demanteniment. - Creaci� de condicions ambientals t�xiques iperilloses que dificulten l'acc�s del personal d'inspecci�,neteja, manteniment i operaci� de les instalálacions.

- Pertorbacions en els processos i operacions de lesestacions depuradores, que impedisquen aconseguir elsnivells de tractament previstos en el seu disseny.

Article 18. Abocaments prohibits de determinatsproductes.

Queda prohibit, amb car�cter general, abocar alclavegueram p�blic els seg�ents productes quan la seuaquantitat puga produir o contribuir a la producci� d'algundels efectes a qu� es refereix l'apartat anterior: - Gasolina, benz�, naftal�, fueloil, petroli, olis vol�tils,tolu�, xil�, tricloroetil�, percloroetil� o qualsevol altretipus de s�lid, l�quid o gas que siga inmiscible en aigua,inflamable, combustible o explosiu. - Tota subst�ncia s�lida, l�quida o gasosa de naturalesainorg�nica potencialment perillosa, com a carbur de calci,bromat, clorats, hidrurs, perclorats, per�xids, etc.

- Gasos procedents de motors d'explosi� o qualsevolaltre component que puga donar lloc a mescles inflamableso explosives amb l'aire, o mescles altament comburents(les mesures amb explos�metre en el punt d'abocament a laxarxa hauran de ser sempre inferiors al 10% del l�mitinferior d'explosivitat). - S�lids, l�quids o gasos, t�xics o verinosos que, benpurs o mesclats amb altres residus, puguen generar una

elementos de muestreo y registro de caudales ser�estipulada por los Serveios T�cnicos Municipales en cadacaso en virtud de la importancia del vertido en t�rminos decaudal o de carga contaminante arrastrada. En estos casosse podr� exigir el dise�o propuesto por la Entidad deSaneamiento.

4. Siempre que sea posible se conectar�n losvertidos de un usuario a la red de alcantarillado p�blicoprevio paso por una sola estaci�n de control, pudi�ndosecolocar excepcionalmente dos o m�s si fuera dif�cil laconcentraci�n de vertidos.

5. Las acometidas a la red metropolitana seefectuar�n al pozo de registro existente m�s cercano, conlas excepciones que autorice el Ayuntamiento en raz�n de ladistancia o dificultades para acceder al mismo.

Cap�tulo 5. Vertidos a la red. Prohibiciones, limitaciones ypretratamiento.

Art�culo 17. Vertidos-tipo prohibidos por susefectos.

Con car�cter general, queda prohibido conducirdirectamente a la red de alcantarillado p�blico todo vertidoque pudiera causar alguno de los siguientes efectos: - Formaci�n de mezclas inflamables o explosivas - Efectos corrosivos sobre los materiales de lasinstalaciones. - Sedimentos, obstrucciones o atascos de las tuber�as quedificultan el flujo libre de las aguas y las labores demantenimiento. - Creaci�n de condiciones ambientales t�xicas ypeligrosas que dificulten el acceso del personal deinspecci�n, limpieza, mantenimiento y operaci�n de lasinstalaciones. - Perturbaciones en los procesos y operaciones de lasestaciones depuradoras, que impidan alcanzar los nivelesde tratamiento previstos en su dise�o.

Art�culo 18. Vertidos prohibidos de determinadosproductos.

Queda prohibido, con car�cter general, verter alalcantarillado p�blico los siguientes productos cuando sucantidad pueda producir o contribuir a la producci�n dealguno de los efectos a que se refiere el apartado anterior: - Gasolina, benceno, naftaleno, fuel-oil, petr�leo, aceitesvol�tiles, tolueno, xileno, tricloroetileno, percloroetileno ocualquier otro tipo de s�lido, l�quido o gas que seainmiscible en agua, inflamable, combustible o explosivo. - Toda sustancia s�lida, l�quida o gaseosa de naturalezainorg�nica potencialmente peligrosa, como carburo decalcio, bromato, cloratos, hidruros, percloratos, per�xidos,etc. - Gases procedentes de motores de explosi�n o cualquierotro componente que pueda dar lugar a mezclasinflamables o explosivas con el aire, o mezclas altamentecomburentes (las medidas con explos�metro en el punto devertido a la red deber�n ser siempre inferiores al 10% dell�mite inferior de explosividad). - S�lidos, l�quidos o gases, t�xicos o venenosos que, bienpuros o mezclados con otros residuos, puedan generar una





atmosfera tal que constitu�sca perill per al personalencarregat de la xarxa o ocasione alguna mol�stia p�blica. - Residus s�lids capa�os de causar, per si sols o perintegraci� amb altres, obstruccions o sediments quedificulten els treballs de conservaci� i neteja, com acendres, carbonisses, arena, plomes, pl�stics, fusta, fem,desperdicis d'animals, p�ls, v�sceres i altres mat�riess�lides o viscoses. - Dissolvents org�nics, pintures i colorants. - Olis i/o greixos flotants de naturalesa mineral, vegetalo animal. - Subst�ncies farmac�utiques d'origen industrial osanitari que puguen produir alteracions en les instalálacionsde depuraci� en virtut del seu potencial biocida.

- S�lids procedents de trituradores de residusindustrials. - Fangs prodedentes d'instalacions de depuraci�, netejade connexions domicili�ries, embornals, xarxa declavegueram o pous cecs. - Productes considerats per la normativa vigent com aresidus t�xics i perillosos o com a residus radioactius. - Subst�ncies que puguen produir gasos o vapors enl'atmosfera de la xarxa de clavegueram en concentracionssuperiors a:

Amon�ac.................................... 100 ppmMon�xid de carboni.................. 100 ppmBrom......................................... 1 ppmClor.......................................... 1 ppmAcide clorh�dric........................ 10 ppmAcide sulfh�dric......................... 20 ppmDi�xid de sofre........................ 10 ppmDi�xid de carboni..................... 5.000 ppm

Article 19. Modalitats d'abocament prohibides: - L�quids concentrats d'usar i tirar el tractament del qualrequerisca una instalálaci� espec�fica. - Abocaments l�quids que, complint amb la limitaci� detemperatura, pogueren adquirir consist�ncia pastosa os�lida en el rang de temperatura que es pogueren donar enla xarxa de clavegueram p�blic o EDAR. - Abocaments discontinus procedents de neteja de tancsd'emmagatzemament de combustibles, reactius o mat�riesprimeres si es tracta de productes aláludits en l'art.18 oamb previsibles efectes esmentats en l'art. 17. Els residusd'aquestes neteges no seran evacuats a la xarxa declavegueram p�blic. - Aportacions sistem�tiques d'aig�es no residuals com aesgotaments, drenatges, excepte autoritzaci� expressa delCMH. - Abocaments d'aig�es residuals industrials nocontaminants, de refrigeraci�, amb temperatura superior en5 ¼C a la de l'aigua en la xarxa de clavegueram - Sobrants de reg. - Utilitzaci� d'aigua de diluci� en els abocaments,excepte en situacions transit�ries especials d'emerg�ncia operill, i sempre sota autoritzaci� expressa i supervisi� del'Ajuntament.

Article 20. Limitacions en els abocaments.1. Excepte condicions m�s restrictives que

s'establisquen en les corresponents llic�ncies d'activitat,amb car�cter general queda prohibit descarregar a la xarxa

atm�sfera tal que constituya peligro para el personalencargado de la red u ocasione alguna molestia p�blica. - Res�duos s�lidos capaces de causar, por s� solos o porintegraci�n con otros, obstrucciones o sedimentos quedificulten los trabajos de conservaci�n y limpieza, comocenizas, carbonillas, arena, plumas, pl�sticos, madera,esti�rcol, desperdicios de animales, pelos, visceras y otrasmaterias s�lidas o viscosas. - Disolventes org�nicos, pinturas y colorantes. - Aceites y/o grasas flotantes de naturaleza mineral,vegetal o animal. - Sustancias farmac�uticas de origen industrial osanitario que puedan producir alteraciones en lasinstalaciones de depuraci�n en virtud de su potencialbiocida. - S�lidos procedentes de trituradoras de residuosindustriales. - Lodos prodedentes de instaciones de depuraci�n,limpieza de acometidas domiciliarias, imbornales, red dealcantarillado o pozos ciegos. - Productos considerados por la normativa vigente comoresiduos t�xicos y peligrosos o como residuos radiactivos. - Sustancias que puedan producir gases o vapores en laatm�sfera de la red de alcantarillado en concentracionessuperiores a:

Amoniaco.................................... 100 ppmMon�xido de carbono.................. 100 ppmBromo......................................... 1 ppmCloro.......................................... 1 ppmAcido clorh�drico........................ 10 ppmAcido sulfh�drico......................... 20 ppmDi�xido de azufre........................ 10 ppmDi�xido de carbono..................... 5.000 ppm

Art�culo 19. Modalidades de vertido prohibidas: - L�quidos concentrados desechables cuyo tratamientorequiera una instalaci�n espec�fica. - Vertidos l�quidos que, cumpliendo con la limitaci�n detemperatura, pudieran adquirir consistencia pastosa os�lida en el rango de temperatura que se pudieran dar en lared de alcantarillado p�blico o EDAR. - Vertidos discontinuos procedentes de limpieza detanques de almacenamiento de combustibles, reactivos omaterias primas si se trata de productos aludidos en elart.18 o con previsibles efectos mencionados en el art. 17.Los residuos de estas limpiezas no ser�n evacuados a la redde alcantarillado p�blico. - Aportaciones sistem�ticas de aguas no residuales comoagotamientos, drenajes, salvo autorizaci�n expresa delCMH. - Vertidos de aguas residuales industriales nocontaminantes, de refrigeraci�n, con temperatura superioren 5 ¼C a la del agua en la red de alcantarillado - Sobrantes de riego. - Utilizaci�n de agua de diluci�n en los vertidos, salvoen situaciones transitorias especiales de emergencia opeligro, y siempre bajo autorizaci�n expresa delAyuntamiento y su supervisi�n.

Art�culo 20. Limitaciones en los vertidos.1. Salvo condiciones m�s restrictivas que se

establezcan en las correspondientes licencias de actividad,con car�cter general queda prohibido descargar en la red





de clavegueram municipal abocaments ambcaracter�stiques o concentracions de contaminantssuperiors a les indicades en la taula de l'Annex V.Sense perjudici de les limitacions que determinen lesInstruccions T�cniques particularitzades per al SistemaQuart-Benacher, quan siguen aprovades.

2. Els l�mits que es determinen podran alterar-seexcepcionalment per a determinats usuaris industrials en elseu Perm�s d'Abocament, sempre que romanguen ajustatsa les exig�ncies de l'Annex al T�tol IV del Reglament deDomini P�blic Hidr�ulic, si raons especials relacionadesamb la gesti� global de les instalálacions de sanejament,com s�n balan�os generals de determinats contaminants,graus de diluci� resultants, o consecuci� d'objectius dequalitat, aix� ho justificaren. Aquestes raons seranapreciades per l'Ajuntament, qui adoptar� la resoluci�procedent, i donar� compte de la mateixa als afectats.

3. Els cabals punta abocats a la xarxa declavegueram p�blic no podran excedir del s�xtuple (6vegades) en un interval de quinze minuts o del qu�druple(4 vegades) en una hora del valor de la mitjana del dia delcorresponent abocament.

4. En all� que no contempla l'Ordenan�a estindr� en compte el que disposen les Normes deCoordinaci� Metropolitana i Pla General d'Ordenaci�Urbana (art.97.10.4.), sense perjudici del degutcompliment del qual disposa la normativa sectorial vigent.

Article 21. Revisi� de prohibicions i limitacions Les relacions establides en els articles 17, 18 i 19 seranrevisades peri�dicament i no es consideraran exhaustivessin� simplement enumeratives. Si qualsevol instalálaci� industrial pretenguera realitzarabocaments no inclosos en els esmentats articles, quepogueren alterar els processos de tractament o forenpotencialment contaminants, l'Ajuntament procedir� aestablir en la tramitaci� del Perm�s d'Abocament leslimitacions que justificadament resulten procedents per aaconseguir una protecci� adequada de les instalálacions idel mitj� receptor.

Article 22. Pretractament.1. Les aig�es residuals que no complisquen les

limitacions que per al seu abocament en la xarxa declavegueram p�blic s'estableixen en la present Ordenan�a,hauran de ser objecte del corresponent tractament previ perl'usuari, de manera que siga possible la seua evacuaci� a laxarxa de clavegueram p�blic, si escau. L'Ajuntamentpodr� exigir la instalálaci� d'un sistema de pretractament otractament adequat que assegure el compliment de leslimitacions imposades als diferents abocaments.

2. Les instalálacions necess�ries per alpretractament d'aquestes aig�es residuals formaran part dela xarxa de clavegueram privat, sent la seua construcci�,explotaci� i manteniment a c�rrec de l'usuari. Aquestdefinir� prou dites instalálacions en la solálicitud delPerm�s d'Abocament, a la qual s'acompanyar� el projectet�cnic i estudi justificatiu de la seua efic�cia, signat pert�cnic competent i visat per Colálegi Oficial.

3. Quan excepcionalment diversos usuariss'uniren per a efectuar conjuntament el pretractament dels

de alcantarillado municipal vertidos con caracter�sticas oconcentraciones de contaminantes superiores a lasindicadas en la tabla del Anexo V.Sin perjuicio de las limitaciones que determinen lasInstrucciones T�cnicas particularizadas para el SistemaQuart-Benacher, cuando sean aprobadas.

2. Los l�mites que se determinen podr�n alterarseexcepcionalmente para determinados usuarios industrialesen su Permiso de Vertido, siempre que permanezcanajustados a las exigencias del Anexo al T�tulo IV delReglamento de Dominio P�blico Hidr�ulico, si razonesespeciales relacionadas con la gesti�n global de lasinstalaciones de saneamiento, como son balances generalesde determinados contaminantes, grados de diluci�nresultantes, o consecuci�n de objetivos de calidad, as� lojustificasen. Estas razones ser�n apreciadas por elAyuntamiento, quien adoptar� la resoluci�n procedente,dando cuenta de la misma a los afectados.

3. Los caudales punta vertidos a la red dealcantarillado p�blico no podr�n exceder del sextuplo (6veces) en un intervalo de quince minutos o del cuadruplo (4veces) en una hora del valor promedio del d�a delcorrespondiente vertido.

4. En lo no contemplado en la Ordenanza se estar�a lo dispuesto en las Normas de Coordinaci�nMetropolitana y Plan General de Ordenaci�n Urbana(art.97.10.4.), sin perjuicio del debido cumplimiento de lodispuesto en la normativa sectorial vigente.

Art�culo 21. Revisi�n de prohibiciones ylimitaciones Las relaciones establecidas en los art�culos 17, 18 y 19ser�n revisadas peri�dicamente y no se considerar�nexhaustivas sino simplemente enumerativas. Si cualquier instalaci�n industrial pretendiera realizarvertidos no incluidos en dichos art�culos, que pudieranalterar los procesos de tratamiento o fueran potencialmentecontaminadoras, el Ayuntamiento proceder� a estableceren la tramitaci�n del Permiso de Vertido las limitacionesque justificadamente resulten procedentes para lograr unaprotecci�n adecuada de las instalaciones y del medioreceptor.

Art�culo 22. Pretratamiento.1. Las aguas residuales que no cumplan las

limitaciones que para su vertido en la red de alcantarilladop�blico se establecen en la presente Ordenanza, habr�n deser objeto del correspondiente tratamiento previo por elusuario, de suerte que sea posible su evacuaci�n a la red dealcantarillado p�blico, si es el caso. El Ayuntamientopodr� exigir la instalaci�n de un sistema de pretratamientoo tratamiento adecuado que asegure el cumplimiento de laslimitaciones impuestas a los distintos vertidos.

2. Las instalaciones necesarias para elpretratamiento de estas aguas residuales formar�n parte dela red de alcantarillado privado, siendo su construcci�n,explotaci�n y mantenimiento a cargo del usuario. Estedefinir� suficientemente dichas instalaciones en la solicituddel Permiso de Vertido, a la que se acompa�ar� el proyectot�cnico y estudio justificativo de su eficacia, firmado port�cnico competente y visado por Colegio Oficial.

3. Cuando excepcionalmente varios usuarios seunieran para efectuar conjuntamente el pretratamiento de





seus abocaments, hauran d'obtenir un perm�s d'abocamentper a l'efluent final conjunt, amb declaraci� de tots elsusuaris que el componen. La responsabilitat delcompliment de les condicions d'abocament ser� de lacomunitat d'usuaris i solid�riament de cada u d'ells.

Article 23.1. L'examen i comprovaci� de l'efic�cia de les

mesures correctores propostes s'efectuar� en el Projected'Activitat, seguint el procediment de tramitaci� de lacorresponent llic�ncia com a Activitat Qualificada. Lacomprovaci� de les mesures correctores adoptadess'efectuar� en la visita final d'instalálaci� i a la vista delscertificats i an�lisi entregada per l'interessat.

2. En qualsevol cas, el Perm�s d'Abocamentquedar� condicionat a l'efic�cia del pretractament, de talsort que si el mateix no produ�ra els resultats previstos,quedar� sense efecte el aquest Perm�s i prohibitl'abocament d'aig�es residuals a la xarxa de clavegueramp�blic.

3. Tots els usuaris industrials que estiguenautoritzats per a abocar a la xarxa de clavegueram p�blic,qualsevol que siga la seua activitat, i fins i tot aquells querealitzen pretractament, hauran de colálocar abans del'abocament a l'albell�, una reixa de desbast, lescaracter�stiques de la qual vindran definides en ladocumentaci� per a solálicitud de Perm�s d'Abocament enfunci� dels par�metres propis de l'efluent produ�t.

4. L'Ajuntament podr� exIgir la instalálaci� demesuradors de cabal d'abocaments en els casos en qu� noexistisca fiabilitat respecte a les dades o estimacionsdonades per l'usuari.

Cap�tol 6. Abocaments accidentals i emerg�ncies.

Article 24. Desc�rregues puntuals i incontrolades.1. Cada usuari haur� de prendre les mesures

adequades per a evitar les desc�rregues accidentalsd'abocaments que infringisquen la present Ordenan�a, irealitzar� les instalálacions necess�ries per a aix�.

2. Queda prohibit qualsevol tipus d'abocamentefectuat de forma puntual o incontrolada a la xarxa desanejament o de s�quies sense disposar del corresponentperm�s de connexi� a xarxa i, si escau, del perm�sd'abocament.

Article 25. Situacions d'emerg�ncia1. S'entendr� que hi ha una situaci� d'emerg�ncia

o perill quan, a causa d'un accident o manipulaci� err�niaen les instalálacions de l'usuari, es produ�sca o existiscarisc imminent de produir-se un abocament inusual a laxarxa de clavegueram que puga ser potencialment perill�sper a la seguretat de les persones, instalálacions, estaci�depuradora o b� per a la pr�pia xarxa. Aix� mateix i sotala mateixa denominaci� s'inclou la idea d'abocaments elscabals de la qual excedisquen del duple del m�ximautoritzat.

2. Davant d'una situaci� d'emerg�ncia l'usuarihaur� de comunicar immediatament a l'Ajuntament i alConsell Metropolit� la situaci� produ�da, a fi d'evitar o

sus vertidos, deber�n obtener un permiso de vertido para elefluent final conjunto, con declaraci�n de todos los usuariosque lo componen. La responsabilidad del cumplimiento delas condiciones de vertido ser� de la comunidad de usuariosy solidariamente de cada uno de ellos.

Art�culo 23.1. El examen y comprobaci�n de la eficacia de las

medidas correctoras propuestas se efectuar� en el Proyectode Actividad, siguiendo el procedimiento de tramitaci�n dela correspondiente licencia como Actividad Calificada. Lacomprobaci�n de las medidas correctoras adoptadas seefectuar� en la visita final de instalaci�n y a la vista de loscertificados y an�lisis entregados por el interesado.

2. En cualquier caso, el Permiso de Vertidoquedar� condicionado a la eficacia del pretratamiento, detal suerte que si el mismo no produjera los resultadosprevistos, quedar� sin efecto dicho Permiso y prohibido elvertido de aguas residuales a la red de alcantarilladop�blico.

3. Todos los usuarios industriales que est�nautorizados para verter a la red de alcantarillado p�blico,cualquiera que sea su actividad, e incluso aquellos querealicen pretratamiento, deber�n colocar antes del vertidoa la alcantarilla, una reja de desbaste, cuyas caracter�sticasvendr�n definidas en la documentaci�n para solicitud dePermiso de Vertido en funci�n de los par�metros propiosdel efluent producido.

4. Podr� exigirse por parte del Ayuntamiento lainstalaci�n de medidores de caudal de vertidos en los casosen que no exista fiabilidad respecto a los datos oestimaciones dados por el usuario.

Cap�tulo 6. Vertidos accidentales y emergencias.

Art�culo 24. Descargas puntuales e incontroladas.1. Cada usuario deber� tomar las medidas

adecuadas para evitar las descargas accidentales devertidos que infrinjan la presente Ordenanza, realizando lasinstalaciones necesarias para ello.

2. Queda prohibido cualquier tipo de vertidoefectuado de forma puntual o incontrolada a la red desaneamiento o de acequias sin disponer del correspondientepermiso de conexi�n a red y, en su caso, del permiso devertido.

Art�culo 25. Situaciones de emergencia1. Se entender� que existe una situaci�n de

emergencia o peligro cuando, debido a un accidente omanipulaci�n err�nea en las instalaciones del usuario, seproduzca o exista riesgo inminente de producirse un vertidoinusual a la red de alcantarillado que pueda serpotencialmente peligroso para la seguridad de laspersonas, instalaciones, estaci�n depuradora o bien para lapropia red. Asimismo y bajo la misma denominaci�n seincluye la ocurrencia de vertidos cuyos caudales excedandel duplo del m�ximo autorizado.

2. Ante una situaci�n de emergencia el usuariodeber� comunicar inmediatamente al Ayuntamiento y alConsell Metropolit� la situaci�n producida, con objeto de





reduir al m�nim els danys que pogueren provocar-se.

L'usuari, una vegada produ�da la situaci�d'emerg�ncia, utilitzar� tots els mitjans al seu abast per areduir al m�xim els seus efectes.

L'Ajuntament, avaluada la situaci�, adoptar� lesmesures m�s oportunes per a la protecci� de les persones ib�ns i incoar� expedient d'investigaci� dels fets per adeterminar possibles responsabilitats.

3. En un termini m�xim de 7 dies l'interessathaur� de remetre a l'Ajuntament i al CMH un informedetallant: Nom i identificaci� de l'empresa, ubicaci� de lamateixa, cabal, mat�ries abocades, data, hora i causa del'accident, mesures correctores adoptades "in situ", i engeneral totes aquelles dades que ajuden a una correctainterpretaci� de la situaci� d'emerg�ncia i una adequadavaloraci� de les conseq��ncies.

Article 26. Previsi� d'emerg�ncies.1. En previsi� d'accidents, l'usuari elaborar� una

proposta de Mesures d'Emerg�ncia, que entregar�conjuntament amb la solálicitud del Perm�s d'Abocament.Pr�vies les oportunes matisacions o instruccionscomplement�ries si escauen, seran aprovades perl'Ajuntament i pel CMH quan les caracter�stiques del'empresa aix� ho aconsellen.

2. La necessitat de disposar de les instruccionsd'emerg�ncia per un usuari determinat es fixaran enl'autoritzaci� de l'abocament a la xarxa de clavegueram oper resoluci� posterior. En la mateixa autoritzaci� oresoluci� s'aprovar� aix� mateix el text de les instruccions iels llocs m�nims en qu� han de colálocar-se, sent aquestsdos aspectes objecte d'aprovaci� i inspecci� en tot momentpels serveis t�cnics o personal de servei de l'Ajuntament.

Article 27. Danys provocats per accidents.1. Els costos de les operacions a qu� donen lloc

els accidents i situacions d'emerg�ncia (neteja, remoci�,reparaci� de les xarxes i instalálacions de depuraci�, etc.),seran imputats a l'usuari causant, qui deur� abonar-los ambindepend�ncia d'altres responsabilitats en qu� poguerahaver incorregut. Els expedients de danys, aix� com laseua valoraci�, es faran per l'Ajuntament a les xarxeslocals, i pel CMH a la xarxa metropolitana i estaci�depuradora.

2. L'Ajuntament exigir� que les empresesproductores de Residus T�xics i Perillosos disposend'asseguran�a de responsabilitat civil que cobrisca:indemnitzacions degudes per mort, lesions o malaltia deles persones; indemnitzacions degudes per danys en lescoses o en la flora, fauna o els ecosistemes, i costos dereparaci� i recuperaci� del medi ambient alterat, tot aix� al'empara de l'art. 6 del Reglament per a execuci� de la Llei20/86, B�sica de residus t�xics i perillosos (RD 833/88, de20 de juliol).

El l�mit de la p�lissa, fixat en cada cas perl'Ajuntament, no podr� ser menor de cinc milions depessetes per a xicotets productors, cinquanta milions depessetes per a grans productors, ni major de cinc-centsmilions de pessetes, excepte apreciaci� en contrari pelsserveis t�cnics municipals.

evitar o reducir al m�nimo los da�os que pudieranprovocarse.

El usuario, una vez producida la situaci�n deemergencia, utilizar� todos los medios a su alcance parareducir al m�ximo sus efectos.

El Ayuntamiento, evaluada la situaci�n, adoptar�las medidas m�s oportunas para la protecci�n de laspersonas y bienes e incoar� expediente de investigaci�n delos hechos para determinar posibles responsabilidades.

3. En un plazo m�ximo de 7 d�as el interesadodeber� remitir al Ayuntamiento y al CMH un informedetallando: Nombre e identificaci�n de la empresa,ubicaci�n de la misma, caudal, materias vertidas, fecha,hora y causa del accidente, medidas correctoras adoptadas"in situ", y en general todos aquellos datos que ayuden auna correcta interpretaci�n de la situaci�n de emergencia yuna adecuada valoraci�n de las consecuencias.

Art�culo 26. Previsi�n de emergencias.1. En previsi�n de accidentes, el usuario elaborar�

una propuesta de Medidas de Emergencia, que entregar�conjuntamente con la solicitud del Permiso de Vertido.Previas las oportunas matizaciones o instruccionescomplementarias si proceden, ser�n aprobadas por elAyuntamiento y por el CMH cuando las caracter�sticas dela empresa as� lo aconsejen.

2. La necesidad de disponer de las instrucciones deemergencia por un usuario determinado se fijar�n en laautorizaci�n del vertido a la red de alcantarillado o porresoluci�n posterior. En la misma autorizaci�n oresoluci�n se aprobar� asimismo el texto de lasinstrucciones y los lugares m�nimos en que deben colocarse,siendo ambos aspectos objeto de aprobaci�n e inspecci�nen todo momento por los serveios t�cnicos o personal deserveio del Ayuntamiento.

Art�culo 27. Da�os provocados por accidentes.1. Los costos de las operaciones a que den lugar

los accidentes y situaciones de emergencia (limpieza,remoci�n, reparaci�n de las redes e instalaciones dedepuraci�n, etc.), ser�n imputados al usuario causante,quien deber� abonarlos con independencia de otrasresponsabilidades en las que pudiere haber incurrido. Losexpedientes de da�os, as� como su valoraci�n, se har�n porel Ayuntamiento en las redes locales, y por el CMH en lared metropolitana y estaci�n depuradora.

2.El Ayuntamiento exigir� que las empresasproductoras de Residuos T�xicos y Peligrosos dispongan deseguro de responsabilidad civil que cubra: indemnizacionesdebidas por muerte, lesiones o enfermedad de las personas;indemnizaciones debidas por da�os en las cosas o en laflora, fauna o los ecosistemas, y costes de reparaci�n yrecuperaci�n del medio ambiente alterado, todo ello alamparo del art. 6 del Reglamento para ejecuci�n de la Ley20/86, B�sica de residuos t�xicos y peligrosos (RD 833/88,de 20 de julio).

El l�mite de la p�liza, fijado en cada caso por elAyuntamiento, no podr� ser menor de cinco millones depesetas para peque�os productores, cincuenta millones depesetas para grandes productores, ni mayor de quinientosmillones de pesetas, salvo apreciaci�n en contrario por losserveios t�cnicos municipales.





TêTOL III. RéGIM D'INSPECCIî I VIGILËNCIA.Cap�tol 1. Inspecci� d'obres.

Article 28.Els serveis municipals exerciran la inspecci� i

vigil�ncia de la xarxa municipal de sanejament, a fi dedetectar l'execuci� d'obres a la via p�blica que puguenafectar a la xarxa i comprovar que les mateixes es realitzend'acord amb els preceptes assenyalats en la presentOrdenan�a.

Article 29.1. Les inspeccions i controls podran ser realitzats,

a iniciativa de l'Ajuntament, a qualsevol obra que afecte alsubs�l de les vies p�bliques quan aquest ho considereoport�.Tamb� s'efectuaran inspeccions d'ofici per a comprovar elcompliment de la Normativa vigent sobre sanejament, dinsdel tr�mit d'execuci� de la llic�ncia urban�sticacorresponent.

2. La inspecci� i control municipal sobre lesobres que afecten a la xarxa de sanejament es produir� tanta obres de titularitat p�blica o privada, independentmentdel tipus de llic�ncia urban�stica atorgada que emparel'execuci� de les obres.

Article 30.El titular o responsable de les obres facilitar� als

inspectors l'acc�s a les distintes zones de treball a fi quepuguen procedir a la realitzaci� de la seua missi�.Igualment, haur� de mostrar als inspectors la necess�riaautoritzaci� municipal que empare l'execuci� de les obres,aix� com les dades i informaci� que aquests li solálicitenrelacionats amb aquesta inspecci�.

Article 31.Els inspectors hauran d'acreditar la seua identitat

per mitj� de documentaci� expedida per l'Ajuntament.S'al�ar� un Acta d'Inspecci�, realitzada amb les dadesd'identificaci� de l'empresa que executa les obres, tipusd'obres, situaci� i qualsevol altre fet que es considereoport� fer constar per ambdues parts. Aquesta Acta esfirmar� per l'inspector i el responsable de l'execuci� de lesobres, a la qual es far� entrega d'una c�pia de la mateixa.

Article 32.En el cas de detectar infraccions a la Normativa

vigent sobre sanejament o d'executar-se obres sensellic�ncia o autoritzaci�, els serveis t�cnics procediran aal�ar l'Acta d'Infracci� amb la documentaci� que en ella esdemanda, a la qual acompanyaran c�pia de l'Acta de lainspecci� realitzada.

Cap�tol 2. Control d'abocaments industrials.

Article 33.Les funcions d'inspecci� i vigil�ncia seran

portades a terme per l'Ajuntament en els abocaments quees descarreguen directament a les xarxes de clavegueramde titularitat municipal. El CMH podr� assumir aquestesfuncions amb car�cter subsidiari.

TITULO III. REGIMEN DE INSPECCION YVIGILANCIA.Cap�tulo 1. Inspecci�n de obras.

Art�culo 28.Por los serveios municipales se ejercer� la

inspecci�n y vigilancia de la red municipal de saneamiento,con objeto de detectar la ejecuci�n de obras en la viap�blica que puedan afectar a la red y comprobar que lasmismas se realizan de acuerdo con los preceptos se�aladosen la presente Ordenanza.

Art�culo 29.1. Las inspecciones y controles podr�n ser

realizados, a iniciativa del Ayuntamiento, a cualquier obraque afecte al subsuelo de las v�as p�blicas cuando �ste loconsidere oportuno.Tambi�n se efectuar�n inspecciones de oficio paracomprobar el cumplimiento de la Normativa vigente sobresaneamiento, dentro del tr�mite de ejecuci�n de la licenciaurban�stica correspondiente.

2. La inspecci�n y control municipal sobre lasobras que afecten a la red de saneamiento se producir�tanto a obras de titularidad p�blica o privada,independientemente del tipo de licencia urban�sticaotorgada que ampare la ejecuci�n de las obras.

Art�culo 30.El titular o responsable de las obras facilitar� a

los inspectores el acceso a las distintas zonas de trabajo afin de que puedan proceder a la realizaci�n de su cometido.Igualmente, deber� mostrar a los inspectores la necesariaautorizaci�n municipal que ampare la ejecuci�n de lasobras, as� como los datos e informaci�n que �stos lesoliciten relacionados con dicha inspecci�n.

Art�culo 31.Los inspectores deber�n acreditar su identidad

mediante documentaci�n expedida por el Ayuntamiento. Selevantar� un Acta de Inspecci�n, realizada con los datos deidentificaci�n de la empresa que ejecuta las obras, tipo deobras, situaci�n y cualquier otro hecho que se considereoportuno hacer constar por ambas partes. Este Acta sefirmar� por el inspector y el responsable de la ejecuci�n delas obras, a la que se har� entrega de una copia de lamisma.

Art�culo 32.En el caso de detectar infracciones a la Normativa

vigente sobre saneamiento o de ejecutarse obras sinlicencia o autorizaci�n, los serveios t�cnicos proceder�n alevantar el Acta de Infracci�n con la documentaci�n que enella se demanda, a la que acompa�ar�n copia del Acta dela inspecci�n realizada.

Cap�tulo 2. Control de vertidos industriales.

Art�culo 33.Las funciones de inspecci�n y vigilancia ser�n

llevadas a cabo por el Ayuntamiento en los vertidos que sedescargan directamente a las redes de alcantarillado detitularidad municipal. El CMH podr� asumir dichasfunciones con car�cter subsidiario.





Article 34. Acc�s.1. Per al correcte acompliment de les funcions

d'inspecci� i vigil�ncia que li corresponen, el personal queles exercisca, degudament acreditat, tindr� lliure acc�s aaquelles depend�ncies de l'usuari relacionades ambl'abocament d'aig�es residuals, sense perjudici que en larealitzaci� d'aquestes funcions siguen observades lesdisposicions legals espec�fiques, si les hi haguera.

2. L'usuari estar� obligat davant del personalinspector acreditat a: a) Facilitar als inspectors, sense necessitat decomunicaci� pr�via, l'acc�s a aquelles parts de lesinstalálacions que consideren necess�ries per alcompliment de la seua missi�. b) Facilitar el muntatge de l'equip i instruments que esprecisen per a realitzar les mesures determinants, assajos icomprovacions necess�ries. c) Permetre als inspectors la utilitzaci� dels instrumentsque l'empresa utilitze amb fins d'autocontrol, en especialaquells per a la capacitat de cabals i presa de mostres, pera realitzar les an�lisis i comprovacions.

d) Facilitar a la Inspecci� tots els dades que precise pera l'exercici i compliment de les seues funcions.

Article 35.En les labors d'inspecci� i vigil�ncia es podran

efectuar les comprovacions seg�ents: -Presa de mostres, tant de l'abocament global com delsabocaments elementals que componen aquell. Aix� mateixpodr� procedir-se al mostreig de les aig�es pluvials encaraque s'evacuen separadament de les aig�es residuals. - Mesura de cabals, tant dels abocaments individualscom de l'abocament general. - Mesura dels volums d'aigua que entren als processos.

- Comprovaci�, amb l'usuari, del balan� d'aigua: aig�esde xarxa p�blica, recursos propis de l'usuari i altrescaptacions. - Estat, instalálaci� i funcionament dels elements queper al control dels efluents s'hagueren estipulat en elcorresponent Perm�s d'Abocament (Cabal�metres,Mesuradors de PH, Mesuradors de temperatura...). - Compliment per l'usuari de les condicions establidesen el seu Perm�s d'Abocament. - Compliment de les restants obligacions que liincumbisquen en mat�ria d'abocament d'aig�es residuals,imposades per aquesta Ordenan�a.

Article 36. Const�ncia d'actuaci�.Tota acci� de control (inspecci� i vigil�ncia)

donar� lloc a un Acta firmada pel representant de l'usuari il'inspector actuant, en la que es recollir� la data i hora, i lesfuncions realitzades, el resultat de les mateixes i lesmanifestacions que l'un i l'altre volgueren efectuar.

Una c�pia de l'Acta ser� per a l'usuari, una altraper a l'Ajuntament i una altra es remetr�, si s'estimaconvenient, al CMH. L'usuari rebr� una c�pia de ladocumentaci� addicional que es genere amb motiu de lavisita.

Article 37. Autocontrol.

Art�culo 34. Acceso.1. Para el correcto desempe�o de las funciones de

inspecci�n y vigilancia que le corresponden, el personalque las ejerza, debidamente acreditado, tendr� libre accesoa aquellas dependencias del usuario relacionadas con elvertido de aguas residuales, sin perjuicio de que en larealizaci�n de estas funciones sean observadas lasdisposiciones legales espec�ficas, si las hubiere.

2. El usuario estar� obligado delante del personalinspector acreditado a: a) Facilitar a los inspectores, sin necesidad decomunicaci�n previa, el acceso a aquellas partes de lasinstalaciones que consideren necesarias para elcumplimiento de su misi�n. b) Facilitar el montaje del equipo e instrumentos que seprecisen para realizar las medidas determinantes, ensayos ycomprobaciones necesarias. c) Permitir a los inspectores la utilizaci�n de losinstrumentos que la empresa utilice con fines deautocontrol, en especial aquellos para el aforamiento decaudales y toma de muestras, para realizar los an�lisis ycomprobaciones. d) Facilitar a la Inspecci�n cuantos datos precise para elejercicio y cumplimiento de sus funciones.

Art�culo 35.En las labores de inspecci�n y vigilancia se

podr�n efectuar las comprobaciones siguientes: -Toma de muestras, tanto del vertido global como de losvertidos elementales que componen aquel. Asimismo podr�procederse al muestreo de las aguas pluviales aunque seevacuen separadamente de las aguas residuales. - Medida de caudales, tanto de los vertidos individualescomo del vertido general. - Medida de los vol�menes de agua que entran a losprocesos. - Comprobaci�n, con el usuario, del balance de agua:aguas de red p�blica, recursos propios del usuario y otrascaptaciones. - Estado, instalaci�n y funcionamiento de los elementosque para el control de los efluents se hubieran estipulado enel correspondiente Permiso de Vertido (Caudal�metros,Medidores de PH, Medidores de temperatura...). - Cumplimiento por el usuario de las condicionesestablecidas en su Permiso de Vertido. - Cumplimiento de las restantes obligaciones que leincumban en materia de vertido de aguas residuales,impuestas por esta Ordenanza.

Art�culo 36. Constancia de actuaci�n.Toda acci�n de control (inspecci�n y vigilancia)

dar� lugar a un Acta firmada por el representante delusuario y el inspector actuante, en la que se recoger� lafecha y hora, y las funciones realizadas, el resultado de lasmismas y las manifestaciones que uno y otro quisieranefectuar.

Una copia del Acta ser� para el usuario, otra parala el Ayuntamiento y otra se remitir�, si se estimaconveniente, al CMH. El usuario recibir� una copia de ladocumentaci�n adicional que se genere con motivo de lavisita.

Art�culo 37. Autocontrol.





1. Els usuaris del clavegueram p�blic classificatscom a usuaris tipus B podran posar en pr�ctica un sistemad'autocontrol dels seus abocaments. L'usuari que desitge adoptar aquest programasotmetr� la seua proposta d'Autocontrol a l'Ajuntament.El programa d'Autocontrol aprovat formar� part delPerm�s d'Abocament.

2. Les dades obtingudes en la pr�ctica delprograma d'Autocontrol es registraran en un LlibreRegistre que es disposar� a l'efecte, junt amb tot tipusd'incid�ncies i actuacions, relacionades amb elsabocaments. Aquestes dades, amb independ�ncia de lesinspeccions que es pogueren produir, seran facilitats al'Ajuntament amb la periodicitat que s'establisca en cadacas i estaran subjectes a les verificacions que s'estimenoportunes.

Cap�tol 3. An�lisi d'abocaments.

Article 38. Presa de mostres.1. Els Serveis T�cnics Municipals seran els

responsables que les preses de mostres efectuadesreflectisquen les condicions d'abocament per a unfuncionament normal de l'activitat.

Les operacions de mostreig es realitzaran atenenta tots els aspectes que puguen influir en lesrepresentativitat de la mostra. Les mostres seran preses enun punt adequat, abans que les aig�es residuals es mesclenamb les procedents d'altres usuaris.

En la presa de mostres s'hauran de tenir encompte les normes establides en aquesta Ordenan�a iaquelles altres que, per a la seua correcta aplicaci�,s'establisquen en el futur.

2. La presa de mostres es far� en pres�ncia d'unrepresentant de l'usuari, llevat que el mateix es negara aaix�, en aquest cas es far� constar expressament en l'Acta.Es prendran i segellaran obligat�riament dues mostresd'aigua, i haur� de quedar una d'elles a disposici� del'usuari productor de l'abocament.

3. L'interval de temps entre la presa de mostra il'an�lisi ha de ser el m�s curt possible, i hauran de fer-seles determinacions de pH, temperatura i gasos dissolts enel moment del mostreig.

4. Els m�todes de preservaci� a utilitzar i el tempsm�xim d'emmagatzemament seran els que figuren en lataula de l'Annex IV, excepte indicaci� contr�ria en lalegislaci� vigent.

Article 39. Operacions de mostreig.1. Les activitats que efectuen abocaments hauran

d'estar dotades d'una arqueta o bassa d'homogene�tzaci�que formar� part de la connexi� a la xarxa de sanejament.Les seues dimensions seran, com a m�nim, lesassenyalades en la normalitzaci� d'elements desanejament. En aquesta arqueta �s on els T�cnicsMunicipals prendran les mostres per a la seua an�lisi.

2. Encara que per als usuaris tipus B el punt demostreig global ser� l'estaci� de control definida enl'Article 16, en el cas que es considere oport� podranmostrarse abocaments individuals del mateix usuari abansde la seua mescla amb altres en l'estaci� de control. La

1. Los usuarios del alcantarillado p�blicoclasificados como usuarios tipo B podr�n poner en pr�cticaun sistema de autocontrol de sus vertidos. El usuario que desee adoptar este programasometer� al Ayuntamiento su propuesta de Autocontrol. Elprograma de Autocontrol aprobado formar� parte delPermiso de Vertido.

2. Los datos obtenidos en la pr�ctica del programade Autocontrol se registrar�n en un Libro Registro que sedispondr� al efecto, junto con todo tipo de incidencias yactuaciones, relacionadas con los vertidos. Estos datos,con independencia de las inspecciones que se pudieranproducir, ser�n facilitados al Ayuntamiento con laperiodicidad que se establezca en cada caso y estar�nsujetos a las verificaciones que se estimen oportunas.

Cap�tulo 3. An�lisis de vertidos.

Art�culo 38. Toma de muestras.1. Los Serveios T�cnicos Municipales ser�n los

responsables de que las tomas de muestras efectuadasreflejen las condiciones de vertido para un funcionamientonormal de la actividad.

Las operaciones de muestreo se realizar�natendiendo a todos los aspectos que puedan influir en lasrepresentatividad de la muestra. Las muestras ser�ntomadas en un punto adecuado, antes de que las aguasresiduales se mezclen con las procedentes de otrosusuarios.

En la toma de muestras se deber�n tener en cuentalas normas establecidas en esta Ordenanza y aquellas otrasque, para su correcta aplicaci�n, se establezcan en elfuturo.

2. La toma de muestras se har� en presencia de unrepresentante del usuario, salvo que el mismo se negara aello, en cuyo caso se har� constar expresamente en elActa.Se tomar�n y sellar�n obligatoriamente dos muestrasde agua, debiendo quedar una de ellas a disposici�n delusuario productor del vertido.

3. El intervalo de tiempo entre la toma de muestray el an�lisis debe ser lo m�s corto posible, teniendo quehacerse las determinaciones de pH, temperatura y gasesdisueltos en el momento del muestreo.

4. Los m�todos de preservaci�n a utilizar y eltiempo m�ximo de almacenamiento ser�n los que figuran enla tabla del Anexo IV, salvo indicaci�n contraria en lalegislaci�n vigente.

Art�culo 39. Operaciones de muestreo.1. Las actividades que efect�en vertidos deber�n

estar dotadas de una arqueta o balsa de homogeneizaci�nque formar� parte de la acometida a la red de saneamiento.Sus dimensiones ser�n, como m�nimo, las se�aladas en lanormalizaci�n de elementos de saneamiento. En dichaarqueta es donde se tomar�n las muestras para su an�lisispor los T�cnicos Municipales.

2. Aunque para los usuarios tipo B el punto demuestreo global ser� la estaci�n de control definida en elArt�culo 16, en el caso de que se considere oportuno podr�nmuestrearse vertidos individuales del mismo usuario antesde su mezcla con otros en la estaci�n de control. Su





seua definici� s'inclour� en el Perm�s d'Abocament.3. En casos especials, l'Ajuntament podr� ordenar

la instalálaci� d'aparells mesuradors de cabal i altrespar�metres.

4. El titular de l'activitat ser� el responsable delmanteniment de l'arqueta de presa de mostres, aix� com dequalsevol instrumental anal�tic que s'instalále per a controlde l'abocament.

Article 40. M�todes anal�tics.1. Els m�todes anal�tics que s'utilitzaran per a

l'an�lisi de les aig�es residuals urbanes i industrials, al'efecte d'aquesta Ordenan�a, s�n els especificats per acada par�metre per la legislaci� vigent. Si no n'hi has'utilitzaran les apropiades incloses en l'�ltima edici� del"Est�ndard methods for the examination of v�ter andwastewater", publicat per l'American Public HealthAssociation (APHA), l'American V�ter Works Association(AWWA) i la V�ter Pollution Control Federation (WPCF).

2. El par�metre Toxicitat ser� determinat segonsla norma ISO 8341-1982 (F), per mitj� del bioassaigd'inhibici� de la luminisc�ncia en Pfotobacteriumphosphoreum, o el bioassaig d'inhibici� de la mobilitat endaphinia magna. Es defineix un equitox/m3 com la inversade la diluci� d'aigua residual (expressada com a parts perun) que provoca una inhibici� del 50% (CE50).

3. Els m�todes anal�tics s'aniiran adaptant alscanvis i als nous m�todes que es posen en vigor. Elscriteris que se seguiran per a seleccionar el m�tode anal�tica aplicar en cada cas, si hi ha dubte, estaran en funci� deles possibles interfer�ncies de l'aigua residual, precisi�,exactitud, temps requerit per a obtenir el resultat,necessitat de tenir equips especials, etc.

Excepcionalment podran adoptar-se m�todesanal�tics diferents, en aquest cas l'usuari ser� informatpr�viament dels m�todes a utilitzar. En qualsevol cas,nom�s s'admetran els resultats obtinguts per laboratorihomologat en control i determinaci� d'abocaments. 4. Control de qualitat. L'Ajuntament assegurar� lafiabilitat dels resultats anal�tics exigint que el laboratorirealitze un autocontrol de qualitat en qu� es processerutin�riament una mostra-control almenys una vegada aldia. En cada t�cnica anal�tica s'establiran les desviacionsest�ndard i els l�mits de desviaci� acceptables. Tot resultatque quede f�ra del rang de la mostra-control esconsiderar� nul, procedint-se a repetir l'an�lisi pr�viarevisi� de la metodologia usada.

L'Ajuntament podr� realitzar un control dequalitat extern, per mitj� del contrast de resultats d'unesmostres de refer�ncia amb un laboratori homologat.

Article 41. Discrep�ncia de resultats anal�tics.1. Si l'usuari desitjara fer un mostreig de contrast,

a l'efecte de l'aplicaci� d'aquesta Ordenan�a, hocomunicar� a l'Autoritat P�blica que corresponga per a fer-lo conjuntament, fraccionant-se la mostra com s'indica enel par�graf anterior.

Si aix� s'acordara, l'Ajuntament i l'usuari podranencomanar la realitzaci� de les an�lisis pertinents a un

definici�n se incluir� en el Permiso de Vertido.3. En casos especiales, el Ayuntamiento podr�

ordenar la instalaci�n de aparatos medidores de caudal yotros par�metros.

4. El titular de la actividad ser� el responsable delmantenimiento de la arqueta de toma de muestras, as� comode cualquier instrumental anal�tico que se instale paracontrol del vertido.

Art�culo 40. M�todos anal�ticos.1. Los m�todos anal�ticos que se utilizar�n para el

an�lisis de las aguas residuales urbanas e industriales, alos efectos de esta Ordenanza, son los especificados paracada par�metro por la legislaci�n vigente. En su defecto seutilizar�n las apropiadas incluidas en la �ltima edici�n del"Standard methods for the examination of water andwastewater", publicado por la American Public HealthAssociation (APHA), la American Water Works Association(AWWA) y la Water Pollution Control Federation (WPCF).

2. El par�metro Toxicidad ser� determinado seg�nla norma ISO 8341-1982 (F), mediante el bioensayo deinhibici�n de la luminiscencia en Pfotobacteriumphosphoreum, o el bioensayo de inhibici�n de la movilidaden daphinia magna. Se define un equitox/m3 como lainversa de la diluci�n de agua residual (expresada comopartes por uno) que provoca una inhibici�n del 50%(CE50).

3. Los m�todos anal�ticos se ir�n adaptando a loscambios y a los nuevos m�todos que se pongan en vigor.Los criterios que se seguir�n para seleccionar el m�todoanal�tico a aplicar en cada caso, si existe duda, estar�n enfunci�n de las posibles interferencias del agua residual,precisi�n, exactitud, tiempo requerido para obtener elresultado, necesidad de tener equipos especiales,etc.

Excepcionalmente podr�n adoptarse m�todosanal�ticos distintos, en cuyo caso el usuario ser� informadopreviamente de los m�todos a utilizar. En cualquier caso,s�lo se admitir�n los resultados obtenidos por laboratoriohomologado en control y determinaci�n de vertidos. 4. Control de calidad. El Ayuntamiento asegurar�la fiabilidad de los resultados anal�ticos exigiendo que ellaboratorio realice un autocontrol de calidad en el que seprocese rutinariamente una muestra-control al menos unavez al d�a. En cada t�cnica anal�tica se establecer�n lasdesviaciones standard y los l�mites de desviaci�naceptables. Todo resultado que quede fuera del rango de lamuestra-control se considerar� nulo, procedi�ndose arepetir el an�lisis previa revisi�n de la metodolog�a usada.

El Ayuntamiento podr� realizar un control decalidad externo, mediante el contraste de resultados deunas muestras de referencia con un laboratoriohomologado.

Art�culo 41. Discrepancia de resultados anal�ticos.1. Si el usuario deseara hacer un muestreo de

contraste, a efectos de la aplicaci�n de esta Ordenanza, locomunicar� a la Autoridad P�blica que corresponda parahacerlo conjuntamente, fraccion�ndose la muestra como seindica en el p�rrafo anterior.

Si as� se acordara, el Ayuntamiento y el usuariopodr�n encomendar la realizaci�n de los an�lisis





laboratori especialitzat i homologat, per donar complimenta aquesta Ordenan�a.

2. En el cas de discrep�ncia de l'usuari amb elsresultats anal�tics obtinguts per l'Ajuntament, es procedir�de la manera seg�ent:- L'Ajuntament definir� la forma i tipus de mostreig arealitzar i els par�metres a determinar.- Les determinacions anal�tiques conseg�ents es faran aun laboratori homologat.- Totes les actuacions necess�ries per als mostreigs decomprovaci� podran ser presenciades pels representants del'usuari i s'al�ar� la corresponent Acta, on es faran constarles manifestacions que ambdues parts creen oportunes.

- Si efectuat el/els mostreigs de comprovaci� persistira ladiscrep�ncia, es recorrer� a un mostreig formal.- El cost del mostreig o mostreigs de comprovaci� ser� ac�rrec de l'usuari si el resultat no difereix de l'obtingutprimerament en m�s d'un + 20%.

3. Mostreig formal. La presa de mostress'efectuar� per personal de l'Ajuntament, amb assist�nciadels representants de l'usuari. Pr�viament a la presa demostres es comprovar� que el proc�s de fabricaci� es trobaen el seu r�gim de funcionament normal.

La presa de mostres i la resta de comprovacionses faran davant de Notari, Fedatari p�blic o t�cnicqualificat acceptat per ambdues parts, qui al�ar� l'Actacorresponent.

L'an�lisi de les mostres s'encomanar� a unlaboratori homologat, a determinar per l'Autoritat P�blicacompetent, i es portar� a terme d'acord amb les t�cniquesanal�tiques definides per aquesta Ordenan�a. El resultatd'aquestes an�lisis resultar� vinculant per a les parts.

TêTOL IV. RéGIM DE CONCESSIî DE PERMISOSD'ABOCAMENTS

Cap�tol 1. Obligatorietat del perm�s d'abocament.

Article 42.1. L'evacuaci� de les aig�es residuals per mitj� de

la xarxa de clavegueram p�blic o el seu abocament directea colálectors o s�quies requereix expressa autoritzaci� del'Ajuntament, i t� per finalitat aprovar la connexi�,comprovar que l'�s s'acomoda a les normes establides, ique la composici� i caracter�stiques de les aig�es residualses mantenen dins dels l�mits fixats. Aquesta autoritzaci�constitueix el Perm�s d'Abocament, en el cas d'ind�stries, icoincidir� amb el perm�s de connexi� en el casd'habitatges i comer�os.

2. L'evacuaci� excepcional d'aig�es residuals permitjans i procediments diferents de la xarxa declavegueram p�blic, requereix la Dispensa d'Abocamentd'acord amb el qual establix l'article 50 de la presentOrdenan�a.

3. L'obtenci� del Perm�s d'Abocament, en tot cas,haur� de ser anterior o concomitant a la solálicitud per partde l'usuari interessat de la llic�ncia municipal de primerautilitzaci� o llic�ncia municipal de funcionament del'activitat, segons corresponga.

pertinentes a un laboratorio especializado y homologado, alos fines de esta Ordenanaza.

2. En el caso de discrepancia del usuario con losresultados anal�ticos obtenidos por el Ayuntamiento, seproceder� del modo siguiente:- El Ayuntamiento definir� la forma y tipo de muestreo arealizar y los par�metros a determinar.- Las determinaciones anal�ticas consiguientes se har�n enen un laboratorio homologado.- Todas las actuaciones necesarias para los muestreos decomprobaci�n podr�n ser presenciadas por losrepresentantes del usuario y se levantar� lacorrespondiente Acta, donde se har�n constar lasmanifestaciones que ambas partes crean oportunas.- Si efectuado el/los muestreos de comprobaci�n persistierala discrepancia, se recurrir� a un muestreo formal.- El costo del muestreo o muestreos de comprobaci�n ser�con cargo al usuario si el resultado no difiere del obtenidoprimeramente en m�s de un + 20%.

3. Muestreo formal. La toma de muestras seefectuar� por personal del Ayuntamiento, con asistencia delos representantes del usuario. Previamente a la toma demuestras se comprobar� que el proceso de fabricaci�n seencuentra en su r�gimen de funcionamiento normal.

La toma de muestras y dem�s comprobaciones sehar�n ante Notario, Fedatario p�blico o t�cnico cualificadoaceptado por ambas partes, quien levantar� el Actacorrespondiente.

El an�lisis de las muestras se encomendar� a unlaboratorio homologado, a determinar por la AutoridadP�blica competente, y se llevar� a cabo con arreglo a last�cnicas anal�ticas definidas por esta Ordenanza. Elresultado de estos an�lisis resultar� vinculante para laspartes.

TITULO IV. REGIMEN DE CONCESION DEPERMISOS DE VERTIDOS

Cap�tulo 1. Obligatoriedad del permiso de vertido.

Art�culo 42.1. La evacuaci�n de las aguas residuales por

medio de la red de alcantarillado p�blico o su vertidodirecto a colectores o acequias requiere expresaautorizaci�n del Ayuntamiento, y tiene por finalidadaprobar la conexi�n, comprobar que el uso se acomoda alas normas establecidas, y que la composici�n ycaracter�sticas de las aguas residuales se mantienen dentrode los l�mites fijados. Esta autorizaci�n constituye elPermiso de Vertido, en el caso de industrias, y coincidir�con el permiso de conexi�n en el caso de viviendas ycomercios.

2. La evacuaci�n excepcional de aguas residualespor medios y procedimientos distintos de la red dealcantarillado p�blico, requiere la Dispensa de Vertido deacuerdo con lo establecido en el art�culo 50 de la presenteOrdenanza.

3. La obtenci�n del Permiso de Vertido, en todocaso, deber� ser anterior o concomitante a la solicitud porparte del usuario interesado de la licencia municipal deprimera utilizaci�n o licencia municipal de funcionamientode la actividad, seg�n corresponda.





Article 43. Perm�s d'Abocament directe a la xarxametropolitana o estaci� depuradora.

Els usuaris interessats a evacuar els seusabocaments directament a la xarxa metropolitana decolálectors o a les estacions depuradores hauran desolálicitar autoritzaci� en titular de les mateixes. Quedeninclosos tots els usuaris tipus B de xarxes privadesconnectades directament a la xarxa metropolitana. Peraquesta ra� se sotmetran al tr�mit que l'organisme titulartinga establit a l'efecte.

Article 44. Abocament a s�quies.Qualsevol activitat que efectue els seus

abocaments a la xarxa de s�quies haur� d'obtenir Perm�sd'Abocament de l'Administraci� corresponent (laConfederaci� Hidrogr�fica), sense perjudici quel'Ajuntament puga tamb� exigir que la qualitat del'abocament s'ajuste a l'�s final de les aig�es.

Cap�tol 2. Perm�s de connexi� de preses al clavegueram.

Article 45. Perm�s de connexi�.1. Es defineix en la present Ordenan�a el perm�s

de connexi� com l'autoritzaci� municipal per a executarles obres necess�ries per a la construcci� de connexionsparticulars que unisquen la xarxa municipal de sanejamentamb les xarxes interiors dels edificis.

El perm�s de connexi� tindr� car�cter de llic�nciaurban�stica i t� per objecte aprovar el tra�at proposat peltitular de la instalálaci�, aix� com les caracter�stiques iterminis d'execuci�.

2. El perm�s de connexi� s'atorgar� deconformitat amb all� que preveu la normativa urban�sticavigent.

3. La concessi� de la llic�ncia municipal d'obresd'urbanitzaci� prevista en les Normes Urban�stiques delPla General podr� portar impl�citament el perm�s deconnexi� a la xarxa municipal de sanejament existent,sempre que vinga completament definit en ladocumentaci� t�cnica necess�ria per a l'obtenci� de lallic�ncia urban�stica corresponent.

Article 46.1. El solálicitant del perm�s de connexi�,

conjuntament amb la documentaci� exigida per a lallic�ncia d'obres, aportar� plans de planta i seccionsrepresentatives a escala E 1:100 de la connexi�, arqueta deregistre i connexi� amb el pou de la xarxa municipal desanejament.

2. Per a l'obtenci� del perm�s de connexi�associat a una llic�ncia urban�stica d'edificaci� elsolálicitant de la llic�ncia presentar�, a m�s de ladocumentaci� exigida per a la llic�ncia, un pla de la xarxade desaig�e interior de l'edifici en planta i secci� a escalesE 1:100 o E 1:50, detallant expressament els sifonsgenerals i la ventilaci� a�ria.

3. El perm�s de connexi� ser� resolt conjuntamentamb l'atorgament de la llic�ncia d'obres, i es produir�obligat�riament l'acumulaci� administrativa d'expedients.

Cap�tol 3. Perm�s d'abocament d'activitats industrials i

Art�culo 43. Permiso de Vertido directo a la redmetropolitana o estaci�n depuradora.

Los usuarios interesados en evacuar sus vertidosdirectamente a la red metropolitana de colectores o a lasestaciones depuradoras deber�n solicitar autorizaci�n altitular de las mismas. Quedan incluidos todos los usuariostipo B de redes privadas conectadas directamente a la redmetropolitana. Para ello se someter�n al tr�mite que alefecto tenga establecido el organismo titular.

Art�culo 44. Vertido a acequias.Cualquier actividad que efect�e sus vertidos a la

red de acequias deber� obtener Permiso de Vertido de laAdministraci�n correspondiente (la Confederaci�nHidrogr�fica), sin perjuicio de que el Ayuntamiento puedatammbi�n exigir que la calidad del vertido se ajuste al usofinal de las aguas.

Cap�tulo 2. Permiso de conexi�n de acometidas alalcantarillado.

Art�culo 45. Permiso de conexi�n.1. Se define en la presente Ordenanza el permiso

de conexi�n como la autorizaci�n municipal para ejecutarlas obras necesarias para la construcci�n de acometidasparticulares que unan la red municipal de saneamiento conlas redes interiores de los edificios.

El permiso de conexi�n tendr� car�cter de licenciaurban�stica y tiene por objeto aprobar el trazado propuestopor el titular de la instalaci�n, as� como las caracter�sticasy plazos de ejecuci�n.

2. El permiso de conexi�n se otorgar� deconformidad con lo previsto en la normativa urban�sticavigente.

3. La concesi�n de la licencia municipal de obrasde urbanizaci�n prevista en las Normas Urban�sticas delPlan General podr� llevar consigo impl�citamente elpermiso de conexi�n a la red municipal de saneamientoexistente, siempre y cuando venga completamente definidoen la documentaci�n t�cnica necesaria para la obtenci�n dela licencia urban�stica correspondiente.

Art�culo 46.1. El solicitante del permiso de conexi�n,

conjuntamente con la documentaci�n exigida para lalicencia de obras, aportar� planos de planta y seccionesrepresentativas a escala E 1:100 de la acometida, arquetade registro y conexi�n con el pozo de la red municipal desaneamiento.

2. Para la obtenci�n del permiso de conexi�nasociado a una licencia urban�stica de edificaci�n elsolicitante de la licencia presentar�, adem�s de ladocumentaci�n exigida para la licencia, un plano de la redde desag�e interior del edificio en planta y secci�n aescalas E 1:100 o E 1:50, detallando expresamente lossifones generales y la ventilaci�n a�rea.

3. El permiso de conexi�n ser� resueltoconjuntamente con el otorgamiento de la licencia de obras,produci�ndose obligatoriamente la acumulaci�nadministrativa de expedientes.

Cap�tulo 3. Permiso de vertido de actividades industriales y





comercials.

Article 47.1. Les activitats que aboquen les seues aig�es

residuals a la xarxa de sanejament o de s�quies i que peraquest motiu resulten qualificades com a nocives oinsalubres en el Nomencl�tor d'Activitats aprovat per laGeneralitat Valenciana, hauran d'obtenir un perm�sd'abocament expedit per l'Ajuntament de Xirivella. Aquestperm�s se solálicitar� conjuntament amb la Llic�nciaMunicipal d'Activitat.

2. Aquelles activitats qualificades com a nocives iinsalubres ja instalálades en el terme municipal quedisposen de la corresponent llic�ncia per a l'exercici de laseua activitat i que necessiten enlla�ar amb la xarxa desanejament municipal hauran d'obtenir el corresponentperm�s d'abocament.Aix� mateix, aquelles activitats ja connectades a la xarxa ique efectuen canvis en el seu proc�s que suposen unaalteraci� en el cabal o composici� de les seues aig�esresiduals hauran d'obtenir el perm�s d'abocament per a lesnoves condicions productives.

3. El Perm�s d'Abocament constituir� uncondicionant per a la Llic�ncia Municipal necess�ria per al'obertura i funcionament d'activitats qualificades en ra� alseu car�cter nociu o insalubre en els termes previstos en lalegislaci� d'aplicaci�.

Article 48. Tramitaci� del perm�s d'abocament.

1. La tramitaci� s'iniciar� amb una petici� del'usuari a l'Ajuntament, expressa o impl�cita en lasolálicitud de llic�ncia d'activitat. La documentaci� que had'acompanyar aquesta solálicitud �s la que s'indica enl'Annex n�m. I. Les obres de connexi� es projectaransegons les normes de l'Annex II, i inclour� la connexi�,l'estaci� de control i els elements de connexi� i/o alleujatd'aig�es blanques i instalálacions de pretractamentnecess�ries, si �s procedent. Quan els t�cnics municipalsaix� ho consideren proposaran que la documentaci� sigaremesa al CMH per a la seua supervisi� t�cnica.

2. Comprovats els termes de la petici�,l'Ajuntament emetr�, si escau, la resoluci� d'autoritzaci�per a portar a terme la connexi�, incloent en la mateixa lescondicions que estime pertinents amb subjecci� a lesprescripcions establides en aquesta Ordenan�a, aix� com laclassificaci� de l'usuari si �s procedent. Aquestaautoritzaci� haur� de ser pr�via o simult�nia a la concessi�de llic�ncia provisional d'activitat, havent d'acumularaquests dos procediments quan l'estat de tramitaci� aix� hopermeta.

La denegaci� de l'autoritzaci� per a portar a termela connexi� ser� motivada i la introducci� de les degudescorreccions produir� el seu atorgament.

3. La llic�ncia d'obres associada a la implantaci�d'una activitat haur� de contemplar el conseg�ent perm�sde connexi� segons el que disposen els articles 45 i 46.

4. Aix� mateix, l'usuari notificar� la terminaci� deles obres de connexi�, extrem que quedar� reflectitexpressament en el Certificat Final d'obra o instalálaci�.L'Ajuntament procedir� per la seua banda, en un terminide quinze dies, a efectuar una comprovaci� de les

comerciales.

Art�culo 47.1. Las actividades que viertan sus aguas residuales

a la red de saneamiento o de acequias y que por este motivoresulten calificadas como nocivas o insalubres en elNomencl�tor de Actividades aprobado por la GeneralitatValenciana, deber�n obtener un permiso de vertidoexpedido por el Ayuntamiento de Xirivella. Dicho permisose solicitar� conjuntamente con la Licencia Municipal deActividad.

2. Aquellas actividades calificadas como nocivas einsalubres ya instaladas en el t�rmino municipal quedispongan de la correspondiente licencia para el ejerciciode su actividad y que necesiten enlazar con la red desaneamiento municipal deber�n obtener el correspondientepermiso de vertido.Asimismo, aquellas actividades ya conectadas a la red yque efect�en cambios en su proceso que supongan unaalteraci�n en el caudal o composici�n de sus aguasresiduales deber�n obtener el permiso de vertido para lasnuevas condiciones productivas.

3. El Permiso de Vertido constituir� uncondicionante para la Licencia Municipal necesaria para laapertura y funcionamiento de actividades calificadas enraz�n a su car�cter nocivo o insalubre en los t�rminosprevistos en la legislaci�n de aplicaci�n.

Art�culo 48. Tramitaci�n del permiso de vertido.

1. La tramitaci�n se iniciar� con una petici�n delusuario al Ayuntamiento, expresa o impl�cita en la solicitudde licencia de actividad. La documentaci�n que ha deacompa�arse a dicha solicitud es la que se indica en elAnexo n¼ I. Las obras de acometida se proyectar�n seg�nlas normas del Anexo II, e incluir� la acometida, la estaci�nde control y los elementos de conexi�n y/o aliviado deaguas blancas e instalaciones de pretratamiento necesarias,en su caso. Cuando los t�cnicos municipales as� loconsideren propondr�n que la documentaci�n sea remitidaal CMH para su supervisi�n t�cnica.

2. Comprobados los t�rminos de la petici�n, elAyuntamiento emitir�, si procede, la resoluci�n deautorizaci�n para llevar a cabo la acometida, incluyendo enla misma las condiciones que estime pertinentes consujeci�n a las prescripciones establecidas en estaOrdenanza, as� como la clasificaci�n del usuario en sucaso. Esta autorizaci�n habr� de ser previa o simult�nea ala concesi�n de licencia provisional de actividad,debi�ndose acumular ambos procedimientos cuando elestado de tramitaci�n as� lo permita.

La denegaci�n de la autorizaci�n para llevar acabo la acometida ser� motivada y la introducci�n de lasdebidas correcciones producir� su otorgamiento.

3. La licencia de obras asociada a la implantaci�nde una actividad habr� de contemplar el consiguientepermiso de conexi�n seg�n lo dispuesto en los art�culos 45y 46.

4. As�mismo, el usuario notificar� la terminaci�nde las obras de acometida, extremo que quedar� reflejadoexpresamente en el Certificado Final de obra o instalaci�n.El Ayuntamiento proceder� por su parte, en un plazo dequince d�as, a efectuar una comprobaci�n de las





condicions de la connexi�, i al�ar� la corresponent Acta deComprovaci� junt amb l'Acta referida a l'activitat.

5. Si la comprovaci� resulta favorable, respectede les condicions del decret d'autoritzaci� i del Projecteaprovat, procedir� a la Concessi� del Perm�s d'Abocament.En cas contrari condicionar� la Concessi� del Perm�sd'Abocament a l'esmena en un termini predeterminat, deles defici�ncies identificades, la qual cosa far� constar enl'Acta de Comprovaci�, quedant pendent l'Acta referida al'activitat fins a la deguda esmena d'aquestes defici�ncies ide qualsevol de les altres que incomplisquen la normativamediambiental d'aplicaci�.

6. Les resolucions dels expedients relatius al'atorgament de Permisos d'Abocament correspondran al'Alcalde o a l'�rgan resolutori en qui delegue.

Article 49.1. La concessi� del perm�s d'abocament, en

aquells usos industrials l'activitat dels quals estiga inclosaen les seccions B, C, D, o E de la classificaci� nacionald'activitats econ�miques, vindr� condicionada a qu�l'empresa aporte c�pia de la Declaraci� de Producci�d'Aig�es Residuals a la qual est� obligada en virtut de l'art.26 del Decret 266/94, de 30 de desembre, del GovernValenci�.

2. La concessi� del perm�s d'abocament alstitulars de les activitats no contemplades en el par�grafanterior l'Ajuntament podr� condicionar-la a qu� s'aportecertificat o resultat d'an�litica de l'abocament, ambdeterminaci� quantitativa dels par�metres queespec�ficament siguen assenyalats per ra� de lescaracter�stiques de l'activitat i com a justificaci� de lasufici�ncia de les mesures correctores adoptades. Aquestaan�lisi s'efectuar� per laboratori homologat per a la presade mostres i an�lisi d'aig�es residuals.

3. A les empreses productores de residus t�xics iperillosos se'ls exigir� Asseguran�a de ResponsabilitatCivil que cobrisca el risc d'indemnitzaci� per possiblesdanys causats a terceres persones o a les seues coses,derivades de l'exercici de l'activitat, en virtut de l'art.6 delReglament per a execuci� de la Llei 20/86, de 14 de maig,B�sica de residus t�xics i perillosos (RD 833/88, de 20 dejuliol), amb p�lissa segons el que establix l'art. 27 de lapresent Ordenan�a.

Quedaran exemptes les empreses nocontemplades en les seccions B, C, D, o E del CNAE(aquelles no obligades a presentar Declaraci� de Producci�d'Aig�es Residuals), sols a l'efecte d'aquesta Ordenan�a iexcepte l'apreciaci� contr�ria dels serveis t�cnicsmunicipals.

Article 50. Dispensa d'Abocament.1. Si no f�ra possible que les aig�es residuals

produ�des es mantinguen dins dels l�mits fixats en lapresent Ordenan�a per a l'abocament en la xarxa declavegueram p�blic, ni encara per mitj� dels adequatspretractaments, l'interessat haur� de desistir en l'activitatque les produeixen o adoptar les previsions necess�ries,per mitj� de la realitzaci� de les obres o instalálacionsprecises, perqu� les aig�es residuals no admissibles en laxarxa de clavegueram p�blic o planta depuradora,

condiciones de la conexi�n, levantando el correspondienteActa de Comprobaci�n junto con el Acta referida a laactividad.

5. Si la comprobaci�n resulta favorable, respectode las condiciones del decreto de autorizaci�n y delProyecto aprobado, proceder� a la Concesi�n del Permisode Vertido. En caso contrario condicionar� la Concesi�ndel Permiso de Vertido a la subsanaci�n en un plazopredeterminado, de las deficiencias identificadas, lo quehar� constar en el Acta de Comprobaci�n, quedandopendiente el Acta referida a la actividad hasta la debidasubsanaci�n de estas deficiencias y de cualesquier otrasque incumplan la normativa medio ambiental de aplicaci�n.

6. Las resoluciones de los expedientes relativos alotorgamiento de Permisos de Vertido corresponder�n alAlcalde o al �rgano resolutorio en quien delegue.

Art�culo 49.1. La concesi�n del permiso de vertido, en aquellos

usos industriales cuya actividad est� icluida en lassecciones B,C,D, � E de la clasificaci�n nacional deactividades econ�micas, vendr� condicionada a que laempresa aporte copia de la Declaraci�n de Producci�n deAguas Residuales a la que est� obligada en virtud del art.26 del Decreto 266/94, de 30 de diciembre, del GobiernoValenciano.

2. La concesi�n del permiso de vertido a lostitulares de las actividades no contempladas en el p�rrafoanterior el Ayuntamiento podr� condicionarla a que seaaportado certificado o resultado de an�litica del vertido,con determinaci�n cuantitativa de los par�metros queespec�ficamente sean se�alados por raz�n de lascaracter�sticas de la actividad y como justificaci�n de lasuficiencia de las medidas correctoras adoptadas. Dichoan�lisis se efectuar� por laboratorio homologado para latoma de muestras y an�lisis de aguas residuales.

3. A las empresas productoras de residuos t�xicosy peligrosos se les exigir� Seguro de Responsabilidad Civilque cubra el riesgo de indemnizaci�n por posibles da�oscausados a terceras personas o a sus cosas, derivadas delejercicio de la actividad, en virtud del art.6 del Reglamentopara ejecuci�n de la Ley 20/86, de 14 de mayo, B�sica deresiduos t�xicos y peligrosos (RD 833/88, de 20 de julio),con p�liza seg�n lo establecido en el art. 27 de la presenteOrdenanza.

Quedar�n exentas las empresas no contempladasen las secciones B,C,D, o E del CNAE (aqu�llas noobligadas a presentar Declaraci�n de Producci�n de AguasResiduales), a los solos efectos de esta Ordenanza y salvoapreciaci�n en contrario por los serveios t�cnicosmunicipales.

Art�culo 50. Dispensa de Vertido.1. Si no fuera posible que las aguas residuales

producidas se mantengan dentro de los l�mites fijados en lapresente Ordenanza para el vertido en la red dealcantarillado p�blico, ni a�n mediante los adecuadospretratamientos, habr� el interesado de desistir en laactividad que las producen o adoptar las previsionesnecesarias, mediante la realizaci�n de las obras oinstalaciones precisas, para que las aguas residuales noadmisibles en la red de alcantarillado p�blico o planta





s'emmagatzemen i evacuen per mitj� d'altres mitjansespecialitzats que garantisquen una adequada destinaci�final, ajustada a la legislaci� vigent.

2. Per aquest efecte, l'interessat haur� desolálicitar a l'Ajuntament la corresponent Dispensad'Abocament a la xarxa de clavegueram p�blic, iacompanyar� a la seua solálicitud un estudi demostratiu dela impossibilitat de l'abocament a la xarxa de clavegueramp�blic i projecte de les instalálacions que l'autoritatcompetent li haguera exigit, si �s procedent. Amb la periodicitat que es determine en dispensar-li del'abocament a la xarxa de clavegueram p�blic, l'interessathaur� de justificar la seua situaci� en relaci� ambl'eliminaci� de l'abocament.

3. La tramitaci� de la Dispensa d'Abocamentquan un usuari efectue o pretenga efectuar els seusabocaments fora de la xarxa de clavegueram p�blics'ajustar� en la seua tramitaci� a all� que s'ha disposat perals Permisos d'abocament.

Cap�tol 4. Caracter�stiques del perm�s d'abocament.Article 51. Duraci� del perm�s d'abocamentEls Permisos d'Abocament s'atorgaran per un

per�ode de temps no inferior a cinc anys, entenent-seprorrogada d'any en any a l'expiraci� del mateix, en tantque l'Administraci� no es pronuncie sobre el particular.

Article 52. Caducitat de l'autoritzaci�d'abocament i de la dispensa.

L'Ajuntament, o el Consell Metropolit� en casd'haver atorgat el Perm�s d'Abocament o la Dispensa,declarar� la seua caducitat en els seg�ents casos:1r. Quan se cessara en els abocaments per temps superior aun any.2n. Quan caducara, s'anulálara o revocara la Llic�nciaMunicipal per a l'exercici de l'activitat comercial oindustrial que genera les aig�es residuals.

Article 53. P�rdua d'efectes de l'autoritzaci� odispensa d'abocament.

L'Ajuntament, o el CMH segons corresponga,deixaran sense efecte el Perm�s d'Abocament o laDispensa en els seg�ents casos: 1r. Quan l'usuari efectuara abocaments d'aig�esresiduals les caracter�stiques del qual incompleixen lesprohibicions i les limitacions establides en aquestaOrdenan�a o aquelles espec�fiques fixades en el Perm�sd'Abocament, persistint en aix� a pesar dels requerimentspertinents.

2n. Quan incomplira altres condicions o obligacions del'usuari que s'hagueren establit en el perm�s d'Abocament,en aquesta Ordenan�a o en la legislaci� vigent, la gravetato negativa de la qual reiterada de l'usuari a complir aix� hojustifique.

Article 54. Conseq��ncies de la caducitat o lap�rdua d'efectes del Perm�s d'Abocament.

La caducitat o la p�rdua d'efectes del Perm�sd'Abocament o de la Dispensa determinar� la prohibici�de realitzar abocaments a la xarxa de clavegueram p�blic,facultar� a l'Administraci� per a realitzar en la aquestaxarxa o en la privada de l'usuari les obres necess�ries per a

depuradora, se almacenen y evacuen mediante otros mediosespecializados que garanticen un adecuado destino final,ajustado a la legislaci�n vigente.

2. A estos efectos, deber� el interesado solicitar alAyuntamiento la correspondiente Dispensa de Vertido a lared de alcantarillado p�blico, acompa�ando a su solicitudestudio demostrativo de la imposibilidad del vertido a la redde alcantarillado p�blico y proyecto de las instalacionesque la autoridad competente le hubiera exigido, en su caso.

Con la periodicidad que se determine al dispensarle delvertido a la red de alcantarillado p�blico, deber� elinteresado justificar su situaci�n en relaci�n con laeliminaci�n del vertido.

3. La tramitaci�n de la Dispensa de Vertidocuando un usuario efect�e o pretenda efectuar sus vertidosfuera de la red de alcantarillado p�blico se ajustar� en sutramitaci�n a lo dispuesto para los Permisos de vertido.

Cap�tulo 4. Caracter�sticas del permiso de vertido.Art�culo 51. Duraci�n del permiso de vertidoLos Permisos de Vertido se otorgar�n por un

per�odo de tiempo no inferior a cinco a�os, entendi�ndoseprorrogada de a�o en a�o a la expiraci�n del mismo, entanto que la Administraci�n no se pronuncie sobre elparticular.

Art�culo 52. Caducidad de la autorizacion devertido y de la dispensa.

El Ayuntamiento, o el Consell Metropolit� en casode haber otorgado el Permiso de Vertido o la Dispensa,declarar� su caducidad en los siguientes casos:1¼ Cuando se cesare en los vertidos por tiempo superior aun a�o.2¼ Cuando caducare, se anulare o revocare la LicenciaMunicipal para el ejercicio de la actividad comercial oindustrial que genera las aguas residuales.

Art�culo 53. P�rdida de efectos de la autorizaci�no dispensa de vertido.

El Ayuntamiento, o el CMH seg�n corresponda,dejar�n sin efecto el Permiso de Vertido o la Dispensa enlos siguientes casos: 1¼ Cuando el usuario efectuare vertidos de aguasresiduales cuyas caracter�sticas incumplen lasprohibiciones y las limitaciones establecidas en estaOrdenanza o aqu�llas espec�ficas fijadas en el Permiso deVertido, persistiendo en ello pese a los requerimientospertinentes.

2¼. Cuando incumpliere otras condiciones u obligacionesdel usuario que se hubieran establecido en el permiso deVertido, en esta Ordenanza o en la legislaci�n vigente, cuyagravedad o negativa reiterada del usuario a cumplir as� lojustifique.

Art�culo 54. Consecuencias de la caducidad o lap�rdida de efectos del Permiso de Vertido.

La caducidad o la p�rdida de efectos del Permisode Vertido o de la Dispensa determinar� la prohibici�n derealizar vertidos a la red de alcantarillado p�blico,facultar� a la Administraci�n para realizar en dicha red oen la privada del usuario las obras necesarias para impedir





impedir f�sicament tals abocaments, i podr� donar lloc a laclausura o tancament de l'activitat generadora delsabocaments.

Article 55. Obligacions dels usuaris1. Els usuaris vindran obligats a efectuar els

abocaments en els termes del Perm�s atorgat i a m�s a: a) Notificar a l'Ajuntament el canvi de titularitat delsmateixos perqu� el Perm�s d'Abocament figure al seu nom.

b) Notificar a l'Ajuntament, excepte quan es tractad'habitatges, qualsevol alteraci� en la seua activitatcomercial o proc�s industrial que implique unamodificaci� en el volum d'abocaments superior al 10% ouna variaci� del mateix percentatge en qualsevol delselements contaminants. c) Solálicitar nou Perm�s d'Abocament si la seuaactivitat comercial o proc�s industrial experimentaramodificacions quantitatives o qualitatives substancialssuperiors a les assenyalades en l'apartat anterior, havent depresentar tamb� c�pia de nova Declaraci� de Producci�d'Aig�es Residuals (art. 30.2. del Decret 266/94, de 30 dedesembre). d) Comunicar de manera immediata les situacions deperill o emerg�ncia que pogueren produir-se.

2. Els requeriments als usuaris per al complimentde les obligacions anteriorment enumerades, es faran perl'Ajuntament en cas d'usuaris del clavegueram de titularitatmunicipal, i pel CMH en el cas d'usuaris directes de lesxarxes generals.

En cas de no atendre l'interessat al requerimentformulat, l'Ajuntament podr� introduir d'ofici lesrectificacions pertinents, a c�rrec de l'usuari.

TêTOL V. RéGIM DISCIPLINARI.

Cap�tol 1. Disposicions generals.

Article 56.1. Les infraccions dels preceptes establits en

aquest Ordenan�a seran sancionades per l'Alcaldia ambmulta fins al m�xim que autoritze la Llei.

2. L'expedient sancionador s'instruir� d'acord ambel que disposa la vigent legislaci� reguladora delprocediment administratiu, Llei 30/92, i Reglament1398/93 per a l'exercici de la potestat sancionadora,garantint-se en tot cas el compliment del principid'audi�ncia a l'interessat en totes les fases del propiprocediment.

3. Seran responsables les persones que realitzenels actes o incomplisquen els deures que constitueixen lainfracci�, i, en cas d'establiments industrials o comercials,les empreses titulars d'aquells establiments, siguenpersones f�siques o jur�diques.

Article 57.1. La gradaci� en les sancions s'efectuar� atenent:

-La gravetat de la infracci� i el perjudiciocasionat als interessos generals: efectes directes, additiuso indirectes que es produ�squen o vagen a produir-se per

f�sicamente tales vertidos, y podr� dar lugar a la clausura ocierre de la actividad generadora de los vertidos.

Art�culo 55. Obligaciones de los usuarios1. Los usuarios vendr�n obligados a efectuar los

vertidos en los t�rminos del Permiso otorgado y adem�s a: a) Notificar al Ayuntamiento el cambio de titularidad delos mismos para que el Permiso de Vertido figure a sunombre. b) Notificar al Ayuntamiento, salvo cuando se trata deviviendas, cualquier alteraci�n en su actividad comercial oproceso industrial que implique una modificaci�n en elvolumen de vertidos superior al 10% o una variaci�n delmismo porcentaje en cualquiera de los elementoscontaminantes. c) Solicitar nuevo Permiso de Vertido si su actividadcomercial o proceso industrial experimentaramodificaciones cuantitativas o cualitativas sustancialessuperiores a las se�aladas en el apartado anterior,debiendo presentar tambi�n copia de nueva Declaraci�n deProducci�n de Aguas Residuales (art. 30.2. del Decreto266/94, de 30 de diciembre). d) Comunicar de modo inmediato las situaciones depeligro o emergencia que pudieran producirse.

2. Los requerimientos a los usuarios para elcumplimiento de las obligaciones anteriormenteenumeradas, se har�n por el Ayuntamiento en caso deusuarios del alcantarillado de titularidad municipal, y porel CMH en el caso de usuarios directos de las redesgenerales. En caso de no atender el interesado alrequerimiento formulado, el Ayuntamiento podr� introducirde oficio las rectificaciones pertinentes, con cargo alusuario.

TITULO V. REGIMEN DISCIPLINARIO.

Cap�tulo 1. Disposiciones generales.

Art�culo 56.1. Las infracciones de los preceptos establecidos

en este Ordenanza ser�n sancionadas por la Alcald�a conmulta hasta el m�ximo que autorice la Ley.

2. El expediente sancionador se instruir� conformea lo dispuesto en la vigente legislaci�n reguladora delprocedimiento administrativo, Ley 30/92, y Reglamento1398/93 para el ejercicio de la potestad sancionadora,garantiz�ndose en todo caso el cumplimiento del principiode audiencia al interesado en todas las fases del propioprocedimiento.

3. Ser�n responsables las personas que realicenlos actos o incumplan los deberes que constituyen lainfracci�n, y, en caso de establecimientos industriales ocomerciales, las empresas titulares de aquellosestablecimientos, sean personas f�sicas o jur�dicas.

Art�culo 57.1. La gradaci�n en las sanciones se efectuar�

atendiendo:-La gravedad de la infracci�n y el perjuicio

ocasionado a los intereses generales: efectos directos,aditivos o indirectos que se produzcan o vayan a producirse





l'an�mal funcionament de les xarxes de clavegueram,sanejament i depuraci�, a causa de les infraccionscomeses.

-Circumst�ncies modificatives de l aresponsabilitat que conc�rreguen en l'infractor: reiteraci�,el grau de culpabilitat del responsable, i altres legalmentprevistes.

2. De conformitat amb l'art. 15.2. de la Llei 3/89,per a les sancions per infraccions a l'Ordenan�a comesesper activitats qualificades es podr� graduar l'import de lasanci� de forma que el benefici obtingut per la infracci� nosiga superior a l'import d'aquella.

Article 58.Quan la comissi� de la falta ocasione danys o

perjudicis a les persones, b�ns o a l'entorn mediambiental,a m�s de l'adequada sanci�, l'infractor vindr� obligat arealitzar les obres i actuacions necess�ries per a ferefectiva la reposici� de les condicions de funcionament deles xarxes de clavegueram i sanejament en l'estat en qu� estrobaven amb anterioritat a la comissi� de la infracci�, aix�com a satisfer les indemnitzacions que es deriven pelsdanys i perjudicis que siguen ocasionats en les xarxes desanejament i estacions depuradores o als b�ns i personesafectades.

Article 59.En la corresponent Acta d'Infracci�, ja siga per

abocaments o per execuci� d'obres en la xarxa desanejament, el t�cnic que la subscriga haur� d'indicarexpressament:

-Articles de la present Ordenan�a ques'infringeixen.

-Riscos a les persones o les coses.-Estimaci� dels danys.-Proposta de mesures a adoptar per l'Ajuntament,

d'acord amb el cap�tol de sancions.

Cap�tol 2. Infraccions.

Article 60.Les infraccions per l'incompliment de les

obligacions gen�riques o espec�fiques dels usuaris de lesxarxes locals de clavegueram, es classifiquen en moltgreus, greus i lleus. En all� que no contempla aquestaOrdenan�a es tindr� en compte all� que disposa lanormativa d'Activitats Qualificades quan afecte a aquestesactivitats.

Article 61. Tipificaci� d'infraccions lleus.Es consideren infraccions lleus:a) Realitzar abocaments, incomplint els l�mits

establits en la present Ordenan�a, en la pr�pia autoritzaci�d'abocament, o les condicions imposades en la mateixa oen la seua dispensa.

b) No comunicar els canvis de titularitat od'activitat d'acord amb el que estableix l'article 55 del'Ordenan�a.

c) Generar desperfectes a la xarxa de claveguerammunicipal o les instalálacions de la xarxa de Sanejamentmetropolit� i EDAR, o a tercers, per import estimat

por el an�malo funcionamiento de las redes dealcantarillado, saneamiento y depuraci�n, a causa de lasinfracciones cometidas.

-Circunstancias modificativas de laresponsabilidad que concurran en el infractor: reiteraci�n,el grado de culpabilidad del responsable, y otraslegalmente previstas.

2. De conformidad con el art. 15.2. de la Ley 3/89,para las sanciones por infracciones a la Ordenanzacometidas por actividades calificadas se podr� graduar elimporte de la sanci�n de forma que el beneficio obtenidopor la infracci�n no sea superior al importe de aqu�lla.

Art�culo 58.Cuando la comisi�n de la falta ocasione da�os o

perjuicios a las personas, bienes o al entornomedioambiental, adem�s de ver reca�da sanci�n, elinfractor vendr� obligado a realizar las obras y actuacionesnecesarias para hacer efectiva la reposici�n de lascondiciones de funcionamiento de las redes dealcantarillado y saneamiento al ser y estado en que seencontraban con anterioridad a la comisi�n de lainfracci�n, as� como satisfacer las indemnizaciones que sederiven por los da�os y perjuicios que sean ocasionados enlas redes de saneamiento y estaciones depuradoras o a losbienes y personas afectadas.

Art�culo 59.En la correspondiente Acta de Infracci�n, ya sea

por vertidos o por ejecuci�n de obras en la red desaneamiento, el t�cnico que la suscriba deber� indicarexpresamente:

-Art�culos de la presente Ordenanza que seinfringen.

-Riesgos a las personas o las cosas.-Estimaci�n de los da�os.-Propuesta de medidas a adoptar por el

Ayuntamiento, de acuerdo con el cap�tulo de sanciones.

Cap�tulo 2. Infracciones.

Art�culo 60.Las infracciones por el incumplimiento de las

obligaciones gen�ricas o espec�ficas de los usuarios de lasredes locales de alcantarillado, se clasifican en muy graves,graves y leves. En lo no contemplado en esta Ordenanza seestar� a lo dispuesto por la normativa de ActividadesCalificadas cuando afecte a dichas actividades.

Art�culo 61. Tipificaci�n de infracciones leves.Se consideran infracciones leves:a) Realizar vertidos, incumpliendo los l�mites

establecidos en la presente Ordenanza, en la propiaautorizaci�n de vertido, o las condiciones impuestas en lamisma o en su dispensa.

b) No comunicar los cambios de titularidad o deactividad conforme a lo establecido en el art�culo 55 de laOrdenanza.

c) Generar desperfectos a la red de alcantarilladomunicipal o las instalaciones de la red de Saneamientometropolitano y EDAR, o a terceros, por importe estimado





inferior a 500.000 pessetes.d) Comen�ar obres que afecten a la xarxa general

de sanejament sense la corresponent autoritzaci� o perm�smunicipal.

e) Procedir a la connexi� de connexionsdomicili�ries o efectuar abocaments a la xarxa generalsense el corresponent perm�s previ.

f) Ometre informaci� a l'Ajuntament sobre lescaracter�stiques de les obres, connexions a la xarxa iabocaments, o de les modificacions en el proc�s queafecten a l'obra, connexi� o abocament.

g) Descuidar el manteniment i conservaci� de lesinstalálacions de sanejament particulars, tant enconduccions com en trapes.

h) Qualsevol acci� o omissi� que contravinga elque preveu la present Ordenan�a, i que segons el parerdels inspectors, en atenci� a les seues conseq��ncies, esqualifique de lleu.

Article 62. Tipificaci� infraccions greus.Es consideren infraccions greus:a) Efectuar abocaments sense llic�ncia, per no

comptar amb l'autoritzaci� preceptiva ni la llic�nciamunicipal per a l'exercici de l'activitat, o no disposar de ladispensa d'abocament, o de l'autoritzaci�, si �s procedent,de l'Organisme de conca.

b) Efectuar abocaments que exigeixen tractamentprevi sense haver-lo realitzat, que estiguen afectats perlimitacions sense respectar aquestes o que suposen risc pera la salut.

b) Manifestar la negativa o resist�ncia aproporcionar informaci� sobre el contingut o cabal delsabocaments, obstaculitzant les funcions d'inspecci�,control i vigil�ncia.

c) No comunicar situacions de perill oemerg�ncia.

d) No comunicar canvis substancials en elcontingut, qualitat o cabal dels abocaments d'acord amb elque estableix l'article 55 d'aquesta Ordenan�a.

e) La reiteraci� en la comissi� de la mateixainfracci� lleu en el termini de tres mesos o la reincid�nciaen qualssevol de les infraccions reputades lleus en eltermini d'un any.

f) Els sup�sits catalogats com a lleus, quan lesconseq��ncies derivades suposen un greu perjudiciecon�mic o contaminant.

g) La posada en funcionament d'aparells oinstalálacions quan el precintat o clausura dels mateixoshaja sigut disposat per l'Administraci� municipal.

h) Les accions o omissions que contravenint elque estableix la present Ordenan�a causen dany a lesinstalálacions de clavegueram, xarxes de sanejamentmetropolitanes, a l'EDAR o a tercers, la valoraci� de lesquals es trobe entre 500.000 i 5.000.000 de pessetes.

Article 63. Tipificaci� infraccions molt greus.Es consideren infraccions molt greus:a) Realitzar abocaments prohibits expressament

per la present Ordenan�a i de forma incontrolada, tant alclavegueram com a la xarxa de colálectors o a la xarxa des�quies.

inferior a 500.000 pesetas.d) Comenzar obras que afecten a la red general de

saneamiento sin la correspondiente autorizaci�n o permisomunicipal.

e) Proceder a la conexi�n de acometidasdomiciliarias o efectuar vertidos a la red general sin elcorrespondiente permiso previo.

f) Omitir informaci�n al Ayuntamiento sobre lascaracter�sticas de las obras, acometidas a la red y vertidos,o de las modificaciones en el proceso que afecten a la obra,acometida o vertido.

g) Descuidar el mantenimiento y conservaci�n delas instalaciones de saneamiento particulares, tanto enconducciones como en trapas.

h) Cualquier acci�n u omisi�n que contravenga loprevenido en la presente Ordenanza, y que a juicio de losinspectores, en atenci�n a sus consecuencias, se califique deleve.

Art�culo 62. Tipificaci�n infracciones graves.Se consideran infracciones graves:a) Efectuar vertidos sin licencia, por no contar con

la autorizaci�n preceptiva ni la licencia municipal para elejercicio de la actividad, o no disponer de la dispensa devertido, o de la autorizaci�n, en su caso, del Organismo decuenca.

b) Efectuar vertidos que exigen tratamiento previosin haberlo realizado, que est�n afectados por limitacionessin respetar �stas o que supongan riesgo para la salud.

b) Manifestar la negativa o resistencia aproporcionar informaci�n sobre el contenido o caudal delos vertidos, obstaculizando las funciones de inspecci�n,control y vigilancia.

c) No comunicar situaciones de peligro oemergencia.

d) No comunicar cambios sustanciales en elcontenido, calidad o caudal de los vertidos conformeestablece el art�culo 55 de esta Ordenanza.

e) La reiteraci�n en la comisi�n de la mismainfracci�n leve en el plazo de tres meses o la reincidenciaen cualesquiera de las infracciones reputadas leves en elplazo de un a�o.

f) Los supuestos catalogados como leves, cuandolas consecuencias de ellos derivadas supongan un graveperjuicio econ�mico o contaminante.

g) La puesta en funcionamiento de aparatos oinstalaciones cuando el precintado o clausura de losmismos haya sido dispuesto por la Administraci�nmunicipal.

h) Las acciones u omisiones que contraviniendo loestablecido en la presente Ordenanza causen da�o a lasinstalaciones de alcantarillado, redes de saneamientometropolitanas, a la EDAR o a terceros, cuya valoraci�n seencuentre entre 500.000 y 5.000.000 de pesetas.

Art�culo 63. Tipificaci�n infracciones muy graves.Se consideran infracciones muy graves:a) Realizar vertidos prohibidos expresamente por

la presente Ordenanza y de forma incontrolada, tanto alalcantarillado como a la red de colectores o a la red deacequias.





b) La reiteraci� en la comissi� de les mateixesinfraccions greus en el termini de tres mesos o lareincid�ncia en qualssevol de les infraccions reputadescom greus en el termini d'un any.

c) La producci� a la xarxa de sanejament dedanys molt greus que impossibiliten o redu�squenostensiblement la capacitat de desaig�e d'aig�es pluvials.

d) Totes aquelles actuacions que afecten a laxarxa de sanejament produint retencions d'aig�es negresque puguen suposar riscos higienicosanitaris per a lapoblaci�.

e) Les accions o omissions que contravenint elque estableix la present Ordenan�a causen dany a lesinstalálacions de clavegueram, xarxes de sanejamentmetropolit�, a l'EDAR, o a tercers, la valoraci� de lesquals siga superior a 5.000.000 de pessetes.

f) L'incompliment de l'ordre de suspensi�d'abocaments.

Article 64.1. Davant de la reiteraci� o reincid�ncia en la

comissi� d'infraccions molt greus, i en atenci� als riscosque pogueren derivar-se per a la salut de les persones o dela poblaci� en general, per a la integritat del funcionamentde les xarxes de clavegueram o de l'EDAR, l'Ajuntamentpodr� ordenar, de manera cautelar, la suspensi� immediatadels abocaments i la realitzaci� de les actuacionsnecess�ries per a impedir l'agreujament dels efectes quepogueren generar-se.

2. En cas de presumir-se naturalesa delictiva a lacomissi� d'infraccions, l'Ajuntament posar� enconeixement de l'autoritat judicial tots els antecedents quees disposen sobre els fets comesos i els presumptes autorsdels mateixos.

Cap�tol 3. Sancions.

Article 65. R�gim de SancionsLes sancions que podran imposar-se per la

comissi� de les infraccions descrites s�n: a) Per faltes lleus: - Multes per quantia de fins a 100.000 pessetes - Suspensi� temporal per termini inferior a un

mes de l'autoritzaci� impl�cita o expressad'abocament.- Suspensi� dels treballs, en obres de connexi� al

clavegueram. b) Per faltes greus: - Multes per quantia superior a 100.000 i inferior

a 500.000 pessetes. - Suspensi� temporal, per termini superior a un

mes i inferior a tres mesos, de l'autoritzaci�,impl�cita o expressa d'abocament, i proposta desuspensi� temporal de la mateixa manera terminide la llic�ncia municipal.

- Suspensi� definitiva parcial de l'autoritzaci�impl�cita o expressa d'abocament, i proposta desuspensi� de la llic�ncia municipal.- Suspensi� dels treballs en obres de connexi� al

clavegueram.

c) Per faltes molt greus:

b) La reiteraci�n en la comisi�n de las mismasinfracciones graves en el plazo de tres meses o lareincidencia en cualesquiera de las infracciones reputadascomo graves en el plazo de un a�o.

c) La producci�n a la red de saneamiento de da�osmuy graves que imposibiliten o reduzcan ostensiblemente lacapacidad de desag�e de aguas pluviales.

d) Todas aquellas actuaciones que afecten a la redde saneamiento produciendo retenciones de aguas negrasque puedan suponer riesgos higi�nico-sanitarios para lapoblaci�n.

e) Las acciones u omisiones que contraviniendo loestablecido en la presente Ordenanza causen da�o a lasinstalaciones de alcantarillado, redes de saneamientometropolitano, a la EDAR, o a terceros, cuya valoraci�nsea superior a 5.000.000 de pesetas.

f) El incumplimiento de la orden de suspensi�n devertidos.

Art�culo 64.1. Ante la reiteraci�n o reincidencia en la comisi�n

de infracciones muy graves, y en atenci�n a los riesgos quepudieran derivarse para la salud de las personas o de lapoblaci�n en general, para la integridad delfuncionamiento de las redes de alcantarillado o de laEDAR, el Ayuntamiento podr� ordenar, de modo cautelar,la suspensi�n inmediata de los vertidos y la realizaci�n delas actuaciones necesarias para impedir el agravamiento delos efectos que pudieran generarse.

2. En caso de presumirse naturaleza delictiva a lacomisi�n de infracciones, el Ayuntamiento pondr� enconocimiento de la autoridad judicial cuantos antecedentesse disponga sobre los hechos cometidos y los presuntosautores de los mismos.

Cap�tulo 3. Sanciones.

Art�culo 65. R�gimen de SancionesLas sanciones que podr�n imponerse por la

comisi�n de las infracciones descritas son: a) Por faltas leves: - Multas por cuant�a de hasta 100.000 pesetas - Suspensi�n temporal por plazo inferior a un mes

de la autorizaci�n impl�cita o expresa de vertido.- Suspensi�n de los trabajos, en obras de conexi�n

al alcantarillado.

b) Por faltas graves: - Multas por cuant�a superior a 100.000 e inferior

a 500.000 pesetas. - Suspensi�n temporal, por plazo superior a un

mes e inferior a tres meses, de la autorizaci�n,impl�cita o expresa de vertido, y propuesta desuspensi�n temporal por igual plazo de la licenciamunicipal.

- Suspensi�n definitiva parcial de la autorizaci�nimpl�cita o expresa de vertido, y propuesta desuspensi�n de la licencia municipal.- Suspensi�n de los trabajos en obras de conexi�n

al alcantarillado.

c) Por faltas muy graves:





- Multes per una quantia igual o superior a500.000 pessetes.

- Suspensi� temporal, per un termini superior atres mesos i inferior a un any, de l'autoritzaci�d'abocament, i proposta de suspensi� temporal enels mateixos termes de la llic�ncia municipal.

- Suspensi� definitiva total de la llic�nciad'activitat i autoritzaci� de l'abocament i laconseg�ent clausura o precinte de lesinstalálacions en qu� s'exerceix l'activitat.- Suspensi� dels treballs en obres de connexi� al

clavegueram.

Article 66.1. En el cas que la infracci� comesa contra la

present Ordenan�a es trobe recollida entre els sup�sitstipificats com a falta lleu o greu en la Llei 3/89 de laGeneralitat Valenciana d'Activitats Qualificades, l'Alcaldiapodr� imposar sancions de fins a 500.000 de pessetes, oaquella quantitat que en el futur s'establisca, deconformitat amb l'art.16.1.1. de l'esmentada Llei 3/89.Aix� mateix, es podr� donar trasllat de la documentaci�existent a l'autoritat competent per a sancionar quan elsuposat revista major gravetat.

2. En el sup�sit d'incompliment de les resolucionsordenant la realitzaci� de les obres i treballs precisos per arestauraci� de la realitat alterada o transformada, o per aadaptaci� a la legislaci� mediambiental vigent, a l'emparade la Disposici� Addicional Novena de la Llei 6/94, de 15de novembre, Reguladora de l'Activitat Urban�stica i l'art111 de la Llei 29/85, de 2 d'agost, d'Aig�es, l'Ajuntamentpodr� procedir a la imposici� de multes coercitives al'infractor, sense perjudici del recurs en �ltim terme al'execuci� subsidi�ria a costa de l'infractor, i ambindepend�ncia de les multes retributives de la infracci�produ�da.

Les multes coercitives es podran imposar fins aun m�xim de deu successives,, amb periodicitat m�nimamensual i per un import m�xim, cada vegada, del deu percent del cost previst de les obres o dels treballs ordenats,d'acord amb la mencionada Disposici� AddicionalNovena.

Article 67.Quan de les infraccions comeses es derivara un

perjudici higienicosanitari o risc per a la salut, l'Alcaldiapodr� imposar una sanci� de fins a 2.500.000 pessetes, oaquella quantitat que en el futur s'establisca. Aix� mateix,en atenci� a la seua gravetat, es podr� donar trasllat delsfets a l'�rgan municipal competent o a l'autoritat sanit�riacompetent.

Article 68.Si els abocaments produ�ts al clavegueram p�blic

foren t�xics i perillosos o es realitzaren en zones fora de lacompet�ncia municipal, o es trobaren prohibits o limitatsper una Llei espec�fica, l'Alcaldia o l'�rgan competentpodr� formular den�ncia a l'Administraci� competent per ala imposici� de les sancions que procedisquen.

Cap�tol 4. Compet�ncies i recursos.

- Multas por una cuant�a igual o superior a500.000 pesetas.

- Suspensi�n temporal, por un plazo superior atres meses e inferior a un a�o, de la autorizaci�nde vertido, y propuesta de suspensi�n temporal enlos mismos t�rminos de la licencia municipal.

- Suspensi�n definitiva total de la licencia deactividad y autorizaci�n del vertido y laconsiguiente clausura o precinto de lasinstalaciones en que se ejerce la actividad.- Suspensi�n de los trabajos en obras de conexi�n

al alcantarillado.

Art�culo 66.1. En el caso que la infracci�n cometida contra la

presente Ordenanza se encuentre recogida entre lossupuestos tipificados como falta leve o grave en la Ley 3/89de la Generalitat Valenciana de Actividades Calificadas, laAlcald�a podr� imponer sanciones de hasta 500.000 depesetas, o aquella cantidad que en el futuro se establezca,de conformidad con el art.16.1.1. de dicha Ley 3/89.Asimismo, se podr� dar traslado de la documentaci�nexistente a la autoridad competente para sancionar cuandoel supuesto revista mayor gravedad.

2. En el supuesto de incumplimiento de lasresoluciones ordenando la realizaci�n de las obras ytrabajos precisos para restauraci�n de la realidad alteradao transformada, o para adaptaci�n a la legislaci�nmedioambiental vigente, al amparo de la Disposici�nAdicional Novena de la Ley 6/94, de 15 de noviembre,Reguladora de la Actividad Urban�stica y el art 111 de laLey 29/85, de 2 de agosto, de Aguas, el Ayuntamiento podr�proceder a la imposici�n de multas coercitivas al infractor,sin perjuicio del recurso en �ltimo t�rmino a la ejecuci�nsubsidiaria a costa del infractor, y con independencia de lasmultas retributivas de la infracci�n producida.

Las multas coercitivas se podr�n imponer hasta unm�ximo de diez sucesivas,, con periodicidad m�nimamensual y por un importe m�ximo, cada vez, del diez porciento del coste previsto de las obras o de los trabajosordenados, de acuerdo con la mencionada Disposici�nAdicional Novena.

Art�culo 67.Cuando las infracciones cometidas se derivara un

perjuicio higi�nico-sanitario o riesgo para la salud, laAlcald�a podr� imponer una sanci�n de hasta 2.500.000pesetas, o aquella cantidad que en el futuro se establezca.Asimismo, en atenci�n a su gravedad, se podr� dar trasladode los hechos al �rgano municipal competente o bien a laautoridad sanitaria competente.

Art�culo 68.Si los vertidos producidos al alcantarillado

p�blico fuesen t�xicos y peligrosos o se realizaran en zonasfuera de la competencia municipal, o se encontrasenprohibidos o limitados por una Ley espec�fica, la Alcald�a oel �rgano competente podr� formular denuncia a laAdministraci�n competente para la imposici�n de lassanciones que procedan.

Cap�tulo 4. Competencias y recursos.





Article 69.1. Ser� de compet�ncia de l'Ajuntament, d'acord

amb la vigent legislaci� de r�gim local, l'atorgament delspermisos d'abocament de les activitats que s'implanten almunicipi i la imposici� de sancions, per aquellesinfraccions que es referisquen a actuacions hagudes en laxarxa de clavegueram de titularitat municipal. Es donar�coneixement de les resolucions que s'hi adopten al ConsellMetropolit� d'Horta.

2. Correspondr� a l'Alcalde, o a l'�rgan en quidelegue, la resoluci� dels expedients sancionadors en elcas d'infraccions reputables com a lleus, a la Comissi� deGovern les greus i al Ple de l'Ajuntament les molt greus.

3. Ser� de compet�ncia del Consell Metropolit�d'Horta, a trav�s dels seus �rgans de govern, la resoluci�dels expedients sancionadors que s'instru�squen per lacomissi� d'infraccions que es referisquen a actuacionshagudes o que tinguen repercussions a la xarxa desanejament i depuraci� metropolitana.

Article 70.La incoaci� d'expedients sancionadors podr� ser

promoguda, a iniciativa pr�pia o a inst�ncia de part, perresoluci� de l'Alcaldia-Presid�ncia de l'Ajuntament (o�rgan en qui aquesta delegue) o de la Presid�ncia delConsell Metropolit� d'Horta, sense perjudici de lainhibici� a favor de l'organisme que li competisca enatenci� a l'entitat de la infracci� comesa i la correlativasanci� a imposar, reputant-se, en qualsevol cas, v�lides atots els efectes les actuacions realitzades contingudes enels expedients.

Article 71. Resoluci� de recursosContra les resolucions definitives adoptades sobre

la denegaci� de llic�ncies d'activitat o per imposici� desancions o contra els actes de tr�mit que es dicten en eldesenvolupament dels expedients podran interposar-se elsrecursos previstos en la legislaci� sobre procedimentadministratiu i legislaci� de r�gim local, quedant expeditaen aquest cas la revisi� jurisdiccional davant delsTribunals ordinaris.

TêTOL VI. DISPOSICIONS ADDICIONALSPRIMERA.La recaiguda de la titularitat de les instalálacions

de l'eix Quart-Ben�cher (xarxa metropolitana decolálectors i estaci� depuradora) en l'Entitat de Sanejamento en qualsevol altre organisme o entitat en lloc del ConsellMetropolit� d'Horta suposar� que les compet�ncies,recursos i actuacions atribu�des en aquesta Ordenan�a alConsell Metropolit� en virtut del Reglament d'Abocamentsde l'Ërea Metropolitana hauran de ser atribu�des a l'Entitatde Sanejament o a l'organisme o entitat corresponent,mentre no es modifiquen les circumst�ncies originades perl'aplicaci� de la resta de la normativa vigent sobretractament d'aig�es residuals a la Comunitat Valenciana.

TêTOL VII. DISPOSICIONS TRANSITñRIES

Art�culo 69.1. Ser� de competencia del Ayuntamiento,

conforme a la vigente legislaci�n de r�gimen local, elotorgamiento de los permisos de vertido de las actividadesque se implanten en el municipio y la imposici�n desanciones, por aquellas infracciones que se refieran aactuaciones habidas en la red de alcantarillado detitularidad municipal. Se dar� conocimiento de lasresoluciones que se adopten al Consell Metropolit� del'Horta.

2. Corresponder� al Alcalde, o al �rgano en quiendelegue, la resoluci�n de los expedientes sancionadores enel caso de infracciones reputables como leves, a laComisi�n de Gobierno las graves y al Pleno delAyuntamiento las muy graves.

3. Ser� de competencia del Consell Metropolit� del'Horta, a trav�s de sus �rganos de gobierno, la resoluci�nde los expedientes sancionadores que se instruyan por lacomisi�n de infracciones que se refieran a actuacioneshabidas o que tengan repercusiones en la red desaneamiento y depuraci�n metropolitana.

Art�culo 70.La incoaci�n de expedientes sancionadores podr�

ser promovida, a iniciativa propia o a instancia de parte,por resoluci�n de la Alcald�a-Presidencia del Ayuntamiento(u �rgano en quien �sta delegue) o de la Presidencia delConsell Metropolit� de l'Horta, sin perjuicio de lainhibici�n a favor del organismo que le competa enatenci�n a la entidad de la infracci�n cometida y lacorrelativa sanci�n a imponer, reput�ndose, en cualquiercaso, v�lidas a todos los efectos las actuaciones realizadascontenidas en los expedientes.

Art�culo 71. Resolucion de recursosContra las resoluciones definitivas adoptadas

sobre la denegaci�n de licencias de actividad o porimposici�n de sanciones o contra los actos de tr�mite quese dicten en el desarrollo de los expedientes podr�ninterponerse los recursos previstos en la legislaci�n sobreprocedimiento administrativo y legislaci�n de r�gimenlocal, quedando expedita en tal caso la revisi�njurisdiccional ante los Tribunales ordinarios.

TITULO VI. DISPOSICIONES ADICIONALESPRIMERA.El recaimiento de la titularidad de las

instalaciones del eje Quart-Ben�cher (red metropolitana decolectores y estaci�n depuradora) en la Entidad deSaneamiento o en cualquier otro organismo o entidad enlugar del Consell Metropolit� de l'Horta supondr� que lascompetencias, recursos y actuaciones atribuidas en estaOrdenanza al Consell Metropolit� en virtud del Reglamentode Vertidos del Area Metropolitana habr�n de seratribuidas a la Entidad de Saneamiento o al organismo oentidad correspondiente, en tanto no se modifiquen lascircunstancias originadas por la aplicaci�n del resto de lanormativa vigente sobre tratamiento de aguas residuales enla Comunidad Valenciana.

TITULO VII. DISPOSICIONES TRANSITORIAS





PRIMERATots els usuaris de tipus A, o comunitats dels

mateixos, aix� com els de tipus B no subjectes a activitatsqualificades, que tinguen llic�ncia per a l'exercici del'activitat en el moment d'entrar en vigor aquestReglament, tindran atorgat t�citament el perm�sd'Abocament.

No obstant aix�, aquests usuaris podran serrequerits per a adaptaci� al que disposa l'art. 16.1 quanconc�rreguen circumst�ncies que aix� ho aconsellen: - Evacuaci� junt amb efluents industrials contaminants.

- Ubicaci� en grans superf�cies que drenen forts cabalsd'aig�es pluvials. - Altres que pogueren tenir incid�ncies en l'explotaci�de la xarxa de clavegueram p�blic.

Si per les caracter�stiques f�siques dels immobleso de les instalálacions no f�ra possible portar a terme, entot o en part, l'adaptaci� a qu� es refereix el par�grafanterior, l'Ajuntament arbitrar� les mesures substitut�riescorresponents.

SEGONATots els usuaris tipus B del sistema p�blic de

sanejament actualment subjectes a activitats qualificades,hauran d'obtenir Perm�s d'Abocament en els termes iterminis que a continuaci� s'indiquen, acomodant dins delsmateixos les seues xarxes de clavegueram privades i elsseus processos comercials i industrials, en la qual cosa f�ranecessari, per a complir les prescripcions d'aquestaOrdenan�a.

L'esmentada solálicitud haur� de formular-se dinsdels tres mesos seg�ents a l'entrada en vigor d'aquestaOrdenan�a i anir� acompanyada de projecte (que haur�d'incloure necess�riament arqueta de registre segons art.16.1.) i documents corresponents, entre els quals haur� defigurar:

-Declaraci� de Producci� d'Aig�es Residuals (art.49.1.)

-Asseguran�a de responsabilitat civil quanprocedisca (art.49.3.).

Si la concessi� del Perm�s d'Abocament exigira lamodificaci� dels processos comercials o industrials,l'adaptaci� de les xarxes privades de clavegueram o larealitzaci� de pretractaments de les aig�es residuals,s'atorgar� a l'usuari una autoritzaci� provisionald'abocament amb vig�ncia mentre es procedisca al'adaptaci� necess�ria, establint-se a aquests efectes elsterminis m�xims seg�ents:a) Sis mesos (6), si es tracta de treballs de modificaci� oadaptaci� de la xarxa privada de clavegueram d'escassacomplicaci� t�cnica.b) Dotze mesos (12), si requereix la realitzaci� depretractament de les aig�es residuals.c) Vint-i-quatre mesos (24), si exigira, a m�s algunamodificaci� en els processos comercials o industrials.d) Si la complexitat i cost de les actuacions precises aix�ho aconsellaren, l'Ajuntament, en atenci� a les mateixes,fixar� en cada cas el termini corresponent, que podr� sersuperior als assenyalats anteriorment.

Mentre no es pronuncie l'Ajuntament sobre el

PRIMERATodos los usuarios de tipo A, o comunidades de los

mismos, as� como los de tipo B no sujetos a actividadescalificadas, que tengan licencia para el ejercicio de laactividad en el momento de entrar en vigor esteReglamento, tendr�n otorgado t�citamente el permiso deVertido.

No obstante, dichos usuarios podr�n serrequeridos para adaptaci�n a lo dispuesto en el art. 16.1cuando concurran circunstancias que as� lo aconsejen: - Evacuaci�n junto con efluents industrialescontaminantes. - Ubicaci�n en grandes superficies que drenan fuertescaudales de aguas pluviales. - Otras que pudieran tener incidencias en la explotaci�nde la red de alcantarillado p�blico.

Si por las caracter�sticas f�sicas de los inmuebles ode las instalaciones no fuera posible llevar a cabo, en todoo en parte, la adaptaci�n a que se refiere el p�rrafoanterior, se arbitrar�n por el Ayuntamiento las medidassustitutorias correspondientes.

SEGUNDATodos los usuarios tipo B del sistema p�blico de

saneamiento actualmente sujetos a actividades calificadas,habr�n de obtener Permiso de Vertido en los t�rminos yplazos que a continuaci�n se indican, acomodando dentrode los mismos sus redes de alcantarillado privadas y susprocesos comerciales e industriales, en lo que fueranecesario, para cumplir las prescripciones de estaOrdenanza.

Dicha solicitud habr� de formularse dentro de losTRES meses siguientes a la entrada en vigor de estaOrdenanza e ir� acompa�ada de proyecto (que habr� deincluir necesariamente arqueta de registro seg�n art. 16.1.)y documentos correspondientes, entre los cuales deber�figurar:

-Declaraci�n de Producci�n de Aguas Residuales(art. 49.1.)

-Seguro de responsabilidad civil cuando proceda(art.49.3.).

Si la concesi�n del Permiso de Vertido exigiere lamodificaci�n de los procesos comerciales o industriales, laadaptaci�n de las redes privadas de alcantarillado o larealizaci�n de pretratamientos de las aguas residuales, seotorgar� al usuario una autorizaci�n provisional de vertidocon vigencia en tanto se proceda a la adaptaci�n necesaria,estableci�ndose a estos efectos los plazos m�ximossiguientes:a) Seis meses (6), si se trata de trabajos de modificaci�n oadaptaci�n de la red privada de alcantarillado de escasacomplicaci�n t�cnica.b) Doce meses (12), si requiere la realizaci�n depretratamiento de las aguas residuales.c) Veinticuatro meses (24), si exigiera, adem�s algunamodificaci�n en los procesos comerciales o industriales.d) Si la complejidad y coste de las actuaciones precisas as�lo aconsejaran, el Ayuntamiento, en atenci�n a las mismas,fijar� en cada caso el plazo correspondiente, que podr� sersuperior a los se�alados anteriormente.

Mientras no se pronuncie el Ayuntamiento sobre el





Perm�s d'Abocament solálicitat, s'entendr� concedit aquestamb car�cter provisional i a resultes del pronunciamentque en el seu dia es dicte.

TERCERALa Dispensa d'Abocament haur� de solálicitar-se

en els mateixos terminis i termes que el Perm�sd'Abocament.

QUARTATranscorreguts els terminis assenyalats en els

apartats anteriors sense que els usuaris hagen instalálat lesseues instalálacions i xarxes privades de clavegueram, aix�com la composici� i caracter�stiques d'aig�es residuals talcom preveu aquesta Ordenan�a, quedar� sense efecte elPerm�s provisional d'Abocament i prohibida l'evacuaci� deles seues aig�es residuals per mitj� de la xarxa declavegueram p�blic, i l'Ajuntament realitzar� els treballsnecessaris per a tallar l'empelt en la xarxa de clavegueramp�blic i impedir materialment l'abocament d'aquestesaig�es residuals.

QUINTA.Queden derogades quantes normes o disposicions

de rang inferior a la present Ordenan�a s'oposen a lamateixa.

TêTOL VIII. DISPOSICIî FINAL.

La present Ordenan�a entrar� en vigor a partir de laseua publicaci� en el Butllet� Oficial de la Prov�ncia deVal�ncia.

ANNEX I.- DOCUMENTACIî NECESSËRIA PER AOBTENIR EL PERMêS D'ABOCAMENT ALSISTEMA GENERAL DE SANEJAMENT.

1.1.- Titulars dels edificis d'habitatges . Per a obtenirel Perm�s d'Abocament a la xarxa de clavegueram haurand'aportar les dades i documentaci� que a continuaci� esdetallen: 1.- Nom i domicili del titular 2.- Ubicaci� i caracter�stiques de l'immoble 3.- Abastiment d'aigua: proced�ncia, tractament previ,cabals i usos. 4.- Conductes i trams de la xarxa de clavegueram onconnecte o pretenga connectar. 5.- Abocaments finals al clavegueram per a cadaconducte d'evacuaci�. 6. Plans de situaci�. Plans (planta i al�at) de la xarxainterior de l'immoble i del claveguer� o claveguerons deconnexi�. Plans (planta i al�at) de les obres de connexi�.

1.2.- Instalálacions industrials i comercials . Per aobtenir el Perm�s d'Abocament a la xarxa de clavegueram,hauran d'aportar les dades i documentaci� que acontinuaci� es detallen: 1.- Nom i domicili social del titular de l'establiment oactivitat. 2.- Ubicaci� i caracter�stiques de l'establiment oactivitat.

Permiso de Vertido solicitado, se entender� concedido �stecon car�cter provisional y a resultas del pronunciamientoque en su d�a se dicte.

TERCERALa Dispensa de Vertido habr� de solicitarse en los

mismos plazos y t�rminos que el Permiso de Vertido.

CUARTATranscurridos los plazos se�alados en los

apartados anteriores sin que los usuarios hayanacomodado sus instalaciones y redes privadas dealcantarillado, as� como la composici�n y caracter�sticas deaguas residuales a lo previsto en esta Ordenanza, quedar�sin efecto el Permiso provisional de Vertido y prohibida laevacuaci�n de sus aguas residuales por medio de la red dealcantarillado p�blico, realizando el Ayuntamientorespectivo los trabajos necesarios para cortar el injerto enla red de alcantarillado p�blico e impedir materialmente elvertido de dichas aguas residuales.

QUINTA.Quedan derogadas cuantas normas o

disposiciones de rango inferior a la presente Ordenanza seopongan a la misma.

TITULO VIII. DISPOSICION FINAL.

La presente Ordenanza entrar� en vigor a partir de supublicaci�n en el Bolet�n Oficial de la Provincia deValencia.

ANEXO I.- DOCUMENTACION NECESARIA PARAOBTENER EL PERMISO DE VERTIDO AL SISTEMAGENERAL DE SANEAMIENTO.

1.1.- Titulares de los edificios de viviendas. Paraobtener el Permiso de Vertido a la red de alcantarilladodeber�n aportar los datos y documentaci�n que acontinuaci�n se detallan: 1.- Nombre y domicilio del titular 2.- Ubicaci�n y caracter�sticas del inmueble 3.- Abastecimiento de agua: procedencia, tratamientoprevio, caudales y usos. 4.- Conductos y tramos de la red de alcantarillado dondeconecte o pretenda conectar. 5.- Vertidos finales al alcantarillado para cada conductode evacuaci�n. 6. Planos de situaci�n. Planos (planta y alzado) de lared interior del inmueble y del claveguer� o claveguer�esde conexi�n. Planos (planta y alzado) de las obras deconexi�n.

1.2.- Instalaciones industriales y comerciales. Paraobtener el Permiso de Vertido a la red de alcantarillado,deber�n aportar los datos y documentaci�n que acontinuaci�n se detallan: 1.- Nombre y domicilio social del titular delestablecimiento o actividad. 2.- Ubicaci�n y caracter�sticas del establecimiento oactividad.





3.- Abastiment d'aigua: proced�ncia, tractament previ,cabals i usos. 4.- Primeres mat�ries i auxiliars o productessemielaborats, quantitats i usos. 5.- Mem�ria explicativa del proc�s industrial, ambdiagrames de fluix. 6.- Descripci� dels processos i operacions causants delsabocaments, r�gim i caracter�stiques dels abocamentsresultants (caracter�stiques pr�vies a qualsevolpretractament). 7.- Descripci� dels pretractaments adoptats, abast iefectivitat prevista als mateixos. Conductes i trams de laxarxa de clavegueram on connecta o pret�n connectar.

8.- Abocaments finals al clavegueram, per a cadaconducte d'evacuaci�, descripci� del r�gim d'abocament,volum i cabal, �poques i horaris d'abocament. Composici�final de l'abocament amb els resultats de les an�lisis deposada en marxa realitzats si �s procedent. 9.- Dispositius de seguretat adoptats per a preveniraccidents en els elements d'emmagatzemament deprimeres mat�ries o productes elaborats l�quidssusceptibles de ser abocats a la xarxa de clavegueram. 10.- Plans de situaci�. Plans (planta i al�at) ambreferenciaci� topogr�fica de la xarxa interior de recollida iinstalálacions de pretractament. Planta (planta i al�at) dedetall de les obres de connexi�, dels pous de mostres i delsdispositius de seguretat. 11.- Totes aquelles dades necess�ries per a ladeterminaci� i caracter�stiques de l'abocament industrial idel claveguer� de connexi�.

1.3.- Titulars de promocions d'edificis per a �scomercial o industrial aliens a l'activitat queposteriorment es desenvolupe en els mateixos. Podransolálicitar el perm�s de connexi� a la xarxa de clavegueramaportant la documentaci� a qu� es refereix el punt 1.1. Aquesta autoritzaci� haur� de ser complementada ambcar�cter previ a l'inici de l'activitat generadorad'abocament, pel titular de la mateixa, per mitj� de lasolálicitud de l'autoritzaci� d'abocament, aportant el perm�sde connexi� de la instalálaci� o edificaci� que alberguel'activitat, i la documentaci� complement�ria a qu� esrefereix el punt 1.2.

ANNEX II.- NORMALITZACIî D'ELEMENTS DESANEJAMENT.

A) Normes de construcci� de les connexions.

1. Les connexions de les edificacions a la xarxade clavegueram han de ser, com a m�nim de 30 cm. dedi�metre i sempre inferior al di�metre de l'albell� receptor.Les connexions d'embornals i albellons a la xarxa declavegueram han de ser, com a m�nim, de 30 cm. dedi�metre.

2. Les connexions domicili�ries i d'embornals esfan, com a m�xim, en la meitat superior del tub declavegueram perqu� l'aigua d'aquesta no puga penetraramb facilitat en l'edifici a trav�s de la connexi�. S'had'intentar que el tra�at siga el m�s continu possible, �s a

3.- Abastecimiento de agua: procedencia, tratamientoprevio, caudales y usos. 4.- Materias primas y auxiliares o productossemielaborados, cantidades y usos. 5.- Memoria explicativa del proceso industrial, condiagramas de flujo. 6.- Descripci�n de los procesos y operaciones causantesde los vertidos, r�gimen y caracter�sticas de los vertidosresultantes (caracter�sticas previas a cualquierpretratamiento). 7.- Descripci�n de los pretratamientos adoptados,alcance y efectividad prevista a los mismos. Conductos ytramos de la red de alcantarillado donde conecta opretende conectar. 8.- Vertidos finales al alcantarillado, para cadaconducto de evacuaci�n, descripci�n del r�gimen devertido, volumen y caudal, �pocas y horarios de vertido.Composici�n final del vertido con los resultados de losan�lisis de puesta en marcha realizados en su caso. 9.- Dispositivos de seguridad adoptados para preveniraccidentes en los elementos de almacenamiento de materiasprimas o productos elaborados l�quidos susceptibles de servertidos a la red de alcantarillado. 10.- Planos de situaci�n. Planos (planta y alzado) conreferenciaci�n topogr�fica de la red interior de recogida einstalaciones de pretratamiento. Planta (planta y alzado)de detalle de las obras de conexi�n, de los pozos demuestras y de los dispositivos de seguridad. 11.- Todos aquellos datos necesarios para ladeterminaci�n y caracter�sticas del vertido industrial y delclaveguer� de conexi�n.

1.3.- Titulares de promociones de edificios para usocomercial o industrial ajenos a la actividad queposteriormente se desarrolle en los mismos. Podr�nsolicitar el permiso de conexi�n a la red de alcantarilladoaportando la documentaci�n a que se refiere el punto 1.1. Esta autorizaci�n deber� ser complementada concar�cter previo al inicio de la actividad generadora devertido, por el titular de la misma, mediante la solicitud dela autorizaci�n de vertido, aportando para ello el permisode conexi�n de la instalaci�n o edificaci�n que albergue laactividad, y la documentaci�n complementaria a que serefiere el punto 1.2.

ANEXO II.- NORMALIZACIîN DE ELEMENTOS DESANEAMIENTO.

A) Normas de construcci�n de las acometidas.

1. Las acometidas de las edificaciones a la red dealcantarillado deben ser, como m�nimo de 30 cm. dedi�metro y siempre inferior al di�metro de la alcantarillareceptora. Las acometidas de imbornales y sumideros a lared de alcantarillado deben ser, como m�nimo, de 30 cm. dedi�metro.

2. Las acometidas domiciliarias y de imbornales sehacen, como m�ximo, en la mitad superior del tubo dealcantarillado para que el agua de �sta no pueda penetrarcon facilidad en el edificio a trav�s de la acometida. Se hade intentar que el trazado sea lo m�s continuo posible, es





dir, amb pendent �nic.

3. El pendent de la connexi� conv� que no sigainferior al 3%, encara que en casos especials es pot arribaral 2%. L'eix de la connexi� en la connexi� ha de formar unangle amb l'eix de l'albell�, compr�s entre 90 i 45 (l'anglede 90 amb major seguretat constructiva i el de 45 ambmajor facilitat hidr�ulica).

4. Les connexions a albellons receptors moltprofunds han d'efectuar-se en pous refor�ats amb formig�o per mitj� de pous de registre intermedis. Les connexionshan de posseir juntes totalment estanques i el material deconstrucci� ha de ser compatible amb el de l'albell�receptor.

5. En el cas de connexions d'ind�stries, elclaveguer� ha de ser resistent als agents agressius.

6. Sempre que la longitud de la connexi�domicili�ria siga superior a 3 m. ha de fer-se amb unaarqueta de registre al costat de la fatxada i des d'aquestaarqueta la conducci� fins al pou de registre. En la resta decasos es podr� escometre directament a la xarxa, encaraque eventualment es podr� exigir que es constru�sca unpou de registre addicional que possibilite l'acc�s alclaveguer� des de la xarxa de clavegueram en casd'obstruccions.

7. Els detalls de connexions es poden apreciar enla Normalitzaci� d'Elements de Sanejament que esressenya a continuaci�.

B) Caracter�stiques de la xarxa de sanejament.

decir, con pendiente �nica.

3. La pendiente de la acometida conviene que nosea inferior al 3%, aunque en casos especiales se puedellegar al 2%. El eje de la acometida en la conexi�n debeformar un �ngulo con el eje de la alcantarilla, comprendidoentre 90 y 45 (el �ngulo de 90 con mayor seguridadconstructiva y el de 45 con mayor facilidad hidr�ulica).

4. Las acometidas a alcantarillas receptoras muyprofundas deben efectuarse en pozos reforzados conhormig�n o mediante pozos de registro intermedios. Lasacometidas deben poseer juntas totalmente estancas y elmaterial de construcci�n debe ser compatible con el de laalcantarilla receptora.

5. En el caso de acometidas de industrias, elclaveguer� debe ser resistente a los agentes agresivos.

6. Siempre que la longitud de la acometidadomiciliaria sea superior a 3 m. debe hacerse con unaarqueta de registro junto a la fachada y desde esta arquetala conducci�n hasta el pozo de registro. En el resto de casosse podr� acometer directamente a la red, aunqueeventualmente se podr� exigir que se construya un pozo deregistro adicional que posibilite el acceso al claveguer�desde la red de alcantarillado en caso de obstrucciones.

7. Los detalles de acometidas se pueden apreciaren la Normalizaci�n de Elementos de Saneamiento que serese�a a continuaci�n.

B) Caracter�sticas de la red de saneamiento.

MATERIAL DIËMETRE

Connexions:

Connexions domicil�ries per a aig�esresiduals

P.V.C.Gres

P.R.V. 300 mm.

Connexions per a aig�es pluvials(embornals i albellons)

Formig� en massa 300 mm.

Xarxa separativa:

Xarxa separativa de clavegueram,conducci� d'aig�es residuals.

P.V.C.Gres

P.R.V.Formig� en massa

FibrocementoFormig� armat

P.R.V.

400 mm. < =< = 700 mm.

> = 600 mm.

Xarxa separativa de clavegueram,conducci� d'aig�es pluvials

P.V.C.Formig� en massa

P.R.V.Formig� armat

P.R.V.

400 mm. < = < = 700 mm.

> = 600 mm.

Xarxa unit�ria: P.V.C. 400 mm. < =





Xarxa unit�ria de clavegueram GresFormig� en massa

Fibrocemento P.R.V.

Formig� armatP.R.V.

> = 700 mm.

> = 600 mm.

C) Juntes.

MATERIAL JUNTA

Formig� en massa Endoll campana armada amb anell de cautx�.Encadellada.

Formig� armat Endoll campana amb anell de cautx�.

Fibrociment Junta tipus RK.Junta tipus RKT.Junta tipus Gibault.

PVC Endoll campana amb anell de cautx�.Junta Gibault o embridada.Soldadura.

Gres Endoll campana amb anell de cautx�.

PRV Junta el�stica amb manegu�.Endoll campana amb anell de cautx�.Soldadura.

ANNEX III.- MESURES EMERGéNCIA.

1. En les MESURES D'EMERGéNCIA figuraranen primer lloc els n�meros telef�nics als quals l'usuaripodr� comunicar l'emerg�ncia, el primer dels quals ser� elde l'estaci� depuradora receptora de l'efluent an�mal. Enel sup�sit de no poder comunicar amb la aquesta estaci�,podr� efectuar-ho amb els seg�ents i en l'ordre en qu�s'indique. Establida la pertinent comunicaci� a l'usuarihaur� d'indicar el tipus de productes i quantitat delsmateixos que s'han abocat a l'albell�.

2. S'inclouran tamb� aquelles mesures a prendreper part de l'empresa per a contrarestar o reduir al m�nimels efectes nocius que pogueren produir-se. En aquestesinstruccions particulars de cada usuari es preveuran elsaccidents m�s perillosos que pogueren produir-se enfunci� de les caracter�stiques dels seus propis processosindustrials.

3. Les instruccions es redactaran de forma quesiguen f�cilment comprensibles pel personal poc qualificati se situaran a tots els punts estrat�gics del local iespecialment en els llocs en qu� els operaris hagen d'actuarper a portar a terme les mesures correctores.

ANEXO III.- MEDIDAS EMERGENCIA.

1. En las MEDIDAS DE EMERGENCIAfigurar�n en primer lugar los n�meros telef�nicos a los queel usuario podr� comunicar la emergencia, el primero de loscuales ser� el de la estaci�n depuradora receptora del efluentan�malo. En el supuesto de no poder comunicar con dichaestaci�n, podr� efectuarlo con los siguientes y en el ordenen que se indique. Establecida la pertinente comunicaci�nal usuario deber� indicar el tipo de productos y cantidad delos mismos que se han vertido a la alcantarilla.

2. Se incluir�n tambi�n aquellas medidas a tomarpor parte de la empresa para contrarrestar o reducir alm�nimo los efectos nocivos que pudieran producirse. Enestas instrucciones particulares de cada usuario se prever�nlos accidentes m�s peligrosos que pudieran producirse enfunci�n de las caracter�sticas de sus propios procesosindustriales.

3. Las instrucciones se redactar�n de forma quesean f�cilmente comprensibles por personal pococualificado y se situar�n en todos los puntos estrat�gicos dellocal y especialmente en los lugares en que los operariosdeban actuar para llevar a cabo las medidas correctoras.





ANNEX IV. NORMES PER A LA PRESA I PRESERVACIî DE MOSTRES

DETERMINACIî RECIP. TAM.MIN. MAGATZEM. I/0 PRESERV.

ACIDESA P o V 100 24 hr refrigerar

ALCALINITAT P o V 200 24 hr. refrigerar.

DBO P o V 1.000 8 hr refrigerar

DQO P o V 100 Anal.prompte: afegir SO4H2, fins apH 2.

COLOR V 500 ------

CIANURS P o V 500 24 HR AFEGIR N2OH a pH 12,refrigerar

FLUORURS P 300 ------

OLIS I GREIXOS V (Boca ampla) 1.000 Afegir ClH fins a pH2

METALLS P o V --- Per a metalls dissolts separar perfiltraci� immediatament, Afegir 5 mlNO3HC/L

AMONêAC P o V 500 Analitzar prompte, afegir 0,8 ml.SOL4H2 C/L refrigerar

NITRATS P o V 100 Analitzar prompte, afegir 0,8 mlSO4H2 C/L, refrigerar

NITRITS P o V 100 Analitzar prompte, afegir 40 mg.CL2 HG/L refrigerar o congelar a -20¼C

OXêGEN DISSOLT FrenaceWinkler

300 Analitzar inmediatametne

PH P o V(B) --- ------

FENOLS V 500 24 hr, afegir PO4H3 a PH 4.0 i 1 gSO4Cu 5H2O/L, refrigerar

FOSFAT V (A) 100 Congelar a -10¼C i/o afegir 40 mg.ClHg/L

SñLIDS P o V(B) --- ----

SULFATS P o V --- Refrigerar

SULFURS P o V 100 Afegir 4 gotes d'Acetat de Zn/10 ml

TEMPERATURA --- --- Analitzar inmediatam.

P:Pl�stic V:Vidre (A): esbaldit amb NO3H I + I(B): Borosilicato (C): esbaldit amb dissolvents org�nics

ANNEX V. CONCENTRACIONS MËXIMESPERMESES. ( Segons recomanacions de l'Entitat deSanejament per a les Ordenances d'Abocaments enmunicipis amb estaci� depuradora d'aig�es residuals).

ANEXO V. CONCENTRACIONES MçXIMASPERMITIDAS. ( Seg�n recomendaciones de la Entidad deSaneamiento para las Ordenanzas de Vertidos enmunicipios con estaci�n depuradora de aguas residuales).

PARËMETRE Concentraci� Concentraci�mitjana di�ria m�xima instant�nia m�xima

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

pH 5,5-9,00 5,5-9,00





S�lids en suspensi� (mg/l) 500,00 1.000,00Materials sedimentables (ml/l) 15,00 20,00S�lids grossos Absents AbsentsDBO5 (mg/l) 500,00 1.000,00DQO (mg/l) 1.000,00 1.500,00Temperatura ¼C 40,00 50,00Conductivitat el�ctrica a 25¼C(uS/cm) 3.000,00 5.000,00Color Inapreciable a Inapreciable

una diluci�n a una dilu-d'1/40 ci�n d'1/40

Alumini (mg/l) 10,00 20,00Ars�nic (mg/l) 1,00 1,00Bari (mg/l) 20,00 20,00Bor (mg/l) 3,00 3,00Cadmi (mg/l) 0,50 0,50Crom III (mg/l) 2,00 2,00Crom VAIG VORE (mg/l) 0,50 3,00Ferro (mg/l) 5,00 10,00Mangan�s (mg/l) 5,00 10,00N�quel (mg/l) 5,00 10,00Mercuri (mg/l) 0,10 0,10Plom (mg/l) 1,00 1,00Seleni (mg/l) 0,50 1,00Estany (mg/l) 5,00 10,00Coure (mg/l) 1,00 3,00Zinc (mg/l) 5,00 10,00

Cianurs (mg/l) 0,50 5,00Clorurs (mg/l9 2.000,00 2.000,00Sulfurs (mg/l) 2,00 5,00Sulfits (mg/l) 2,00 2,00Sulfats (mg/l) 1.000,00 1.000,00Fluoruros (mg/l) 12,00 15,00

F�sfor total (mg/l) 15,00 50,00Nitrogen amoniacal (mg7l9 25,00 85,00Nitrogen n�tric (mg/l) 20,00 65,00

Olis i greixos (mg/l) 100,00 150,00Fenols totals (mg/l) 2,00 2,00Aldehids (mg/l) 2,00 2,00Detergents (mg/l) 6,00 6,00Pesticidas (mg/l) 0,10 0,50Toxicitat (U.T.) 15,00 30,00

Pl. de la ConcŸrdia, 6 AJUNTAMENT DE XIRIVELLA...Cap tulo 3. Conservacion de la red de...

Documents

Transcript of Pl. de la ConcŸrdia, 6 AJUNTAMENT DE XIRIVELLA...Cap tulo 3. Conservacion de la red de...