Perspectivas de los medios sobre China, América

Latina y el Medioambiente: La Experiencia de Diálogo

Chino (2014-2017)

Robert Soutar, editor radicado en Londres, Diálogo Chino

Contacto:

robert.soutar@chinadialogue.net

sitio web: www.dialogochino.net

Twitter: @dialogochino

Facebook: /dialogochino

China, América Latina y el medio ambiente

• Un sitio web multillingüe (inglés , español y portugués)

www.dialogochino.net que aborda las dimensiones sociales

y ambientales de las relaciones China-América Latina

• Lanzado en 2014 en la COP20, Lima, por la directora de

www.chinadialogue.net Isabel Hilton

• chinadialogue una organización sin fines de lucro que

consiste en 4 sitios:

• Chinadialogue.net

• Indiaclimatedialogue.net

• Thethirdpole.net

• Dialogochino.net

• Nuestra misión: Abordar la déficit de información y análisis

no partidaria en los medios sobre China y América Latina

¿Quienes somos?

China, América Latina y el medio ambiente

• Publicamos notas periodísticas y análisis por un amplio

rango de contribuyentes sobre todos los aspectos del

medioambiente. Tenemos un enfoque específico en los

siguentes temas:

• Infraestructura (energy y transporte)

• Comercio y inversión

• Cambio climático

• Industrias extractivas

• Agricultura

• Producimos informes, briefs, asistimos en conferencias,

organizamos intercambios de periodistas, premios de

periodismo ambiental y más…

¿Que hacemos?

China, América Latina y el medio ambiente

• Creemos que para resolver problemas ambientales

globales urgentes hay que considerar varias

perspectivas en un debate libre y abierto

• Porque hay lecciones de las experiencias del desarollo

de distintas paises y éstas podemos presentar a

audiencias alejadas por distancia, idioma e cultura

• Porque la cobertura de China en América Latina

todavía falta entendimiento de China; hay

suposiciones, hay temor, hay xenofobia

• La cobertura en América Latina en China es

estictamente controlado por órganos del estado, el cual

ha pedido “lealdad absoluta”

¿Por qué lo hacemos?

China, América Latina y el medio ambiente

• No somos un newswire, ni una agencia que cubre

“breaking news”

• No trabajamos para el gobierno chino, ni para ninguna

agencia o cámara de comercio

• Reitero: Somos independientes de cualquier interés político

o económico

¿Que es lo que NO somos/ hacemos?

China, América Latina y el medio ambiente

Somos únicos…

• Diálogo Chino es el único plataforma trillingüe periodístico

que se dedica exclusivamente a los impactos sociales y

ambientales de la relación China-America

• Con apoyo de la sede de chinadialogue en Beijing y la

publicación billingüe inglés y chino tenemos un alcance

bastante grande en China y llevamos escritores chin@s a

una audiencia latinoamericana – y vice versa – para que lo

dos lados puedan entenderse mejor

• Reconocemos que China no es un actor monolítico

• Más allá de medios tenemos una presencia significativa en

redes sociales chinas (Caixin, Weibo etc)

Así que, ¿por qué leernos?

China, América Latina y el medio ambiente

¿Porque el medioambiente?

• El modelo creciemiento explosivo chino llevó consigo

grandes costos ambientales y económicos;

• de la polución del aire, agua y el suelo y las

“externalidades” en materia de la salud etc

• Representa un dilema para el gobierno chino: ciudadnos

exigen mejores estándares, más transparencia y aceso a la

información

• La protección ambiental y cambio climático están

incoporados en la política oficial como en la “eco-

civilización”

• La degradación ambiental en China es un impulsor fuerte

del aumento de actividad económica en el extranjero

China, América Latina y el medio ambiente

En América Latina…

Los 90: Empezó con el comercio alcanzado volumenes muy

importantes en los ‘90, la mayoría del cual se concentra en

commodities altamente intensivos en agua y carbón (soja,

cobre, hierro, petróleo)

2001: China entra el OMC

Los 2000: La inversión extranjera y financimiento de los

“policy banks” apoya la relación comercial. Alrededor de

US$140 mil millones desde el principio del siglo 21.

2008: Ministerio de Asuntos Exteriores lanza su primero “libro

blanco” sobre la región

2010: Año en que más dinero prestó China a ALC (US$ 35 mil

millones). Hasta hoy los principales sectores son: Energía

(US$100 mil millones, pero muy poco en renovables); Mining

(US$2 mil millons), y desde 2013, infrastructura (US$24 mil

millones)

China, América Latina y el medio ambiente

En América Latina…

2013: Investigadores identifican éste como el año en que llegó

una tercera etapa de la relación: infraestructura (US$24 mil

millones) – Xi lanza “Una Franja, Una Ruta”

2015: Conferencia sobre cambio climático en Paris

2015: Crisis económicos y cambios políticos (Argentina, Peru

y Brazil)

2016: Ministerio de Asuntos Exteriores lanza segundo “libro

blanco” en la cumbre APEC en Lima, Peru

2016: El efecto Trump

2017: Países latinoamericanos se suman a la iniciativa

“Franja y Ruta”

China, América Latina y el medio ambiente

Lo que dicen los medios…

China, América Latina y el medio ambiente

Bolivia: sueños y pesadillas por el boom del lítio

China, América Latina y el medio ambiente

Sumense a la conversación!

• Subscribense a nuestro boletín

• Síguennos, commenten y comparten contenido por

• Twitter: @dialogochino

y

• Facebook: /dialogochino

China, América Latina y el medio ambiente

Sumense a la conversación!

• Hagan un “pitch” Mi correo es: robert.soutar@chinadialogue.net

• Reproduzcan (y/o citen) nuestras notas! Publicamos bajo una

licencia Creative Commons – cualquier nota se puede reproducir en

medios más grandes (sitios web y imprenta), en tu sitio web, blog

etc.

• Compartamos contenido! lo hacemos con The Guardian (UK), Los

Financial Times Chinese (UK/ China), y muchos más, con tu medio

también podemos!

China, América Latina y el medio ambiente

Sitios útiles:

• En China, sitios como el Institute de Public and

Environmental Affairs (IPE) publica información en real

time sobre niveles de emisiones y infracciones

ambientales de grandes empresas estatales y privadas

chinas

• CEE BankWatch rastrea las inversiones chinas en

proyectos de infraestructura en el extranjero

• Global Environmental Institute (GEI, con sede en

Beijing) trabaja con ONGs en paises anfintriones

Perspectivas de los medios sobre China, América

Latina y el Medioambiente: La Experiencia de Diálogo

Chino (2014-2017)

Robert Soutar, editor radicado en Londres, Diálogo Chino

Contacto:

robert.soutar@chinadialogue.net

sitio web: www.dialogochino.net

Twitter: @dialogochino

Facebook: /dialogochino

China, América Latina y el medio ambiente

¿Donde encajamos?

• Hicimos una investigación sobre el concesionario del canal

de Nicaragua, Wang Jing, y sus conexiones con el ejérctio

chino…