PERIODICO ENLACE NOV, 2012

Periódico

Edición Nº 78, Noviembre 2012 • www.enlacecr.com • San José, Costa Rica • Año 7

Fortalecen Acueductos Rurales en Buenos Aires y Pérez Zeledón

Pérez Zeledón se llenará de luz y color en diciembre

Tras una inversión cercana a los ¢8 mil millones, au-toridades de la CCSS inauguraron en Ciudad Neily un nuevo edificio. PÁG. 8

Los generaleños vivirán el 8 de diciembre el tradicional Festival Luces del Valle. Desde el 1° la empresa CAVICA iluminará las calles de la ciudad.

Walmart de México y Centroamérica firmó un convenio de compra de frijoles por ¢954 millones con cuatro organizacio-nes de la Zona Sur y dos de la Zona Norte del país. PÁG. 19

Algunas Asadas y Acueductos Rurales de Buenos Aires y Pérez Zeledón han recibido importantes ayudas, tanto para infraestructura administrativa como ampliación. Asimismo, otras comunidades contaron con la construcción de la totalidad de su acueducto, dotando a familias, de agua potable por primera vez. Orga-nizaciones como IMAS-AyA en Pérez Zeledón y FEDEMSUR-AyA en Buenos Aires, hicieron posible estos proyectos en la zona. En la imagen, el avance de la construcción del acueducto en Térraba. Foto cortesía de FEDEMSUR. PÁGS 6, 8 y 14.

EJEMPLAR GRATIS

Hospital de Ciudad Neily se renueva

Walmart comprará frijoles a cuatro organizaciones de la zona sur

COMENTARIO

Periódico

Edición 78, Noviembre 2012

Líder de la Región Brunca

Periódico Enlace, Sede Central

100 mts., oeste de Coopealianza

San Isidro, Pérez Zeledón,

Costa Rica

T: 2771-0744

Director:Olger Segura Rodríguez

Carné Nº 2886 Colegio de Periodistas

T: 2771-0744E: [email protected]

Mercadeo y VentasMiriam Quesada ChavarriaT: 2772-6025 / 8869-0965

E: [email protected]

NOTA: Los comentarios u opiniones que divulgamos, no representan la posición del medio; responden al derecho de libre expresión.

DESARROLLO DE LA REGIÓN BRUNCA

RAFAEL SIBAJA CH.E: [email protected]

www.enlacecr.comPeriódico Enlacepz

Desarrollo Humano y Empresarial2 Edición 78-Noviembre, 2012

Sin duda alguna, la Región Brunca es un paraíso lleno de flora y fauna que permite a los turistas disfrutar y a los científicos investigar. Desde todo el conocimiento concentrado en las esferas, los secretos de la cordillera

de Talamanca las profundidades del océano Pacífico, el sitio es-tablecido por las ballenas y delfines para procrearse, todo esto, la convierte en un pedacito del globo terráqueo muy especial para admirarlo.

La Región Brunca es una de las seis regiones en que se divide Costa Rica, se encuentra ubicada al sur del país, conformada por los cantones de Pérez Zeledón, Buenos Aires, Coto Brus, Corre-dores, Golfito y Osa.

Según datos del censo del año 2011, la población de la región la conforman 162.882 hombres y 165.763 mujeres, para un total de 328.645 personas. La Revista del Consejo de Competitividad de La Región Brunca señala que, un 30.9% son hogares pobres, un índice de ocupación del 50.9% y un Índice de Desarrollo Huma-no-IDH, con un 30% menos que el resto del país.

La información que nos brinda el OBSERVATORIO DE FE-DEMSUR, referente a los índices de pobreza, determina que la región Brunca es la que mantiene el mayor porcentaje de pobre-za en el país.

Por otro lado una encuesta realizada por el Programa de Nacio-nes Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Ministerio de Eco-nomía, Industria y Comercio(MEIC), para identificar la oferta productiva y sus características, así como los requerimientos del sector empresarial en la zona, indica que la Región Brunca posee un total de 2.366 establecimientos de servicios y producción.

Predominan la micro y pequeña empresa, con una oferta laboral de 13.636 empleos fijos, ocupados en un dos a uno por varones en referencia con las mujeres. El 61% de establecimientos son dedicados a otros servicios, el 16% a la agricultura y el 14% al turismo. Con estos datos muestra, la Región Brunca una forma sostenida de desigualdad y pobreza.

Pareciera que esto es histórico, porque en 1997, mediante la Ley No 7730, se creó la Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur de la Provincia de Puntarenas (JUDESUR) como ente responsa-ble de promover el desarrollo social y económico de los canto-

nes de Buenos Aires, Coto Brus, Corredores, Osa y Golfito.

Para este fin, JUDESUR utiliza los ingresos tributarios, producto de la venta de las mercancías del Depósito Libre Comercial de Golfito. Con estos recursos, la entidad financia proyectos de de-sarrollo presentados por organizaciones de la Región, incluidas las municipalidades de los cantones mencionados anteriormente. Además, JUDESUR da sustento a un programa de becas.

De acuerdo a la información presentada al día de hoy, la des-igualdad y la pobreza de la Región Brunca son históricas y si-guen presentes, porque a pesar de que se creó JUDESUR, como instrumento para el desarrollo de la Región, con miles de millo-nes en caja, sigue sin accionar, por distintas razones, desde la inoperancia de la Junta Administrativa, hasta la intervención del gobierno.

Es necesario que el gobierno invierta promoviendo programas para brindar oportunidades a las empresas regionales de partici-par en los proyectos que son para la región, de tal forma que se ponga en juego la capacidad para el desarrollo, sin regalar nada, exigiendo calidad para someter el talento humano y empresarial a competir en la región, con el objetivo de que empiece a crecer y luego pueda ir más allá de sus propias fronteras y las del país.

Sabemos que existe recurso humano, personas comprometidas con el desarrollo, personas que aman esta región, busquemos estrategias de producción y consumo solidario que permitan el desarrollo. No es posible que un brunqueño consuma productos de marcas desconocidas, teniendo la mejor calidad en la región, no es posible que una empresa de la región Brunca contrate servi-cios de afuera, teniendo de la misma o mejor calidad en su zona.

Si queremos el desarrollo de la región, apoyemos las empresas lo-cales, para crear nuevas oportunidades de trabajo, que el gobierno y la banca contribuyan con recursos blandos para desarrollar esas empresas y que los pocos o muchos recursos económicos que se generan en la zona, sirvan para mejorar las condiciones de vida de los niños y los ancianos de esta región y no para la compra de un litro de whisky de un millonario inversionista que se pasea en un yate, en cualquier lugar del mundo.

Desarrollo Humano y Empresarial 3Edición 78-Noviembre, 2012


Pérez Zeledón vivirá este año el tradicional Festival Luces del Va-lle, el cual se realizará el próximo sábado 8 de diciembre, con una amplia gama de eventos alusivos a navidad y año nuevo.

Las actividades inician desde el jueves 6 de diciembre con una no-che cultural en la catedral de San Isidro de El General, el viernes 7 se realizará el tan esperado tope nocturno donde se dan cita los me-jores caballistas del país.

El sábado 8 es el Festival Luces del Valle con desfiles, bandas, comparsas, mascaradas, porrismo, payasos, zancos, carrosas y otra serie de actividades para todas las familias que asistan a tan concurri-do evento.

Para el viernes 21 y sábado 22, ha-brá una feria navideña con variadas actividades donde la gente podrá transitar libremente por las calles de la ciudad ya que la municipali-dad las cerrará para comodidad de los peatones.

Finalmente para el sábado 29 los eventos de fin de año culminarán con entretenimiento para niños a partir de las 4:00 p.m. entre ellas un show con los pirulos y como cierre en horas de la noche, habrá conciertos con grupos nacionales e internacionales.

Según Vera Corrales, alcaldesa de Pérez Zeledón, con este evento pretenden promover un desarrollo

integral del cantón y dentro de este objetivo actividades como Luces del Valle cumplen con un papel im-portantísimo, que si bien es cierto, no se relacionan con las labores usuales de la municipalidad, estas suman mucho en otros campos como el social, cultural, recreativo y económico.

“El festival brinda un significati-vo impulso al comercio los cuales

experimentan en esta época, un au-mento en la demanda de bienes y servicios que ofrecen y logran un ingreso adicional antes, durante y después del festival, beneficiando así la economía del cantón”, co-mentó Corrales.

Cabe recalcar que las calles de la ciudad se iluminarán a partir del 1 de diciembre por la empresa de fuegos artificiales CAVICA.

Según la municipalidad el costo en su totalidad de las actividades es de 40 millones de colones, patro-cinados por empresas del cantón, el municipio invertirá 8 millones de colones en la realización de la carroza para el festival.

Los coordinadores indicaron que habrá comodidad, seguridad y gran diversión para las familias genera-leñas y de la zona sur que asistan.

Estudiantes de cuatro centros de secundaria de la Dirección Regio-nal de Pérez Zeledón, participaron en un festival de teatro realizado en la Universidad Nacional, sede Región Brunca, el cual estuvo or-ganizada por Coopeande Nº1 y el Ministerio de Educación Pública.Los temas de las obras, fueron en-focados a la colaboración del sec-tor cooperativo en la realización de verdaderas acciones a favor del ambiente.Los colegios participantes fueron: CTP San Isidro, Colegio Marco Tulio Salazar, CTP ambientalista Isaías Retana y el Liceo Fernando Volio.El ganador fue el Colegio Marco Tulio Salazar, cuya obra se enfo-có en el daño que el ser humano le hace a los animales y su entorno y como debemos hacer conciencia para remediar el deterioro que le hemos hecho al ambiente.

Este ganó 400 mil colones para los estudiantes que integran la obra, 100 mil colones para el coordinador del grupo y una computadora portá-til para el centro educativo.

Para Omer Fonseca, Director Re-gional de Educación en Pérez Zele-dón, el sistema educativo debe estar enfocado en fortalecer la creativi-dad de los estudiantes para que sean personas que realmente produzcan

e innoven en el futuro para benefi-cio del país.“Queremos que los estudiantes sean creativos, expresivos, perso-nas que se desarrollen libremente en los centros educativos con una conciencia ilimitada”.“Con actividades como festivales de arte, ferias científicas y tecnoló-gicas, se trata de que los estudian-tes sean personas que produzcan

e innoven en el futuro como pro-fesionales. No pretendemos for-mar mano de obra barata sino que se apuesta a que los jóvenes sean los ejes del progreso del país, los pensadores, creativos y los diseña-dores de Costa Rica y más allá”, comentó Fonseca.

Por su parte, Edgar Villalobos, vice-presidente del Consejo de Adminis-tración de COOPEANDE N°1, indicó que esta cooperativa ha fomentado en los últimos años el arte y la creativi-

dad de los estudiantes, por medio de actividades como estas.

“Todo surge desde que Coopeande N° 1 se preocupa por incentivar en la niñez y la juventud todos aquellos valores que son propios de nuestra democracia y a su vez de las organi-zaciones cooperativas. Nos hemos interesado en cómo podemos ha-cer que a los jóvenes les agrade el cooperativismo como filosofía y los temas ambientales, sabemos que a través de talleres, teatro, charlas po-demos lograrlo”, dijo.

Pérez Zeledón tendrá Festival Luces del Valle próximo 8 de diciembre

Estudiantes de Pérez Zeledón demostraron su talento en teatro

La Municipalidad iluminará las principales calles del centro de San Isidro a partir del 1 de diciembre. Según coordinadores este será el mejor festival de todos.

Actividad fue apoyada por COOPEANDE Nº1 R.L y Ministerio de Educación Pública.

Municipalidad de Pérez Zeledón brindó los detalles del festival en Conferen-cia de Prensa.

Estudiantes del Colegio Marco Tulio Salazar presentan una obra, la cual hace insta a hacer conciencia sobre la protección al ambiente y la que resultó ganadora.

Omer Fonseca, Director Regional de Educación en Pérez Zeledón.

Edgar Villalobos, vicepresidente de Coopeande N°1.

Los organizadores prometen un festival lleno de diversión, entretenimiento y seguridad para toda la familia.

POR OLGER SEGURA RODRÍ[email protected]


DE INTERÉS

Desarrollo Humano y EmpresarialEdición 78-Noviembre, 20126

POR PRIMERA VEZ 96 FAMILIAS DEL TERRITORIO INDÍGENA TÉRRABA DEL CANTÓN DE BUENOS AIRES RECIBIRÁN AGUA POTABLE

El Sr. José Rodrigo Flores, Presidente de la ASADA de Térraba hace un año firmó documento de contrato.

Obras iniciales realizadas hace un año en la primera etapa de la construcción del

acueducto

Hace un año se firmó el documento de contrato, el cual mar-có la fecha de inicio del Proyecto de Construcción de la

Primera Etapa del Acueducto del Territorio Indígena Térraba, por medio de la firma del contrato entre la ASADA Térraba y FEDEMSUR, el monto de inversión fue de ¢ 86,139.300, en el marco del Programa de Desarrollo Territorial de la Subregión Sur-Sur Fase 1 con fondos de la Agencia Andaluza de Coope-ración Internacional para el Desarrollo (AACID).

La cobertura de la tubería del acueducto alcanzará los 3.8 kms y funcionará por medio de un sistema de bombeo y uno de cloración con una utilidad proyectada para 20 años de servicio continuo para la comunidad. Está ubicado en dos propiedades de 110 m2 cada una. En una se ubica el pozo perforado y en

la otra el tanque de distribución, ambas propiedades fueron obtenidas con el aporte de las familias beneficiarias.

La primera etapa del proyecto tendrá una cobertura de abas-tecimiento de agua potable para 96 familias con un total de 526 personas beneficiadas, además 306 alumnas y alumnos de la Escuela y Colegio de la localidad, Además abastecerá de agua potable el EBAIS del lugar.

Las labores de coordinación: Las labores profesionales y técnicas de FEDEMSUR se han realizado bajo el enfoque de cooperación en forma participativa, se ha mantenido una co-municación y coordinación técnica horizontal con la ASADA, la comunidad, personal profesional y técnico del ente rector AyA.

Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM) 7:Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

Meta 7C:Reducir a la mitad para el año 2015, el porcentaje de personas sin acceso sostenible al agua potable.

Indicador 7.8: Proporción de la población con acceso a fuentes mejoradas de abastecimiento de agua potable.

La ASADA de Térraba, FEDEMSUR y el AYA están realizando acciones para mejorar el grado de avan-ce y disminuir el índice de distancia al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) impactando con resultados en varios ODM que me-joran la salud y la calidad de vida de la población, mediante el abastecimiento de agua potable, la prevención de diversas enfermedades parasitarias y diarreicas que mejoran la salud infantil y materna, así como la contribución a la seguridad nutricional que conlleva el consumo de agua potable, entre otras. Por otra parte dentro del plan estratégico, la ASADA ha establecido la educación ambiental me-diante programas y capacitaciones para asegurar

la protección de las fuentes de agua del acueduc-to y la sostenibilidad ambiental contemplada en el ODM 7.

En el desarrollo del proyecto se realiza un proceso participativo que involucra a la comunidad benefi-ciaria, cuyo objetivo es el logro de la sostenibilidad del acueducto, por lo que se realizan talleres y se-siones participativas para el manejo creativo en la resolución de conflictos. Además en forma paralela mensualmente se ejecutan talleres de seguimiento con la participación directa de la Junta Directiva de la ASADA y la comunidad, destacando un desem-peño especial de participación de las mujeres, con-tribuyendo con el ODM 3 de promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer. La par-ticipación de la niñez de los Centros Educativos de Térraba ha sido activa en la elaboración de invita-ciones para diversas actividades.

Se proyecta una segunda etapa con una cobertura para 190 familias, se cuentan con varias nacientes aforadas por el AyA y algunos estudios de impor-tancia. Este proyecto se encuentra en su fase final de instalación e implementación.

EL PROYECTO DEL ACUEDUCTO DEL TERRITORIO INDÍGENA TÉRRABA CONTRIBUYE A MEJORAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS INDICADORES DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO

Observatorio de FEDEMSUR, Río Claro de Golfito,frente al puesto policial de la Fuerza Pública.

[email protected] / Tel 2789-7885 *** Telefax 2789-7910


Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados

Captación

Transporte

Potabilización

Bombeo Almacenamiento

Distribución

¿Sabés que hay detrás de un vaso con agua?

¡Nadie puede vivir sin agua!Usémosla y paguémosla

responsablemente.

Su captación

desde las diferentes fuentes...

El agua es vida ¡ Cuidémosla !

... su distribución a los hogares ycomercios

del país, superando las inclemencias del tiempo.

... su transporte por cientos de kilómetros de tuberías

para darle

su potabilización necesaria.

Su bombeo y

almacenamiento...

Desarrollo Humano y Empresarial8 ACTUALIDADEdición 78-Noviembre, 2012

Hospital de Neily elevará su capacidad resolutiva con nueva tecnología

Un microscopio oftalmológico, un mamógrafo, dos ultrasonidos y un colposcopio puso a disposición a cerca de 90 mil asegurados el hos-pital de Ciudad Neily, con los cua-les elevará considerablemente, su capacidad resolutiva.

Se trata de una inversión millonaria hecha por la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) para mejorar la capacidad diagnóstica y terapéu-tica de ese centro médico, el que se encuentra más alejado de San José.

De acuerdo con el doctor William Martínez Abarca, director del cen-tro médico, los asegurados benefi-ciados con este nuevo arsenal mé-dico y quirúrgico son aquellos que residen en los cantones de Golfito, Corredores, Coto Brus y Osa de la zona sur del país.

Para el funcionario, la llegada de un moderno mamógrafo en la zona, representa una mayor oportunidad y calidad en la detección temprana del cáncer de mama para las asegu-radas, quienes ya no tendrán que

trasladarse a los hospitales Escalan-te Pradilla en Pérez Zeledón y San Juan de Dios en San José.

A la fecha, se han realizado alre-dedor de 150 mamografías y en el segundo semestre de este año, se espera cumplir con 300.

Por otra parte, asegura que gracias al alcance del nuevo microscopio oftalmológico, se brindará un me-joramiento en la calidad de vida de los pacientes con problemas de catarata muy frecuentes en la zona y, a su vez, se espera aumentar la capacidad quirúrgica en un 90% bajo la modalidad de Cirugía Ma-yor Ambulatoria.

La precisión tecnológica en el diag-nóstico clínico de los pacientes, se fortalecerá con la utilización de dos modernos ultrasonidos con los que se espera realizar anualmente de 2500 exámenes entre consulta ex-terna, urgencias, hospitalización y a poyo a la red, así como, 600 ultra-sonidos ginecológicos.

El funcionario explicó que con esta compra se logra dar un salto en el

manejo no solo del cáncer de mama, sino también, en la detección tempra-na del cáncer de cérvix mediante un moderno colposcopio con el que se aspira lograr una producción de 500 colposcopías anuales.

De acuerdo con la doctora Ileana

Balmaceda, presidenta ejecutiva de la Institución, con la creación de un nuevo Banco de Sangre en ese centro médico, se espera mejorar la capa-cidad resolutiva con la captación de 600 a 650 donadores al año en un am-biente de mayor confort y seguridad.

HOSPITAL SE RENUEVATras una inversión cercana

a los ¢8 mil millones, auto-ridades de la CCSS inaugura-ron en Ciudad Neily un nuevo edificio de hospitalización, ad-ministración, Banco de San-gre y servicio de imágenes médicas.

El objetivo del proyecto es asegurar que durante un even-to sísmico las edificaciones del centro médico tengan un desempeño que asegure la integridad física de los pa-cientes, funcionarios y visi-tantes del Hospital.

La municipalidad de Osa inau-guró un puente en el río Sesen-ta, perteneciente a la comunidad de Santa Rosa, esta obra era una gran necesidad para los más de 1.500 vecinos de comunidades rurales como Miramar, Coqui-to, San Martín y Santa Rosa, que se dedican a la agricultura. El puente tuvo un costo de 80 millones de colones.Estos vecinos lucharon por más de 40 años, ahora cuentan con este puente de 18 metros de lon-gitud, anteriormente los vecinos enfrentaban grandes complica-ciones para trasladarse fuera de sus comunidades a comerciali-zar sus productos por falta de esta infraestructura, así como los niños y jóvenes que asistían a centros educativos quienes enfrentaban peligros por falta del puente.Este río, en época de invierno, tenía un gran caudal y por ello los vecinos habían construido un puente que fácilmente era arrastrado por la corriente, sin

embargo esto ya es historia, al contar con esta estructura de hierro y cemento que genera se-guridad y tranquilidad para los habitantes.

Según el alcalde de Osa Alber-to Cole, este es el principio de más obras que realizará la Mu-nicipalidad en estos caseríos del distrito de Piedras Blancas, en materia Vial, por eso el jerarca se muestra muy complacido de

estar presente en este tipo de eventos, pues menciona que los recursos recaudados por el pago de tributos de los vecinos, se in-vierten en Obras.

En el distrito de Volcán en Buenos Aires, personeros municipales y de otras instituciones del gobierno, así como autoridades regionales, representantes de ASADAS y ve-cinos del lugar compartieron con alegría la conclusión de un nue-vo tanque de almacenamiento de agua.

La obra tuvo un costo de 70 millo-nes y se financió mediante un con-venio entre el Instituto Mixto de Ayuda Social, la dirección técnica de AyA y el aporte de la comuni-dad.

Con la conclusión de este proyec-to, la ASADA de Volcán de Buenos Aires contará con un nuevo tanque que permitirá el almacenamiento de 500.000 litros de este líquido.

“Me siento privilegiada de estar hoy aquí compartiendo con ustedes esta celebración, porque soy oriun-da de Volcán de Buenos Aires y por ser parte de este proyecto des-de que se empezó a gestar cuando estuve como Directora Regional

del IMAS”, comentó la legisladora Xinia Espinoza.

Por su parte, el Ministro de Bien-estar Social, expresó su agradeci-miento a la legisladora por impulsar estos proyectos y por convertirlos en un ejemplo para otras regiones.

Los asegurados beneficiados con este nuevo equipo médico y quirúrgico son aquellos que residen en los cantones de Golfito, Corredores, Coto Brus y Osa de la zona sur del país.

POR ANA GABRIELA CASTRO MORA

Inauguran puente en Santa Rosa de Osa

En BuEnos AirEs ASADA de Volcán

con nuevo tanque de almacenamiento de aguaPOR OLGER SEGURA RODRÍGUEZ

COLABORÓ WALTER BEITA R.

POR OLGER SEGURA RODRÍGUEZALEXANDRA VEGA BALLESTERO

Gracias a este nuevo equipo el hospital podrá realizar exámenes de mama, oftal-mológicos, ultrasonidos, entre otros. Foto Ilustrativa

Momento en que el alcalde de Osa, Alberto Cole, corta la cinta para dar pasó a los vehículos.

Inauguración del tanque de almace-namiento.

Corte de cinta por parte de Xinia Es-pinoza.

Desarrollo Humano y Empresarial10 DESARROLLO CULTURALEdición 78-Noviembre, 2012

Siete iniciativas etnoturísticas reci-birán $87.000 (equivalente a 44 millo-nes de colones) del “Fondo Concur-sable para Iniciativas Etnoturísticas de la Región Brunca”, con el obje-tivo de fortalecer e innovar sustan-cialmente la prestación y venta de productos turísticos étnicos ya exis-tentes en los territorios indígenas de Térraba, Boruca y Salitre.

Con este Fondo Concursable se pretende potenciar la competitivi-dad de las iniciativas de etnoturis-mo de la Región Brunca de estos te-rritorios a través de la inyección de capital a proyectos específicos de las organizaciones, que mejoren di-rectamente su productividad en tér-minos turísticos para la mejora de la infraestructura, diversificación, o perfeccionamiento de un producto turístico de la iniciativa.

También, se espera que los recursos del Fondo Concursable sirvan a las organizaciones para realizar inver-siones necesarias para acercarse a la Certificación Turística del ICT que

les permite tener acceso a servicios de capacitación y promoción.

“La actividad turística de la Región Brunca es aún incipiente en térmi-nos de visitación y sobre todo de di-ferenciación y posicionamiento de productos turísticos étnicos, tanto a nivel nacional como internacional, por tal razón el proyecto del Fondo Concursable (no rembolsable) para iniciativas Etnoturísticas de la Re-gión Brunca busca beneficiar aque-

llos proyectos de organizaciones y/o asociaciones legalmente constituidas de los territorios señalados”, comen-tó Jorge Rodríguez, Director de Co-operación Internacional del MEIC.

Las siete iniciativas ganadoras han recibido capacitación y acompaña-miento para la elaboración de los perfiles de proyectos y contaron con una Comisión Técnica de Apoyo que les ayudó con la revisión de las pro-puestas.

En pleno mes de octubre, Rey Curré se llenó de sol y cultura irradiando una alegría contagiante entre la mul-titud que asistió durante los dos días de festival en esta comunidad.

Desde las primeras horas del día jueves, todos los rincones del salón multiuso fueron decorados de una forma impresionante. Colgaderas y adornos naturales que abundan en sus quebradas y montañas tejieron metro a metro los espacios que dieron bien-venida a familias enteras, amigos del pueblo y turistas nacionales e interna-cionales que llegaron atraídos por la diversidad de actividades culturales que ofreció este festival.

Luego, en desfiles de ollas y reci-pientes naturales, fueron llegando las exposiciones de comidas y bebidas tradicionales de la cultura indígena boruca, llenando de sabor cada paso que daba el visitante. El nombre de cada platillo estaba escrito en el idio-ma boruca, lo que le daba un mayor realce ya que a muchos de los presen-tes le recordaba esa parte importante del modo de vida de sus parientes an-cestrales.

Decenas de muestras de plantas me-dicinales y artesanías, fueron parte de las expresiones locales que ser-vían a la vez de adorno a las diviso-rias del salón.

La inauguración del XX festival es-tuvo a cargo del directivo de la ADI de Curré, Daniel Leiva quien agra-deció a todas los sectores involucra-dos en esta fiesta comunal, cuna de la expresión cultural indígena, don-de abunda la cerámica, los artefac-tos líticos y las destrezas artísticas.

Los estudiantes del Liceo Rural de Yímba Cájc, cuya sede está en esta comunidad, dieron inicio al cúmulo de presentaciones culturales, dando mucha alegría a los asistentes que le llenaron de aplausos y sonrisas.

El día sábado 27, la mesa principal estuvo adornado con símbolos ar-queológicos, que se combinaron con artesanías actuales y decoraciones impresionantes, haciendo el entorno fresco, natural y colorido.

Entre los exponentes principales

destacó la participación del Ministro de Cultura Manuel Obregón quien agradeció la invitación de la Comi-sión Organizadora de este Festival y resaltó su compromiso con las ini-ciativas de los pueblos indígenas en materia cultural e incitó a trabajar más estrechamente con los persone-ros de este ministerio.

La escuela de Boruca tuvo una luci-da participación con su grupo infan-til de danza ancestral. Sus vestuarios tradicionales fueron una evocación

a sus antepasados quienes usaron la manta de algodón y adornos natura-les para lucirse en eventos especia-les.

Una vez más, Rey Curré se nutre de su cultura y reafirma su esencia indí-gena a través de sus manifestaciones y elementos que caracterizan a su identidad.

Sus desbordados éxitos en este vigé-simo festival fue un homenaje de al-tura a su lema denominado: “alimen-tando nuestra esencia indígena”.

Iniciativas Productivas ganadoras

Nombre del proyecto Organización Fortalecimiento del Centro Cultural Bribripa y sus componentes

Asociación Bribripa Kaneblo

Construcción de recepción Asociación para la Defensa de los Derechos de los Indígenas de Térraba (ASODINT)

Ramrójc More´n Asociación de Turismo Eco Cultural Indígena So Cagru de Boruca

Srút Rójc Asociación de Productores La Flor

Centro turístico y área de conservación Cucuyan

Asociación Cultural Indígena Teribe

Mejora de la infraestructura turística para la inclusión de las mujeres indígenas en el mercado etnoturístico de la Región Brunca

Mano de Tigre Sociedad Civil

Mejoramiento y equipamiento del proyecto Eco Aventuras Kuasran

Eco Aventuras Kuasran

Proyectos etnoturísticos de Térraba, Boruca y Salitre recibirán $87.000

En su XX FEstival Cultural

Rey Curré se inundó de sol y cultura

El Fondo Concursable para iniciativas Etnoturísticas de la Región Brunca, forma parte del Programa Conjunto Desarrollo de la Competitividad de esta zona.

POR OLGER SEGURA RODRÍGUEZEVELYN ARROYO SANTAMARÍA

POR URIEL ROJAS [email protected]

Con este Fondo Concursable se pretende potenciar la competitividad de las inicia-tivas de etnoturismo de la Región Brunca.

Grupo de baile folclórico de Volcán de Buenos Aires. Niños de Escuela Boruca. Decoraciones tradicionales.


Centros Universitarios Región Brunca

ESCUELA DE CIENCIAS Y HUMANIDADES (ESCH)

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN (ECE)

ESCUELA DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES (ECEN)

ESCUELA DE CIENCIAS DE LA ADMINISTRACIÓN (ECA)

Centros Universitarios de la

Región Brunca

Algunas comunidades del cantón de Osa en-frentan problemas con el acceso al agua po-table, la infraestructura vieja y en mal estado, agua no apta para consumo y escasez en épo-ca de verano, son algunas de las dificultades que enfrentan comunidades como Ojochal, Uvita y Dominical.

La Asada de Uvita abastece a 750 personas y cuenta con una naciente de agua en una pro-piedad privada, sin embargo para la época de verano se seca y deben proveer a los abona-dos con dos pozos que deben turnar, por ello esta comunidad en el verano podría brindar el agua solo 6 horas por día, según indicó Ma-ría Victoria Calderón, Administradora de la ASADA.

Según Calderón, esta situación afecta el de-sarrollo de la zona, ya que por el momento en Uvita no se puede construir, debido a la disminución del líquido, no están dando pre-vistas ni pueden vender agua. Para que esto cambie esperan que el invierno se extienda y poder dotar de agua a toda la comunidad sin tener que limitar el servicio en verano.

Comenta que una de las situaciones que ven más viables es la compra de propiedades con nacientes para cuidarlas y reforestarlas para no sufrir más necesidades con el agua.

“Las Asadas deben preocuparse por comprar propiedades, también deben reforestar lo su-ficiente, necesitamos empresas que nos do-nen árboles, hay que seguir luchando por la compra de terrenos”.

“Le pedimos a la gente que nos digan si sa-ben dónde hay nacientes, ojalá en lugares donde vendan la finca para no tener problema en una propiedad privada”.

“Creemos que es mejor una finca con nacien-te, ya que los pozos representan una gran car-ga financiera, se dañan los paneles, la electri-cidad es muy alta y otros gastos”, dijo.

CACOBA apoyará ASADASTomas Nagel, presidente de La Cámara de

Comercio y Turismo de Costa Ballena, co-mentó que están conscientes del problema de agua en la zona, por ello analizan diversas soluciones a corto y largo plazo para comuni-dades como Ojochal, Uvita y Dominical.

“En Ojochal también hay una ASADA, ya muy antigua, hay tubería de agua potable, pero son muy viejas y en algunos casos rotas. Igual en verano se cortan sectores, para que otros tengan agua. En el caso de Dominical desde hace 4 años tienen agua potable, pero no todos tienen”.

“Como CACOBA apoyaremos los esfuer-zos locales de las ASADAS, hablando con las autoridades, invitándoles e insistiendo en soluciones a corto y largo plazo. Vamos a or-ganizar una reunión entre todas las ASADAS de Costa Ballena para primero, conocer los problemas de cada una”.

“CACOBA se ve en una muy buena posición de apoyar a las ASADAS, para que logren cada uno la solución de sus problemas, sea compra de terrenos, de nueva tubería o am-pliar la red. A la vez, creemos que hay otro tema muy importante: las plantas de trata-mientos de los tres pueblos, en muchos casos

hay un pozo muy cerca de un tanque séptico, significando una posible fuente de enferme-dades”.

“También vamos hablar con las autoridades correspondientes sobre este tema, no olvide-

mos, que Costa Ballena principalmente vive del turismo. Así abundante agua potable y un correcto tratamiento de aguas residuales es de vital importancia para todos”, dijo Nagel.


Teléfono [email protected]

Hospedaje, Caminatas y

Canopy

Falta de agua potable preocupaa pobladores de Osa

En Uvita hay agua solo 6 horas diarias en época de verano. Ojochal tiene tuberías en mal estado y en Dominical solo algunas familias cuentan con agua potable.


ASADAS recomiendan evitar el desperdicio para no sufrir escases en época de verano. Invertir en propiedades con nacientes de agua es una de las soluciones para evitar la escasez.

Mar y Selva Ecolodge es un hotel im-pregnado en la montaña, donde su

excelente atención, exquisita cocina y con-fort natural, harán que usted logre el des-canso y la relajación verdaderos, cerca de las maravillas naturales que ofrece Osa al visitante.Carlos León, administrador de Mar y Sel-va Ecolodge comenta sobre lo que carac-teriza a este paraíso en la montaña; “nos caracteriza la comodidad en medio de la naturaleza que es propia de Osa, por ello la gente se siente cómoda, satisfecha, tran-quila y relajada”.Entre sus características, sus habitaciones son muy bien realizadas, cuentan con diez búngalos cómodamente equipadas (abani-cos, aire acondicionado, televisión, refri-geradora, secadora de pelo, agua caliente, Internet inalámbrico) y una atención perso-nal esmerada.

Cada búngalo del hotel tiene un pequeño balcón rodeado de árboles pri-marios y secundarios, así como frutales. Se puede ver el mar y las ballenas desde el balcón

de la casa principal del Hotel (en tempo-rada). Los ruidos del mar y de la selva le acompañan durante su estadía en este her-moso hotel ecológico.Otro de sus atractivos es la piscina, que según los expertos, es la mejor de la zona sur, es única en la región, es esencial para entrenamientos, competencias porque tie-ne las dimensiones oficiales de una pisci-na semiolímpica con cinco carriles, pero también es apta para toda la familia, ya que no es profunda, tiene 1.20 mts.Asimismo usted podrá realizar aquí su ce-lebración de bodas, cumpleaños, aniversa-rios, graduaciones y todo tipo de eventos especiales con gran profesionalismo y ca-lidad.Está localizado en Costa Ballena, donde hay variedad de playas como Uvita, Balle-

na, Colonia y Ventanas, el hotel tiene vista al Parque Nacional Marino Ballena, también está cerca de otros tesoros naturales como el Parque Nacional Corcovado, la Reserva Biológica de la Isla del Caño y los mangla-res de los ríos Sierpe y Térraba.Según algunas opiniones, los que han visi-tado el hotel dicen que se sienten como en casa; “excelente hotel y aún mejor la aten-ción de todos los que trabajan ahí, nos hi-cieron sentir como en casa”, expresa Mau-ricio Peraza de San José, Costa Rica.Carlos León, administrador del hotel, re-comienda a los interesados preguntar por los precios para residentes, “durante estos meses hasta el 21 de diciembre tenemos una serie de ofertas para residentes nacio-nales, además digan que vieron el anuncio en Periódico Enlace para que reciban un descuento especial”.Para más información visite su sitio web www.maryselva.com o comuníquese al te-léfono: 2786-5670, fax 2786-5671. Está ubi-cado frente al Parque Marino Ballena, a un Kilómetro de La Costanera.

“Confort Natural”Desarrollo Humano y Empresarial 13Edición 78-Noviembre, 2012


El pasado 01 de octubre en Nairobi, Kenia, se dio a conocer los proyec-tos seleccionados para ser apoya-dos por parte de ONU-Habitat, y entre ellos fue el de la Casa de la Juventud de Pérez Zeledón, siendo la primera ocasión que una ONG de Costa Rica es seleccionada.

El proyecto se denomina “Promo-ver el liderazgo juvenil en jóvenes de barrios urbanos del cantón de Pérez Zeledón”, con el propósito de organizarlos en grupos. En total fueron 14 los elegidos en América Latina por la ONU, de casi 5000 propuestas a nivel mundial.

Según Jeison Bartels, coordinador de la Casa de la Juventud, el pro-yecto busca iniciar un proceso de charlas en todos los barrios urbanos del cantón, posteriormente se iden-tificarían jóvenes de estos sectores y se iniciará con cursos intermedios y avanzados en liderazgo juvenil.

“Queremos que los jóvenes se for-men de manera integral en dife-

rentes temas sociales, que sea un complemento en los sistemas edu-cativos formales y pretendemos que los que no están dentro de los sistemas formales de educación, se incorporen al sistema que la Casa de la Juventud ofrece, para que cur-sen la secundaria”.

“Para esto iniciaremos el contacto con instituciones como el Ministe-

rio de Salud, CCSS, Municipalidad de Pérez Zeledón y otras instancias. En próximas semanas la institución iniciará un proceso para elegir un equipo que estará a cargo de todo el proyecto, dijo Bartels.

El proyecto iniciará en el año 2013 y finaliza en diciembre de ese mis-mo año. La principal meta que bus-can es que al menos cuenten con 25

organizaciones juveniles formadas en los diferentes barrios urbanos de Pérez Zeledón y que a través de estos grupos se conforme una red juvenil que ayude a que los jóvenes sean parte importante del desarrollo de Pérez Zeledón.

La población meta es de 15 a 18 años, se le brindará capacitaciones a 500 jóvenes, de estos se elegirán

a 150 que van a iniciar el proceso de curso medio de líderes juveniles y de estos se elegirán 40 para un curso intensivo de liderazgo juvenil que al final se convertirán en agen-tes multiplicadores para que en el 2014 inicien un segundo proceso del proyecto donde los jóvenes que ya fueron capacitados sean los que den los talleres y cumplan el lema de “jóvenes formando jóvenes”.

El proyecto tendrá un costo aproxi-mado a 29000 dólares, (equivalente a casi 15 millones de colones), los recursos se invertirán en capacita-ciones, y se llevarán a cabo con vo-luntarios, según Bartels, el dinero se utilizará en gastos de alimenta-ción, transporte, combustible, ma-teriales etc.

En PérEz zElEdón

Casa de la Juventud fue elegida por la ONU para promover liderazgo juvenil

Recibirá 29 mil dólares para fomentar el desarrollo juvenil en barrios urbanos mediante capacitaciones y talleres a partir de enero del 2013.

En Conferencia de Prensa, la Casa de la Juventud presentó el proyecto elegido por la ONU como uno de los 14 ganadores de América Latina.

El proyecto pretende fomentar el lide-razgo juvenil. Foto Casa de la Juventud.

POR OLGER SEGURA RODRÍ[email protected] La Asociación Juvenil Casa de

la Juventud de Pérez Zeledón, es una asociación privada, sin fi-nes de lucro, la cual por 20 años ha brindado espacios de forma-ción y capacitación en enseñanza formal y No Formal a los jóvenes del cantón generaleño.

En el salón comunal de San Gerar-do de Platanares se llevo a cabo el acto inaugural del acueducto que abastece las comunidades de Bo-livia, San Gerardo, San Miguel y Las Bonitas de Platanares en Pérez Zeledón.

La actividad contó con la presencia de Marco Tulio Elizondo, Presiden-te de la ASADA de San Gerardo y vecinos de las comunidades cerca-nas, además de la legisladora Xinia Espinoza, así como personeros del IMAS.

Para la Diputada Xinia Espinoza el esfuerzo realizado por estas comu-nidades es de reconocer, porque ha sido un larga lucha, sin embargo, tienen su recompensa. Hoy cuenta con un sistema de acueducto que permitirá a los pobladores de las comunidades de Bolivia, San Ge-rardo, San Miguel y Las Bonitas de Platanares disponer de un sistema de aprovisionamiento de agua para satisfacer las necesidades vitales.

“El agua es vida y desarrollo. Debe-mos proteger las nacientes para que

las tuberías estén siempre llenas de agua, para que nunca nos falte este preciado líquido y porque constru-yendo y mejorando los acueductos rurales contribuimos con el desa-rrollo del cantón”, manifestó la le-gisladora.

El Ministro de Bienestar Social Fernando Marín, comentó que lo importante es llevar desarrollo a las comunidades, por esa razón, agra-deció al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados su apoyo, porque se ha convertido en un aliado del IMAS en el tema de acueductos rurales y a la Diputada Xinia Espinoza por su trabajo y dedicación a este tema, concluyó Marín.

Vecinos de la comunidad de San Rafael de Platanares celebran la inauguración del centro de acopio de esta comunidad, funcionarios del IMAS, CNP, MAG y AFAPRO-SUR fueron participes de este acto, quienes además brindaron su ase-soría y apoyo técnico para la cons-trucción de esta sede.

“Hacer un centro de acopio, juntar esfuerzos y presentar el proyecto

pareciera lo más fácil, pero cuando se ve la infraestructura construida, lo más difícil es hacer que funcio-ne. Por eso les pido que no nos de-tengamos y que sigamos luchando, para que este proyecto traiga mayor bienestar a las familias del distrito de San Rafael de Platanares”, mani-festó la Diputada Xinia Espinoza.

A la celebración se unieron un gru-po de niños de la Escuela El Soco-rro y el grupo de baile de adultos mayores Años Dorados, quienes in-terpretaron diferentes coreografías.

En PérEz zElEdón

Inauguran acueducto de San Gerardo de Platanares

En PérEz zElEdónSan Rafael de Platanares cuenta

con nuevo centro de acopioPOR OLGER SEGURA RODRÍGUEZALEXANDRA VEGA BALLESTERO

POR OLGER SEGURA RODRÍGUEZALEXANDRA VEGA BALLESTERO

Corte de cinta por parte de Xinia Es-pinoza. Corte de cinta en la inauguración del nuevo centro de acopio.

La construcción de la primera eta-pa del proyecto se realizó con el aporte de 86 millones de colones por parte del IMAS, 61 millones de colones de la ASADA de Santa Teresa de Cajón y al apoyo técnico de AyA.

Según informó Fernando Vílchez, Director Nacional de Proyectos del AYA, hace varios años se trabaja en este proyecto. Para eso, se han realizado algunas modificaciones presupuestarias que permitirán ali-gerar los procesos y concluir esta obra el próximo año.

En este sentido, la ASADA de Ce-dral, ha realizado una gran labor uniendo esfuerzos con la comuni-dad, los funcionarios de Instituto Costarricense de Acueductos y Al-cantarillados y del Instituto Mixto de Ayuda Social para concluir este importante proyecto.

Amplían acueducto en Santa Teresa de

Pérez Zeledón

Develación de la placa que oficiali-za la ampliación.

COMUNIDAD


La Asociación Cámara de Ganaderos Unidos del Sur

Convoca a sus asociados a la Asamblea General Ordinaria #316 que se llevará a cabo el domingo 02 diciembre, 2012, a las 8:00

a.m. en primera convocatoria y a las 9:00 a.m. en segunda convocatoria. Actividad a celebrarse en las instalaciones del

Rancho de Coopeagri, en Peñas Blancas. Se les recuerda que la Asamblea es solo para Asociados y Asociadas.

Nota: Se dispondrá de un autobús para los asociados(as), que saldrá a las 7:30 a.m. de las instalaciones de la Cámara y otro a las

7:15 am del parque de Buenos Aires.

Miguel Mena CerdasPresidente

Bahía Ballena, Playa ChamánTels: 2743-8012 / 2743-8193

EL TECALCabinas independientes que Cuentan Con aire aCondiCionado, televisión

por Cable, CoCina Completamente equipada, etC

Camping y Cabinas Su nueva opción de hospedaje

Camping teChado, Camping externo, area para reuniones,

fiestas y parrillas

Bahía Uvita de Osa / (506) 2743-8085www.hotelcantodeballenas.com

Cabañas / Piscina Tours / Restaurante

Eventos Especiales / Parqueo

Comprar es Ahorrar...Grupo BM

Contamos con:• 9 Supermercados• 1 Mayoreo• 2 Servicentros

Nos ubicamos en Coto Brus, Uvita y Puerto Jiménez.

www.bm.co.cr


El pasado 7 de octubre, más de 170 personas recorrieron 13 ki-lómetros en la segunda edición de la carrera CADESUR, la cual coincidió con la celebración de su 21 aniversario.

La actividad tuvo participación de atletas de varias zonas del país. El recorrido fue de las ins-talaciones de CADESUR en Da-niel Flores, hasta su sede central en San Isidro de El General.

El ganador fue Eliécer Oviedo, con el número 77, el cual obtu-vo un tiempo de 0:46:03, pos-teriormente llegó Jonathan Va-rela y Juan Ramón Fallas, con tiempos de 0:46:45 y 0:47:58, respectivamente.

Los corredores y demás asisten-tes disfrutaron de variedad de degustaciones, premios, stands de eventos y modelos de las ca-sas patrocinadoras.

Para Jorge Arguedas, directivo de CADESUR esta carrera se posiciona año a año en el can-tón, que tiene como objetivo llevar deporte a las comunida-des como parte integral, ya que ayuda a la salud y a las personas a sentirse mejor, además es uno de los eventos en conmemora-ción al 21 aniversario de CA-DESUR.

Los participantes obtuvieron medallas, camisetas y produc-tos de las casas comerciales.

Más de 170 participantes tuvo la 2da

edición de la carrera CADESURPOR OLGER SEGURA RODRÍGUEZ

[email protected]

Eliécer Oviedo, fue el ganador de la carrera.

Ganadores de la categoría Elite.

Inicio de la carrera frente a CADESUR en Daniel Flores.Los asistentes y corredores disfruta-ron de degustaciones.

Nº1: FRENTE AL COMPLEJO CULTURAL

San Isidro de Pérez ZeledónEmail: [email protected]

TELEFAX: 2771-4506

CON EL MEJOR SERVICIO Y LA EXCELENTE ATENCION DE SIEMPRE!

HORARIO:LUNES A SABADO DE 6:00 AM. A 10:00 PM. DOMINGOS DE 7:00 AM. A 8:00 PM.

GEOVANNY VEGA VARGASAdministrador y Propietario

AHORA, CON FABRICA DE CORTINAS ARROLLABLES, LA PRIMERA EN LA ZONA SUR.

Somos especialistas en venta e instalación de cortinas metálicas arrollables, portones seccionados, abatibles y corredizos.

Motores eléctricos de pistones, cremallera, residenciales e industriales, repuestos, accesorios, reparación y man-tenimiento.

PRECIO ESPECIAL PARA INSTALADORES

Sobre Carretera Interamericana Sur, Edificio Comercial El Valle, San Isidro de El General, Pérez Zeledón.

Tel. Ofic.: 2770-5461 / Cel: 8837-7899 / [email protected]

•

•

DESARROLLO HUMANO


Por: Roberto Sancho Álvarez

Tras 9 horas de pedaleo, el doctor Andrés Salas Flores, médico del área de salud de Golfito, cumplió su misión: llegar a la vivienda de una pequeña aborigen de 10 años de edad, quien requería una valo-ración para recibir una pensión del Régimen No Contributivo.

Si el médico no hubiera tomado la decisión de tomar su bicicleta e ir en busca de la pequeña aborigen, quien pertenece al grupo Gnöbe en Punta Burica, posiblemente, el trámite se hubiera prolongado unos meses porque no estaba incluida en las giras programadas.

El doctor Salas Flores consideró que el caso era prioridad y exploró esa nueva forma de transporte. El 3 de octubre pasado, muy temprano, montó su bicicleta junto a los Asis-tentes Técnicos de Atención Integral en Salud (ataps), dos funcionarios muy conocidos en la zona, empren-dieron la marcha para llegar hasta la casa de las pequeña Gnöbe.

Fueron 5 horas de pedaleo para lle-gar y 4 de regreso con poco equipo y el peligro latente de contar con menos de tres horas para salvar los 28.5 kilómetros donde el mar cho-ca contra el risco.

Mientras viajaban, la geografía les mostraba a la derecha el mar, a la izquierda un risco de 60 metros y cada 6 kilómetros grutas de las cuales pueden abastecerse de agua previo examen de potabilidad.

Luego de salvar el riesgo de la pla-ya, debieron escalar tres kilóme-tros montañosos con un ángulo de 75 grados cargando la bicicleta al hombro. Ya en el pueblo, un grupo de aborígenes hablaba en su len-gua nativa, mientras reían y uno de ellos dijo: “nosotros sabíamos que en Costa Rica habían policle-tos pero ahora la Caja Costarricen-se de Seguro Social (CCSS) tiene “medicletos”, mientras saludaban a sus amigos del área de salud.

El día anterior una joven de 15 años tuvo a su hijo por lo que aprovecha-ron para hacerle un reconocimiento

general, registrar el nombre, direc-ción (algunos vienen de Panamá) y dejar todo listo para que hoy, 22 de octubre, el equipo ingrese con las vacunas y demás atenciones que requieren los lugareños.

El personal del área de salud de

Golfito practica el ciclismo y hasta cuentan con un equipo conforma-do para representar a la CCSS en varias actividades deportivas lo que les brinda la condición física para acometer la aventura, refirió Salas impulsor de este estilo de vida salu-

dable en su sede laboral.

Dijo que la mayoría vive a 24 ki-lómetros de la sede de trabajo y en verano, se desplaza a las 4: 30 de la madrugada en bicicleta para re-gresar a sus hogares a las 4: 30 de la tarde.

El vertedero municipal de Pérez Zeledón fue cancelado tempo-ralmente por denuncias y recur-sos presentados por los regidores Kembly Jiménez, Gilberto Monge y Leda Carvajal, sobre supues-tas anomalías en el desarrollo del proyecto, así lo dio a conocer Vera Corrales, alcaldesa municipal en conferencia de prensa.Según Corrales, una de las denun-cias fue presentada por Kembly Ji-ménez ante el IFAM, alegando que el plan de inversión presentado difiere en más de 650 millones de colones con el monto incluido en el presupuesto extraordinario que la municipalidad presentó ante la contraloría.

Asimismo, se cita al regidor Gil-berto Monge quien duda sobre la inversión de dicho proyecto, por ello presentó un documento donde cuestiona la aprobación del crédi-to que dio el IFAM, además indica que se atenta el recurso hídrico, por ello presenta una denuncia al Tri-bunal Ambiental porque supuesta-

mente en el lote donde se realiza el vertedero, hay lagunas y nacientes de agua.

Otro caso es de Leda Carvajal, quien dijo a los vecinos de la An-gostura que el municipio no cuenta con los permisos necesario para iniciar la construcción del verte-dero.

Ante esto la municipalidad ha te-nido que orientar recursos para defender su posición y responder como corresponde. Por el momen-to el proyecto fue cancelado hasta realizar las investigaciones corres-pondientes como un estudio por el

MINAE en la finca para determinar si hay nacientes o no, sin embargo esto se hará hasta en apoca de ve-rano retrasando la obra.Mientras tanto, la municipalidad debe enviar la basura a Miramar de Puntarenas como establece el contrato hasta diciembre, y por

esta situación gestionan seguirlo haciendo el siguiente año mien-tras se sepa los resultados de las demandas y suplir un alto costo de envío. Según Corrales el costo por año es de 375 millones de colones, equivalente a 24 mil colones por tonelada.

“Todo está en regla”En la conferencia de prensa realizada por la alcaldesa de Pérez Zeledón Vera Corrales, manifiesta que todos los per-misos para realizar el proyecto se encuentran aprobados y en regla por las instancias corres-pondientes.

“Se cuenta con planos cons-tructivos debidamente apro-bados por las instancias co-rrespondientes, así como la viabilidad ambiental. Se tiene un presupuesto disponible para financiar el proyecto de 1500 millones de colones”.

La municipalidad cuenta con propiedad de 30 hectáreas, ubicada en La Angostura de Pérez Zeledón. Corrales tam-bién explica que la municipa-lidad ha creado un enlace con los vecinos de las comunida-des cercanas al proyecto.

CCSS cuenta con los primeros “medicletos” en Punta Burica

Por dEnunciAs soBrE irrEgulAridAdEs En El ProyEcto

Regidores de Pérez Zeledón frenan avance de vertedero municipal


La basura del cantón generaleño seguirá trasladándose a Miramar de Punta-renas, debido a la falta de un vertedero municipal.

Vera Corrales, alcadesa.

En el distrito de Daniel Flores el productor Iván Duarte inició el proyecto de Producción de Hon-gos Comestibles. El proyecto tuvo el apoyo de La Agencia de Servicios Agropecuarios de San Isidro de El General, en coordina-ción con el Área de Conservación La Amistad Pacífico y la oficina de Ambiente de la Municipalidad de Pérez Zeledón.

Todo salió a raíz del curso de capacitación en Producción de Hongos Comestibles tipo Ostra (Pleorotus ostreatus), que en su momento le brindó el Ministerio de Agricultura y Ganadería.

El proyecto inició en una bodega al lado de su casa, la cual acondi-

cionó para esta actividad. Con pa-redes forradas en plástico negro y con un buen proceso de esteriliza-ción del sustrato (Pasto vetiver) se inicia la inoculación del mismo.

A los 22 días inició la cosecha, la cual fue vendida en su comunidad y en su sitio de trabajo. El pro-ducto es de gran calidad, el cual

es consumido por la población, por sus condiciones nutricionales y mejoramiento de la salud en ge-neral.

El proyecto de producción de hongos se ubica a 1100 msnm y la buena temperatura de día y no-che hace que la producción sea de gran eficiencia.

Walmart de México y Centroamé-rica firmó un convenio de compra de frijoles por ¢954 millones con cuatro organizaciones de la Zona Sur y dos de la Zona Norte del país, y otro por ¢488 millones para la adquisición de arroz en la Zona Norte.

Los acuerdos para la compra de 1.686.000 kg de frijol y de 1.600.000 kg de arroz benefician a 1,340 agricultores de las organi-zaciones: Asociación de Produc-tores Agropecuarios de El Águila de Pejibaye, la Asociación de Pro-ductores de Comunidades Unidas en Veracruz, la Asociación de Pro-ductores de Concepción y la Aso-ciación de Productores de Guaga-ral, en la Zona Sur; y del Centro Agrícola Cantonal de Los Chiles y la Cámara de Productores de Gra-

nos Básicos de Los Chiles, en la Zona Norte.

Armando González, Gerente de la

División Agrícola, comentó que de esta manera los productores se garantizan la colocación de gran

parte de su cosecha. “Somos la empresa pionera en el país que desde hace 17 años ha implemen-tado la práctica de establecer com-promisos de compra previo a que el agricultor realice la siembra”.

“Estos convenios fortalecen nues-tra relación con los productores costarricenses y apoya nuestra fi-losofía de impulsar su desarrollo. Así, se establecen disposiciones en cuanto a cantidad de frijol, nor-mas de calidad, lugar de entrega, y tiempo de pago. Cada año, com-pramos cerca del 30% del total de la cosecha nacional de frijoles, agregó González.

Por su parte, la Ministra de Agri-cultura y Ganadería, Gloria Abra-ham Peralta, destacó la impor-tancia de que la industria y los

productores acerquen posiciones y fortalezcan sus mecanismos de comercialización. “Costa Rica avanza hacia un nuevo concepto en la producción y consumo de alimentos basado en sistemas de producción más sostenibles y ha-cia relaciones más justas y equi-libradas entre los comercializado-res y los productores, haciendo de esta actividad una opción digna para todos los hombres y mujeres que trabajan nuestra tierra”, dijo.

Estas alianzas las realiza la Di-visión Agrícola directamente con los agricultores, en el marco de su programa Tierra Fértil y bajo la filosofía de Walmart de México y Centroamérica de impulsar un entorno de competitividad para favorecer el desarrollo de los pro-ductores.


JESUCRISTO ES EL REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES Y PROPIETARIO DE:

RECYCLE PLANETCOMPRAMOS:

CON LOS MEJORES PRECIOS DE LA ZONA SUR, LA

MEJOR ATENCION Y LA MEJOR DISPONIBILIDAD DE

SERVIRLE.

ACERO INOXIDABLE - ALUMINIO - COBRE - BRONCE - BATERIA - RADIADOR - CHATARRA - PLASTICO DE BOTELLACARTON: 20 COLONES EL KILO / PAPEL BLANCO: 70 COLONES KILO / PAPEL COLOR Y PERIODICO:

15 COLONES EL KILO / VIDRIO: 7 COLONES EL KILO / TETRABRIK: 15 COLONES EL KILOFRENTE AL CEMENTERIO DE PEÑAS BLANCAS, PÉREZ ZELEDÓN

HORARIO: LUNES-VIERNES 7:00 AM-5:30 PM/ SABADO 7:00 AM-1:00 PM TEL: 2738-1629 / 8896-4314

La ministra Gloria Abraham en la firma del convenio.

Propietario del proyecto, Iván Duarte Morales

Hongo Ostra, una vez cosechado. (Foto Iván Duarte).

convEnio BEnEficiA A AgricultorEs dE lA zonA sur

Walmart comprará cerca de ¢1.500 millones a productores nacionales de frijoles y arroz

Garantiza la adquisición de 701.000 kg de frijol negro y 985.000 kg de frijol rojo.

FEDEMSUR INFORMA:Vista y analizada la publicación del artículo en el periódico Enlace en la edición 77 del mes de octubre página 8 por parte del Consejo Directivo de la Federación, en el cual se menciona que “la Municipalidad de Pérez Zeledón se inte-gra a FEDEMSUR”, por Io anterior descrito y con base en el acuerdo recibido por parte del Concejo Municipal del Cantón de Pérez Zeledón, sobre la aprobación para integrarse a la Federación, el Consejo Directivo de FEDEMSUR acordó el envío de respetuoso oficio de solicitud a su representada para aclarar mediante publicación en el periódico que la Federación de Municipalidades de la Región Sur de la Provincia de Pun-tarenas se encuentra en proceso de conocimiento por parte de las afiliadas, para posteriormente ser elevado al Consejo Di-rectivo y luego a la Asamblea General para que se conozca el respectivo acuerdo que se tome en su momento, debido a que es el máximo órgano superior por estatuto, quien puede tomar una decisión en este sentido.Cordialmente: Jorge Luis Quírós Bolaños, Director Ejecu-tivo a.i. - FEDEMSUR

Inicia producción de hongos comestibles en Pérez Zeledón

Por: Karina Sandí Cubero

“Rescatando la importancia de vi-vir las costumbres de cada nación latinoamericana, la Universidad Internacional San Isidro Labra-dor (UISIL) celebró la actividad Noche de Embajadas con motivo del Día de las Culturas”.

Mediante el trabajo en equipo, profesores, estudiantes y personal administrativo de la Universidad Internacional San Isidro Labrador celebró el Día de las Culturas con una actividad denominada Noche de Embajadas UISIL 2012.

Como parte del evento, fueron re-presentados ocho países latinoame-ricanos, entre ellos: Chile, Cuba, México, Guatemala, Colombia, El Salvador, Nicaragua, Perú y Ecua-

dor. Cada una de las naciones dio a conocer los rasgos más importantes relacionados con gastronomía, geo-grafía, bailes, vestimenta, desarro-llo musical, entre otros elementos.

La actividad también contempló un acto cívico, en el cual el estudian-te del Colegio Ambientalista, Gio-vanni Acosta, declamó El Dolor y sufrimiento de Pablo Presbere. A su vez, la estudiante Angie Batista de la Especialidad de Derecho Nota-rial, deleitó al público con la can-ción Pobre La María.

La actividad forma parte de la ac-ciones de carácter de desarrollo institucional reunió alrededor de 300 estudiantes, algunos que se in-volucraron de manera directa en la presentación de los distintos pues-tos de exhibición de cada país, y en

otros casos, quienes disfrutaron de manera plena del evento.

Para Lizzy González Araya, es-tudiante de la carrera de Gerencia Hotelera y Empresas Ecoturísticas “la actividad fue diferente ya que permitió integrar a la Universidad, se logró la investigación, permi-tiendo representar las diferentes culturas, comidas, creencias, entre otros aspectos de cada país”.

Por su parte, la Máster Olga Mon-tero Ceciliano, rectora de UISIL re-calcó “es importante conocer nues-tro pasado como un elemento básico para entender nuestro presente y construir el futuro, y entender como el legado de nuestros ancestros si-gue marcando la construcción de los pueblos latinoamericanos y en especial de Costa Rica”.

Desarrollo Humano y Empresarial20

www.enlacecr.com

[email protected]@enlacecr.com

Periódico Enlace Pz

2771-0744

Contáctenos:

DESARROLLO HUMANO Y EMPRESARIAL

SODAChini Junk

Comida China »Servicio Express »Atención a Eventos »

Atendido por la Tía

Detrás del Salón Comunal de BostonTel: 8825-0002

Edición 78-Noviembre, 2012

Por: Alejandro Machado GHabitantes de los cantones de Bue-nos Aires y Golfito iniciaron el pasado 20 de octubre, una nueva experiencia en formación de capa-cidades organizativas y empresa-riales, las cuales les permitirán ir creando perfiles de proyecto con miras a ser micro y pequeñas em-presas que atiendan los nichos de mercado local.

Esta nueva experiencia en ambos cantones, llegó a congregar a cerca de 500 personas de diversas loca-lidades, entre ellas: La Mona, Be-llavista, Km 1, Drake y Puerto Ji-ménez para el caso de Golfito. Por el lado de Buenos Aires, estuvieron presentes personas de Santa Mar-ta, Térraba, Volcán, Boruca, Santa Cruz entre otras.

Durante el desarrollo de estas ac-tividades, hubo representatividad de fuerzas vivías de los cantones como: Asociaciones de Desarrollo, Municipios, Grupos de Mujeres y Comités locales. Además, estuvie-ron presentes personeros del Insti-tuto Mixto de Ayuda Social, Sede Regional Brunca de la Universidad

Nacional, el Instituto Nacional de las Mujeres y el Movimiento Co-operativo.

Según Xiomara Mayorga colabora-dora del proyecto, con el inicio de estos Laboratorios Organizaciona-les de Terreno, los miembros de las comunidades entraron en dos meses intensos de autogestión organizati-va y empresarial, las cuáles estarán llevando cursos de elaboración de proyectos y cursos técnicos, con el

fin de ir fortaleciendo algunos pro-yectos iniciados y potenciando el surgimiento de otros.

Al término de los dos meses, se es-pera llevar a cabo un acto de clau-sura y feria, en donde las personas capacitadas como parte de su nece-sidad de establecer su negocio para generar ingresos, hacen la exposi-ción de respectivos proyectos con el fin de articulando con personeros invitados de la banca de desarrollo,

el estudio de dichos posibles micro y pequeños negocios.

En ese sentido, la señora Sandra Montes del IMAS, señaló el día de la inauguración en Golfito, la ne-cesidad de incorporar a otros entes que funjan como financiadores, por ejemplo la Junta de Desarrollo de la Zona Sur (JUDESUR), los cuáles podrían colaborar con el surgimien-to de dichos nuevos negocios.

Además, Miguel Sobrado miembro

de Germinadora, señaló que es de vital importancia la masificación de esta experiencia en toda la Región como para poder ajustar los mode-los mentales y la capacidad empre-sarial de la gente, a las estas nuevas condiciones que se avecinan para la Región Brunca. Es por ello, que la Universidad Nacional presentó la solicitud del segundo desembolso en JUDESUR con el fin de atender dicha necesidad.

Comunidades de Buenos Aires y Golfito se organizan con Germinadora

UISIL celebró noche de embajadas

DESARROLLO EMPRESARIAL


¿Qué esta esperando?

Forme parte del directorio comercial de la Región Brunca.

Permita que su empresa sea vista, 24 horas al día, 7 días a

la semana, TODO EL AÑO

Es fácil, rápido y sin costo alguno

Contáctenos YA!!!

Diseño Web

Páginas web para pymes. Desarrollo web a la medida. Sistemas y aplicaciones.

Hospedaje en internet (hosting) Dominio (www.miempresa.com) Cuenta de correo personalizada ([email protected])

Enlace a redes sociales.

Y mucho, mucho más.

Comuníquese con nosotros: www.enlacecr.com / [email protected]

2770-3016 / 2771-0744

ADEMÁS SUS CLASIFICADOS EN ENLACE

SE ALQUILA, SE COMPRA Y SE VENDE

rEformA rEglAmEnto dE contrAtAción AdministrAtivA

Pymes podrán venderle al Estado con mayores beneficios

Por Evelyn Arroyo Santamaría

El Ministerio de Economía, In-dustria y Comercio (MEIC), y el Ministerio de Hacienda presenta-ron una Reforma al Reglamento de Contratación Administrativa y del Programa de Compras Públi-cas para Pymes, el cual le permi-tirá a estas empresas registradas ante el MEIC, una serie de bene-ficios de capacitación, financia-miento y ventas al Estado.

Gracias a esta reforma las Pymes contarán con la posibilidad de que el Estado les pague en 30 días y no en un periodo de 45 como estaba establecido, asimismo, se aplicaría un puntaje extra en caso de empate en una contratación y en caso de requerir garantía de participación, las Pymes pueden

utilizar los beneficios otorgados en la Ley del Sistema de Banca para el Desarrollo, para rendir esa garantía.

“El MEIC ha venido trabajando fuertemente para lograr el de-sarrollo y mejoramiento de la competitividad de las Pymes, es por ello que esta Reforma busca aumentar la participación de este sector con el mayor comprador del país por medio de una plata-forma electrónica que les permite realizar operaciones de compra y venta”, expresó Mayi Antillón, Ministra de Economía.

En este sentido, el MEIC en con-junto con el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), han capa-citado a empresas de todo el país en los procesos de compras del Estado, incluyendo legislación,

reglamentos existentes, así como sistemas en línea para compras del Estados, los cuales son Mer-Link y Compr@ Red.

Asimismo, el Sistema de Banca para el Desarrollo (SBD), creó

una serie de instrumentos para que este sistema sea utilizado por las empresas en los procesos de contratación administrativa que incluyen factoreo y leasing.

Al referirse a esta reforma, el Mi-

nistro de Hacienda a.i., José Luis Araya, destacó que: “el apor-te de las pymes a la economía del país, así como la importan-cia de la reforma al reglamento de contratación administrativa, para motivar la participación de estas empresas en los diferentes procesos de compras de bienes y servicios que realiza la Adminis-tración Pública”.

Las Pymes que aún no están re-gistradas y desean contar con es-tos beneficios pueden inscribirse a través del Sistema de Informa-ción Empresarial Costarricense (SIEC), en www.siec.go.cr o rea-lizarlo directamente en las ofici-nas de la Dirección General de Apoyo de la Pequeña y Mediana Empresa (DIGEPYME), ubica-das en Sabana Sur, 400 oeste de la Contraloría.

Empresas registradas ante el MEIC contarán con capacitación, financiamiento y garantías de participación

La Ministra del MEIC, Mayi Antillón firma la reforma al nuevo reglamento que ben-eficiará a las pymes del país.

DESARROLLO EMPRESARIAL

Desarrollo Humano y Empresarial22

Se forma isla de sedimento en desembocadura del Térraba

Técnicos y Asistentes Dentales no pueden realizar tratamientos bucodentales

FAO destaca aporte de cooperativas agroalimentarias en el desarrollo económico y socialPor la gran cantidad de sedimento que se ubica en la

desembocadura del Río Grande del Térraba, se forma una isla de material de desecho, Periódico Enlace es-tuvo en el lugar y captó imágenes reveladores de esta problemática.Para los habitantes de Osa esta situación se da desde hace algunos años y es de gran preocupación, ya que es un río de importancia en el ecosistema de la zona. Según indica un vecino de la zona, debido a este sedimento, los pescadores chocan con sus botes con el material de desecho dificultando el tránsito por el río.Según, José Antonio Bogantes, técnico del Humedal Té-rraba-Sierpe, esta problemática se da regularmente en marea baja donde se mezcla la arena y principalmente el gran sedimento que el río arrastra. Indica que debido a la cercanía de los terrenos agrícolas por ejemplo de palma, con el Térraba, en las crecidas el agua arrastra el material.Comenta que se debe respetar los márgenes del río para no afectarlo de esta manera y reforestar sus alrededores para evitar esta problemática.

Ni por un precio más cómodo, ni por ignorancia o presión un paciente debe permitir que una persona que no posea un título de odontología realice un tratamiento bucoden-tal. El Colegio de Cirujanos Dentistas, CCDCR, exhorta a la población costarricense para que no consientan que los asistentes y técnicos dentales sean quienes ejecuten cualquier tipo de procedimiento oral, sin importar el grado de complejidad.Sólo los odontólogos graduados e incorporados en el Colegio pueden trabajar por mejorar su salud oral. Los asistentes dentales solo deben apoyar la labor diaria del profesional y facilitar la atención de los pacientes de for-ma ágil.Los pacientes que permiten que los atienda una perso-na no capacitada ponen en peligro su salud. Se deben denunciar estos casos como ejercicio ilegal de la profe-sión.

En el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Alimentación 2012, el Representante de la FAO en Costa Rica, José Emilio Suadi, enfatizó la importancia del sec-tor cooperativo en Costa Rica y el mundo; “En todos los sectores, las cooperativas, proporcionan a nivel mundial más de 100 millones de empleos, esto un 20 % más que las empresas multinacionales”, mencionó Suadi durante la actividad. En Costa Rica, el sector agrícola cooperativo, el gobier-no y la FAO, se unieron para conmemorar esta fecha, desarrollada bajo el lema de “Las cooperativas agrícolas alimentan el mundo”.El Día Mundial de la Alimentación, buscó destacar las múltiples formas en que las cooperativas agrícolas y las organizaciones de productores ayudan a proporcionar seguridad alimentaria, a generar empleo y a sacar a las personas de la pobreza.

Río Grande de Térraba con

gran cantidad de sedimento en su desem-bocadura en Boca Coro-

nado.

BREVES


Por: Olger Segura Rodríguez

GRÁFICAS

Las adultas mayores del grupo identificado como CANITAS DEL TÉ-RRABA que operan en Palmar Norte de Osa participaron del Festival Regional de Teatro realizado en Pérez Zeledón. FOTO WALTER BEITA.

Marcha pacífica en Buenos Aires donde los vecinos se manifestaban para que se restablecieran los servicios de salud del CAIS, los pobla-dores también están en lucha por la construcción de un hospital en el cantón bonaerense.

Gran belleza muestra el Golfo Dulce en Puerto Jiménez de Golfito, atrac-tivos turísticos atraen a turistas nacionales y extranjeros. FOTO MIRIAM QUE-SADA.

Muelle ubicado en Puerto Jiménez, donde los turistas disfrutan del paisaje que ofrece el Golfo Dulce en la Península de Osa.

Niños de Pérez Zeledón tuvieron la oportunidad de ser observados por el programa de talento del Valencia F.C. donde uno podrá asistir al campamen-to en enero del 2013.

Impresionante crecida del río San Isidro, debido a la gran cantidad de lluvia en los alrededores del Valle del General. FOTO EMANUEL GONZÁLEZ.

Si desea ver su fotografía en esta sección, envíela a:

[email protected]

Desarrollo Humano y Empresarial 23

Además de un Buen Seguro, Usted necesita un Buen ASESOR

Sus Asesores en Seguros

Como Asesores le recomendamos mantener protegido su patrimonio mediante un Seguro.

Mantenga Actualizado el monto de Su Seguro!!

¡Porque su Tranquilidad y la de su Familia son Nuestro Compromiso!

San Isidro, Pérez Zeledón

Nancy Sibaja Agüero Lic. 11-2243 Rafael Sibaja Chavarría Lic. 09-1890

100 metros Oeste y 15 Sur de las oficinas centrales de COOPEALIANZA RL. [email protected]

TEL. 2770-3016/2770-3018

Buenos Aires

Kattia Rojas Chavarría Lic. 09-1886 Jorge A. Castrillo Montoya Lic. 09-1880

50 metros Norte de la Cancha El Gool, entrada principal a Buenos Aires. [email protected]

TEL. 2730-5011/2730-4533


PERIODICO ENLACE NOV, 2012

Documents

Transcript of PERIODICO ENLACE NOV, 2012