1

AÑO VIII - Nº 86 - CONCEPCION, OCTUBRE DE 2014 - EDICIÓN MENSUAL - DISTRIBUCION GRATUITA

ADULTOS MAYORES CELEBRAN SU MES ANHELANDO MEJOR CALIDAD DE VIDAADULTOS MAYORES CELEBRAN SU MES ANHELANDO MEJOR CALIDAD DE VIDA

ESTA EDICION INCLUYE EL SUPLEMENTO DEL CONSUMIDOR

Pags. 7-8-9 y 10

Pag. 4

2

Como siempre ha sido mi costumbre, desde la creación de este periódico dedicado a los Adultos Mayores, hace ya 9 años, cada vez que asume un Coordinador Regional del Senama, en el Biobío, he ido a presentarme y a ofrecer las páginas de este medio de comunicación, para la difusión de las actividades y tareas que ese organismo estatal realiza en función de las políticas públicas dedicados a este segmento social.

Grande fue mi sorpresa, encontrarme con una persona como Julio San Martín, Adulto Mayor, a quien no conocía pero que logré conocer en parte durante un poco más de hora y media de conversación.

Me impresionó, antes que nada, la claridad que tenía de su misión en ese cargo y de la firmeza que demostró en cómo la cumpliría, velando por llevar adelante las iniciativas en pos de lograr mejoramientos en la calidad de vida de las personas mayores, por sobre toda consideración política y socioeconómica.

«Mi esperanza es que se encuentre el respeto, la armonía, se desarmen recelos y resentimientos, desencadenándose así una fuerza social trasformadora que crea en una verdadera cultura del amor y de los gestos simples y sinceros» dijo Don Julio respecto de cómo veía el al Adulto Mayor.

Me contó de cómo y porqué él acepto asumir este desafío, que nunca se lo propuso buscar. Las necesidades de nuestros Adultos Mayores, me dijo, son muchísimas y poco o nada profundo, se está haciendo por mejorarles la vida. Es cierto que existen políticas públicas e iniciativas que marcan un avance en esta materia, pero son insuficientes y generalmente llegan en forma inoportuna.

¿Cuándo nos preocupamos de los adultos mayores que viven en hogares clandestinos en condiciones infrahumanas, antihigiénicas y sufriendo en silencio? Sólo cuando la prensa nos informa de un incendio con muerte de varios ellos, o cuando la TV nos muestra escenas vergonzosas de adultos mayores enflaquecidos, desnutridos y abandonados por familiares y por la sociedad que debe comprometerse con ellos.

Sin embargo, me decía Don Julio, ahí se toman medidas pero sólo para la prensa, se anuncian iniciativas, se cambian a los residentes de ese hogar y luego ya el tema se olvida. Poco puede hacer el Estado respecto de donde llevar esos adultos mayores residentes en decenas de hogares clandestinos a lo largo del país si no existen cupos en los pocos hogares regulados existentes. Resumen, problema sin solución a corto plazo.

Don Julio tenía la película clara y la firme determinación de entregar sus esfuerzos para aportar a esta problemática de este segmento

social, del cual muchos hablan pero pocos hacen. Sin embargo, su salud dijo otra cosa.

El 9 de septiembre nos enteramos que un accidente vascular había puesto en jaque sus proyectos como Coordinador Regional del Senama en la Región del Biobio, y que se encontraba internado en el Hospital Regional adonde llegó trasladado desde su oficina frente a la Plaza de Concepción. Dos días después, Don Julio parte de este mundo, dejando el desconsuelo de su familia, de sus subordinados y amigos, y de los Adultos Mayores quienes habían visto en este hombre ya mayor, una luz de esperanza para sus pretensiones de mejor calidad de vida.

Complicada la tarea para la Directora Nacional el Senama para nombrar a su reemplazante, dado que Julios San Martín, no hay muchos, lamentablemente.

Don Julio, descanse en paz, se lo desea sinceramente Periódico El Pregón.

ELPREGON

Fundado el 25 de Noviembre del 2005

Año 8 Número 86Octubre del 2014

EL PREGONEdición Mensual

PROPIETARIOMarcia González Beltrán

DIRECTOR-GERENTEMarcia González Beltrán

IMPRESIONDiario El Sur S.A.

quien solo actúa como impresor.

DIRECCIONAnibal Pinto 158 depto. 22

Cel. 9225 7678Concepción

CARTAS AL DIRECTOR, APORTES Y SUGERENCIAS

aresconce@yahoo.es

EL ADIOS A UN GRAN ADULTO MAYOR

EL PREGON2 Editorial

¿Cuando se eliminará completamente el 7% que se le descuenta a los Pensionados?¿Porqué un pensionado que ya no trabaja debe pagar un 2 % para Licencia Médica?¿Porqué a una montepiada se le descuenta un 7 % de salud de la pension de su marido ya fallecido?¿Porqué a los Adultos Mayores se le descuenta un 7 % de salud y la Ley dice que tienen salud gratis garantizada por el Estado?¿Porqué si el Estado garantiza la salud gratis de los Adultos Mayores, y además se le descuenta un 7% no están los medicamentos correspondientes en los consultorios?

Finalmente...¿porqué los Adultos Mayores aceptan todo esto?

ALGUNAS PREGUNTAS PARA REFLEXIONAR

3EL PREGON 3Opinión

¡Hola a todos!

Nuevamente con ustedes, desde este apacible rinconcito de nuestra plaza y aprovechando los primeros rayos de sol primaveral.

En este mes de octubre, estamos celebrando el mes de los Adultos Mayores, así es que desde ya le envío a todas mis viejitas y viejitos queridos, un fuerte abrazo y los deseos que estos años dorados sean de paz y tranquilidad, dentro de lo posible.

Hace un par de días me encontré con un viejo amigo y dentro de nuestra conversación, me contaba que había tenido una idea y la había puesto en práctica, la cual lo encontré muy buena y se las comento.

Le escribió una carta a dos de sus nietos, de 5 años, para demostrarles como era el sistema de comunicación antiguo. Le hizo unas cartitas contándole sus actividades y preguntándoles algunas cosas, como estaban, como les había ido en el colegio, etc. Y me contaba que esta idea la tuvo, porque una vez uno de sus nietos le comentó que siempre llegaban cartas a su casa, (cuentas, seguramente), y que a él nunca le llegaba nada.

Lo encontré entretenido y me imagino la carita que pondrán esos niños cuando le avisen que hay unas cartitas que vienen a su nombre y que por supuesto, tendrán que contestar.

Esta es otra manera de fomentar la relación, siempre tan importante, de los abuelos con sus nietos. Es muy bueno, contarles cómo

eran las cosas antiguamente, cuando una carta despachada por correos, se demoraba 10 o 15 días en llegar a su destino. Cuando llegaban los sobres con franjas azules y rojas, diagonales, que indicaban que eran «cartas aéreas», que por supuesto llegaban en menor

tiempo.

Cuando aún se usaban las estampillas, las cuales, de chiquillo coleccionábamos y nos disputábamos las que podíamos conseguir de sobres que venían desde el extranjero. Me acuerdo, cuando algunas cartas venían con «lacre», en su parte posterior, con un sello marcado encima, como garantizando que ese sobre no había sido abierto por nadie. Y así, tantas cosas que se me vienen al recuerdo a raíz de la historia de mi amigo y sus nietos.

Eran, definitivamente, otros tiempos. Hoy prácticamente las cartas ya no se usan, hay medios tecnológicos que nos permiten decir las cosas al instante, y enviar fotos y

documentos al otro lado del mundo en segundos, y recibir la respuesta en minutos.

Y para que decir, cuando nos mediamos para no pasarnos de las quince palabras, que podía contener un telegrama, los cuales generalmente no portaban buenas noticias y que en general, no eran muy bien recibidos, ya que traían noticias de algún familiar muy enfermo o fallecido. Claro que también de repente nos alegraban con uno que otro nacimiento en la familia.

Bueno, amigos. No los aburro más. Podríamos seguir haciendo muchos recuerdos de antaño por horas, y hoy hemos recordado una antigua forma de comunicarnos por escrito. Para la otra, recordaremos como era el servicio telefónico de hace 60 o más años, para los pocos que podíamos contar con él.

Disfruten este mes dedicado a los mayores, ojalá seamos regaloneados como nos merecemos y nos encontramos en los próximos números.

Un abrazo

Don Cloro

DESDE LA PLAZA

Pida su PREGON gratuito, en el kiosco de calle Anibal Pinto, frente al colegio

Inmaculada Concepción

Un concierto de gala con un excelente marco de público en el salón auditórium de la Municipalidad de Cañete, se llevó a efecto el pasado 10 de septiembre de 2014, el que se insertó en el Programa de Fiestas Patrias de este año.

El coro del Adulto Mayor nace en el año 2010, al alero de la Oficina del Adulto Mayor; actualmente son 29 sus integrantes y dentro de su trayectoria han participado en dos encuentros regionales de Coro, además de haber sido invitados a distintas ciudades de la región, como Los Ángeles, Laja y Chillan.

En esta oportunidad se presentaron con los temas:Run run se fue pal norte, Canción con todos, corazón de mujer, las Mañanitas y el Volcán.

CONCIERTO DE FIESTAS PATRIAS 2014 DEL CORO DEL ADULTO EN CAÑETE

4 EL PREGON4 Crónica

Dicen que la esperanza mantiene, y esto podríamos aplicarlo a los Adultos Mayores, quienes en su gran mayoría, aún guardan esperanzas de una mejor calidad de vida para los años que les quedan, y los cuales cada día más aumentan en su expectativa de vida, con lo cual, hoy la adultez mayor, antigua vejez, dura 20, 30 y hasta 40 años más.

Al conversar con muchos Adultos Mayores, nos damos cuenta lamentablemente que este dicho, ya no tiene mucho sentido para ellos, ya han perdido la esperanza y la confianza en el Estado y en general, en la sociedad, ante los cuales se sienten simplemente abandonados.

Ven con frustración como tantas y tantas promesas que se le hacen en las campañas electorales, por prácticamente todos los candidatos, de todos los partidos y colores políticos, y que postulan a todos los cargos de elección popular, simplemente al ser elegidos caen al olvido, salvo honrosas excepciones, verdaderamente menores.

Hoy sencillamente ya no creen en los políticos, al igual como la gran mayoría de los ciudadanos chilenos. Muchos de ellos sólo los consideran votos y nada más, votos que pueden obtener a cambio de financiar un bus para un paseo, un par de tortas baratas para el aniversario de un club, etc. Es duro decirlo, pero es así.

En mi recorrido por muchos clubes y organizaciones de personas mayores, nunca me he encontrado con dirigentes o miembros que me hayan dicho que tal o cual parlamentario, candidato a reelección, les haya prometido una iniciativa legal que vaya en forma directa a mejorar su calidad de vida.

Debemos decir, que a lo largo del país y dentro del Parlamento, hay un importante número de Senadores y Diputados Adultos Mayores, quienes carentes de la sensibilidad con este segmento, a veces cumplen todo su periodo parlamentario, inclusos varios de ellos, muchos periodos parlamentarios, sin haber presentado ni una sola iniciativa en favor de sus pares Adultos Mayores.

No pidan entonces, que en las próximas elecciones, nuestros mayores acudan a votar y menos por ellos…ya es tiempo que empiecen a sentir las consecuencias de haberse burlado de ellos por años.

Pudieron haber legislado por tantas iniciativas que hoy significarían encontrarnos con adultos mayores contentos de vivir estos «años dorados»; una Ley del Adulto Mayor; la exención de contribuciones para las viviendas unifamiliares que ocupan, y las cuales mientras más antiguas sean y mayores costos y dificultades tengan para mantenerlas, más les aumentan las contribuciones; la entrega de horas en los

consultorios a las 11:00 hras, para evitar que nuestros adultos Mayores tengan que levantarse a las 5 o 6 de la mañana para «ver si consigo un número de atención del doctor»; la eliminación del 7% para TODOS los pensionados, eliminando esta vergüenza nacional de tener que aportar solidariamente para las licencias médicas de los trabajadores activos.

Y decimos vergüenza nacional, con todas sus letras, porque no es posible que al montepío de una viuda se le descuente unos 2% de su mísera pensión para el fondo de licencia médicas. Si ya es vergonzoso descontarle para las licencias médicas a alguien pensionado, que nunca hará uso de licencia, el descontarle a una persona fallecida es simplemente una canallada y una estupidez, que está amparada por todos nuestros gobernantes y políticos, ya que nadie ha querido eliminar este oprobio en contra de nuestros mayores….Pero si, los visitarán para las próximas elecciones.

Esta es la desesperanza y frustración de nuestros Adultos Mayores.

Creo que la causa de esto es muy simple…nuestros «tatitas y abuelitos» como peyorativamente los llaman algunas altas autoridades buscando parecer simpático o simpática, no hacen ni paros ni huelgas, no se toman carreteras ni queman neumáticos, no son violentos, simplemente claman con sus ojos y sus miradas tristes por una mejor vida y por un poco de dignidad para los años que les quedan.Creo que estos años que les quedan deben ser un remanso de paz y tranquilidad, todos se los debemos y ellos, simplemente se lo merecen.

EL ANHELO DE LOS ADULTOS MAYORES POR UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA

Arturo espinoza Brower

En un ambiente de mucha alegría, la RED AMOR, organización que dirige la Sra. Nora Alarcón, celebró el encuentro «Pasando Agosto» ocasión que sirvió para reunir a una gran cantidad de socios y socias de esta Corporación que busca el desarrollo integral de los Adultos Mayores, en el Biobio, y que ya tiene cerca de 14 años desde su fundación.El encuentro se realizó en los salones de las cabañas Mira Rio, de San Pedro de la Paz, donde su dueña y anfitriona Sra. Isabel Pedrero, Tesorera de la Red Amor, se esmeró en atender a los participantes.

RED AMOR CELEBRO PASANDO AGOSTO

5EL PREGON 5Crónica

El pasado 11 de Septiembre, los Adultos Mayores del Biobío, sufrieron una pérdida, de la cual muchos no se enteraron pero que podría haberles significado alguna mejoría en su calidad de vida.

Nos referimos a la muerte del Coordinador Regional del SENAMA en el Biobío, Julio San Martín Chandia (Q.E,P,D.), producto de un accidente cerebrovascular que lo mantuvo en estado crítico sus dos últimos días. Este gran hombre, fue conocido por ser profundamente inspirado por sus ideales humanistas, carismático, trabajólico, vehemente y apasionado, y será recordado como uno de los grandes promotores de la comuna de Chillán Viejo y su primer alcalde desde el año 1996 hasta el año 2008. Julio San Martín, fue de esos hombres que no pasan desapercibidos, e hizo del servicio público su norte, dedicando gran parte de su vida a servir a los demás. .Desde joven fue activo participante en la política, siendo militante de la DC, partido del que se retiró por diferencias políticas, permaneciendo independiente hasta su muerte.

Con la llegada del actual gobierno, fue llamado a ocupar el cargo de Coordinador Regional del Senama, cargo que sólo aceptó cuando su condición de trabajar por todos los adultos mayores, sin distinción de ideologías políticas le fue aceptada.A partir de entonces, se dedicó con cuerpo y alma a entregar lo mejor de sí, para lograr los objetivos que su cargo le demandaba.

«De don Julio, destaco su compromiso social, su amor a las personas mayores y su vocación de servicio público», dijo la directora nacional del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Rayen Inglés. Don Julio ha partido, dejando inconclusa una gran tarea pendiente de la sociedad y del Estado que logre entregar finalmente a los Adultos Mayores, la calidad de vida que se merecen.

Como periódico dedicado a los Adultos Mayores, esperamos que quien asuma el cargo que Don Julio dejó, tenga las características humanas que este Adulto Mayor tenía de sobra, y que no pudo entregar en plenitud a sus pares quienes verdaderamente nunca sabrán lo que sus vidas pudieran haber mejorado con su gestión.

HA PARTIDO JULIO SAN MARTIN CHANDIA,UN GRAN ADULTO MAYOR

Con un recorrido por las principales calles céntricas de la ciudad, el carro alegórico, que transportaba a las hermosas reinas representantes de los diversos clubes del adulto mayor de la comuna, celebraron el Día Internacional de la Tercera Edad, acompañadas en todo momento por cientos de personas que las aplaudían y las felicitaban por mantenerse tan vitales.

«Este tipo de actividades que prepara la municipalidad va en concordancia con la orientación que tiene el Alcalde Esteban Krause, donde los adultos mayores son parte fundamental del desarrollo de las políticas públicas que desde el municipio implementamos. Esta iniciativa la realizamos con mucho cariño, por lo que estuvimos en la batucada para decirle a la gente, acá están los adultos mayores cada vez son más, cada vez tienen más fuerza, tienen más decisión y tienen derecho a ser atendidos como corresponden y mejorar su calidad de vida.»- manifestó Norman Garrido, Director de Desarrollo Comunitario.

El recorrido culminó con las soberanas en el Teatro municipal, siendo agasajadas y reconocidas por la multitud de vecinos y vecinas que llegaron hasta el recinto para disfrutar del espectáculo artístico que fue especialmente preparado por los profesionales del Centro Integral del Adulto Mayor.

A cada una de las reinas, se les hizo entrega de un reconocimiento, por su compromiso, ganas de participar, belleza y longevidad, cualidades que quedaron de manifiesto en la persona de Carmen Rosa Avello, representante del Club del Adulto Mayor Cruz del Sur, abuelita de 102 años, la que muy coqueta posaba para las cámaras, no ocultando su felicidad por estar participando en esta iniciativa.

«Efectivamente estamos celebrando el Día Internacional del adulto Mayor, quisimos colocar énfasis en esta fecha, que en todo el mundo se celebra, ya que cada día son más las personas de la tercera edad; no sólo en nuestro país sino que en el mundo; queremos dejar en claro que son un grupo muy importante para la administración del Alcalde Esteban Krause, es una forma de regalonearlas, gracias a dios, pudimos contar con buen tiempo, con remolinos, y flores, todo en alusión a la primavera, lo que dio un gran realce a este evento.

Asimismo, Bustos, aseguró, que las 30 adultas mayores reinas de sus correspondiente clubes, estaban felices ya que vivieron una experiencia inolvidable, esto porque que nunca habían sido paseadas por las calles Colón y Valdivia, además expresó, su alegría ya que el público y la gente de los Ángeles, ovacionó a las reinas y las aplaudían, lo que demuestra que las personas de la tercera edad están vigentes y pueden participar de estas actividades».

Cabe indicar, que durante todo el mes de octubre se celebra el mes del Adulto Mayor, por lo que municipio prepara una serie de actividades que incluyen intervenciones urbanas de tango, talleres de Coro y una revista de gimnasia con el IND, para terminar el 30 de octubre con la Velada de los Grandes.

REINAS DE LA TERCERA EDAD FUERON HOMENAJEADAS EN SU DÍA EN LOS ANGELES

6 EL PREGON6 Crónica

Desde hace años, los habitantes del Barrio Norte de nuestra ciudad de Concepción, tienen un anhelo, el cual han puesto en manos de todas las autoridades, tanto nacionales como locales, y es el convertirse en Comuna, dejando atrás el sentimiento de ser el patio trasero de Concepción.

Aún cuando ha habido avances en esta dirección, ya que actualmente cuentan con una delegación municipal, su dirigentes sostienen que el proceso ha sido lento, por la falta de decisión de parlamentarios y autoridades de Gobierno.}

Oscar Placencia, dirigente del Comité Procomuna, y del Club de Amigos de los Adultos MAyores, conversó con El Pregón, manifestando que «en primer lugar tendríamos un municipio propio, con una administración municipal cercana a la gente y capaz de atraer hacia la comuna los recursos financieros de que dispone el sector público y privado. espacios para el arte, el teatro , la música, la poesía, la pintura y la artesanía, recintos adecuados para el disfrute de espectáculos deportivos y de recreación, un barrio cívico propio con los servicios públicos al alcance de todos».

Especialmente, dice Placencia, se fomentará el desarrollo y apoyo a toda iniciativa en favor del adulto mayor y a sus organizaciones, con el fin de convertir a la futura comuna, en un lugar que sea amigable con sus mayores, entregándoles mejores condiciones de vida.

Pero, ¿como se financia una comuna? Oscar Placencia nos dice que el financiamiento estaría asegurado con los ingresos provenientes de: 1) ley de rentas municipales, 2)ley de impuestos territoriales, 3) permisos de circulación de vehículos, 4) patentes municipales, 5)aportes del fondo común municipal, 6)aportes del fondo nacional de desarrollo regional (FNDR), 7) aportes a proyectos de mejoramiento de barrios (Chile Barrios y Fosis), 8)aportes a proyectos de inversión en infraestructura educacional y de salud, 9) subvenciones estatales para el funcionamiento de los servicios de educación y de salud, 10) aportes a proyectos de equipamiento educacional y de salud, entre muchas otras fuentes de recursos disponibles.

PRIMERA MESA INTERSECTORIAL DEL ADULTO MAYOR RECLUIDO

FUTURA COMUNA ANDALIEN, UNA MEJOR ALTERNATIVA DE VIDA PARA LOS ADULTOS

La preocupación por los Adultos Mayores, muchas veces tiene aristas que pueden pasar desapercibidas pero que tambien son tomadas en cuenta por las autoridades, como es el caso de los mayores privados de libertad.

En el marco de su visita a la región del Biobío, la d i r e c t o r a nacional del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Rayen Inglés; el seremi de Desarrollo Social, Patricio Torres; el seremi de Justicia, Jorge Cáceres; el seremi de Educación; Sergio Camus, y el coronel Sebastián Urra Palma, director (S) de Gendarmería región del Biobío, se reunieron en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Biobío, a fin de coordinar las futuras acciones que se llevarán a cabo para promover el buen trato y los derechos humanos de las personas mayores privadas de libertad en la región. Esta acción, pionera en el país, es liderada por el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) y Gendarmería.

A través de esta mesa intersectorial, instalada como experiencia piloto en el país, se busca vincular a las instituciones públicas y a las organizaciones sociales con la realidad del adulto mayor privado de libertad, que en la región totaliza 38 personas mayores y que podría crecer un 40 por ciento en 2020.

Al respecto la directora de Senama, Rayen Inglés, señaló que «como Servicio Nacional del Adulto Mayor nos hemos focalizado en proteger y garantizar los derechos de todas las personas mayores sin distinción, haciendo que estos sean exigibles».

El Seremi de Justicia de la región del Biobío, Jorge Cáceres destacó el interés de dignificar la estadía de los adultos mayores privados de libertad y lograr que amplíen sus expectativas de vida sin que vean restringidas sus oportunidades.

Dentro de las medidas de la mesa que se buscan alcanzar y fueron foco de atención, se encuentran la cobertura de pensiones asistenciales o de invalidez, atención de enfermedades crónicas, condiciones de habitabilidad y acceso a servicios elementales.

7EL PREGON

«El presente proyecto, se ejecuta con aportes del Fondo Concursable para Asociaciones de Consumidores, establecido en el artículo 11 bis de la Ley N° 19.496, que establece normas sobre protección de los derechos de los consumidores».

QUE ES ARCAM BIOBIO?

ARCAM BIOBIO, es la sigla de la Asociación Regional de Consumidores Adultos Mayores del Biobio, organización, sin fines e lucro, creada el 7 de Diciembre del 2011, bajo el amparo de la Ley del Consumidor Nº 19.955, y se encuentra registrada en el Ministerio de Economía, como Asociación de Consumidores con el Registro 7-8 AC.

Su directiva actual, es presidida por Arturo Espinoza Brower, y la integran además, Donato Araneda Salazar, como Vicepresidente; Luis Cerda Aranda, Secretario; Mario Congreve Wilson, tesorero; y la Directora Marcia González Beltrán. En total son 25 socios pertenecientes a esta Asociación, todos adultos mayores.

El objetivo de esta asociación es promover, facilitar, crear, generar y aportar diversas actividades de reflexión y discusión y proteger, informar, representar y educar a los consumidores y consumidoras de la sociedad en general y asumir la representación y defensa de los derechos de sus afiliados y de los consumidores que así lo soliciten, todo ello con independencia de cualquier otro interés, ya sea económico, comercial, político.

En la Plaza Independencia, y con la presencia del Intendente Regional, Rodrigo Díaz, se presentó hace algunos días el programa «SERNAC en tu Barrio», iniciativa que tiene como objetivo acercar el Servicio a los consumidores que actualmente viven en comunas rurales o alejadas y no tienen la posibilidad de acudir a una oficina de atención.

En la cita estuvieron además presentes la Gobernadora Provincia de Concepción, Andrea Muñoz; Gobernadora Provincia de Ñuble, Lorena Vera; el alcalde de Concepción, Álvaro Ortiz; SEREMI de Economía, Isabel Monsalves; la Directora Regional (PT) del SERNAC, Dámaris Hernández, en; Director General CAJ, Pablo Millán; Director Regional SISS, Rodrigo Riquelme; representantes de Asociaciones de Consumidores, entre otros.

El Intendente Regional indicó que este lanzamiento va en la línea planteada por el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, donde la protección de los derechos de los consumidores ocupa un lugar central.

La relevancia de mejorar los estándares de protección se ha traducido también en el envío al Congreso del proyecto de Ley de fortalecimiento del SERNAC, el cual busca, entre otras cosas, contar con una institucionalidad con más fuerza, instrumentos y atribuciones, enfatizó la autoridad regional.

Por su parte, la SEREMI de Economía indicó que el SERNAC es fundamental para combatir los abusos, la falta de transparencia, la letra chica, que se cometen sobre todo con la gente con menos información y más vulnerable.

La Directora Regional del SERNAC valoró la posibilidad de contar con esta oficina móvil, pues permitirá que ningún consumidor quede excluido de recibir información, orientación y apoyo, que es el primer paso para que las personas puedan ejercer de modo efectivo sus derechos como consumidores. Esto permite que el Servicio vaya y se acerque a los ciudadanos para cumplir su misión.

La oficina móvil contará con infraestructura y equipamiento necesario para atención de consultas, reclamos y entrega de información. Para la ejecución de este plan, el vehículo se instalará en una zona de alta afluencia de público, como por ejemplo, plazas o paseos peatonales.

El SERNAC móvil iniciará las visitas a las distintas comunas de la Región del Bío-Bío los próximos días, en las cuales, la comunidad local podrá presentar sus requerimientos, como consultas y/o reclamos, los cuales serán recepcionados y gestionados por ejecutivos del SERNAC.

SUPLEMENTO DEL CONSUMIDOR

¡Ya estaba bueno que nos organizáramos

para defender nuestros propios derechos

como consumidores!

Así es que ya lo saben los abusadores del

mercado…llegamos para quedarnos.

FUE LANZADO EN CONCEPCION PROGRAMA «SERNAC EN TU BARRIO»

8 EL PREGON SUPLEMENTO DEL CONSUMIDOR

Las malas prácticas de las tres cadenas de farmacias del país, suman y siguen, pese al control de la autoridad y al rechazo de la ciudadanía.

Fiscalizadores del Instituto de Salud Pública (ISP) clausuraron hace pocos días en Santiago, nueve sucursales de las cadenas de farmacias Ahumada, Cruz Verde y Salcobrand, por incurrir en esa práctica conocida como «canela»: entregar incentivos a sus trabajadores por la venta de ciertos medicamentos, generalmente los más caros, lo que se traducía en bonos en sus sueldos.

La nueva Ley de Fármacos prohibió este sistema desde el 14 de agosto pasado, y obligó a las cadenas a modificar los contratos de sus empleados. Sin embargo, en la práctica eso no ha ocurrido. Incluso, algunas sucursales, para vulnerar la normativa, han creado otros métodos: «canela 2.0»(ver recuadro).

En todos los locales clausurados, los fiscalizadores comprobaron la existencia de incentivos por la venta de productos, a través de la revisión de los computadores y las planillas de sueldos de los trabajadores.

La intensificación del plan de fiscalización se inició luego que trabajadores de las propias farmacias denunciaran ante la Dirección del Trabajo que los dueños de los locales continuaban obligándolos a realizar esta práctica.

Consultadas las tres farmacias respecto a la clausura de algunas de sus sucursales, ni Ahumada ni Cruz Verde quisieron referirse al tema. Salcobrand, por su parte, se excusó señalando que recién están iniciando un levantamiento de información interna, por lo que es muy anticipado emitir cualquier tipo de declaración.

Desde agosto a la fecha, el ISP ha inspeccionado más de 230 farmacias por el cumplimiento de otras disposiciones de la Ley de Fármacos (la existencia de un químico farmacéutico por sucursal, disponibilidad de medicamentos genéricos y bioequivalentes y otras exigencias sanitarias). El resultado ha sido el cierre de otras 18 farmacias y el inicio de 86 sumarios.

Las nuevas formas de «canela»

El presidente de la Federación de Trabajadores de Farmacias de Chile, Mauricio Acevedo, dijo que desde el 14 de agosto «ninguna de las tres grandes cadenas ha realizado la modificación a los contratos de sus trabajadores, como la ley lo exige. Incluso, han ideado nuevos modelos de sueldos basados en la canela 2.0». Este nuevo sistema no incentiva la venta de remedios por laboratorios, como era antes, sino que por productos.

Acevedo denunció que Salcobrand creó «cuatro categorías terapéuticas»: agrupar ciertos medicamentos, otorgándoles un precio por la venta de cada unidad. La primera aglutina anticonceptivos, antiácidos y remedios para la diabetes, con incentivo de $55 por producto vendido. Otra categoría es la de antidiarreicos y antibióticos, con $65. La tercera de analgésicos, antigripales y antitusivos, con $80. Y la cuarta es la de antisépticos bucales y antibióticos utópicos, $100.

El dirigente agregó que Cruz Verde definió una canasta con algunos medicamentos de un mismo tipo, a las que asignó un incentivo mayor por su venta. «Por ejemplo, de 10 tipos de paracetamol, escogió tres y les otorgó un bono de $100, mientras que al resto sólo $30. Esto obliga a privilegiar estos tres productos», comentó. Y Farmacia Ahumada, sostuvo Acevedo, optó por estandarizar la venta de todos productos, otorgándoles a la venta de de ellos 1 punto, lo que es igual a $1 para el vendedor.

CLAUSURAN FARMACIAS POR PRACTICA DE LA «CANELA»

Aunque pareciera que referirnos a este tema está muy adelantado, creemos conveniente hacerlo, ya que hay muchas personas, que siendo previsoras empiezan a pensar en los regalos de navidad con tiempo, y la verdad es que este mes de Noviembre, que ya está por llegar, pasa generalmente muy rápido.

Lo primero que es conveniente resaltar, es que la felicidad no pasa por hacer y recibir grandes y costosos regalos, lo cual generalmente nos deja complicados por muchos meses pagando cuotas las cuales se nos juntan con los gastos normales de una casa y en ocasiones, con algunas cuotas de regalos caros, adquiridos en la navidad pasada.

En estos casos, en que la familia decidió la navidad hacer un gasto en un regalo que aprovecha toda la familia, es muy aconsejable, si aún se está pagando, ser más mesurado aún en la próxima navidad, con el fin de que no se nos convierta en una carga más.

Otra recomendación, dentro de lo posible, es hacer uso del crédito lo menos posible, tratando de gastar con el dinero con el cual realmente se cuente.

Muchas veces hacemos grandes esfuerzos para regalar costosos presentes a nuestros hijos y nietos, quienes después deben soportar dificultades económicas o ambientes complicados por las presiones monetarias. Ellos más que nada, necesitan cariño, tranquilidad y seguridad.

Si de todas formas se le hace necesario pedir un crédito, dese su tiempo y cotice varias alternativas ya que de no hacerlo puede terminar pagando en exceso dicho crédito.

Si Ud., acude a una Caja de Compensación por un crédito, pida lo estrictamente necesario, aun cuando tenga un cupo mayor y se lo ofrezcan insistente y amigablemente. No lo acepte. Y pida que ese crédito, a la medida de sus fuerzas, sea en la menor cantidad de cuotas posible. Recuerde que a mayor cantidad de cuotas más caro le saldrá el crédito.

Hay casos en que le han dado un crédito a una persona, hasta en 72 meses, y ha pagado 3,7 veces el valor recibido. ¿Cree Ud., que vale la pena hacer regalos asi?

Siempre que solicite un crédito, pida la CAE, que es el parámetro mejor para medir el costo de un crédito en distintos lugares. En forma simple, si la CAE que le dan en un lugar es de 24 % y en otro el 22,5, en este último lugar es donde más barato le saldrá su crédito finalmente..Otro consejo importante, es no adquirir productos en la calle, ya que ellos pueden ser un riesgo para la salud de su familia. No compre productos que se vendan en el comercio informal o cuya procedencia resulte dudosa.

Recuerde que su boleta o factura, es el único comprobante que le permitirá reclamar una garantía o el cambio del producto si le sale con falla, y en la calle no se lo entregan. Cuando reciba su boleta o factura guárdela en un lugar donde pueda encontrarla posteriormente, y ojalá, se acostumbre a mantener guardas todas sus boletas y comprobantes de pago.

Finalmente, recuerde que la Navidad, no debe ser la fiesta que disfrute el comercio, los bancos y las grandes tiendas. Es una fiesta que debe disfrutar la familia, en armonía y en paz, y que no debe dejar secuelas económicas que después son muy difíciles para enfrentar.

PREPÁRESE PARA LAS COMPRAS NAVIDEÑAS

9EL PREGONSUPLEMENTO DEL CONSUMIDOR

En Osorno, a 19 de octubre del 2014, las 20 Asociaciones de Consumidores reunidas en el Congreso Nacional de Asociaciones de Consumidores de Chile celebrado entre los días 17 y 19 de octubre 2014 en esta ciudad, que representan a consumidores desde la región de Tarapacá a la Región de los Lagos, declaran lo siguiente:

1.- El abuso a los consumidores es una realidad que sufren diariamente millones de ciudadanos a lo largo del país, corresponde a la sociedad civil organizada y al Estado, evitar y reprimir el abuso y educar a consumidores y proveedores para revertir esta realidad.

2.- Las asociaciones de consumidores constituyen la organización legítima de la ciudadanía en el ámbito del consumo, por lo que corresponde al Estado el deber de respetarlas y fortalecerlas.

3.- Las Asociaciones de Consumidores aspiramos a la más alta y eficaz protección de los derechos de los ciudadanos. Tal protección sólo se obtendrá con el reconocimiento constitucional de los derechos de los consumidores

4.- Las Asociaciones reconocen como derechos fundamentales para la persona humana un aire libre de contaminación, la disponibilidad de las aguas para el consumo humano, la alimentación saludable, la generación y consumo responsable y sustentable de la energía, y el reconocimiento de sistemas de movilidad limpia y de transporte público justo y de calidad.

5.- Con el propósito de restablecer el equilibrio entre proveedores y ciudadanos hemos acordado constituir la COORDINADORA NACIONAL DE LOS CONSUMIDORES mediante la cual esperamos servir a la ciudadanía y posibilitar la articulación con otros actores organizados de la sociedad a objeto de informar, educar y proteger los derechos de los consumidores en sus diferentes ámbitos.

La coordinadora invita a la participación de las demás asociaciones de consumidores y a la ciudadanía en general a ser parte de este movimiento de consumidores.

PRIMERA ACCION DE LA COORDINADORA NACIONAL DE LOS CONSUMIDORES

Por mandato de las 20 organizaciones que la constituyen, la primera acción de la COORDINADORA DE LOS CONSUMIDORES será intervenir en la tramitación de la reforma a la Ley de Protección de los Derechos de los Consumidores, para asegurar que el resultado de este proyecto de ley reporte beneficios efectivos para todos los consumidores del país.

Al efecto, se representarán los intereses de los consumidores ante las instancias pertinentes del Gobierno, de ambas cámaras del Parlamento, y de los principales gremios empresariales

DECLARACION DE OSORNOEn un grato ambiente de amistad y preocupación por el consumo, y con la participación de 20 Asociaciones de Consumidores, se realizó el Congreso Nacional de Asociaciones de Consumidores de Chile, celebrado entre los días 17 y 19 de Octubre pasado en la ciudad de Osorno.

Entre los temas más importantes que se trataron, estuvo el análisis de la reforma de la Ley del Cosnumidor, que se discute actualmente en el Congreso y que le entregaría más atribuciones a SERNAC y a las Asociaciones de Consumidores.

Junto con ello, se trataron otros temas como el recurso agua y la escases hídrica en Chile; la contaminación atmosférica, y los transgénicos.

En el tema del agua, se recordó que este recurso se entregó a privados, mineras, grandes consorcios, entre otros, en el Código de Aguas, del año

1981, gratis y a perpetuidad, caso único en el mundo. Se expuso que las plantaciones de eucaliptus, por ejemplo, por su alto consumo secan las napas, perjudicando enormemente el consumo humano. Se indicó que pueblos de Chiloé donde llueve prácticamente todo el año, deben ser abastecidas con camiones aljibes, en algunos casos con costo promedio de 30 millones mensuales, entregando 20 litros diarios en promedio, por familia.

En cuanto a la contaminación atmosférica, se planteó la necesidad, entre otras iniciativas, de legislar por mejorar la construcción de las viviendas, mediante tecnologías modernas de aislamiento, que evite el consumo discriminado de leña y otras fuentes de calefacción. Esta ley debiera regular la comercialización de leña seca para evitar los problemas de contaminación, cada dia más frecuentes.

En el tema de los transgénicos, se analizó la petición de una ley moratoria a la Ley Monsanto, que permanece en el congreso, y la cual representa un grave daño a la agricultura y alimentación de los habitantes de Chile.

ARCAM BIOBIO, estuvo representada por su Vicepresidente Donato Araneda, quien tuvo una activa participación en el encuentro, estableciendo contacto y relaciones con miembros de las otras asociaciones de todo el país.

El encuentro estuvo muy matizado por convivencias de camaradería en un entorno natural propio de Osorno, y fue cerrado con la declaración del Congreso de Osorno 2014, la cual se detalla en cuadro aparte.

ARCAM BIOBIO PARTICIPÓ EN ENCUENTRO DE ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES EN OSORNO

10 EL PREGON SUPLEMENTO DEL CONSUMIDOR

ASOCIACIÓN JUVENIL DE CONSUMIDORES, FOJUCC INAUGURÓ EL 1ER CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS PARA EL CONSUMO RESPONSABLE DEL PAÍS.

Con una ceremonia de lanzamiento, Fojucc, Asociación Juvenil de Consumidores, inauguró el primer centro de recursos educativos para el consumo responsable, el que está emplazado en el sector Lorenzo Arenas de la ciudad de Concepción.

A la ceremonia asistió la Directora regional del SERNAC Damaris Sepúlveda, el diputado Enrique Van Rysselberghe, el jefe de participación ciudadana de Sernac Pablo Acchiardi, al encargado de la oficina para América Latina y el Caribe de Consumers International Juan Trímboli, el Vicepresidente de ARCAM BIOBIO, Donato Araneda, y otras autoridades relacionadas con el consumo.

El CRECORE, cuya dirección es Pedro de Oña 324, servirá como espacio físico para que las organizaciones sociales que poseen convenio de trabajo con la asociación, colegios y vecinos puedan aprender, de manera dinámica, los distintos ámbitos del consumo y ciudadanía. Es así que ya los niños del jardín

infantil «Pequeña Sussy» del mismo sector, fueron los primeros en ocupar las dependencias dando inicio a la campaña «colorea tu consumo» que Fojucc realiza todos los años.

Para Fredy Sanhueza, Presidente de Fojucc, «el lanzamiento de este centro es un nuevo hito dentro de la historia de la asociación y esperamos sea el punta pie de inicio para que otras del movimiento de los consumidores puedan ampliar e innovar en la forma de enfrentarse ante la temática del consumo responsable».

El centro cuenta con dos pisos donde se puede encontrar el CRECORE (recepción, biblioteca y salón, espacio de creación, huerto) y las oficinas de cada una de las áreas de trabajo junto a una moderna sala de reuniones.Las formas de contacto para utilizar el centro de recursos es visitando directamente la dirección mencionada de 10:00 a 13:00 hrs y de 15:00 a 18:00 hrs de lunes a viernes, o a través del correo electrónico contacto@fojucc.cl o al 041-3176086.

Todo consumidor informado debe estar prevenido para no caer en negocios dudosos o estafas. Para proteger a su familia y evitar perder su dinero o ser víctima de fraudes, tenga en cuenta estos consejos:

Desconfíe de un negocio que suena demasiado bueno para ser cierto. Dentro de esta categoría se encuentran las promesas para solucionar sus problemas de crédito, las tarjetas de crédito con interés bajo, las ofertas que proponen saltarse pagos de las tarjetas de crédito y de grandes tiendas, oportunidades comerciales o laborales, inversiones libres de grandes riesgos y viajes gratuitos. Piénselo dos veces antes de compartir información personal con personas a las que no conoce o en las que no confía. Proteja su privacidad y evite el uso no autorizado de su información personal. NO entregue NUNCA a nadie sus claves.

Tenga cuidado con los avances o «vueltos» que le ofrecen en las tiendas o supermercados. Generalmente, las tasas de interés de estos préstamos suelen ser excesivas.

Lea y entienda cualquier contrato o documento legal antes de firmarlo. No firme un documento con espacios en blanco o cuyos términos no están completos.

Obtenga cotizaciones de varios contratistas antes de hacer mejoras en su hogar y reparaciones. Asegúrese que las cotizaciones son exactamente para los mismos servicios para que pueda hacer una comparación imparcial. Pida que le clarifiquen si el precio que le dan es el final, si está con el IVA correspondiente y si incluye los repuestos. No acepte el «después vemos», ya que normalmente viene con un cobro abusivo, del cual le costara zafarse.

Mire la pantalla de la caja registradora al hacer sus compras. No dude en quejarse si piensa que se le ha cobrado algo de forma incorrecta. Especialmente, ponga atención en los supermercados, quienes en muchas ocasiones cobran en caja un valor superior al ofrecido en los carteles de promoción en las góndolas donde exhiben los productos.

Antes de hacer una compra asegúrese de que entiende las políticas de cambio y devolución. Tenga especial cuidado con los servicios y lugares que cobran un cargo mensual.

No compre si está estresado. También es recomendable evitar hacer compras importantes en períodos difíciles o emotivos. No se deje llevar por las tentaciones…ante alguna, pregúntese siempre si realmente lo necesita.

Lea las etiquetas de los productos para saber que es lo que contiene el envase y si se trata de alimentos, si éste o sus ingredientes pueden ser riesgosos para su salud. Todas las etiquetas, de todos los productos que se comercializan en Chile, deben estar en idioma español.

CONSEJOS BÁSICOS PARA EL CONSUMIDOR

11EL PREGONCultura

SUPLEMENTO DEL CONSUMIDOR

En nuestra ciudad de Concepción, existe alguien que ha dedicado 25 años de su vida, en adentrarnos en un idílico mundo, en tiempos de Alejandro Dumas, en un campo de uvas de la misma Borgoña francésa.

Un buen día, el abuelo de descendencia vasco francesa, infundió claros preceptos en el ansía incontenible de difundir en su nieto la novela en nuestra ciudad. Y, así llegaron sus gestos narrativos, de cara a la diosa Ceres, -diosa de la agricultura-, presente en la Plaza de la Independencia.

Es por eso, que el presente autor, Eduardo Juan Luis Becker Daguerressar, de setenta y siete años de edad, presenta una síntesis de su intelectualidad cognoscente.

Desde hace más de treinta cinco años, Eduardo Becker reside en la ciudad de Concepción, entregado ampliamente en largas noches de vocación a una singular creación. El escritor del siguiente conocimiento intelectual, nació en Santiago el 15 de febrero de 1937, siempre dedicado al estudio autodidacta de la historia y la filosofía.

En el desempeño y entrega de entrañable pasión, de escritor e investigador filosófico, le ha llevado hasta concretar la cuarta edición de su Ensayo Antropológico Los Umbrales del Conocimiento, en dos tomos con un total de 1500 páginas de texto, con más de doscientas fotografías de distintos filósofos.

La Editorial Lom de Santiago, ha impreso sus auto ediciones, en un promedio de doscientos ejemplares.

El presente ensayo se encuentra disperso en algunas bibliotecas y universidades, en Santiago y en varios cuartos medios de la capital. Actualmente está sumido en la culminación de dicho trabajo docente, en tres tomos de más de dos mil páginas, después de 25 años de laborioso esfuerzo, físico e intelectual. Es imprescindible que para una mejor divulgación del texto, alguna Editorial nacional logre difundir sus trabajos.

Esta inédita obra didáctica abarca desde el Mito griego, avanzando por toda la filosofía griega, contemporánea y moderna, hasta alcanzar la crucial representación del posmodernismo.

La actual obra humanista, de interés académico, en las dimensiones más profundas del ser del hombre, cuenta con acreditación en el extranjero, tanto en España como en Francia.

Los Umbrales se encuentran disponibles en la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de la universidad de Salamanca, en la universidad de Navarra Pamplona, y Sorbona de París.

Además de esta muestra educativa que ha tomado más de veinticinco años de intensa dedicación, ha redactado y creado una trilogía sobre La Primavera del Mundo, en tres amplias novelas históricas, debidamente ambientadas desde 1610, en tiempos posteriores a la Guerra de las Dos Rosas, entre Francia e Inglaterra. Incluyendo en su amplio periplo territorial, Madrid, París, Londres, Roma, y Venecia. Lo mismo en ciertas Catedrales medievales, etc. Cada una de las sagas redactadas, disponen de una extensión de 550 páginas cada una, cuyos títulos son:

El Rumor del Viento, La Mansión del Fauno y la Estela del Sueño, tomando cada cual, dos años de Intensa entrega, después de una extensa y profunda dedicación. Todas las escenografías y fotografías incluidas con especial énfasis en dichos textos, han

sido visitadas personalmente por el citado autor.

Este Adulto Mayor, demuestra que no hay edad límite para disfrutar haciendo lo que es su vocación, cual es la de escribir y dejar la las generaciones venideras su legado literario.

LA EXTENSA OBRA DE UN ENTUSIASTA ESCRITOR ADULTO MAYOR

12 EL PREGON12 CRONICA

Este es el mes del adulto mayor, por lo que parece un buen momento para repasar algunas cifras. Chile es un país que envejece, en donde el 15,6% de la población es adulto mayor. Además, lidera los índices de envejecimiento poblacional en Latinoamérica.

La Región del Bío Bío posee una población de 314.013 adultos mayores, de los cuales el 59,9% son jefes de hogar y 10,5% son personas que viven solas. Asimismo, el 25,8% son adultos mayores dependientes, en comparación al porcentaje del país que es un 24,1%.

¿LUGAR PARA ENVEJECER?

Arturo Espinoza, presidente de la Asociación de Consumidores de Adultos Mayores del Bío Bío, presidente de la ONG Bello Atardecer, creador y director del periódico «El Pregón» (único medio dirigido a adultos mayores) manifestó que «no debemos contentarnos mucho con eso, porque en realidad no somos el mejor país, somos el país menos malo para vivir. Chile es uno de los países en América que no tiene marco legal para el adulto mayor, no tenemos ninguna ley».

Espinoza concluyó que Concepción «no es una ciudad amigable para el adulto mayor. Tenemos veredas en mal estado, hechas pedazos, locales comerciales, bancos e instituciones donde no tienen ni siquiera baño para el adulto mayor y pocos asientos. Pero ojalá eso algún día cambie y sí lo sea. Ahora, que se viva un poquito mejor que en otras ciudades, puede ser. Esto depende mucho de la actitud, del espíritu que tenga el adulto mayor para adaptarse a las ciudades».

Con respecto al anuncio de la Presidenta Bachelet el 1 de octubre, en medio de la celebración del Día Nacional del Adulto Mayor, en donde se comunicó

que para 2015 se ha dispuesto de $22 mil millones para el diseño e implementación de políticas dirigidas a la integración social, atención y cuidado, Espinoza afirma que hay que ser realista: «Partamos de la base que la plata siempre es poca para la cantidad de adultos mayores que hay actualmente en el país. Esperemos que esa plata llegue a políticas tales como la vivienda del adulto mayor, faltan muchísimas viviendas, y a los hogares, ya que hay muy pocos hogares que son aprobados por el Servicio de Salud».

PRIMERO UNA SUBSECRETARIA, LUEGO EL MINISTERIO

Estima que con una buena decisión política, estima que la Subsecretaría podría comenzar a funcionar en 5 años más, y más adelante ver la factibilidad de un Ministerio del Adulto Mayor.

«En este minuto ni el Estado ni la sociedad se están preparándose para el problema que se nos está viniendo encima, en donde vamos a tener un 25% de adultos mayores, que están viviendo en promedio 20 ó 25 años. Y ¿qué vamos a hacer en ese lapsus con los adultos mayores, que necesitan de una alimentación especial, vivienda especial, trabajo y para que tocamos el tema de salud?», reflexionó el dirigente.

Planteó que «los consultorios no tienen los remedios para los adultos mayores, los hacen levantarse a las 5 de la mañana para estar a las 7 haciendo fila y si tienen suerte, para sacar una hora con el médico».

Una denuncia que se hace oír más fuerte en el mes del adulto mayor, en donde se evidencia, que a pesar de mostrar una buena imagen al extranjero, aún queda mucho trabajo y compromiso por delante.

«CONCEPCIÓN NO ES UNA CIUDAD AMIGABLE PARA EL ADULTO MAYOR»

(Extracto de la entrevista a Arturo Espinoza Brower, en el Diario El Sur, Pag. 5, del 7 de Octubre del 2014)