PELLO ARRIETA SORAIZ Elgoibarko ondarearen historiagileamuntatu nahi dute... Ez da teoria hutsera...

1996ko irailaren 27a / 165. zkia.

ZEZENBIDESan Frantzisko 43 • % 74 27 20 • ELGOIBAR

IRAKASLE

ELKARTEA auto-eskolaIzena ematean

%10eko beherapena

Gazte TxartelarekinIzena ematean

%10eko beherapena

Gazte Txartelarekin

Sasoiko oihaletan aukera zabala

Kirola egiteko moda berria

PELLO ARRIETA SORAIZ

Elgoibarko ondarearen historiagilea

PELLO ARRIETA SORAIZ

Elgoibarko ondarearen historiagilea

URRIKO kanpaina BEREZIAURRIKO kanpaina BEREZIA

JUDOA

TAEKWONDOA

WING-TSUN

ESCRIMA

AIKIDOA (Berria)

AEROBIC-a(2 edo 3 ordu - Ordutegi zabala)

GIMNASIA ERRITMIKOA(2 egun astean)

MANTENU GIMNASIA(2 edo 3 ordu astean)

MUSKULAZIOA

ibaiibaiKLUBA

Matrikula dohainik

Familientzako kuota bereziak

Deskontu garrantzitsuak

Kuotak ordaintzeko aukera desberdinak

Kirol desberdinetarako prestaketa fisiko espezializatua

Zatoz, astebetean dohainik egin dezakezu aproba!!

INFORMAZIOA ETA IZEN-EMATEA

Santa Ana, 46 - ELGOIBAR

Tel. 74 07 93

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 Faxa: 74 37 04

ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.PUBLIZITATEA:Myriam Aldazabal.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Irati Agirreazaldegi, XabierAnsola, Nekane Aranburu,Pello Arrieta, Juan MariElustondo, Ina Garagarza,Ane Goikoetxea, AmaiaGorostiza, JuanitoGorostiza, Maite Iriondo,Edu Iriondo, AlbertoIriondo, KOKOE, ImanolLarrañaga, Javi León, JuanMari Mendizabal, MilagrosOiarzabal, BenantzioOtaegi, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta, DeñeZabalo, Lucia Zubiaurre.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.800 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021XelgoiBARRENek ez dubere gain hartzenaldizkarian adierazitakoesanen eta iritzienerantzukizunik.

1996-IX-27 elgoiBARREN 165. zkia. 3

Ohitura kontuak

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Lehen matxista samarra zan jaixa.Gizonezkuen jaixa zan,emakumiak kalian gora eta beheraibiltzen zian baina oso gitxikdisfrutatzen zeben gizonezkuen

modura”.San Bartolome jaien bezperan aste-

kari honetan bi elgoibartarrek esandakoada. Orain dala urte batzuk holakuakomen ziren jaiak emakumeentzat, baihemen eta seguruenik baita beste lekuaskotan ere.

Denboraren joan-etorriak, ostera,zeharo baztertuta laga du lehen normal-tzat hartzen zana. Ohiturari jarraitu ezke-ro orain ere gizonezkoek bakarrik eukikoleukete jaietaz benetan disfrutatzekoaukeria.

Baina ohiturak ez dira zorionezaldaezinak, ezta derrigorrez onak ere.Usadio zaharren izenean gauza askosakralizatzen dira, ikutu ezinezko egin,nahiz eta sarritan tradizioek zentzu etaoinarri sendorik ez izan. Danok dakigu,ordea, zelako zaila izaten dan ohiturakdudatan jartzea. Hori egin ezkero jatorta-suna gal daiteke edo bestela herejebihurtu.

Honen adibide garbia gertatu daorain dala gitxi Euskal Herrian, Honda-

rribiko Alardean. Betidanik gizonezkoekbakarrik hartu dabe parte desfilean. Horida ohitura. Aurten, ordea, emakumetalde bat prestatu da ekitaldirako. Horre-tara joan direnean, uniformedunen iraineta kolpeak jaso dituzte.

Ikusitakoa ez dala alperrikakoaizango uste dut. Seguru nago emakumetalde honi esker urte batzuk barru Alar-dean ez dabela gizonezkoek bakarrikparte hartuko. Bidea zabalduko dabe, etaorain ohituraren kontrakoa ikusten dana,gero gauza normala izango da. Duela 25urte ile luzea eramaten hasi ziren mutilekgalantak entzungo zituzten. Haiei esker,gaur egun inor ez da harritzen belarriaktapatzerainoko ilea daukan mutila ikuste-an. Gaurko intsumisoengatik bihar ez dasoldadutzarik egongo. Horrela funtzio-natzen du munduak. Bide berriak zabal-tzea ez da askotan lan erraza izaten,batez ere horretan jarduten dutenentzat.Bidea zabalik gelditzen da, ostera, atze-tik datozenentzat.

Ohiturak aldatzen dituenari eske-rrak, gaur egun ez da derrigorrez gizo-nezkoa izan behar eskopeta eraman edotanborra jotzeko. Ez Elgoibarren, eztaHondarribian ere.

Aitor Zabaleta

4 elgoiBARREN 165. zkia. 1996-IX-27

E SKUTITZAK

Ni ez noa, ni ez nixe

Bada, bai, denbora boladatxo bat, haizetxar bat dudala barruak astintzen.

Behar bada, harakinarekin hitz batzuk izanbeharko nituzke, zeren maiz hartzen dudanerbia katua ez ote den susmoa daukat. Akasozer jaten dudan jakinda... batek daki.

Zerk sor diezadake, bestela, zoritxarrekoegoera hau?

Duela urte asko ELGOIBARTARREKproiektu batean jarri zituzten esperantza guz-tiak, esperantza euskalduna, bai, Ikastola. Guz-tiok ezagutzen dugu istorioa gutxi gora-behe-ra. Lan eta neke handiko enpresa izan zenarren, proiektuak proiektu izateari utzi etaerreala bihurtu zen. Ikastola han zegoen, erre-minta bazuten, beraz, ekin ziezaietela lanari:euskara suspertu eta zabaldu. Ekonomikokihori posible egiteko era bakarra zegoen, dirusarrera pribatuak, kuota bidez eta abar.

Gaur egun joerak berdin dirau, nahiz etagauzak aldatu Ikastolak hor jarraitzen du etapribatu gainera.

Non dira guraso haien ametsak?Bizi izan zuten erdi klandestinitate hura

alde batera utzi eta egunen batean, herri hone-tako edozein seme-alabak euskaraz ikastekoeskubidea izateko konpromezua zena, erreali-tate bihurtzea.

Erabakia hartu da.Pribatu izaten jarraitzen du baina oraingo-

an LABELarekin, ez dakit nongo federazioa-ren bedeinkapenaz eta gainera domina etaguzti, zeren aurtengoan, KILOMETROAK 96kondekorazioaz apaindu dute.

Hau ohorea, pentsa zenbat jende hurbildu-ko den egun horretan gure EUSKAL FESTA-ra. Noski, horrek dakarren guztiarekin: plan-ning-a, azpiegitura, bolondresak, diru lagun-tzak... Beno, dirulaguntza boluntarioak etadirulaguntza inboluntarioak. Lehenengoakhonetan datza, zuk nahi duzun diru kopurua

? GALDERAK

KEXAK

Plaza Haundian daudenarkupeak (Udaletxearenparean daudenak) zikin-zikinak daude, armiarmasarez beteta. Nori dagokiohau garbitzea? Alkateakesan digunez Udalari lurraedo zolua garbitzea tokatzenzaio. Zutabeak eta bestelako-ak garbitzea etxeko jabeeidagokie.

- Emakume batek deitu diguUdalaren Manifestua etxeeta-ko portaletan jartzea gaizki iru-ditu zaiola esateko. Horretara-ko leku publikoak eta hobeakbadaudela adierazi digu.

- Mendaroko neska talde batekhonako kexa bidali du: “Kilo-metroak-eko triptikoan ager-tzen den mapan ez da Menda-ro azaltzen. Lotsagarria irudi-tzen zaigu kolaborazioa men-darotarrei eskatzea eta gerohain erraz gutaz ahaztea”.

Ikastolako bi ikasle etorri dira8. mailakoak txalotzeko.Benetan lan polita egiten ariomen dira Ikastolako hor-mak marrazten.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

ematen duzu. Nik inboluntario deituko nuenahonako hau da: taberna edo tipo horretako nego-zio bat baduzu lana errazten dizute, beraiek hiruaukera eskaintzen dizkizue. Zuk bat aukeratueta koloretako pegatina edo izartxo bat ematendizue ordaindu duzunaren arabera, tabernan edodendan jar dezazun. Zuk eta zure ingurukoekikus dezaten zeinen bihotz onekoa zaren.

Beraz, dena prest egongo delakoan urriaren6an eta dena ondo aterako denaren ilusioaz, eaba, gutxi barru berriro ere Elgoibarrera datorrenKilometroak edo beste edozein Euskal Festa etahurrengo horretan, nire laguna den Herri Esko-lako Mikelek Goenkaleko aktoreak ikusterikdituen, nahiz eta Ikastolakoa ez izan, bestela hornonbait eskatuko ditugu Power Rangerrak.

Beharbada utzi egingo diot idazteari etaharakinarengana noa, ea berak zein azalpenematen didan, baina argi daukadana zera da,berak mozten duela beti haragia.

Halere, beti egin naiteke barazkijale.Bixente Irusta(Ikastolako ikasle ohia)P.D.: Eskerrak eman nahi dizkiet euskararen

alde lanean aritu zirenei eta gaur egun aritzendiren guztiei.

164. zenbakiko kexarierantzunez:

96-09-13ko BARRENen agertutakokexa dela-eta, errazena kritikatzea dela

esan nahi dut, baina zertarako balio du besterikgabe kritika egiteak? Irakurle horren iritziz,96ko jaiak kaskarrak izan dira. Hori horrela iza-nik, zergatik ez zituen bere garaian jaietarakoideiak proposatu kultura zerbitzuan? Jaiak anto-latu baino lehen, Kultura Batzordeak bi bilerata-rako deia luzatu zien elgoibartarrei eta bilerahorietan herritar orok bere proposamena egitekoaukera du. Beraz, datorren urteko bilerara etor-tzeko gonbidapena luzatzen diot irakurle horri.

Blanca SalegiKultur Teknikaria

TXALOAK

Aste honetakoerretratua SanB a r t o l o m eI k a s t o l a k oguraso izanda-ko batek lagadigu. Erretra-

tua orain dela 25 urte inguru ateratakoada. Argazkian “Felix Aldazabal euskaralehiaketak”ean irabazle izan zirenak ikusditzakegu. Euskara lehiaketa hauek Arra-ten izaten ziren urtero-urtero. Lehiaketa14 urtetik beherako haurrentzako izatenzen, eta euskaraz nola berba egiten zuteneta idazten zuten neurtzen zen.

Ikus dezagun erretratuko sarituakzein diren:

Ezkerretik hasita: Susana Peñalba,Hasier Etxeberria, Ana Etxeberria etaGotzon Etxeberria.

E RRETRATU ZAHARRA


Hitza ematen dioEuskarari

-ek

IBAIZUBANATZAILEA

% 943- 72 58 00ZUMARRAGA

URRIAren 6anELGOIBARREN

HISPANIA ZURICH

Neska euskaldun bat behar daZURICH-ROMERA aseguru

etxean egun erdiz lan egiteko. Interesatuak hurbildu

bulegora curriculum-arekinurriaren 7a baino lehen.

Artekale z/g behea- ELGOIBARTel: 74 07 52 - 74 29 08

LAN ESKAINTZA

Ikasteak ez du adi nik


E RREPORTAIA

Orain 4 urte jarri zenmartxan ElgoibarrenHHI, HelduenHezkuntzaIraunkorra. Denborahorretan 130 ikasleinguruk hartu izandu parte. MomentuzEibarren eta Debanere beste zentro banadaude eta lasterMutrikun erejartzekotan dira.Guztira 10 irakasledaude, 6 Eibarren etabina Elgoibar etaDeban. Horiekguztiek, 16 urtetikgorako ikasleakprestatzen dituztegraduatu eskolarraatera dezaten.Esperientzia oso onaizan da orain arte etabada, EPAn izan etagero, ikasketaunibertsitarioak hasidituenik ere.

As t e l e h e n e a nhasiko duteelgoibartarrekikasturte berriaM u g u r u z a k o

eskola zaharretako egoi-tzan. Joan den astean izanzuten aurkezpena etahemendik aurrera egune-ro bizpahiru orduz ikasgaiezberdinen inguruanduten ezagupena sakon-duko dute.

HHI 16 urtetik gora

dutenei zuzendua dago.Arrazoi ezberdinakmedio, bere garaian ikas-teko aukerarik izan ezzutelako batzuk, ahaleginnahikoa egin ez izanaga-tik beste batzuk, irakur-tzen eta idazten ez dakite-netatik hasi eta graduatuaizanik lanbide heziketara-ko prestatu nahi duteneta-raino tarte handia dago.Horiek guztiak mailaezberdinetan banatuz,urtebeteko kurtsoa izatendute HHIn.Bost maila

Ikasturteak ez diraurte osokoak, lau hilabe-tekoak baizik. Halere,ordu kopuru jakin batbete behar dute guztieketa graduatua ateratzekoezinbestekoa da urte osobat egitea. Hasieran sarre-

ra froga bat egiten zaiobakoitzari, matematikaeta hizkuntzaren ingurukoezagutzak neurtzeko.Emaitzen arabera, mailaezberdinak banatu etabakoitza dagokioneansartzen da. Bost taldedaude: analfabetoak, ira-kurtzen bai baina idaztenoso ondo moldatzen ezdirenak, zertifikatuak,aurre graduatua eta, azke-nik, eskola graduatua.Azterketak HHIn bertanegiten dituzte bai etadiploma banaketa ere.Aurten DBH hasteak ezdu suposatzen aldaketarikHHIrentzat. Jose IgnacioTorres HHIko zuzenda-riak azaldu digunez,“lehen ikaslea atera arteDBHk ez du tokirik gurezentroan”.

16 urtetik goraEusko Jaurlaritzako

Hezkuntza Sailaren adarbat gehiago da HHI, kasuhonetan helduei zuzendu-tako ikasketak izanik. Ira-kasleak ere, logikoki,Hezkuntza Sailak kontra-tatzen ditu. Ikaslerik gaz-teenak 16 urte ditu etaizan da 80korik ere. Orainproiektu berri bati ekinnahi diote Garantia Sozia-leko Programako ikaslee-kin elkarlanean aritzekoasmoz.

Batez beste 40 urtekopertsonak hurreratzendira HHIra eta horietakogehienak emakumeakdira. Arrazoi ezberdinakizaten dituzte ikasleekmatrikulatu eta kurtsoaaurrera ateratzeko. Ba-tzuk euren ezagutzak

HHIko ikasle talde bat aurten Santanderrera egin duten irteera batean.

Ikasteak ez du adi nikzabaldu nahi dituztelako,beste asko graduatua ate-ratzera joaten dira, beste-rik gabe askotan derrigor-tuta, edozein lan egitekohala eskatzen dietelako...Egunean bi orduko klase-ak izaten dituzte, gradua-tuek hiru. Ikasgaiak besteedozein ikastetxetanbezalakoak dira: matema-tikak, kimika, hizkuntza,ingelesa, literatura... Ezdaukate soinketarik, ezplastikarik. Halere, JoseIgnaciok esan digunez,“metodologia da zertxo-bait aldatzen dena. Kon-tuan izan behar da pertso-na helduak direla, gaiorokorren inguruan beste-lako ezagutza bat dute-la.... Sexua lantzerakoanesaterako, esperien-tzia;politika komentatzendugunean ere badute iri-tzirik, matematikako ari-ketak ez dira 12 urtekohaur bati jartzen zaizkionberdinak...” Adinaren era-ginez, beraz, bestelakoklaseak izan ohi dira,debateak sarri egiten diraeta teorian lantzen denapraktikan jartzen saiatzendira, egunean egunekogertakizunak adibidetzathartuz.3.000 pta. urteko

Erabat dohainik danahiz eta urteko 3.000pta.ko kuota sinboliko batjartzen den. Libururikerosi beharrik ez dago;guztia ikastetxean bana-tzen diren fotokopienbidez egiten da; urteanpare bat irteera egiten dira

eta autobusa eskolak jar-tzen du, Eibarko AntzerkiTopaketetera joatekoaukerarik ere badutesarreraren erdia bakarrikordainduz... Gainera,ohiko ikasgaiez gain, bes-telako tailerrak ere badau-de: sukaldaritza, aretodantzak.... Berez derrigo-rrezkoak ez diren arrenazkenengo urtean gutxie-nez bat egin beharra dute,gainontzekoak aukeran

dituzte. Horrez gain, libu-rutegi bat dute bertatikurtean zehar irakurribehar dituzten liburuakhar ditzaketelarik, bideoaretoan pelikulak ikusi etakomentatzen dituzte, aur-ten zine-klub antzeko batmuntatu nahi dute... Ez dateoria hutsera mugatzen,hori baino askoz gauzazabalagoa da.

Jose Ignaciok adiera-zi digunez, “ikasleen arte-

an giro berezia sortzenda, adiskide asko egitendira eta amaitu eta geroere askok mantentzendute harremana. Eibarren,hain zuzen, antzerki taldebat sortu zuten, erdi pro-fesionalak direnak”.Giroa, beraz, ezin hobea.

Astelehenean hasikoda ikasturte berria. Intere-satua dagoenak Muguru-zako eskolara joan beste-rik ez du.


Iñaki GilHHIko IKASLE OHIA

- Orain pare bat urte izan zinenHHIn.

- Bai. Gaztetan egindako ikasketenzertifikatu bat neukan, eskola gradua-tuaren parekoa. Halere, erdi diplomazela iruditzen zitzaidan eta denboralibre piska bat neukanez, HHIn hasteapentsatu nuen. Eibarrera joan nintzeneta urtebetean atera nuen graduatua.- Gogorra egin zitzaizun?

- Beti kostatzen da zerbait, eguneroklasera joan beharra, etxean tarea eginbeharra, azterketak... Dena dela, askoirakurtzen dut eta semeari eskolakolanak egiten lagundu izan diot beti etahorrek nahi eta nahi ez gauzak erraztenditu. Gogorra izan arren, nota onakatera nituen eta azkenen harro sentitzenzara.- Zein ikasgai gustatzen zitzaizun gu-txien?

- Kimika eta fisika. Eta gehienLiteratura, aukera ematen duelako lanakgaratzeko...- Esperientzia ona?

- Dudarik gabe. Umetan eskolarajoatea ez zitzaidan gustatzen. Gaur egunaskoz konszienteagoa zara eta etekinhandiagoa ateratzen diozu gauza orori.Hura izan zen hasiera eta gaur egunZuzenbidea ikasten ari naiz UNEDen,Bergaran.

- 2. maila.- Bai, aurten hasiko dut 2. kurtsoa.

HHI bukatu nuenean irakasle batekikasten jarraitzera animatu ninduen, gai-nera urte hartan bertan graduatuarekinbatera Osasun Teknikari diploma erelortu nuen. Gero, 25 urtetik gorakoen-tzat unibertsitatean sartzeko azterketaegin eta aprobatu egin nuen. Iaz Zuzen-bidean matrikulatu nintzen eta lau ikas-gaitik hiru aprobatu nituen. Pozik nago.- Merezi izan du, beraz.

- Batzuetan pentsatzen dut ea zer-tan nabilen horrenbeste ordu ikastenbeste zerbait egiten lasai egon beharre-an, agobiatuta sentitzen naiz azterketagaraian. Baina azkenean, aprobatuduzula ikustean, pena merezi duela kon-turatzen zara. Pertsonalki asko aberas-ten zaitu, jendearekin harremanak izate-ko aukera oso ona da eta semeentzat ereeredua bat.


Kilometroak 96 jokoa (Irailak 27)

Non ezkutatu ditugu Beder eta Sei? ........................... orrialdean.

Izen-abizenak:..............................................................Tel.:.......................

Kilometroak 96 jokoaOrri guztiak arreta handiz miatu eta Beder etaSei non dauden asmatzen duzunean, behekotxartela bete eta datorren asteleheneko(hilak 30) eguerdia baino lehenBARRENera ekarri. Asmatzen duzuen guztionartean Kilometroak 96ko dendan trukatu ahalizango diren 5 agiri zozketatuko dira astero-astero.

Adi egon eta atera lupa!!Banoa, banixe,Euskaraz, bai horixe!!

BARREN astekariak eta Kilometroak 96k antolatutako lehiaketa."

Hitzegin ingelesez gaurtik aurrera.Orain egin dezakezu!

Multimethod®-ekin: pedagogia, teknologia eta giza-baliabiderik

onenen konbinaketarekin, bakarra mundu osoan.Multimethod®-en abantailak:1. Ordutegi libreaIkasleak klase eguna eta ordutegia aukeraditzake.2. Klaseak galdu gabeDenboraldi batean ikasleak huts egiten baduere, ez du klaserik galtzen. Ikasgai guztiakzikloka errepikatzen baitira.3. Ordu-mugarik gabeIkasturtean zehar ikaslea nahi beste klasetara

joan daiteke. Prezio gehigarririk gabe.4. Giro berezia eta atseginaWall Street ikastegien ezaugarri nagusiak:instalazio modernoak, irakasle onak eta giroatsegina.5. Arrakasta bermatzen duguEz baduzu ingelesa ikasten dirua itzuliko dizugu. Wall Street Institutek emaitzak idatziz bermatzen ditu.

Ingelesa Wall Street Institute-n ikasten da

Dohaineko deiak: 902 399 399 Julian Etxeberria 20 - EIBAR

Aste honetako Kilometroen jokoaren irabazle-ak dira argazkikoak. Atzean, Blanca Badiolaeta Ainhoa Uriarte. Aurrean, Urko Sanchez,Ainara De Pedro eta Estefani Picón. Zorionak!

Beste zentru batzuk Euskal Herrian: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Barakaldo.

Deskontu bereziak

lehenengo

50 matrikultuentzat


E TA ZURE USTEZ?

Sinatu al duzu Udalaren manifestua?

ISELA SAN MARTIN26 urte, delineantea

Bi aldiz edo. Horrelakogauzak sinatu egin behardira Jendeak lagunduegin behar du, pasada batda jaietan horrelako gau-zak gertatzea.

SARA ETXEBERRIA43 urte, etxekoandrea

Orain gutxi etorri naiz etaez dut ezer entzun. Niri ezdidate ezer galdetu ez etaeskatu ere. Halere, eskatu-ko balidate sinatuko nuke.

MARISOL ETXANIZ52 urte, etxekoandrea

Ez dot irakurri baina en-tzun ein dot. Zuzenianeskatuko balie, sinatukoneuke. Holako gauzakgertatzian kontra nao. Ezdao deretxorikan.

LORENZO RESCALVO33 urte, administraria

Ez dut ezagutzen. Irakurrieta ondo pentsatuko nukesinatu aurretik. Halere,elkarbizitza baketsuarenaldeko guztiari babesaeman behar zaio.

JAVIER FERNANDEZ19 urte, ikaslea

Portalian ikusi eta irakurrinuen baina ez dut sinatu.Nahiago dut politikan ezsartzea, batzuk eta besteakbazterrak nahasten aridira.

JUAN KRUZ URIGUENA41 urte, bainuetxeko

langileaEzagutzen dut baina ezdut sinatu. Ez nago adosElgoibarko Udalak esatenduenarekin, horregatikerabaki dut ez sinatzea.

MIRENarraindegia

Santa Ana74 34 49

ELGOIBAR

Herri-

gain

ErretegiaSan Pedro auzoa 4 (% 74 30 40) ELGOIBAR

XABIERILEAPAINDEGIA

Eskatu

eguna eta ordua

San Bartolome 13, Tel. 74 19 97

Baserrikoharagietanberezia

Harategi UrdaitegiaSan Bartolome, 16.% 74 06 40

MOTZIAN


n 169 ikasle hasi diraaurten IMHnAsteazkenean ian zen IMHko ikastur-te hasierako ekitaldia eta bertanIMHko zuzendaritza, irakaslegoa etaikaslegoa izan ziren. 96/97 ikasturtean169 ikaslek jasoko dute heziketa lauespezialitate ezberdin aukeran izangodituztelarik. Aurten Delineazio Indus-triala, Fabrikazio Mekanikoa eta Sis-tema eta Makina Automatikoen Man-tenurako III. mailako moduluak eze-zik, goi mailako Mekanizazio bidezkoProdukzioa ere emango da. Kurtsohauez gain, enpresa eta erakundeeizuzenduriko heziketa iraunkorrekoikastaroak emango dira. Karakate Elkarteak Deba bai-

larako haurren perretxiko lehiaketaeta erakusketa antolatu du igande-rako, hilak 29. XXII. edizioa daaurtengoa eta urtero bezala, 15urtez azpikoek hartu ahal izangodute parte. Bi taldetan banatubeharko dira perretxikoak, pozoi-

tsuak eta jatekoak direnak zehaz-tuz. Epaimahaia Aranzadiko kideekosatuko dute eta erabakia ezagutze-ra eman ostean izango da sari bana-keta. Izen-ematea, bihar, larunbata,iluntzeko 8ak baino lehen eginbeharko da Karakate MikologiaElkartean.

Perretxiko Lehiaketa haurrentzat

OHOko 2-3-4-5 mailak

DATAK

Urria: 19-26

Azaroa: 9-16-23-30

Abendua: 14-21

ORDUTEGIA

16:00-19:00

PREZIOA: 2000 pta.

ZER

Irteerak, jolasak, sukaldaritza,

txotxongiloak

IZENA EMATEKO

Elgoibarko Izarra K.E.

Ubitarte 4, behea

Tel. 74 16 26

IZENA EMATEKO EPEA

Urriaren 1etik 11ra

Antolatzailea:

Atxutxiamaika B.T.

Laguntzaileak:

Elgoibarko Udala

Eusko Jaurlaritza

n Zazpikiren bileraLarunbatean, hilak 28, Zazpiki Irratiakohiko bilera egingo du. Goizeko11,30etan hasiko den batzarrera ager-tzeko deia luzatu nahi dute irratikoarduradunek.

KONTATZEKUAK


n Bandaren kontzertuaLarunbatean, hilak 28, Udal MusikaBandak Plaza Haundiko azken kon-tzertua eskainiko du. Gaueko 22etanizango da eta joko dituzten piezakhonako hauek: “Evocación”, “Jura-sic Park”, “Marcha Eslava”, “Thepink panter” eta “El barberillo delavapies”. Bandaren hurrengo kont-zertua Herriko Antzokian izango da.

n Epaimahairako zozketaEpaimahairako zozketa dela-eta,legeak dioena betetze aldera, hautes-kundeetako zerrendak Udaletxekoidazkaritzan eskura egongo dirahilaren 30era arte. Hauteskundezerrendetan nor bere izena agertzenden ala ez ikusi nahi duten pertso-nek goizeko 11etatik 1era bitarteanegin ahal izango dute.

n Zisneak AltzolanAltzolako ahateak Udalak jarritako-ak zirela esan bagenuen ere, okergeunden. Altzolatarrek esan digute-nez, beraiek eta ez beste inork erosi-takoak dira. 60 mila pta. ordainduzituzten 17 ahaterengatik eta basa-tienek ihes egin ei dute. Orain besteproiektu bat dute eskuartean, zisne-ak erostea. Hauek 120.000 pta. balioomen dute eta dohainen bidezordaintzeko asmo dute.

n Eskubaloiko jokalariakselekzioetanElgoibarko Eskubaloi Taldeko kade-teetako lau jokalari, Kepa Mendiku-te, Josu Perea, Unai Arrieta etaAnder Goikoetxea Euskadiko selek-zioko kide izateko aukeratu dituzte.Aurreselekzio faserako hautatudituzte, hau da, beste jokalari bat-zuekin batera kontzentratuko diraeta hortik, Euskadiko selekzioaaukeratuko dute. Amaia Jauregi ereEuskadiko aurreselekzioan izangoda bai eta Leticia Astray ere. Azkenhau Euskadiko talderako ezezik,Espainiako selekziorako ere hautatudute.

Lutxi Arregik bete du kondena

Lutxi Arregi 27 urteko gazteak,epaileak jarritako zigorra oso-osorikbete duen lehen intsumitua da gureherrian. Lutxiri 2 urte, 4 hilabete etaegun bateko zigorra bota zioten,baina hirugarren graduari esker, 14hilabetetan zehar Martutenera loegitera bakarrik joan behar izan du.Urtarrilera arte, baldintzapeko aska-tasunean egongo da. Bestetik, aste-azkenean Igor Isasmendi, hau ere 27urtekoa, epaitu zuten Donostian.Honez gain, beste elgoibartar batek,

Kerman Morenok, datorren urriaren9an izango du epaitegira joatekoobligazioa intsumitu izateagatik.Epaiketak direla-eta, Antimiliekenkartelada egingo dute Plaza Han-dian zapatuan, hilak 28, eguerdiko1ean. Era berean, domekan, Intsu-mitu Egunera joateko autobusaantolatu dute Antimiliek. Plazatikirtengo da goizeko 9,15etan.

Argazkian, Lutxi eta bere lagu-nak zigorraren amaiera ospatzekoegin zuten jaian.

Ikastolako historiaren hainbat une eta Kilometroak 96renbueltan aurten burutu diren ekintza guztiak azaltzen dituzten argazkibilduma ikusteko moduan dago Kultur Etxeko erakusgelan. Ikastolanizan diren irakasle eta ikasleen promozio ezberdinak agertzen dira,batek baino gehiagok bere burua argazkiren batean ezagutzeko aukeraizango duelarik. Memoria astindu eta gaztaroko sasoietara bueltanjoateko aukera urriaren 6an amaituko da.


BERBETAN

“Oroimen historikoa lantzea beharrezkoa da”

“Elgoibarkoa bezalako plaza barrokorik ezdago Euskal Herrian”

Institutuan. Hauek dira bere lanbide izateazgain bere afizio ere, kirolarekin etairakurketarekin batera daukan denbora libreapurra betetzen dutelarik. Aste honetanaurkeztu berri duen “Elgoibarko ondarehistorikoa: arkitektura zibila” liburuari buruzhitzegiteko ekarri dugu gure artera.

Pello Arrieta Soraiz:

- Zein da liburuaren edu-kina?

- Gure arbasoengandikjasotako arkitektura, histo-ria eta artearen arrastoakjasotzen dira, arkitekturazibilean oinarrituz. Hau da,Moruko herrixka, Elgoibarsortu zeneko oinplanoa,plazak, eraikuntza publiko-ak, dorretxeak, etxeak, Al-tzola auzunea, iturriak,zubiak, frontoia eta arkua.Edukin nagusiaz gain, JuanSan Martinen hitzaurrea dueta bukaeran, arte hiztegia.- Noiztik diharduzu libu-ru hau egiten?

- Lan honi duela biurte heldu nion, BARREN-erako kolaborazio bat egi-tea proposatu zidatenean.Artxiboko lana eginez,Elgoibarrek zituen ondarehistoriko zein artistikoetanarreta jartzen hasi nintzen. - Izan al duzu arazoriklana burutzeko orduan?

- Diru laguntza lortzeaez da batere erraza izan.Hasieran aurrezki kutxabatek datorren urtean argi-taratzeko aukera eskainizidan, baina nire asmoaaurten ateratzea zen. Aldebatetik Elgoibarren 650urteurrena ospatzeko etabestetik, Kilometroak dire-la eta liburuak herritikkanpo izan dezakeenoihartzunagatik.

- Zergatik dauka herribateko historiak hainbestegarrantzia?

- Gizakiok ez gara unejakin batekoak, beste ba-tzuen ondorioa gara eta gureatzetik ere beste batzuk eto-rriko dira, hau da, katea batosatzen dugu. Katea honeniragana jakitea beharrezkoada, orainaren oinarria baita.Era berean geroa proiekta-tzeko beharrezkoa zaigu.- Elgoibarko zein txokogomendatuko zeniguke?

- Arte aldetik, dauka-gun plaza barrokoa bikaina

da. Euskal Herrian plazabarrokoak badauden arren,ez dut uste hain ondo eratu-ta daudenik. Altzola osoesanguratsua izan zen etaSan Antolin ere oso guneindustrial inportantea, ingu-ruan zeuden burniolakmedio. Dena den, nik gus-turen aztertu dudan txokoaApraiz izan da, 300 urtepasa ondoren bere burniola-ren arrastoak ikusi ahal iza-teaz gain, bertakoek horren-beste gauza kontatzea osointeresgarria iruditu zait. - Aurkituko zenuen kontu

bitxirik Elgoibarko txoko-etan...

- Sorpresa ugari hartuditut, batipat jendearekinhitzeginez. Apraiz baserri-ko maiorazgoak kontatuzidan urik ez zegoeneanburniola ezin zela martxanjarri, beraz, bertako langile-ek une horiek boloetanjokatzeko aprobetxatzenzituztela. Behin zelai bate-an goldatzen ari zirela bola-tokikoa izan zitekeen oholbat aurkitu zuten. Honelalortu zuten amamaren esanaegiaztatzea. Jendeak gauzahauek gogoratzen ditu etaoroimenean izateaz gainkontatu ere egiten ditu.- Aurrerako beste proiek-turik?

- Bai; egia esan,hurrengo liburua martxandaukat eta bertan Elgoibar-ko arte erlijiosoa lantzekoasmoa dut. Eta hirugarrenliburu batean baserriakaztertuko ditut.- Besterik?

- Gustatuko litzaidakegarbi lagatzea, liburuanegile bakar bat agertzen denarren, laguntzaile ugari izanditudala. Alde batetiklaguntza ekonomikoa etabestetik giza laguntza.Beraz, guztiak eskertu nahiditut eskaini didaten lagunt-zagatik.

IRATI AGIRREAZALDEGI

Elgoibarren jaio zen duela 46 urte eta bertanbizi da egun ere. Filosofia eta Letretako

ikasketak egin zituen, Geografia eta Historiakoespezialitatean hain zuzen ere. Irakaskuntzan

jardun du ikasketak bukatu zituenetik, eta gauregun ere Historia eta Arteko klaseak ematen

ditu katedradun modura Elgoibarko Herri

1

BARRENKiliMendaroko gehigarria Irailaren 27a 32. zkia.

kiliBARREN • 1996-IX-27 • 32 zkia.

H ilabete honetako argazkiaNuria Salegik lagatakoada. Bertan ikus daitekeenbezala, monjen eskolarenkanpoko aldean ateratakoargazkia da, 1960. urtean.

Hona hemen erretratuan agertzen direnak: 1.ilaran ezkerretik hasita: Ramoni Iturria, TereLarrañaga, M. Luisa Urain, M. Tere Lazarobaster,Mila Garate, Bene Larrañaga, M. Angeles Goyar-

zun, M.Carmen Loiola eta M. Jose Arriola. 2. ilaran: Agustin Urbieta, M. Angeles Salegi,

M. Luisa Salegi, M. Angeles Olazabal, Arantxa,M. Asun Olazabal, Gloria Larrañaga, MercedesEsteban, Rosi Urain, Carmen Larrañaga eta PabloAgorria.

3. ilaran: Ignacio Arriola, Ramon Carrascosa(?), Joaquin Longarte, Blanca Giga, M. CarmenAnsola, Inmaculada Hernandez, Nuria Salegi,Paulino Zabaleta eta Pedro Miguel Jurado.

Uztailaren 20an, 56 urte zituela hil zen JOSE ANTONIO COBO PORTILLAren sendiak

bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

2

AITOR BASURTO12 urte, ikaslea

Etxera etorri biharrak atzera-aurreraibiltzia suposatzen du eta denboraasko galtzenda. Nik nahia-go det Menda-ron egotia etagainera ez deuaukerarik izani k a s t o l aberriaz goza-tzeko.

Zer suposatzen duzuretzat Elgoibarreraikastera joateak?

Ikasturteberriarekin...Elgoibarrera

Zer suposatzen duzuretzat Elgoibarreraikastera joateak?


Bi urte pasatu dira Menda-roko Herri Eskola zabal-du zenetik. Eskola hauegin baino lehen Menda-roko haurrek herriko toki

ezberdinetan jasotzen zituzten kla-seak. Baina azkenik, 1994an, Uda-lak, irakasleek eta gurasoek herrikoeskolaren ateak irekitzea lortuzuten, 11 urtez helburu horren atze-tik ibili eta gero.

Iazko ikasturtean erreformamartxan jarri ahala, Mendarokohaurrak Elgoibarrera joan beharzuten zurrumurrua zabaldu zen.Horren aurrean guraso, irakasle eta

Udalak ahalegin guztiak egin zituz-ten haurrak Mendaron gelditzeko.Baina ahalegin hauek hutsalak izandira haur eskasiagatik. Derrigorrez-ko Bigarren Hezkuntzaren (DBH)ezarpenarekin aurtengo ikasturtean12 urtetik gorako ikasleek Elgoiba-rrera joan behar izan dute.

Ikasleen egoera ikusirik, guraso-ak elkartu egin ziren eta bilerenostean bi arduradun aukeratu zituz-ten: Nuria Salegi eta M. Asun Loio-la. Beraiek esan digutenez, hasierabatean bazkalorduko tarte horiantolatzeko bilerak egin zituzten.“Guraso batzuk nahiago zuten

beraien seme-alabak etxera bazkal-tzera etortzia eta beste batzuk,aldiz, Elgoibarren gelditzearenaldekoak ziren. Honen aurrean boz-keta bat egitia pentsatu gendun etabozketa honetan, haurrak etxeraetortzia erabaki zan”.

Autobusean joan-etorriaM. Asunen esanetan erabaki

horren aurrean autobusen antola-menduaz arduratzeari ekin zioten.“Elgoibarren elkartu ginan bestearduradunekin eta erabaki gendunautobusa Mendaron, Altzolan, SanAntolinen eta Elgoibarren geldituko

Iritsi da jadanik eskolara joateko ordua. Baina astehonetan Mendaroko haur guztiak ez dira ikastolaberean bildu. Derrigorrezko BigarrenHezkuntzaren (DBH) ezarpenarkin askok etaaskok Elgoibarrera joan behar izan dute ikastera.

Erreportaia

3


OIHANA ASTORKIA12 urte, ikaslea

Nahiago det Elgoibarrera joatia,lagun berriak egiteko. Bidaian den-bora askogaltzen denarren nahiagodet Elgoiba-rren komedo-rian bazkal-tzen gelditzia,horrenbes tebuelta emangabe.

PALI BADILLO41 urte, etxekoandrea

Ni gustura nauan nere semeaherrian ikasten zegoelako bainaj a k i n d ah u r r e n g ourtean berdin-berdin joanbehar duela,ez diot hain-beste garran-tzia ematenElgoibarrerajoateari.

JOSE REVERT41 urte, langilea

Nahiago dut nere alabak Mendaronikastea, erosoagoa delako eta gaine-ra ikastolaberria izanik,herrian hobe-to egongodela uste dut.

zela. Baina bazkalorduan mendaro-tarrak bakarrik dira etxera etortzendiazenak”.

Datorren urtean, berriz, derrigo-rrezkoa izango dute bertan bazkal-tzen gelditzea, jangela bukatuaegongo baita. Jatorduetan begiralebat izango dute eta tarte horretanetxeko lanak edo kirola egin nahibadute ikastetxeko gela nagusiakirekita izango dituzte.

Etorkizunera begiraKontuan izan behar da Mendaro-

ko haurrentzat Elgoibarrera joateaez dela arazo bat; bi kurtso hauen

galerak herriko ikastetxeko haurrengutxitzea suposatuko duela baizik.Ez da ahaztu behar Mendaro herrigaztea dela eta ez dela sekula eskola

girorik egon. Gaur egungo egoeraikusita herritarrok amestu dugungiro hori ez da sekula sortuko?.

Andra Mari jaietako zozketaMendaroko Andra Mari jaietako batzordeak errifa batzuk atera zituenjaiak aurrera eraman ahal izateko. Zozketa abuztuaren 16an egin zen.Zenbaki saritua Pilar Esnaolak zuen. Argazkian Jose Aldazabal Juaristi,Batzordeko arduraduna ikus dezakegu Pilarri irabazitako saria ematen:astebete Tenerifen bi lagunentzat.

4

KiliMOTZAK

kiliBARRENKolaboratzaileak: Joseba Etxeberria, Oihana Tarragual eta Elena Zubiaurre.

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekin argitaratua


Mendarotarrak TxiskolanArgazkian Elena Zubiaurre, Oihana Tarragual eta Leire Iriondo agertzendira. Mendarotar hauek ETB1eko Txiskola programan hartu dute parte.Elena, Oihana eta Leirek sagar taldea osatu zuten eta marrubi taldekogaldakaoarren aurrean nagusitu ziren. Hiru neska hauek Txiskolantxisteak kontatzen ikusi eta barrez lehertu nahi duenak urriaren 7an,astelehena, izango du aukera gaueko 10ak aldera.

Jubilatuentzako bidaia“Lagun Betikoak” Elkarteak, bereekintzekin jarraituz, bidaia bat antola-tu du datorren asteazkenerako, urriak2. Irteera Lodosara izango da eta nahiduten jubilatu guztiek herria ezagu-tzeaz gain, pikilo piperrak nola kon-tserbatzen dituzten ikusteko aukeraizango dute bertako fabrika batean.Irteera goizeko 8etan izango da, esta-zio geltokitik eta prezioa, berriz, per-tsonako 3.000 pta, bazkaria barne.

Ekain IIaurreproiektuarenerakusketa

Ekain II proiektuaren helburua DebaBeheko turismo, ekonomia, kulturaeta gizarte garapena da. Ekain koba-zuloa 1969. urtean aurkitu zenetik itxi-ta dago jendearentzat. Kobazuloakmagdaleniense garaiko (15.000-12.000k.a.) margo garrantzitsuenetarikoakditu Europa mailan. Jendeak margohauez goza dezan, Astigarribia ingu-ruan erreprodukzio bat egin nahi da.Orain arte egindako lanen erakusketaegongo da Mendaroko Kultur Etxeanurriaren 12-13 eta 19-20an, larunbate-tan arratsaldeko 5etatik 7etara etaigandeetan eguerdiko 12,30ak eta2,30ak bitartean. Bertan, proiektuarenmaketa, panel informatiboak eta dia-poramak izango dira ikusgai. Diapo-rama emanaldia arratsaldeko 6etanizango da larunbatean eta eguerdiko1,30etan igandean.

Aitor Etxeberriarenpintura erakusketaEibarren

Urriaren 18tik 28ra bitartean AitorEtxeberria mendarotarrak bere margo-ak erakutsiko ditu Eibarko Arrate Kul-tur Elkartean. Erakusketaren ordute-giari dagokionean, astegunetan arra-tsaldeko 7etatik 9etara izango da etaasteburuetan eguerdiko 12,30etatik2,30etara.

LEIR

EAR

ZUAG

A

San Migelekojaiak

DOINUA:

Aizak mutil mainontzi

Uda bukatu deneanorain udazkeneanSan Migel jaiakiritsi diraitxura oneanauzotar asko laneandabiltz itxaropeneanalaitasunak jarraitu dezanSan Migel gainean (Berriz)

Dantzaldi eta bertsoakbeti dira erosoakidi dema ta bola jokoakohitura goxoakume eta gurasoakgazteriaren pausoakesku zabalik hartuko dituSan Migel auzoak (Berriz).


Marisabel Unanue

“Ibai-ondo”jatetxekoa

l Zein ibairen ondoan bizi nahizenuke? w Ibai garbi baten ondoan, arrainezbetetakoa...l Zein da bizitzako platerik gustukoena?w Jatea da plazerrik handiena.l Jatea, beraz, plazerra da beharra baino. w Bai, dudarik gabe.l Zer botako zenuke kumunetik behera? w Inbidia.l Zure eguneroko bizitzatik egin menu bat. w Lana, lana eta lana.l Zerk jartzen dio gatza zure bizitzari?w Jai egunak izan eta ondo pasatzea.l Bizi izan duzun une goxo bat? w Alabaren jaiotza.l Konkistatzeko afaririk egokiena? w Mariskoa eta angulak.l Eta postrerik afrodisiakoena? w Edozein tarta.l Zein da ahotik kendu ezin duzun kapritxoa?w Txokolatea eta karamelo garratzak.l Beharrezkoa ez den plazerrik? w Erretzea.l Zuk erretzen duzu? w Ez.l Sekula egin al duzu dietarik? w Ez.l Janaria prestatu ala jaa? w Jan.l Zein saltsatan ibiltzen zara gustura?w Ez naiz saltsazalea, nere bizitza lana eta familia dira.l Eta ba al dago dastatu nahi zenukeen saltsarik?w Gehiago bidaiatu nahi nuke eta mundua ezagutu.l Egingo al zinateke barazkijale? w Ezta pentsatu ere.l Begietatik sartzen ez zaizuna?w Barazkiak eta fruta, osasuntsua den edozer.l Zein “bollito” jango zenuke? w Robert De Niro.l Zerk erlaxatzen zaitu? w Eguzkitan lasai etzanda egoteak.l Aukeran zer izan nahi zenuke?w Lehen pelukera izan nintzen baina oraingo lanarekin gustura nago.

BATA ala BESTEA

ZIARDA

AZALEAMARI KARMEN BERECIARTUA

Estetizista · Bisajista · MasajistaTrenbide ka lea, 3 , behea (es taz io parean) ELGOIBAR - Te l . 74 03 10

Estetika eta edergintza

Neguari aurre egiozu!- GORPUTZ eta AURPEGIRAKO tratamenduetanmerkatuko azken berrikuntzak zure esku.

- DEPILAZIO elektrikoa eta argizariarekin.

Astelehen goizeanegindako euri jasen ondo-rioz, Santa Klarako parkeberriko horma bat eroriegin zen. Dirudienez, hor-men lodiera eskasa izandaiteke arrazoietariko bat.Zona horretan zeudenetxe guztiak bota eginziren baina haien hormabat mantendu egin zenterraza bitxi hau eraikitze-

ko asmoz. Teknikoen esa-netan, horma uste bainoahulegia zen eta ez zuenbehar bezala eutsi euria-ren eraginez sortu zen ur-poltsa. Momentuz erais-ketaren ondakinak garbi-tzeari ekin diote eta aurre-ra begira zer egingo denoraindik zehaztu ez denarren, litekeena da bertangune berderen bat jartzea.

UDALETXETIK UDALERRIRA


J oan den ostiralean Deba Behe-ko 17 emakumek Orientatzaileeta Insertatzaile diploma jasozuten Udal Pleno aretoan. Ema-

kume hauen lana, langabezian dau-denei beharrezko orientazioa emateada, lana topatzen laguntzea. Udalet-xean izan ziren Gillermo GarateElgoibarko alkate eta DEBEGESAkolehendakari dena; Itziar Fernandez,Emakundeko idazkaria; DesiderioVicente, Eusko Jaurlaritzako Lan etaHezkuntza saileko zuzendaria etaJuan Angel Balbas, Debegesakogerentea.

Lehenengo aldia da Deba Behe-an era honetako ikastaro bat egitendena. Berau, NOW izeneko europearprogramaren barruan dago eta Euro-par Ondasun Sozialak, Eusko Jaurla-ritzak eta Deba Beheko udalekfinantziatu dute.

Emakumeei bakarrik zuzenduta-ko ikastaro honetara 58 pertsona aur-keztu ziren eta horien artetik 17aukeratu zituzten. Guztiak GizaZientzietan lizentziatu edo diploma-tuak dira eta 25 eta 40 urte bitarteandituzte. Gillermo Garateren hitzetan,“gaur egun gure eskualdean emaku-meen langabezia tasa gizonezkoenabaino %14 altuagoa da. Horregatik,emakumeen papera bultzatu behar daprozesu ekonomikoan”. Langabetuei lana topatzen laguntzea

Eusko Jaurlaritzako Lan eta

Hezkuntza saileko zuzendaria, Desi-derio Vicentek, emakumeek lanmundura zabaltzerakoan dituztenarazoen inguruan jardun zuen, “hez-kuntza minimoa eman behar zaiedenei gero lan aukera berdinak izanditzaten”. Itziar Fernandezek Ema-kunderen izenean hitzegin zuen etaikastaroa burutu duten neskak aurre-rantzean izango duten lanean anima-tu zituen, “nahiz eta demostratuadagoen emakumeok kualifikaziohobea dugula bai ikasketa mailan baiprofesionalki, oraindik ere guztioksexuen araberako heziketaren ondo-rioak daramatzagu barnean. Zuoidagokizue zailena, besteei bidea ire-kitzea. Baina ondo formatuak zaude-te eta ziur lortuko duzuela”. Era

berean, udaletxeetan programa bere-ziak sor-tzea eskatu zuen, “beharrenaraberako azterketa egin eta lan pro-grama integralak bultzatuz. Ikastarohau eredu izan da”.100 orduko praktikak

Ikastaroak 450 orduko iraupenaizan du, hasieran aurrikusia zegoenabaino 37 gehiago, ikasle eta irakasle-ek hala eskatu zutelako. Juan AngelBalbas Debegesako gerenteak azalduzuenez, “argi ikusi da ikasleak inte-resatuak egon direla asistentzia%100ekoa izan baita”. Elgoibar,Eibar, Ermua, Soraluze, Deba etaMutrikuko emakumeek hartu duteparte. Orain, horietariko batzuk lane-an hasiko dira eta besteek 100 ordu-ko praktikak egingo dituzte.

17 emakume hauek orientatzaile ikastaroa egin dute.

AMAI

AR

OS


n Altzolako bainuetxekosendagile-zuzendariek fedehandia zuten Mendarokoplazako, Altzolabeko eta, ziuraski, nahiz eta honentestigantzarik ezizan,”Txoriko” horma azpitikirteten den uraren gainean. Etagaixoei metal-ur hauek edatekogomendatzen zieten.

n Iturria nabarmendu nahirikmonumentu txiki bezain apalaeraiki zen. Kaletik iturrirairisteko kararrizko lau harmailajaitsi behar dira eta alboetan,hormaren kontra, launaaulkitxo daude eta esparruaitxidura txiki eta arrunt batezinguratua dago.

n Aurreko aldean, laukizuzenforma duen eta behetikkurbatua den basamentu batengainean marmol ilunezko

gurutze bat dago.Basamentuaren goiko aldeaneta itur-hodia inguratuz,metalezko apaindura bat du.Apaindura beheko aldean gaigeometrikoz landua dago etagoian obalo bat du, barruanemakume klasiko baten buruaerakusten duelarik.

n Iturriak metalezko platerzulodun batera jaurtitzen duetengabe ur gorrixka eta handikibaira zuzentzen da.

n Gurutzearen oinean bi dataageri dira, 1643 (eraiki zeneguna) eta 1910, berritu zenekodata.

PELLO ARRIETA

Julio Perez Cortes(1886-1960)

GOGORATUZ

Altzolako iturria (II)

TXOKORIK TXOKO

l 1886ko abenduaren 28an jaio zenBadajozeko Villanueva de la Serenakoherrian.l Bi anaia izan ziren familian. Esko-lan ibili ondoren musika ikasketak egi-teari ekin zion Badajozeko Liceoan etageroago Kontserbatorioan.l Maria Pajuelo Díaz-ekin ezkondueta 9 seme-alabako familia sortu zuten.l Oposizio bidez, lehenengo klarineteplaza lortu zuen eta geroago zuzenda-riorde izan zen Badajozeko BandaMilitarrean.l Hazaña politikoak atera zuen legebati esker, eszedentzia hartu eta Guare-ñako zuzendaria izan zen.l 1942an etorri zen Elgoibarrera fami-lia osoarekin eta gure herriko Bandarenzuzendaria izan zen hainbat urtetan.l Bi Habanera idatzi zituen eta ClubDeportivoarentzat himno ofiziala eginzuen.l Musikarien bizitza ikertzeaz aparte,xakea gustatzen zitzaion.l Gizon alaia eta bromazalea zen.l 1960ko maiatzaren 10ean hil zenBadajozen.JUANITO GOROSTIZA

PEDRO PEREZ BERISTAIN

San Roke, 30 behea. % 74 36 52 - 74 27 89KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

(943) 10 35 15 l ABERIAK (943) 10 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OIERKI IGOGAILUAK

Urrutira deitu gabe bertakook segituankonponduko dizugu igogailua

Futbola, MintxetanLarunbata, 289,00 Eibar - Amara Berri (Kadeteak)10,45 Elgoibar - Bergara (Kadeteak)12,30 Elgoibar - Arrasate (1. jubenilak)15,00 Pedrusko - Zarautz (2. errreg.)16,45 Elgoibar - Aretxabaleta (1. erreg.)18,30 Elgoibar - Sto. Tomas Lizeoa (Jub.)Igandea, 299,30 Gazteak - Zumaiako (2. jubenilak)11,30 Eibartarrak - Urki A (2. jub.)15,00 Gazteak - Beti Sutan (2. erreg.)16, 45 Elgoibar - Usurbil (Neskak)18,30 Eibartarrak - Bergara (2. erreg.)Pilota, Ikastolako frontoianOstirala, 27Seniorrak:22,00 Ansola/Alzibar (Elgoibar) - Lazkao

EMAITZAKEMAITZAK

AGENDAAGENDA

KiROLFutbolaElgoibar 1 - Eibartarrak 1 (2. jubenilak)Haundi 4 - Aloña Mendi 0Miren Bihotza 3 - Elgoibar 3 (1. erreg.)Antiguoko 0 - Elgoibar 4 (Jubenilak)Añorga 2 - Elgoibar 2 (Kadeteak)PilotaGIPUZKOAKO TXAPELKETA(Eibarko Astelena frontoian)Jubenilak:Gandiaga/Andonegi (Eibar) 22 -Leon/Balzola (Elgoibar) 1ARRASATEKO PILOTATXAPELKETASeniorrak:Jauregi/Korta (Arrasate) 22 -Ansola/Alzibar (Elgoibar) 16

z Eskubaloiko entrenatzaileNazional titulua eskuratu berriduzu. - Bai, ointxe euki dot aukeriaeta ateratzeko aprobetxau dot.

z Nazional titulua baino lehenzer dago? - Lehenengo eskubaloikomonitore, Gipuzkoa mailakua. Geroentrenatzaile territoriala; horrekinEuskadiko ekipuak entrenatu leikezeta azkenik, Estatukua.

z Horrek esan nahi du entrena-tzaile ona zarela?- Ez, ez. Horrekdemostratzen dau titulua bakarrikatera dotela, ekipuak entrenatzeko.Entrenatzaile onak kantxan demos-trau bihar dau.

z Gogorra al da titulua atera-tzea? - Bi urte izaten diaz. Sei ikas-gai urte bakoitzian. Urte bakoitzianbi ikasgai izaten diaz gogorrenak.Normalian hiru aste klase izaten diaMadrilen, intentsiboa. Ni uztailianeon nitzan Madrilen.

z Lana ere utzi behar izanzenuen? - Julixuan izan zanez exa-minia ahal dabanak oporrak apro-betxatzen ditxu baina niklana utzibihar izan naban. Ointxe nakanaukeria eta lenengourtia einda nakanez,ba, bigarrena ein etakitto.

z Zenbat urteeskubaloian? -Jolasten 20 urtebaino gehixo. Etaentrenatzen hau bos-garren urtia da. Aur-

ten jubenilak entrenatzen ditxut etamomentuz baita nagusixak ere.Jolasten hasten geranian ez dakitxnola moldatuko geran ze nik ereekipuan jokatzen dot.

z Zer moduzkoa da jubenilentaldea? - Jokalari gitxi daoz, 12daude, justu-justu. Ekipua ona da.

z Eta zure burua entrenatzailemoduan nola ikusten duzu? -Nork bere burua nolakua dan esatiazaila da. Ez dot uste gogorra naize-nik, mala letxe piska bat bai.

z Ba al dago entrenatzea gusta-tuko litzaizukeen talde bat?- Momentuan ez. Piska bat ikastekonahi naban titulua eukitzia. Bat edobatek diar eitxen badia, ikusiko det.

z Elgoibarren bi titulu dagoene-ko. - Nitaz aparte, Joxean Hidalgoere entrenatzaile nazionala da. Etabeste bik ere titulu territoriala dake.

Hortan behintzat, klu-bian ondo gaoz.

z Aurtengorakoasmoak? - Bai neske-tan bai mutiletan Eus-kal Ligara igotzia.Aukerak egon badaozbaina gutaz apartebeste talde batzuk erebadaoz, hortaz...

Patxi Aranberri:


KIROLA

• Adina: 30• Jokalari ala

entrenatzaile: Jolastiagehixo gustatzen jata• Lesiorik txarrena?

Meniskoa eta ligamentugurutzatua hautsita

"Bi entrenatzailenazional gaoz klubian”

LARRANAGA autoeskolaLARRANAGA

Santa Ana 11 - % 74 10 11 - ELGOIBAR

Gazte txartelarekin %10eko BEHERAPENA izena ematean

Nora begira zaude? Zatoz lehenbailehen karneta ateratzera!!


Liga hasi ez duten futbol taldeek asteburuan jokatuko dituzte lehenengo partiduak.Aitzaki horren bueltan eta duela pare bat aste Haundiko jokalarien berri emangenuenez, oraingoan, klubeko gainontzeko sei taldeen berri emango dugu orri honetan;nortzuk diren entrenatzaileak eta zenbat jokalari diren.

1. ERREGIONALA. Entrenatzailea: Txomin Santos. 22jokalarik osatzen dute taldea. Oraingoz hiru partidujokatu dituzte, bi berdindu eta bat galdu.

NESKAK. Entrenatzaileak: Alberto Hernández etaRoberto García. 22 jokalari. Igandean jokatuko dutelehen partidua Mintxetan.

OHOREZKO JUBENILAK. Entrenatzailea: PedroSantiago. Jokatu dituzten bi partiduak irabazi dituzte.

2. JUBENILAK. Entrenatzailea: Angel Silva. Jokatutakobi partiduak berdinketaz amaitu ziren. Jubenilenkategorian 36 jokalari dira guztira.

KADETEAK. Entrenatzaileak: Jon Gurutz Gorostiza etaJose Manuel Fernández Carvallo. 22 fitxatu daude.Partidu bat jokatu dute eta 2na berdindu zuten.

INFANTILAK. Entrenatzailea: Jose Luis Egaña. 22jokalari dira. Asteburuan jokatuko dute lehen partiduaeibartarren kontra.

96-97 DENBORALDIAC.D. ELGOIBAR

ANTOLATZAILEA:ELGOIBARKO IZARRAKultur Elkartea

LAGUNTZAILEAK:ELGOIBARKO UDALAGIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

iDAZ

LEHiAKETAK

ELGOIBARKO IZARRA

1 9 9 6XI. PROSA LEHIAKETA

Oinarriak:1.- Elgoibartarrek ezezik Elgoibarren ikasten

ari den edonork ere parte har dezake.2.- Hiru maila bereiziko dira:

A.- DBHko 1. eta 2. mailak (12-14 urte).B.- BBBko 1. eta 2. mailak (15-16 urte).C.- BBko 1. eta 2. mailak (17-18 urte).

3.- Idazlanen luzera:A.- 3-6 orrialde bitartean.B.- 4-8 orrialde bitartean.C.- 5-10 orrialde bitartean.

4.- Gaia: librea izango da.5.- Idazteknika: prosaz izan beharko da.6.- Idazlanak hiruna alez aurkeztuko dira

(hiru kopia), izenburua edo giltz-lemabatekin eta egilearen inolako ezaugarririkgabe.Kartazal barruan eta sobre itxi bateanegilearen izen deiturak, helbidea etahautatutako giltz-lema jarriko dira.

7.- Sariak:A.- 1. Txapela eta 15.000 pta.

2. 10.000 pta.B.- 1. Txapela eta 25.000 pta.

2. 15.000 pta.C.- 1. Txapela eta 35.000 pta.

2. 20.000 pta.8.- Lanak entregatzeko epea: abenduak 8.9.- Epaimahaia ELGOIBARKO IZARRAk

izendatuko du eta honen erabakiaapelaezina izango da.

BIENTZAKO OHARRAK:1. Lanak ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkartera, Ubitarte 4, bidali behar dira.2. Kartazalean ‘ELGOIBARKO IZARRA IDAZ LEHIAKETAK’ jartzeaz gain, ‘Prosa Lehiaketa’ edo ‘Etxegiña

Bertso-Paper Lehiaketa’n parte hartzeko den zehaztu beharko da. Hau ezezik, zein mailatan partehartzen den ere jarri beharko da (A,B edo C). Baldintza hauek betetzen ez dituzten lanak baztertuakizango dira automatikoki.

3. Sari banaketa eta irabazleen berri ematea, San Antonjaietan egingo den jaialdi berezi batean izango dira. XVI. ‘ETXEGIÑA’

BERTSO-PAPER LEHIAKETAOinarriak:1.- Elgoibartarrek ezezik Elgoibarren ikasten ari

den edonork ere parte har dezake.2.- Hiru maila bereiziko dira:

A.- LHko 5. eta 6. mailak (10-11 urte)B.- DBHko 1. eta 2. mailak (12-14 urte)C.- Ertainak (14-20 urte)

3.- Bertsoen luzera:A.- 6 kopla edo 2 bertso.B.- 8 kopla edo 3 bertso.C.- 5 bertso.

4.- Gaia:A eta B mailetan gai librean.C maila: “Gazte gera gazte

eta ez gaude konforme5.- Idazlanak hiruna alez aurkeztuko dira (hiru

kopia), izenburu edo giltz-lema batekin etaegilearen inolako ezaugarririk gabe.Kartazal barruan eta sobre itxi bateanegilearen izen-deiturak, helbidea etahautatutako giltz-lema jarriko dira.

6.- Sariak:A.- 1. Txapela eta 8.000 pta.

2. 4.000 pta.B.- 1. Txapela eta 10.000 pta.

2. 6.000 pta.C.- 1. Txapela eta 15.000 pta

2. 12.000 pta.7.- Lanak entregatzeko epea: abenduak 8.8.- Epaimahaia ELGOIBARKO IZARRAk

izendatuko du eta honen erabakiaapelaezina izango da.

Altzolako bainuetxeak 150urte betetzen ditu aurten.“Madrid txikia” gaitzize-nez zen ezaguna, urteaskoan madrildarren

oporleku izan baitzen. 1846an erai-ki ei zuen bainuetxea aberats elkar-te batek. Orduan lau aska eta piszi-na bat baino ez zituen. Hortik aurre-ra politiko, jauntxo eta aberts ugarihurreratzen zen Altzolara bainuakhartu eta oporrak pasatzera.

Bainuetxea sortu aurretikElgoibarko medikuak, FranciscoPlanzón izenekoak,bazuen Altzolakouren berri. Antzadenez, umeak ibaianbainua hartzen zutenneguan, eta toki bate-an ura epelagoa zego-ela konturatu ziren.1846an Altzolakobainuetxea sortuzenean urari buruzkoazterketak egin zireneta hango ura edandaedo bainuak hartuta,giltzurruneko hondareta harriak botaraztenzituela demostratu

zen. Altzolara joaten ziren gaixoenmina desagertzeaz gain, digestioaparatuko funtzioak ere bere oneraetortzen ziren. Bainuetxearen ingu-ruan hotel eta pentsio ugari eraikiziren eta bisitari aberatsen joan-eto-rriek gorakada handia eman ziotenAltzolari. Bainuetxeak jangeladotoreak, 130 logela igogailuarekin,ur hotza eta beroa, dantza eta jokoe-tarako gelak, kapera eta zerbitzuugari zituen. Trena 20 aldiz pasa-tzen zen egunean eta sei pentsio etahotel txiki ei zeuden bertan.

KULTURA


Orain dela 150 urte sortuzen Altzolako bainuetxea

Napoleon, Sagasta eta MauraHain ziren mundu osoan ezagunak Altzo-

lako uraren onurak ezen pertsonaia historikomordoska hurbildu izan diren Altzolara bai-nuak hartzera. Napoleon III.ak bere gortekomediku bat bidali zuen Altzolara bertako urakaztertzera. Itxuraz, Frantziako enperadoreakAltzolara joateko asmoa omen zuen baina urtehorretan Alemania eta Frantziaren arteko gerrapiztu zen eta azkenean ez zuen Altzolara joate-rik izan. XIX. mende bukaerako beste bi poli-tiko, ordea, Sagasta liberala eta Maura kon-tserbadorea, Altzolako bainuetxean izan ziren.

1846 eraiki zen bainuetxean ura ontziratzeko enpresa bat kokatzen da gaur egun.

Bederen 1 taldearen“Eztei gaua” antzezlanahilaren 4an

Udal Kultur Sailak berriz ekin diohileroko antzerki emanaldiei.Urriaren lehen ostiralean, hilak 4,Bederen 1 taldearen “Eztei gaua”antzezlana ikusi ahal izango daHerriko Antzokian. Garbi Losada-ren zuzendaritzapean hiru antzez-lek, Patxi Santamaria, KoldoLosada eta Jon Ezkurdiak, hiruekbatera ezkon gau berezia ospatukodute. Ospatu ez den ezkontzabatean billar mahai baten ingu-ruan biltzen dira hiru gizonak.Etiketaz jantzita, billar partidajokatuko dute. Maitasuna etagorrotoa ageri-agerian geratzendira partida horretan zehar. Jokoaaitzaki, egia eta gezurra edo errea-litatea eta fantasiaren artekomugak gainditzen dituzte, jokoarriskutsua jokatzen ari direlarik.Hiru ordu laurdenez luzatzen denantzelana euskara hutsean da.Bederen 1 antzetaldearen hamahi-rugarren lana da honakoa, iazkourrian estrainekoz taularatu zena.

Bertso saioa eta idi-demak San Migelen

Gaur iluntzean, hilak 27, txafli-guak bota ondoren hasiko diraSan Migeleko jaiak. Gaur gaueanaparteko bertso saioa eskainikodute Peñagarikano, Sorozabal,Mendiluze, Murua, Jon Sarasuaeta Euzkitze bertsolariek. Parran-darako betarik ere ez da faltaizango San Migel aldean, bertso-larien jardunaren ostean erromeriaizango baita Eganen eskutik.Zapatuan, hilak 28, Haritz taldeakdantza ikuskizuna eskainiko du.Ondoren, erromeria egongo da etajarraian bolo txapelketa. Igandekomeza eta bertsolarien goizeko jar-duna eta gero, arratsaldeko5,30etan, idi demak egongo dira.Jaiak gauean amaituko dira txeko-rraren zozketarekin.

INA

GAR

AGAR

ZA

GAZTAROA ARO EROA

Aitor Mendezek aurten Sukalda-ritza ikasketak amaitu ditu Irizarsukaldari ospetsuaren eskolan. 17ure baino ez dituen elgoibartargazte honek hasieratik zeukanoso garbi berak etorkizunean zerizan nahi zuen. Momentuz lanarazorik ez du behintzat. Etagure artera etorri da udan egin-dakoak kontatzera. Izan ere, bihilabete t’erdiz Islan izan da,Santanderren. Lau izarreko hotelbateko jatetxean sukaldari.

n Zergatik sukaldaritza?- Gustatzen jatalako gauzak

preparatzia, sukaldeko saltsetanibiltzia. n Eta jatea?

- Baitxa, hori ere bai.n Sukaldari izateko teoriarik ikasibehar al da?

- Bai baina egixa esan praktikaasko dakagu. Kurso guztixan ziharpraktikak eitxen ditxugu Donostikojatetxietan.n Denetik ikasiko zenuen, ez?

- Bai, platerrak preparatzenikastiaz gain komedorian ere zelanibili bihar dan erakusten dizue,mahaixa zelan jarri, kubiertuak, zeinaldetik zerbitxu bihar jakon jendia-ri...n Eta zer gustatzen zaizu zurigehien?

- Pasteleria. Tartak eta pastelakpreparatzia.n Uda berezia izan duzu aurten.

- Bai, bueno iaz ere egon nitzanpraktikak eitxen, Leitzan. Eta aurtenSantanderrera jun naiz, Isla izenekoherri batera.n Zein izan da zure lana?

- Ailegatzen zeranian sekziobatera bialtzen zaitxu. Ni hotelbatian egon nitzan eta batzuk egune-ko menuak preparatzen zitxuen etani jangelako kartak ematen egon nit-zan.n Lau izarretako hotela zen, ez?

- Bai, jendiak marisko askoeskatzen zaban. Langosta marmita-kua, marisko parrilladia... Kokote-raino amaitxu dot mariskuakin.n Zenbat ordu egunero?

- Goizeko 9etatik 4,30ak arteeta arratsaldeko 6etatik gabeko12xak arte. 13 ordu egunero, etajaiegunik gabe. Zazpi egun astian bihilbete t’erdixan. Oso gogorra eitxenda.n Gero ordainduko zizuten zer-bait.

- Bai, 180.000 pta. hileko, bainaez dau gehixegi konpensatzen kon-tuan hartuta zenbat ordu sartzen di-txuzun lanian. Jatordu bakoitzian300 pertsona eukitzen genitxun!Asko erretzen zera.n Juergarik egiteko astirik?

- Bai. Gabian amaitzen gendu-nian ixa egunero urtetzen ginan 3akarte edo. Horrek ematen zion udaikutua egunari ze bestela....n Oso ezberdina al da sukaldarit-za toki batetik bestera?

- Oso, ez daka zerikusirik. Zukgauzak modu batera itxen ikasibadozu ere, toki berri batera zoazenmomentuan hango eria ikasi bihardozu, beti dao zeozer ikasteko.n Zuk zeuk sortu al duzu inoizzerbait?

- Ez, ondiok ez.n Eta zein asmo aurrerantzean?

- Kanpora jungo naiz lanera.Lan faltarik ez dao eta eskoliaktopatzen dizu zuk nahi dozun toki-xan. Nik Euskal Herritxik kanporajun nahi dot, Andaluzia aldera edoisletara... Ez dakitx. Nahi izan ezke-ro Londres edo Parisera ere jun zai-txezke...n Eta gero?

- Egunen batian nere jatetxiazabaltzia da nere asmua, Elgoibartikkanpo.n Gustuko sukaldaria?

- Irizar eta Subijana.n Sukaldaritzarik onena?

- Euskal Herrikua.n Eta txarrena?

- Japonesa.n Ama sukaldari ona al da?

- Bai eta hori batzuetan esatendiotela gauzak beste modu bateraeitxeko baina ez dia kasorik eitxen.

Aitor Mendez:”Jatordu bakoitzian 300 pertsona eukitzen genitxun”


MERKATU TXIKIA


OSASUNAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning-a ...............742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Drogomenpekotasun Z..741008Odol Emaileak .........743936

GARRAIOAKEusko Tren. ..............740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UDALAEuskara Zerbitzua.....744366Udal Kirol Patronatua744415Kultura Zerbitzua......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BESTELAKOAKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IKASTETXEAKHaur Eskola............74 21 41Herri Eskola ...........74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Mundo ...............74 27 59El Correo Español ...74 10 82Egin.......................10 84 21Zazpiki irratia ........74 34 74

PREMIAZKO TELEFONOAK

v Bi neska gazte gara eta fran-tsesa irakatsiko digun norbaitbehar dugu. Oinarrizko maila.% 74 15 69 (Miren)

v Hezkuntza Zientzietan lizen-tziatuak (Pedagogia) OHO-EGB, DBH-ESO, REM etaLOGSEko klase partikularrakematen ditu euskaraz eta gazte-laniaz. % 74 39 24 (Maite)

v Zorionak Llanos Castrori berebiloba Zairaren partetik hilaren25an bere urtebetetzea izanzelako. Musu haundi bat!

v Aupa, Iñaki! Ongi-etorriIndiatik! Gogor portatu al jatzueSatopanth? Datorren urterakopermisoa ekarriko huan ba! Hasidiapoak prestatzen! Mendikolagunak.

v Amama Rosario, esan nahidizugu zorionak eta urteaskotarako eta oso ondopasatzeko urriaren 1ean. Musuhandi bat. Nerea eta Olatz.

v Zorionak Asier Badiolariigandean, hilak 29, 3 urte egitendituelako. Guraso, arreba etaatxitxa eta amamaren partez.

v Zorionak Zuhaitz-i irailaren27an urteak betetzen dituelako.Josu Idiakezen partez.

Salerosketak

vGolg GTI autoa saltzen dut,SS-AS. Oso egoera onean.% 17 44 33

vBIBOLIN BAT saltzen dut osoegoera onean. % 74 26 35Manuela

vREM/IEEko lehen mailakoLIBURUAK erosiko nituzke.% 74 12 91

vBX-RE AUTOA saltzen dut.Egoera onean. % 74 08 85

vLOKAL BAT saldu edoalokatzen dut Urasandi kaleko7an. % 74 18 94/27 78 08(Angel)

v Auto bat daukat saltzeko.TALBOT SOLARA. Egoera etaprezio onean. % 74 30 02 (gauez)

v ILARAKO MONOPATINAKsaltzen ditut, lau erroberakoak. %74 20 95 Iban

v AUTO TELEGIDATUAsaltzen dut bateriarekin. Egoeraonean. % 74 22 75

v TRABESIAKO ESKIAKsaltzen ditut. Mendiko materialaere bai: arnesak, sokak, katuhankak. Egoera eta prezio onean.% 74 40 62 Agustin

v LOGELA OSOA daukatsaltzeko. Baita sarrerarako takiloiaere. % 74 24 57

v ABDOMINALAKLANTZEKO “Boumerang” taulaeta gomazko “Beuchat-Marlin”urpeko arrantza fusila ditut salgai.Berri-berriak. % 74 36 36

v KANITXETXAKURKUMEAK salgai.% 74 43 50 Nekane

v MOBILETE Coma Harvardmotor beltza saltzen dut, berri-berria. 50.000 pta. % 75 10 01 Jabi

v SEAT IBIZA SS-AG saltzendut, oso egoera onean. Beti egonda garajean. % 74 10 59

Bestelakoak

vCocker Spaniel txakur zuri batgaldu da aste honetan. Lepokogorria zeukan. Norbaitek ikusiedo aurkitu badu mesedez deidezala 741681 zenbakira.

v DBHko 1. mailako neska taldebatek joku eskolarretan aritzekofutbol, eskubaloi eta saskibaloianentrenatzeko pertsona bat behardu. % 74 25 42 Ainhoa (Gauez8,30-10)

v Andra-gizonentzakoLOGELA OSOA, OHE BATETA SARRERAKO TAKILOIAbehar ditu Caritasek. % 74 10 09/ 74 12 57

LanaEtxebizitzak

vPisu bat alokatu nahi dutElgoibarren. % 45 35 59

vEtxebizitza saltzen da SanBartolome kalean. Sukaldea, bikomun, bi logela eta egongela-logela ditu. Jantzita eta berritua.% 74 04 99

v Etxe bat saltzen da Santa Anakalean. Etxe handia eta prezioonean. % 74 10 53

v Beste batzuekin bizi izatekoPISU BILA nabil Mendaron edoElgoibarren. % 61 96 60 Ana

v PISUA SALGAI daukatLEKEITION. Handia eta itsasorabegira. % 74 32 48

v Jantzitako pisua daukatalokatzeko P. Muguruzan.% 74 04 75

Garajeak

Agurrak

Partikularrak

v Marradun garage bat alokatzendut pista beltzean. % 74 21 64

v Garaje itxi bat salgaiArregitorren. % 74 12 53 (Pilar)

v Garage itxi bat saltzen dutSanta Anan.% 74 21 21

v Marradun garaje bat alokatzenda pista beltzean. % 74 01 77

v Garaje bat saltzen da King-Kongen. % 76 17 95

v Sukaldaria behar da jatetxebatean lan egiteko. InteresatuekPosta kutxa 48 zuzenbidera bida-li sobrearen azalean “Sukaldari”erreferentzia zehaztuz.

v Marrazketa industrial eta die-driko partikularrak ematen ditut.% 74 43 98 Iñaki

v Emakumeak pertsona nagusiakzainduko lituzke. % 74 04 75

v Konfidantzazko familia batekau-pair bat behar du Northampton-en (Ingalaterra) irailetik aurrera.% 74 15 73

v 17 urteko neskak pertsona nagu-siak zainduko lituzke. Egunez edogauez. Etxeko lanak eta jatorduakere egiten ditut. Esperientziarekin.% 74 36 38

v Austriako familia batek Au-pairbat behar du 9 hilabeterako. Ale-man piska bat jakin beharko luke.% 19 10 96 Edurne

v Adineko emakume bat zaindueta harekin bizitzeko emakume batbehar dugu. Hobe euskalduna.% 74 00 37

v Emakume batek nagusiak zain-duko lituzke. Esperientzia daukat.% 75 62 18

v Klinikako laguntzaile eta Gutxi-tu Psikikoen Hezitzaile tituluakdauzkat eta lan egingo nuke.% 74 34 68

v Neska euskaldunak urte guztianzehar gaixoak edo umeak zaindueta etxeko lanak egingo lituzke.Autoa dut. % 75 61 79

v Emakume bat naiz eta lan egin-go nuke goizez adinekoak zainduz.Denda atenditzen esperientzia.% 81 35 91 Leri

San Migel bailarakoJAIAK27, OSTIRALA

20,00: Jaien hasiera.22,30: BERTSO JAIALDIA.Bertsolariak: Peñagarikano,Sorozabal, Mendiluze, Murua, JonSarasua eta Euzkitze.Ondoren, erromeria EGANtaldearekin.

28, LARUNBATA22,30: Dantza jaialdia HARITZtaldearekin.Ondoren, erromeria LUHARTZekin.01,00: BOLO TXAPELKETA. Sariak: 1- Sthil motozerra, 2- 12.000 pta., 3- 8.000 pta., 4- 4.000 pta., 5- 2.000 pta., 6- Ustekabea eta auzoko lehenengoarentzat, garaikurra.

29, IGANDEA, SAN MIGEL EGUNA11,30: Meza nagusia.Ondoren BERTSO eta TRIKITI saioa: Ziarda eta Mañukorta etaBalzola anaiak.13,00: XIII. Pilota Txapelketaren azken partiduak.17,30: IDI DEMAK: Soarte, Iriarte, Madarixako Ezkerra.Sariak: 1- 125.000 pta. eta garaikurra, 2- 110.000 pta. eta garaikurra,3- 100.000 pta. eta garaikurra.22,00 Erromeria MUSUTRUK taldearekin.24,00 Txekorraren zozketa.

FARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ28, larunbata: Etxeberria Zabaleta29, igandea: Etxeberria Zabaleta30, astelehena: Ormazabal Ormazabal1, asteartea: Ormazabal Ormazabal2, asteazkena:Ormazabal Ormazabal3, osteguna: Ormazabal Ormazabal4, ostirala: Yudego YudegoOKINDEGIA:29, igandea: ZABALETA


ASTEAN ZEHAR

ASTELEHENA30

OSTIRALA27

LARUNBATA289,00 EHIZA TXIKIKO LEHIAKETA3 San MigelenAntolatzailea: La Unión Elkartea

11,30 ZAZPIKIREN BILERA3 Zazpikiren lokalean

19,30-22,15 ZINEA“En busca de la ciudad perdida”

22,00 BANDAREN KONTZERTUA3 Plaza Haundian

OSTIRALA422,30 ANTZERKIAAntzezlana: Ezkon gauaTaldea: Bederen Bat

22,15 ZINEA“En busca de la ciudad perdida”

ASTEARTEA122,00 ZINEA“En busca de la ciudad perdida”

IGANDEA2910,00 XXI. PERRETXIKOLEHIAKETA3 Plaza HaundianAntolatzailea: Karakate Elkartea

19,30-22,15 ZINEA“En busca de la ciudad perdida”

22,15 ZINEA“En busca de la ciudad perdida”

“En busca de laciudad perdida”Zuzendaria: Jean-ClaudeVan DammeAntzezleak: Jean-ClaudeVan Damme, Roger Moore,James Remar.20. hamarkadan dago kokatuapiraten istorio hau. Iheslari amerikar bat Tailandiako kontrabandistenitsasontzi batean dago bidaiatzen. Ontzia piraten esku erortzen da etaiheslaria esklabua bailitz saltzen dute. Arte martzialen txapelketa bateanparte hartzeko asmotan Txinarantz bidaltzen dute. Bidean abentura ugarigertatuko dira.

Zinea

t x a n d a k

Promociones Inmobiliarias MENDARO

GOI MAILAKO KALITATEZKO ETXEAK 12.000.000 pta.tikn 2 eta 3 logelan Berogailu indibidualan Marmola atarietann Gineako zurakn Igogailua garajerainon Antena parabolikoa

LOKAL KOMERTZIALAK - GARAJEAK - TRASTELEKUAKINFORMAZIOA: 13 35 13 (ZARAUTZ)Tel. Faxa: (94) 491 23 19 ALGORTA

Tel: 74 42 83 (ELGOIBAR)

INTSUMISIO EGUNA 96INTSUMISIO EGUNA 96 NAFARROA

INTINT SUMISIOASUMISIOAINTSUMISIOA EJERZITOEN GAINETIKINTSUMISIOA EJERZITOEN GAINETIK

DESOBEDIENTZIA!IRAILAK - 29IRAILAK - 29BERRIOZARBERRIOZAR

AUTOBUSA PLAZATIK 9,15etanAUTOBUSA PLAZATIK 9,15etan LAU AREATAN BANATUTA,BESTEAK BESTE, HONAKOHAUEK IZANGO DITUZU:

- TXUPINAZOA- HERRI KIROLAK- BERTSOLARIAK- 600 PERTSONENTZAKOPAEILA MUNDIALA

- BERTSOLARIAK ETAJOTEROAK

- MIKEL MARKEZ- HAURRENTZAKOGUNEA

- KUKUBILTXO- IPUIN KONTALARIAK- BAZTANGO DANTZARIAK- ROCK KONTZERTUA:

MAL DE OJO LOS MOROCHOS BALERDI BALERDI

- ...

San Frantzisko, 19 - % 74 15 32

San Bartolome, 13 - % 74 11 29 Antonio Arrillaga, 14 - %74 01 80San Frantzisko, 10 - %74 26 19

Errosario, 8 - % 74 35 95

Etxeko txikientzako beti politena Sasoiko oihaletan aukera zabala

Kolorez beteriko udazkena Kirola egiteko moda berriaUdazkenean ere, estrena itzazu

lotarako erropak

PELLO ARRIETA SORAIZ Elgoibarko ondarearen historiagileamuntatu nahi dute... Ez da teoria hutsera...

Documents

Transcript of PELLO ARRIETA SORAIZ Elgoibarko ondarearen historiagileamuntatu nahi dute... Ez da teoria hutsera...