Pascua en Oaxaca = Easter in Oaxaca
Transcript of Pascua en Oaxaca = Easter in Oaxaca
This presentation is a series of posters for Lent and Easter events in Oaxaca, Mexico. To better understand Oaxaca, one needs to experience Chiluin Sant (Easter Monday), Viernes de Dolores (Friday of Sorrows) and Día de la Samaritana (Samaritan’s Day). We also feature posters made for other events including seasonal markets. You are welcome to adapt and reuse with the attribution-sharealike license. We welcome your interaction -- comments, questions, suggestions, shares, clips, favorites, likes and hearts.
- Ron Mader (Las Vegas, 2017)
p l a n e t a . c o m / m e x i c o - e a s t e r • o a x a c a . w i k i s p a c e s . c o m / e a s t e r
About This Presentation
Esta presentación es una serie de carteles para eventos Cuaresma y Semana Santa en Oaxaca, México. Para entender mejor Oaxaca, uno tiene que experiencia Chiluin Sant (Lunes de Pascua), el Viernes de Dolores y el Día de la Samaritana. También lo incluyimos de carteles realizados para otros eventos, incluyendo los mercados de la temporada. Le invitamos a adaptar y reutilizar con la licencia de atribución-sharealike. Agradecemos tu interacción - comentarios, preguntas, sugerencias, acciones, clips, favoritos, gustos y corazones.
- Ron Mader (Las Vegas, 2017)
Acerca de este Presentación p l a n e t a . c o m / m e x i c o - e a s t e r • o a x a c a . w i k i s p a c e s . c o m / e a s t e r
E a s t e r i s a m o v e a b l e f e a s t , m e a n i n g i t i s n o t f i x e d i n r e l a t i o n t o t h e c i v i l c a l e n d a r . L e n t ( C u a r e s m a ) t a k e s
p l a c e t h e 4 0 d a y s b e f o r e E a s t e r S u n d a y . H o l y W e e k ( S e m a n a S a n t a ) i s t h e w e e k b e f o r e E a s t e r S u n d a y . I n
2 0 1 7 H o l y W e e k i s c e l e b r a t e d M a r c h 2 0 - 2 7 . E a s t e r W e e k ( S e m a n a d e P a s c u a ) i s t h e w e e k a f t e r w a r d .
L a P a s c u a ( E a s t e r ) e s u n a f i e s t a m ó v i l , l o q u e s i g n i f i c a q u e n o s e f i j a e n r e l a c i ó n c o n e l c a l e n d a r i o c i v i l .
C u a r e s m a s e l l e v a a c a b o l o s 4 0 d í a s a n t e s d e l D o m i n g o d e l a R e s u r r e c c i ó n . S e m a n a S a n t a e s l a s e m a n a a n t e r i o r a l D o m i n g o d e l a R e s u r r e c c i ó n . E n 2 0 1 7 l a S e m a n a S a n t a s e c e l e b r a d e l 2 0 - 2 7 d e m a r z o . L a S e m a n a d e P a s c u a e s
l a s e m a n a s i g u i e n t e .
Samaritan Day (Día de la Samaritana) i s a t r a d i t i o n i n O a x a c a C i t y c e l e b r a t e d o n t h e f o u r t h
F r i d a y i n L e n t . R e f r e s h m e n t s a r e o f f e r e d t o p a s s e r s b y . T h e t r a d i t i o n b e g a n i n t h e c h u r c h e s , a n d t o d a y
b u s i n e s s e s , s c h o o l s a n d g o v e r n m e n t o f f i c e s o f f e r t r a d i t i o n a l f r u i t d r i n k s , i n c l u d i n g h o r c h a t a , j a m a i c a ,
t a m a r i n d o a n d l o c a l f a v o r i t e c h i l a c a y o t e .
Día de la Samaritana e s u n a t r a d i c i o n e n l a c i u d a d d e O a x a c a q u e s e c e l e b r a e l c u a r t o v i e r n e s d e
C u a r e s m a . A g u a s y R e f r e s c o s s e o f r e c e n a l o s t r a n s e ú n t e s . L a t r a d i c i ó n i n i c i ó e n l a s i g l e s i a s , y h o y
e n d í a v a r i o s e m p r e s a s , e s c u e l a s y o f i c i n a s d e g o b i e r n o o f r e c e n b e b i d a s d e f r u t a s t r a d i c i o n a l e s , c o m o
l a h o r c h a t a , j a m a i c a , t a m a r i n d o y c h i l a c a y o t e l a c u a l e s e l s a b o r f a v o r i t o l o c a l .
L O S S I E T E D O L O R E S D E L A V I R G E N 1 º . L a p r o f e c í a d e S i m e ó n ( L c . 2 , 2 2 - 3 5 ) ¡ D u l c e M a d r e m í a ! A l p r e s e n t a r a J e s ú s e n e l t e m p l o , l a p r o f e c í a d e l a n c i a n o S i m e ó n t e s u m e r g i ó e n p r o f u n d o d o l o r a l o í r l e d e c i r : “ E s t e N i ñ o e s t á p u e s t o p a r a r u i n a y r e s u r r e c c i ó n d e m u c h o s d e I s r a e l , y u n a e s p a d a t r a s p a s a r á t u a l m a ” . D e e s t e m o d o q u i s o e l S e ñ o r m e z c l a r t u g o z o c o n t a n t r i s t e r e c u e r d o . R e z a r A v e m a r í a . 2 º . L a p e r s e c u c i ó n d e H e r o d e s y l a h u í d a a E g i p t o ( M t . 2 , 1 3 - 1 5 ) ¡ O h V i r g e n q u e r i d a ! , q u i e r o a c o m p a ñ a r t e e n l a s f a t i g a s , t r a b a j o s y s o b r e s a l t o s q u e s u f r i s t e a l h u i r a E g i p t o e n c o m p a ñ í a d e S a n J o s é p a r a p o n e r a s a l v o l a v i d a d e l N i ñ o D i o s . R e z a r A v e m a r í a . 3 º . J e s ú s p e r d i d o e n e l T e m p l o , p o r t r e s d í a s ( L c . 2 , 4 1 - 5 0 ) ¡ V i r g e n I n m a c u l a d a ! ¿ Q u i é n p o d r á p a s a r y c a l c u l a r e l t o r m e n t o q u e o c a s i o n ó l a p é r d i d a d e J e s ú s y l a s l á g r i m a s d e r r a m a d a s e n a q u e l l o s t r e s l a r g o s d í a s ? D é j a m e , V i r g e n m í a , q u e y o l a s r e c o j a , l a s g u a r d e e n m i c o r a z ó n y m e s i r v a d e h o l o c a u s t o y a g r a d e c i m i e n t o p a r a c o n t i g o . R e z a r A v e m a r í a . 4 º . M a r í a e n c u e n t r a a J e s ú s , c a r g a d o c o n l a C r u z ( V í a C r u c i s , 4 ª e s t a c i ó n ) V e r d a d e r a m e n t e , c a l l e d e l a a m a r g u r a f u e a q u e l l a e n q u e e n c o n t r a s t e a J e s ú s t a n s u c i o , a f e a d o y d e s g a r r a d o , c a r g a d o c o n l a c r u z q u e s e h i z o r e s p o n s a b l e d e t o d o s l o s p e c a d o s d e l o s h o m b r e s , c o m e t i d o s y p o r c o m e t e r . ¡ P o b r e M a d r e ! Q u i e r o c o n s o l a r t e e n j u g a n d o t u s l á g r i m a s c o n m i a m o r . R e z a r A v e m a r í a . 5 º . L a C r u c i f i x i ó n y M u e r t e d e N u e s t r o S e ñ o r ( J n . 1 9 , 1 7 - 3 0 ) M a r í a , R e i n a d e l o s m á r t i r e s , e l d o l o r y e l a m o r s o n l a f u e r z a q u e l o s l l e v a t r a s J e s ú s , ¡ q u é h o r r i b l e t o r m e n t o a l c o n t e m p l a r l a c r u e l d a d d e a q u e l l o s e s b i r r o s d e l i n f i e r n o t r a s p a s a n d o c o n d u r o s c l a v o s l o s p i e s y m a n o s d e l s a l v a d o r ! T o d o l o s u f r i s t e p o r m i a m o r . G r a c i a s , M a d r e m í a , g r a c i a s . R e z a r A v e m a r í a . 6 º . M a r í a r e c i b e a J e s ú s b a j a d o d e l a C r u z ( M c . 1 5 , 4 2 - 4 6 ) J e s ú s m u e r t o e n b r a z o s d e M a r í a . ¿ Q u é s e n t í a s M a d r e ? ¿ R e c o r d a b a s c u a n d o É l e r a p e q u e ñ o y l o a c u r r u c a b a s e n t u s b r a z o s ? . P o r e s t e d o l o r t e p i d o , M a d r e m í a , m o r i r e n t r e t u s b r a z o s . R e z a r A v e m a r í a . 7 º . L a s e p u l t u r a d e J e s ú s ( J n . 1 9 , 3 8 - 4 2 ) A c o m p a ñ a s a t u H i j o a l s e p u l c r o y d e b e s d e j a r l o a l l í , s o l o . A h o r a t u d o l o r a u m e n t a , t i e n e s q u e v o l v e r e n t r e l o s h o m b r e s , l o s q u e t e h e m o s m a t a d o a l H i j o , p o r q u e É l m u r i ó p o r t o d o s n u e s t r o s p e c a d o s . Y T ú n o s p e r d o n a s y n o s a m a s . M a d r e m í a p e r d ó n , m i s e r i c o r d i a . R e z a r A v e m a r í a .