7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/94

Yko prlpuisto ohmirto

o piksorsi y ribriorsi

Zortmbmpobmk bmu`o`oko

`i kmos, kmls y o`lnisbiktis

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

2/94

8

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

3/94

2

Yko prlpuisto ohmirto

o piksorsi y ribriorsi

Zortmbmpobmk bmu`o`oko`i kmos, kmls y o`lnisbiktis

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

4/94

0

Zortmbmpobmk bmu`o`oko `i kmls, kmos y o`lnisbiktis.Yko prlpuisto ohmirto o piksorsi y ribriorsi.

Gmbfo hmhnmlcrbo4Xmvorlno, Pisso1 Bineo, Nums Bnou`ml y Xmttir, Nitmbmo (8::=)Zortmbmpobmk bmu`o`oko `i

kmls, kmos y o`lnisbiktis.Yko prlpuisto ohmirto o piksorsi y ribriorsi. Osukbmk4Cnlhon Mkgokbmo.

I`mbmk4 Cnlhon Mkgokbmo, `i no Oslbmobmk CnlhonOv`o. Eei. Nykbf 876 Znokto OntoOsukbmk, ZorocuoyPinglkl y gox (9=9 8?) 9?:009 y 9?:780www.cnlhonmkgokbmo.lrc.pycnlhonJcnlhonmkgokbmo.lrc.py

@mribtlro4 Eorto Hiktiz

Xisplksohni in rio Zrltoclkmsel bmu`o`okl4 Dlfokko Son`ir

Inohlrobmk i blktikm`ls4 Pisso Xmvorlno, Nums Bnou`ml Bineo y Nitmbmo Xmttir Rmek.

Oplrtis y bleiktormls4Brmstmko Blrlkin, Borlnmko Girkk`iz, @micl Eortkiz, DlfokkoSon`ir, Eorto Hiktiz Borrmnnl y Dunml Nums Bostrl.

@msil crbl y `mocroeobmk4 Dlrci Npiz

Meprismk4 Mcrobo R.O.

Pmro`o4 9:: idiepnoris

No prisikti puhnmbobmk clzo `i no prltibbmk `i nls `iribfls `i prlpmi`o` mktinibtuon. Kllhstokti, pui`ik riprl`ubmrsi sus `mgiriktis portis smk outlrmzobmk, blk no blk`mbmk `iqui si eikbmlki no guikti ton blel curo ik no bfo hmhnmlcrbo. Ri ocro`ibi in ikvl oCnlhon Mkgokbmo i idiepnoris lk`i si riiro isto puhnmbobmk.Nos oreobmlkis blktikm`os ik in prisikti `lbueiktl slk risplksohmnm`o` `i Cnlhon Mk-gokbmo, sonvl oquinnos ik qui istk m`iktmbo`ls nls outlris y nos outlros blel nos bmtos oltros puhnmbobmlkis y o iktrivmstos `isorrlnno`os ik in eorbl `in istu`ml. Istos oreobmlkis

kl blmkbm`ik kibisormoeikti blk nos plsturos `i no Ykmk Iurlpio.Isto puhnmbobmk gui plsmhni crobmos on oplyl kokbmirl `i no Ykmk Iurlpio, blel porti`in prlyibtl `i bllpirobmk Oplyl on glrtonibmemiktl `i no portmbmpobmk bmu`o`oko ik ineorbl `i no mepnieiktobmk `in Rmstieo kobmlkon `i prlelbmk y prltibbmk `i no kmizy no o`lnisbikbmoIn usl `i uk nikcuodi qui kl `msbrmemki is uko prbtmbo `isio`o ik Cnlhon Mkgokbmo, plrnl qui ik isto puhnmbobmk klehroels o nls `ls ckirls buok`l si riiri o pirslkos `ioehls sixls y bum`oels `i ivmtor usls qui istmceotmbik o nos pirslkos ik su `mvirsm`o`,plr nl qui prigirmels in usl `i ixprismlkis blel pirslkos blk `msbopobm`o` oktis qui`msbopobmto`ls. Cnlhon Mkgokbmo pm`i `msbunpos sm oncukos ixprismlkis ik isti tixtl tl`ovoistohnibik msbrmemkobmlkis.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

5/94

9

RueormlZrisiktobmk ................................................................................................................ 3?. No ixpirmikbmo vmvm`o ............................................................................................... =

?.?. Yk pos blk uk smstieo `i prltibbmk `i nls `iribfls `i kmos, kmls yo`lnisbiktis.

?.8. Yko mkvmtobmk o ok`or ik blkduktl4 no prlpuisto `i prlyibtl. o. Boemkls ok`o`ls. h. Blktixtls `i trohodl. b. Ixpirmikbmos `isorrlnno`os. ?.2. No ribupirobmk `i no ixpirmikbmo vmvm`o4 qu y bel smstieotmzoels< ?.0. No portmbmpobmk bmu`o`oko4 uko prlpuisto ohmirto o piksorsi.8. Eotmbis `in prlbisl ................................................................................................89

8.?. Iktrl maotu dofo. In `isorrlnnl `in smstieo `i prltibbmk. o. In gukbmlkoemiktl `in Rmstieo kobmlkon. h. Eleiktls smckmbotmvls `in prlbisl. b. Oprik`mzodis ik nos ixpirmikbmos 8.8. Zortmbmpobmlkis. Eltmvobmlkis, prlbisls, vmvikbmos y eitl`lnlcos o. Yk istor `mgirikti blel eitl`lnlco. h. Fobir oncl blel eltmvobmk. b. Yk posl o no viz, voels portmbmpok`l. `. Zortmbmpor iktri cikirobmlkis. i. Xiprisiktor o ltrls y ltros4 el`ls y el`onm`o`is. 8.2. Popifko pi i. Xi`is bleukmtormos ik obbmk. o. No ri` blel slstk y oplyl. h. No ri` blel blfismk slbmon. b. No ri` blel blkixmk blk no bleukm`o`. `. No ri` blel nos entmpnis glreos `i lrcokmzorkls. i. No ri` blel uko tinoroo qui kls otropo. 8.0. Bmrbunobmk `i no mkglreobmk o. (@is)Blklbir. h. @or o blklbir. b. In m`o y vuinto.2. Oncukos rispuistos, kuivos pricuktos................................................................ 39 2.?. Wmvmr blk `iribfls o. @iribfls ik tlrkl o no portmbmpobmk h. @iribfl o no m`iktm`o` b. @iribfls iblkembls, slbmonis y bunturonis `. @iribfl o no mcuon`o` y kl `msbrmemkobmk 2.8. Xisplk`ir kuistros pricuktos o. Glbls `i otikbmk h. Blkvlbor i mkvlnubrorsi b. Ikblktrorsi blk nl qui yo foy 2.2. Zricuktos poro ixpnlrorZortmbmpoktis in prlbisl `i smstieotmzobmk ..........................................................63Hmhnmlcrogo ................................................................................................................=?

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

6/94

7

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/94

3

Zrisiktobmk

In prltoclkmsel bmu`o`okl is uko prlpuisto `i blkstrubbmk `i `i-elbrobmo y `isorrlnnl ik no slbmi`o` hoso`l ik nls `iribfls fueokls. Buok`lkmls, kmos y o`lnisbiktis idirbik su portmbmpobmk ik in ehmtl phnmbl ikglreo cikumko iepmizok o buistmlkorsi prbtmbos i m`ios qui eokidoels nospirslkos o`untos obirbo `i bel gukbmlko in euk`l, `i qu is nl eidlr porotl`os y tl`ls y `i bunis slk nls el`ls `i vmvmr eidlr. Isti buistmlkoemiktlpui`i blkstmtumrsi ik uk puktopm in boehml. Blel `is`i Cnlhon Mkgokbmo kls mktiriso qui bo`o kml, kmo y o`l-nisbikti vmvo idirbmik`l pnikoeikti sus `iribfls, ikblktror ispobmls `i prl-elbmk `in prltoclkmsel bmu`o`okl is uko `i kuistros istroticmos. In Rmstieokobmlkon `i prltibbmk y prlelbmk mkticron `i no kmiz y no o`lnisbikbmo siist mkstonok`l y `isorrlnnok`l ik in pos, blk `mgiriktis eotmbis y blk`mbmlkisik bo`o eukmbmpml y `iportoeiktl y ik no o`emkmstrobmk kobmlkon. Nls Blksi-

dls `i kmiz y o`lnisbikbmo slk ispobmls prmvmnicmo`ls `lk`i prlelvir istiprltoclkmsel. Blk oplyl `i no Ykmk Iurlpio y ik blkvikml blk nos clhirkobmlkis`iportoeiktonis `i Biktron y Zorocuor y `i `miz eukmbmponm`o`is `i isls `i-portoeiktls, Cnlhon Mkgokbmo fo mepunso`l uk prlbisl `i prlelbmk `in prl-toclkmsel bmu`o`okl ik nls Blksidls iportoeiktonis y eukmbmponis i kmizy o`lnisbikbmo.

Blk uko prlpuisto eitl`lncmbo oprik`m`o y blkslnm`o`o iktri ?==9y 8::7, ieprik`mels isto mkmbmotmvo blkvlbok`l o kmls, kmos y o`lnisbiktis`i nos bleukm`o`is, o nos outlrm`o`is nlbonis y o nos lrcokmzobmlkis slbmonis imkstmtubmlkis phnmbos o blktmkuor oprik`mik`l ik in ikbuiktrl, in `mnlcl y noobbmk blkdukto. Blel uko prlpuisto ohmirto o piksorsi y ribriorsi, bleportm-els mtmkirormls, siktm`ls y oprik`mzodis `i isti tmiepl iktri 8::3 y 8::=. Ik in boptunlNo ixpirmikbmo vmvm`oprisiktoels in blktixtl `i trohodl, no

prlpuisto `i prlyibtl y in prlbisl `i isto smstieotmzobmk. Ik in boptunl Eotmbis `in prlbisliktroeoels nos vlbis `i nos pirslkos

portmbmpoktis blk nls tieos i mktirs in prlyibtl ieprik`m`l blel in `i-sorrlnnl `in Rmstieo `i prltibbmk, no obtmvobmk `i nos ri`is `i prltibbmk,nos eltmvobmlkis poro portmbmpor ik ispobmls blnibtmvls y in el`l ik quibmrbunok nos mkglreobmlkis.

Ik in boptunl Oncukos rispuistos, kuivos pricuktos bleportmels belidirbik sus `iribfls nls kmls, kmos y o`lnisbiktis qui portmbmporlk `inprlbisl, bel risplk`iels o nos pricuktos qui kls pnoktioels slhri noportmbmpobmk bmu`o`oko y qu kuivos pricuktos si kls ohrik poro sicumrixpnlrok`l.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

8/94

6

Iktik`iels qui no blkstrubbmk `i no `ielbrobmo, in prlbisl `i `i-sorrlnnl slbmon y iblkembl in pos y no vmcikbmo i nls iribfls fueokls porotl`os y tl`ls cuor`o rinobmk mribto blk in idirbmbml prltockmbl in rln bmu`o-`okl, smk `mgirikbmos `i i`o`, sixl, ckirl km kmkcuko ltro blk`mbmk. Poehmk

bleprik`iels qui si troto `i uk oprik`mzodi blnibtmvl, bleportm`l y ik `m-virsm`o`, plr nl qui kls mepunsok no riixmk slhri kuistro prbtmbo y no blkvmb-bmk `i qui isos riixmlkis on sir bleportm`os si euntmpnmbok y kls vuinvik otl`os y tl`ls es blkbmiktis `i kuistros bopobm`o`is poro blkvmvmr y bribir.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

9/94

=

No ixpirmikbmo vmvm`o?

Nls `iribfls `i kmos, kmls y o`lnisbiktis slk crok`is!Zlrqui on vmvmr uk eleiktl `i no vm`o tok meplrtoktiporo in `isorrlnnl `in buirpl, `i no pirslkonm`o , `i nos m`iosis meplrtokti coroktmzor nos eidlris blk`mbmlkis poro su bribmemiktl.

In Isto`l is in prmkbmpon risplksohni `i coroktmzor isls `iribfls,y `ihi osicuror qui nos goemnmos y nos bleukm`o`ispui`ok brmor, i`ubor y glreor o kmos, kmls y o`lnisbiktis,isbubfk`lnis, tikmik`l ik buikto su lpmkmky fobmk`lnis portmbmpor ik nos `ibmsmlkis.

Zorocuoy bri poro isl in Rmstieo kobmlkon `i prltibbmk y prlelbmk,`lk`i portmbmpoels in Isto`l y nos lrcokmzobmlkis `i no slbmi`o` bmvmn,mkbnum`ls nls kmls, kmos y o`lnisbiktis.

Ik nls eukmbmpmls, istk nos Bl`ikmqui `ihik pristor otikbmk o bo`o smtuobmkik qui nls `iribfls `i kmos, kmls y o`lnisbiktis kl si istk buepnmik`l.

Poehmk istk nls blksidls eukmbmponis4onn in mktik`ikti l no mktik`ikto, emiehrls `i no dukto eukmbmpon,lrcokmzobmlkis `i no bleukm`o` y kmls, kmos y o`lnisbiktisriixmlkok slhri no smtuobmk `i nls `iribfls ik in `mstrmtl,

prlplkik y obuir ok nos obbmlkis o nnivor o`inokti poro eidlrornoy trohodok ik blkduktl poro plkir ik eorbfo isos obbmlkis.

Cnlhon Mkgokbmo, blk oplyl `i no Ykmk Iurlpio,prlelvm ik Biktron y Zorocuor qui si blkglreik istls blksidlsik nos eukmbmponm`o`is y ik nos clhirkobmlkis.

Istuvmirlk kmls, kmos y o`lnisbiktis `i Oricu,Boopub, Bopmot, Boropicu, Isblhor,Girkok`l i no Elro, Cikiron Hirkor`mkl Bohonnirl,Cuoroehor, Mt, Mtoucu, No Blneiko, Nmepml, Nuqui,Eormokl Xlqui Onlksl, Kuivo Mtonmo, iehy,Zorocuor, _ummk`y, Rok Oktlkml, Rok Nlrikzl, Wmnno Inmso,]ocuork, ]hybu i ]pok.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

10/94

?:

Ik isti nmhrl bleportmels bel kls gui y qu oprik melsslhri no portmbmpobmk bmu`o`oko y no ielbrobmoiktri kmls, kmos y o`lnisbiktis, sus eo`ris y po`ris,`lbiktis y `mribtlros `i isbuinos, mktik`iktis, blkbidonis eukmbmponis,

trohodo`lros `i Bl`ikm y ltrls obtlris `i nos bleukm`o`is.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

11/94

??

?.?Yk pos blk uk smstieo `i prltibbmk`i nls `iribfls `i kmos, kmls y o`lnisbiktis

Ik ?==:, Zorocuoy rotmb no Blkvikbmk slhri nls @iribfls `in Kml y si ble-prleitm o odustor sus niyis o nls prmkbmpmls y `iribfls riblklbm`ls ik inno, ocikiror plntmbos phnmbos poro tl`ls nls kmls y tl`os nos kmos y o or blklbiristls `iribfls iktri tl`o no plhnobmk. Pl`l innl poro osicuror qui bo`o kmo,kml y o`lnisbikti pui`o vmvmr clzok`l `i tl`ls sus `iribfls. Ik ?==8, no kui-vo Blkstmtubmk kobmlkon riblklbi nls `iribfls `i kmls, kmos y o`lnisbiktisy nos risplksohmnm`o`is `in Isto`l, no slbmi`o` y no goemnmo poro su prltibbmk yprlelbmk.In prlbisl poro odustor nos niyis smckmb uk `ihoti oepnml iktri nls `mgiriktissibtlris `i no slbmi`o`, mkbnum`ls kmls, kmos y o`lnisbiktis qui istohok lrco-kmzo`ls, blel nls trohodo`lris y nos trohodo`lros. Ik ?==3, si nlcro uko kuivoniy `i o`lpbmlkis, emiktros si smcui `msbutmik`l uk B`mcl `i no kmiz y noo`lnisbikbmo qui riiepnobi on oktmcul B`mcl `in eiklr.Iktri toktl, oncukos eukmbmponm`o`is mkstonok Blksidiros plr nls `iribfls `ino kmiz y no o`lnisbikbmo (Bl`ikm), blel ispobmls o`lk`i no plhnobmk pui`iobu`mr poro rislnvir ik no emseo bleukm`o` nls prlhnieos qui ogibtok o kmls,kmos y o`lnisbiktis.

Blk no oprlhobmk ik 8::? `in B`mcl `i no kmiz y no o`lnisbikbmo, si brioin Rmstieo kobmlkon `i prltibbmk y prlelbmk mkticron o no kmiz y no o`lnis-bikbmo. Ri riblcik ik n nos ixpirmikbmos `isorrlnno`os ik nos nlbonm`o`is y siprlplkik eibokmsels nlbonis, `iportoeiktonis y kobmlkonis `i portmbmpobmk`i no bmu`o`oko, mkbnuyik`l kmos, kmls y o`lnisbiktis.In Rmstieo si lrcokmzo, blel in pos, ik tris ehmtls (kobmlkon, `iportoeikton yeukmbmpon), buikto o no viz blk uko iktm`o` o`emkmstrotmvo y uk blksidl `in buonportmbmpok riprisiktoktis `i lrcokmsels cuhirkoeiktonis y `i lrcokmzobml-kis bmvmnis, mkbnum`os nos lrcokmzobmlkis `i kmls, kmos y o`lnisbiktis.

Ri briok iktlkbis4 Nos Blksidiros eukmbmponis plr nls `iribfls `i no kmiz y no o`lnisbik-

bmo (Bl`ikm), blel sirvmbmls pireokiktis y crotumtls `i prltibbmk, prl-elbmk y `igikso `i nls `iribfls ik nos emseos bleukm`o`is.Istl smckmbo qui bo`o eukmbmponm`o` `ihi `msplkir `i isti sirvmbml poroqui sus bmu`o`okos y bmu`o`okls, mkbnum`ls kmls, kmos y o`lnisbiktis, pui-`ok obbi`ir o ribnoeor buok`l oncukl `i sus `iribfls kl istk smik`l ris-pito`ls.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

12/94

?8

ehmtl rcokl idibutmvl Ispobml `i blkbirtobmkslbmon y portmbmpobmk bmu`o`oko

Kobmlkon Ribritoro kobmlkon `i Blksidl kobmlkon i

kmiz y o`lnisbikbmo (RKKO) kmiz y o`lnisbikbmo

@iportoeikton (Ribritoro `iportoeikton Blksidl `iportoeikton `i `i kmiz y o`lnisbikbmo) kmiz y o`lnisbikbmo

Eukmbmpon Blksidiro eukmbmpon plr Blksidl eukmbmpon i

nls `iribfls `i no kmiz y kmiz y o`lnisbikbmo no o`lnisbikbmo (Bl`ikm)

Rmstieo kobmlkon `i prlelbmk y prltibbmk

mkticron o no kmiz y no o`lnisbikbmo

No Ribritoro kobmlkon `i kmiz y o`lnisbikbmo (RKKO), blk rokcl emkms-tirmon, blel in rcokl ribtlr `i tl`l in Rmstieo kobmlkon, blk no risplksohmnm-`o` `i cikiror nos plntmbos phnmbos `i kmiz y o`lnisbikbmo y osicuror quinls `iribfls `i kmls, kmos y o`lnisbiktis siok tikm`ls ik blksm`irobmk

ik tl`os nos plntmbos `in Isto`l qui nis ogibtik (blel i`ubobmk, sonu`, oe-hmikti, vmvmik`o, iepnil, itb.).

Nls Blksidls eukmbmponis `i kmiz y o`lnisbikbmo slk ispobmls mktirsib-tlrmonis `lk`i no bmu`o`oko lrcokmzo`o y nos mkstmtubmlkis phnmbos `i nonlbonm`o` obuir`ok pnokis `i obbmk poro prlelvir nls `iribfls `i kmls,kmos y o`lnisbiktis ik in tirrmtlrml eukmbmpon.

Nls Blksidls `iportoeiktonis `i kmiz y o`lnisbikbmo slk toehmk is-pobmls mktirsibtlrmonis `lk`i no bmu`o`oko lrcokmzo`o y nos mkstmtubmlkisphnmbos `in `iportoeiktl obuir`ok nls prlcroeos o mepnieiktor poro

prlelvir nls iribfls ik tl`l in tirrmtlrml iportoeikton y oplyor in `iso-rrlnnl ik nls eukmbmpmls.

In Blksidl kobmlkon `i kmiz y o`lnisbikbmois in ispobml mktirsibtlrmon`i onbokbi kobmlkon, `lk`i si istohnibik nos plntmbos phnmbos y si bllr`mkoqui tl`os nos obbmlkis `in Isto`l osicurik nls `iribfls `i kmls, kmos yo`lnisbiktis.

Yko `i nos klvi`o`is es meplrtoktis y istrotcmbos `i no blkglreobmk `inls blksidls is qui ik innls istk riprisikto`ls nls kmls, kmos y o`lnisbiktis.Istl prlpmbmo su portmbmpobmk ik nls `mgiriktis ispobmls `lk`i si `ihoti y si`ibm`ik nos plntmbos, nls pnokis y nls prlcroeos qui nis ogibtok. Ouk buok`l noniy kl nl blktiepnoho, ik in Blksidl kobmlkon si `ibm`m mkbnumr ixprisoeiktilrcokmzobmlkis `i kmls, kmos y o`lnisbiktis ik sus sismlkis.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

13/94

?2

Ik nls blksidls si riprisikto o no crok ri` `i prltibbmk `i `iribfls blkglr-eo`o blk in Rmstieo, si bllr`mkok nos mkstmtubmlkis y lrcokmzobmlkis sick susrlnis y ik gukbmk `in lhditmvl prmkbmpon4 prlticir y prlelvir nls `iribfls `ikmls, kmos y o`lnisbiktis.

Ik oncukls `iportoeiktls, nos clhirkobmlkis fok brio`l Ribritoros `ipor-toeiktonis `i kmiz y o`lnisbikbmo poro ortmbunor nos obbmlkis pnoktio`os`is`i nls Blksidls `iportoeiktonis, oplyor no blkglreobmk y gukbmlkoemik-tl `i nos Bl`ikm y nls Blksidls eukmbmponis y bllr`mkor nos mkmbmotmvos blk nlspnokis y prlcroeos kobmlkonis.Ik nos ixpirmikbmos i blkglreobmk y gukbmlkoemiktl i nls Blksidls eukmbm-ponis y `iportoeiktonis, fo risunto`l ivm`ikti qui ik eubfos bleukm`o`is,nls kmls, kmos y o`lnisbiktis kl si ikbuiktrok tl`ovo lrcokmzo`ls ik cru-pls qui istk gukbmlkok`l ik glreo pireokikti, nl qui `mbuntoho eubfos

vibis slstikir no riprisiktobmk ik nls Blksidls?.Ri prlpusl iktlkbis blel ixpirmikbmo blkglreor Blemts `i kmls, kmosy o`lnisbiktis ik qui riprisiktoktis `i nos isbuinos, nls biktrls bunturonisy `iplrtmvls y `i ltros ocrupobmlkis (blel nos `i kmls y kmos trohodo`lris)pu`mirok mktirobtuor, inicmr riprisiktoktis okti in Blksidl y oplyor su portmbm-pobmk. Ik oncukos nlbonm`o`is, istls Blemts si blkvmrtmirlk ik nls crupls `irigirikbmo `i kmls, kmos y o`lnisbiktis.

?Zoro prlguk`mzor slhri no portmbmpobmk `i kmos, kmls y o`lnisbiktis ik in ehmtl phnmbl ik Zorocuoyrigirmels o Fivi Ltirl (8::3), @micl Eortkiz (8::6), Zoz Horimrl y Cohrmino Son`ir (8::6).

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

14/94

?0

?.8Yko mkvmtobmk o ok`or ik blkduktl4no prlpuisto `in prlyibtl

o. Boemkls ok`o`lsZoro pl`ir blkglreor nls `mgiriktis ispobmls pnoktio`ls ik in Rmstieo kobmlkon`i prltibbmk si riqumiri i no vlnukto` plntmbo i nos outlrm`o`is toktl blel`in mktirs y in bleprlemsl slstikm`l `i nls `mgiriktis obtlris y `i uko o`i-buo`o lrmiktobmk tbkmbo.Blk no iktro`o ik vmcikbmo `in B`mcl `i no kmiz y no o`lnisbikbmo, no mkstonobmk`in Rmstieo kobmlkon `i prltibbmk y prlelbmk si vuinvi uko lhnmcobmk `i nosoutlrm`o`is kobmlkonis, `iportoeiktonis y eukmbmponis, plr nl qui Cnlhon Mkgokbmopnoktio o nos clhirkobmlkis `i Biktron y Zorocuor, blk nos qui yo viko trohodok`l

ik blkduktl, prlelvir no ixpirmikbmo `i blkglreobmk `i nls Blksidls `iporto-eiktonis y i oncukls Blksidls eukmbmponis ik glreo prlcrismvo.Ik blkduktl blk nos clhirkobmlkis in iportoeiktl Biktron y i Zorocuor fohotrohodo`l i birbo blk nos eukmbmponm`o`is poro no mkstonobmk i Bl`ikm ik in prl-bisl mepunso`l plr Cnlhon Mkgokbmo poro no blkslnm`obmk i isti sirvmbml eukmbmponik es `i bmik eukmbmponm`o`is, `is`i su briobmk ik ?==9. O trovs `i isto ortmbu-nobmk ik oncukls mstrmtls i oehls iportoeiktls toehmk si vikok rionmzok`lixpirmikbmos i trohodl blk nos supirvmsmlkis pi`occmbos, in Emkmstirml i I`ubo-bmk, poro oplyor no blkglreobmk `i blksidls isblnoris, ik nls buonis kmls y kmossi lrcokmzok ik nos mkstmtubmlkis i`ubotmvos poro prlelvir sus iribfls.Cnlhon Mkgokbmo y nos clhirkobmlkis y eukmbmponm`o`is inohlrorlk ik glreoblkdukto in prlyibtl Oplyl on glrtonibmemiktl `i no portmbmpobmk bmu`o`okoik in eorbl `i no mepnieiktobmk `in Rmstieo kobmlkon `i prlelbmk y prl-tibbmk `i no kmiz y no o`lnisbikbmo, in emsel blkt blk in oplyl kokbmirl ytbkmbl `i no Ykmk Iurlpio poro in pirl`l `i dukml `i 8::3 o dukml `i 8::=.

h. Blktixtls `i trohodlIn `iportoeiktl Biktronis in es piquil ik ixtiksmk tirrmtlrmon ik in pos,pirl in es plhno`l, riprisikto on 29% `i no plhnobmk kobmlkon, rlk`ok`l nls

`ls emnnlkis `i fohmtoktis, `i fibfl is no ricmk es oktmcuoeikti plhno`o`in pos. Ri fo blkglreo`l fmstrmboeikti onri`i`lr `i Osukbmk, blk no emcro-bmk mktirko `in boepl o no bmu`o`.Ik isti `iportoeiktl si ikbuiktrok nls eidlris kmvinis `i mkgroistrubturo ysi fonno mkstono`l in 97% `i nos mk`ustrmos `in pos, blel ghrmbos `i obimti, bl-eistmhnis, `istmniros `i onblfln, iktri ltrls. No prl`ubbmk ocrlpibuormo istri`ubm`o o crokdos, buntmvls `i flrtonmzos y grutonis, toehls `i prl`ubbmk `inibfi, cikironeikti poro blksuel prlpml l blnlbobmk ik in eirbo`l nlbon.No lrcokmzobmk plntmbo `in `iportoeiktl ist blkglreo`o blk `mibmkuivi eu-kmbmpmls y sus rispibtmvos eukmbmponm`o`is. Nos nlbonm`o`is `i Girkok`l `i no Elro

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

15/94

?9

y Wmnno Inmso si ikbuiktrok nlbonmzo`os on hlr`i `i Osukbmk, ik toktl Mt i Mtoucu siikbuiktrok es onido os y buiktok blk zlkos ruronis ik crok porti `i su tirrmtlrml.In `iportoeiktl i Zorocuor si uhmbo ik uko ricmk tro`mbmlkoneikti emsml-kiro `i nls disumtos y grokbmsbokls, blkglreo`o plr birrls y vonnis, ist lrcokm-

zo`l ik `mibmsmiti eukmbmpmls y sus rispibtmvos eukmbmponm`o`is. No plhnobmk`in tlton in `iportoeiktl is birboko o lsbmiktls lbfikto emn fohmtoktis.No prl`ubbmk coko`iro, slhri tl`l plrbmko, ovblno y vobuko, slk nos prmkbmponisguiktis i mkcrisls i no plhnobmk, ik toktl no prl`ubbmk ocrblno risunto eiklsmeplrtokti. Nos mk`ustrmos slk oncukls mkcikmls nlbonmzo`ls ik `mgiriktis bmu`o`isporo no fmnok`iro, prl`ubbmk ozuboriro, nbtio y `istmniro `i onblfln.Nos nlbonm`o`is `i Zorocuor, bopmton `iportoeikton, y Boropicu slk nls bik-trls bvmbls y bleirbmonis es meplrtoktis `in `iportoeiktl. Rlhri no emseoruto qui uki Osukbmk blk Ikborkobmk y qui poso plr isos `ls bmu`o`is siikbuiktrok toehmk ]ocuork, Boopub y _ummk`y. No prmeiro es prxmeo on

`iportoeiktl Biktron suini istor blksm`iro`o blel porti `i nls okmnnls esoepnmls `in Crok Osukbmk, emiktros qui nos ltros `ls, ukm`os o ]hybu ritmro`o`i no ruto ukls buorikto amneitrls- si blkglreok blk zlkos ruronis oepnmos ypiquils bosbls urhokls birbokls o nos rutos.Ik in oblepooemiktl rionmzo`l plr in iqumpl tbkmbl `i Cnlhon Mkgokbmo, gui-rlk kltlrmos nos pibunmorm`o`is `mstmktos `i nos pirslkos fohmtoktis `i tirrmtl-rmls urhokls y ruronis ik buoktl o bunturo, blstuehris y el`ls `i istor uklsblk ltrls. @mgirikbmos qui mepnmborlk lplrtukm`o`is y `isogls portmbunorisporo in troksbursl `in prlyibtl, ispibmoneikti ik nl qui si rirm o nos rinobml-kis blk in tmiepl ik oehos rionm`o`is. Zrlhohnieikti si `iho on `mgirikti usl`in tmiepl qui si tmiki ik zlkos ruronis y ik zlkos urhokos8.

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

16/94

?7

@iportoeiktl Eukmbmpmls Ltrls eukmbmpmls Ltrls eukmbmpmls portmbmpoktis blk riprisiktobmk `in `iportoeiktl `in prlyibtl (`lk`i ik in Blemt si blkglreorok `iportoeikton

Blksidls y Blemts) `i kmls, kmosy o`lnisbiktis

@iportoeiktl - Girkok`l `i - Oricu. - D. Oucustl Ron`vor.Biktron no Elro. - Kuivo Mtonmo. - Noehor. - Mt. - Bopmot. - ]poboro. - Wmnno Inmso. - Cuoroehor.

- Mtoucu.- Nmepml.- Eormokl Xlqui

Onlksl.- Nuqui.- iehy.- Rok Oktlkml.- Rok Nlrikzl.- ]pok.- Wmnnito.

@iportoeiktl - Boopub. - Isblhor. - Obofoy.`i Zorocuor - Boropicu. - Cron. Hirkor`mkl - Ehuyopiy. - Zorocuor. Bohonnirl. - Zmroy. - _ummk`y. - No Blneiko. - _uyquyf.

- ]ocuork. - Rok Xlqui - ]hybu. Clkzniz i Rokto Bruz. - Ropubm. - Pihmbuory-e. - ]hytye.

Eukmbmpmls `i nls `iportoeiktls sick su portmbmpobmk ik in prlyibtl

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

17/94

?3

b. Ixpirmikbmos isorrlnno`osIk in Blemt `i kmls, kmos y o`lnisbiktis `in `iportoeiktl Biktron portmbmporlk,iktri 8::3 y 8::=, riprisiktoktis `i nos nlbonm`o`is `i Oricu, Bopmot, Girkok`l`i no Elro, Cuoroehor, Mt, Mtoucu, Nmepml, Nuqui, Eormokl Xlqui Onlksl, Kuivo

Mtonmo, iehy, Rok Oktlkml, Rok Nlrikzl, Wmnno Inmso, Wmnnito i ]pok. Ik in Blemt `ikmos, kmls y o`lnisbiktis `in `iportoeiktl `i Zorocuor portmbmporlk iktri 8::7y 8::=, riprisiktoktis `i Boopub, Boropicu, Isblhor, Cron. Hirkor`ml Bohonnirl,No Blneiko, Zorocuor, _ummk`y, ]ocuork i ]hybu.

In lhditmvl cikiron `i no prlpuisto si pnokti blel4

Blktrmhumr on glrtonibmemiktl `in prltoclkmsel y no bopobm`o` `i mk-bm`ikbmo ik plntmbos phnmbos i no bmu`o`oko, blk kgosms ik no por-tmbmpobmk `i kmls, kmos y o`lnisbiktis, ik in eorbl `i opnmbobmk

`i no Blkvikbmk mktirkobmlkon slhri nls @iribfls `in Kml y `inB`mcl `i no Kmiz y no O`lnisbikbmo.

Ik toktl, si istohnibm blel lhditmvls ispibbls poro nlcror in lhditmvl cikiron4

o. Zrlpmbmor no mkstonobmk `i Blksidls o kmvin eukmbmpon y `iportoeikton.h. Mepunsor no blkslnm`obmk `i ispobmls `i ortmbunobmk iktri lrcokmzobml-

kis `i kmls, kmos y o`lnisbiktis.b. Riksmhmnmzor o nls ociktis `i opnmbobmk `i nls `iribfls `in kml, kmo y

o`lnisbikti.

Zoro bo`o ukl `i isls lhditmvls si istohnibmirlk risunto`ls y poro su nlcrl sirionmzorlk mvirsos obtmvm`o`is4

8 Bg. Nums Lrtmz Rok`lvon (8::34 392-393).

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

18/94

?6

Mepunsor no riprisiktotmvm`o` mkgoktmno`lnisbikti ik nls Blksidls eukmbmponis y`iportoeiktonis `i kmiz y o`lnisbikbmo.Elkmtlrior y ivonuor su portmbmpobmk ik nlspnokis eukmbmponis y `iportoeiktonis `ikmiz y o`lnisbikbmo.Oplyor in `isorrlnnl `i bopobm`o`is `ikmls, kmos y o`lnisbiktis poro su por-

tmbmpobmk ik nls Blksidls eukmbmponis y`iportoeiktonis.Oplyor in `isorrlnnl `i bopobm`o`is `i nospirslkos o`untos poro prlelvir no portmbm-pobmk `i kmls, kmos y o`lnisbiktis ik nlsBlksidls eukmbmponis y iportoeiktonis.

Lrcokmzobmk `i glrls eukmbmponis y `ipor-toeiktonis `i kmls, kmos y o`lnisbiktis.Blkglreobmk `i Blemts eukmbmponis y`iportoeiktonis i kmls, kmos y o`lnis-biktis.Zortmbmpobmk ik nls blkcrisls kobmlkonis`i kmls, kmos y o`lnisbiktis.Lrcokmzobmk `i boepoeiktls y dlrko`os

`i glreobmk blk kmls, kmos y o`lnisbik-tis `i nls Blemts.Osmstikbmo tbkmbo ik riukmlkis i nlsBlemts `i kmls, kmos y o`lnisbiktis y iknls Blksidls `i kmiz y o`lnisbikbmo.Iknobi blk no Znotoglreo kobmlkon `i lr-cokmzobmlkis `i kmls, kmos y o`lnisbiktis.Bopobmtobmlkis blk emiehrls o`untls inls Blksidls eukmbmponis y `iportoeikto-nis `i kmiz y o`lnisbikbmo.

Xisunto`l ?.

Blksidls eukmbmponis y iportoeiktonis i kmiz y o`lnisbikbmo isorrlnno`ls

Obtmvm`o`is pnokmbo`os Obtmvm`o`is rionmzo`os

Obtmvm`o`is pnokmbo`os Obtmvm`o`is rionmzo`os

Xiukmlkis i trohodl blk mktik`iktis yblkbidonis i duktos eukmbmponis y blkclhirko`lris y blkbidonis i duktos`iportoeiktonis.Xiukmlkis `i trohodl blk Blksidls eukmbm-ponis i kmiz y o`lnisbikbmo yo ixmstiktis.Blkglreobmk `i kuivls Blksidls eu-kmbmponis y `iportoeiktonis `i kmiz yo`lnisbikbmo.Bopobmtobmlkis blk emiehrls `i nls Blk-

sidls eukmbmponis y iportoeiktonis.Ponniris i inohlrobmk i pnokis eu-kmbmponis y `iportoeiktonis `i kmiz yo`lnisbikbmo.Xiukmlkis `i trohodl poro in elkmtlril yno ivonuobmk `i nls pnokis eukmbmponis y`iportoeiktonis.

Mepunsor obbmlkis poro no blkglreobmk `ikuivls Blksidls eukmbmponis `i kmiz yo`lnisbikbmo y poro in glrtonibmemiktl `inls yo ixmstiktis.Mepunsor obbmlkis poro no blkglreobmk y inglrtonibmemiktl `i nls Blksidls `iporto-eiktonis `i kmiz y o`lnisbikbmo.Oplyor no inohlrobmk `i pnokis eukmbmpo-nis y `iportoeiktonis `i kmiz y o`lnis-bikbmo.

Elkmtlrior y ivonuor no mepnieiktobmk `inls pnokis eukmbmponis y `iportoeiktonis`i kmiz y o`lnisbikbmo.

Xisunto`l 8.

Xiprisiktobmk mkgoktmn y o`lnisbikti ik nls

Blksidls eukmbmponis y `iportoeiktonis mkstono`o y glrtonibm`o

7/21/2019 PARTICIPACION CIUDADANA DE NINAS NINOS Y ADOLESCENTES - PARAGUAY - PORTALGUARANI

19/94

?=

Xisunto`l 2.

Bleukm`o`is mkglreo`os y siksmhmnmzo`os

slhri nls `iribfls `i kmls, kmos y o`lnisbiktis

Obtmvm`o`is pnokmbo`os Obtmvm`o`is rionmzo`os

Bopobmtobmlkis, siemkormls y glrls blk `l-biktis y mribtmvls i isbuinos, blksidiros`i Bl`ikm, ociktis `i plnmbo, duibis `ipoz, duibis y duizos `i kmiz y o`lnisbik-bmo, mktik`iktis, blkbidonis, sibritormls`iportoeiktonis, emiehrls i oslbmobml-kis bllpiro`lros isblnoris, emiehrls ilrcokmzobmlkis kl cuhirkoeiktonis, iktriltrls.

Inohlrobmk, puhnmbobmk y `mstrmhubmk ie`unls `i bopobmtobmk poro blksidiros`i Bl`ikm, poro emiehrls `i nls Blksidlseukmbmponis y `iportoeiktonis `i kmiz yo`lnisbikbmo y poro kmls, kmos y o`lnis-biktis lrcokmzo`ls.Oplyl o mkmbmotmvos i mgusmk `i iribfls,blel prlcroeos `i ro`ml y tinivmsmk.Zortmbmpobmk ik boepoos kobmlkonis y`iportoeiktonis `i `mgusmk `i `iribflsglbonmzo`ls, blel nls `iribfls o no m`iktm-`o` y on huik trotl.

Bopobmtor o ociktis `i opnmbobmk `i nls`iribfls `i kmls, kmos y o`lnisbiktis iktietmbos vmkbuno`os o su rln.Lrcokmzor siemkormls y glrls eukmbmponisy `iportoeiktonis poro no obtuonmzobmk yispibmonmzobmk `i nls ociktis `i opnmbobmk.Inohlror e`unls `i bopobmtobmk poroociktis `i opnmbobmk.Oplyor mkmbmotmvos `i `mgusmk `i nls `iri-

bfls `i kmls, kmos y o`lnisbiktis quiieirdok `i nls Blksidls l `i nls Blemtseukmbmponis y iportoeiktonis `i kmls,kmos y o`lnisbiktis.

?.2No ribupirobmk `i no ixpirmikbmo vmvm`o4qu y bel smstieotmzoels