Paquete de canciones Español 1

DE COLORES por Justo Lamas De colores, de colores se visten los campos en la primavera— De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera. De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí. (2) ¡VENGA! De colores, sí—de blanco y negro y rojo y azul y castaño Son colores, son colores de gente que ríe y estrecha la mano— Son colores, son colores de gente que sabe de la libertad y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí. (2) De colores son esos paisajes que viste la aurora---- De colores, de colores son las maravillas que el sol atesora— De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí.

DE COLORES fill in the blanks De colores, de colores se ___________ los campos en la _________________— De colores, de colores son los _____________ que vienen de afuera. De colores, de colores es el _____________ iris que ______________ lucir y por eso los ____________ amores de ____________ colores me gustan a _______. (2) ¡__________________! De colores, sí—de ________________ y negro y ____________ y azul y castaño Son colores, son ____________ de gente que _________ y estrecha la ___________— Son colores, son colores de gente que _______________ de la libertad *y por eso… De colores son esos paisajes que viste la _______________---- De colores, de colores _____________ las maravillas que el ______________atesora— De colores, de colores es el arco iris…

ERES TÚ – Justo Lamas Como una promesa eres tú, eres tú como una mañana de verano, como una sonrisa eres tú, eres tú así, así eres tú. Como una esperanza eres tú, eres tú como lluvia fresca en mis manos como fuerte brisa eres tú, eres tú así, así eres tú. Chorus: Eres tú como el agua de mi fuente; eres tú el fuego de mi hogar. (repeat chorus) Como mi poema eres tú, eres tú como una guitarra en la noche como mi horizonte eres tú, eres tú Así así eres tú. Algo así eres tú, Algo así como en fuego de mi hoguera Algo así eres tú En mi vida va a decir eres tú.

ERES TÚ Como una____________eres tú, eres tú como una____________de ____________, como una ____________ eres tú, eres tú así, así eres tú. Como una____________ eres tú, eres tú como ___________ ____________ en mis ____________ como ___________ ____________ eres tú, eres tú así, así eres tú. Eres tú como el ____________ de mi ____________; eres tú el ____________ de mi ____________. Como mi ____________ eres tú, eres tú como una ____________ en la ____________ como mi ____________ eres tú, eres tú Así así eres tú.

VOCABULARIO

aburrido agua beso brisa calle cuida

esperanza fresca fuego fuente fuerte gata

guitarra hogar

horizonte lluvia

mañana manos noche ojos oveja poema

primavera promesa sonrisa verano

Mi novio es un zombi Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres, su piel es transparente y verde a la vez sus ojos amarillos me hacen enloquecer, tiene algo ese chico y yo no sé que es, somos inseparables y veo muy probable llevarle al altar. Siempre viste de blanco y le sienta muy bien nunca lleva zapatos él sabrá porqué somos inseparables ya conoce a mis padres él es feliz y yo soy feliz. Mi novio es un zombi es un muerto viviente que volvió del otro mundo para estar conmigo mi vida ya tiene sentido recuperé el amor perdido intacto pero podrido. Sus ojos amarillos me hacen enloquecer tiene algo ese chico y yo no sé que es. A veces pienso que no puede ser pero yo sé que nadie me separará de él, está muerto, aunque lo niegue, él es un zombi pero me quiere. Somos inseparables ya conoce a mis padres él es feliz y yo soy feliz. Mi novio es un zombi es un muerto viviente que volvió del otro mundo para estar conmigo

mi vida ya tiene sentido recuperé el amor perdido intacto pero podrido. Mi novio es un zombi es un muerto viviente que volvió del otro mundo para estar conmigo mi vida ya tiene sentido recuperé el amor perdido intacto pero podrido.

Mi novio es un zombi Sus ______________ no son blancos, sólo tiene ___________, su ____________ es transparente y verde a la ____________ sus ojos amarillos me _____________ enloquecer, tiene _____________ ese chico y yo no sé que es, somos inseparables y veo muy probable llevarle al _____________. Siempre _____________ de blanco y le sienta muy bien nunca lleva _____________ él sabrá porqué somos inseparables ya _____________ a mis padres él es feliz y yo _____________ feliz. Mi novio es un zombi es un _____________ viviente que volvió del otro _____________ para estar _____________ mi _____________ ya tiene sentido recuperé el _____________ perdido intacto pero _____________. Sus ojos amarillos me _____________ enloquecer tiene _____________ ese chico y yo no sé que es. A veces pienso que no _____________ ser pero yo sé que _____________ me separará de él, está _____________, aunque lo _____________, él es un zombi pero me _____________. Somos inseparables ya _____________ a mis padres él es feliz y yo _____________ feliz. CORO X2

Me Gustas Tú – Manu Chao Doce de la noche en la Habana, Cuba. Once de la noche en San Salvador, El Salvador. Once de la noche en Managua, Nicaragua. Me gustan los aviones, me gustas tú. Me gusta viajar, me gustas tú. Me gusta la'mañana, me gustas tú. Me gusta el'viento, me gustas tú. Me gusta soñar, me gustas tú. Me gusta la'mar, me gustas tú. Refrán:

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas. ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus. ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.

¿Qué hora son, mi corazón? Me gusta la'moto, me gustas tú. Me gusta correr, me gustas tú. Me gusta la lluvia, me gustas tú. Me gusta volver, me gustas tú. Me gusta la castaña, me gustas tú. Me gusta Guatemala. Me gusta la'montaña, me gustas tú. Me gusta la'noche. ¿Qué voy a hacer?

Je ne sais pas. ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus. ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu. ¿Qué horas son, mi corazón? '

Me gusta la'cena, me gustas tú. Me gusta la'vecina, me gustas tú. Me gusta su'cocina, me gustas tú. Me gusta camelar, me gustas tú. Me gusta la'guitarra, me gustas tú. Me gusta regaee, me gustas tú. (Refrán)

Me gusta la canela , me gustas tú. Me gusta el'fuego, me gustas tú. Me gusta menear, me gustas tú. Me gusta la Coruña, me gustas tú. Me gusta Malasaña, me gustas tú. Me gusta la castaña, me gustas tú. Me gusta Guatemala, me gustas tú. (Refrán) Cuatro de la mañana. A la bin a la ban, a la bin bom ban. Radio reloj, cinco de la mañana. No todo que es oro brilla....

los aviones the airplanes viajar to travel soñar to dream la mar, el mar the sea, ocean ¿Qué voy a hacer? What am I going to do? la motocicleta the motorcycle la lluvia the rain volver, regresar the return la castaña the chestnut la montaña the mountain la cena the dinner la vecina the neighbor su cocina her cooking,kitchen camelar to flirt la canela cinnamon el fuego the fire menear to move, sway (dance) el reloj the clock, watch el oro the gold

Me Gustas Tú – Manu Chao Doce de la noche en la Habana, Cuba. Once de la noche en San Salvador, El Salvador. Once de la noche en Managua, Nicaragua. Me gustan los aviones, ____________. Me gusta viajar, me gustas tú. Me gusta ______________, me gustas tú. Me gusta el'viento, me gustas tú. Me gusta ________, me gustas tú. Me gusta la'mar, me gustas tú. Refrán:

¿_____________? Je ne sais pas. ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus. ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.

¿Qué hora son, mi corazón? Me gusta la'moto, me gustas tú. Me gusta correr, me gustas tú. Me gusta la lluvia, me gustas tú. Me gusta _____________, me gustas tú. Me gusta _________, me gustas tú. Me gusta Guatemala. ________ la'montaña, me gustas tú. Me gusta la'noche. ¿Qué voy a hacer?

Je ne sais pas. ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus. ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu. ¿Qué horas son, mi corazón? '

Me gusta la'cena, me gustas tú. Me gusta ____________, me gustas tú. Me gusta su'cocina, me gustas tú. Me gusta ____________, me gustas tú. Me gusta la'guitarra, me gustas tú. Me gusta regaee, me gustas tú. (Refrán)

Me gusta la canela , me gustas tú. Me gusta 5________, me gustas tú. Me gusta _________, me gustas tú. Me gusta la Coruña, me gustas tú. Me gusta Malasaña, me gustas tú. Me gusta la castaña, me gustas tú. Me gusta ________, me gustas tú. (Refrán) Cuatro de la mañana. A la bin a la ban, a la bin bom ban. Radio reloj, cinco de la mañana. No todo que es oro brilla....

Bailar Por Jarabe de Palo Bailar, cuando todo está mal cuando quiero estar ahí pero no puedo bailar, cuando todo sigue igual cuando busco una razón y no la encuentro CORO: bailar, cuando todo está mal bailar, cuando todo sigue igual bailar al compás de la canción que mas me gusta bailar, cuando todo me va mal cuando quiero estar mejor pero no puedo bailar cuando todo me da igual y no me gusta lo que veo en el espejo *CORO: bailar, y olvidarme de quien soy bailar, sin saber con quien estoy bailar, al compás de la canción que mas me gusta *CORO: bailar, y olvidarme de quien soy bailar, y que me lata el corazón bailar al compás de esa canción que no se acaba bailar y ver como el sol se esconde bailar encontrarme con la noche bailar al compás de la canción que mas me gusta **cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido y yo quiero estar allí pero no puedo cuando todo me va mal, cuando todo me da igual cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo y no me gusta lo que veo en el espejo

Bailar Por Jarabe de Palo Bailar, cuando todo está __________________ cuando ___________ estar ahí pero no puedo bailar, cuando todo sigue ______________ cuando ______________ una ______________ y no la encuentro CORO: bailar, cuando todo está ______________ bailar, cuando todo sigue ______________ bailar al compás de la canción que mas me ______________ bailar, cuando todo me va mal cuando quiero estar ______________ pero no puedo bailar cuando todo me da igual y no me ______________lo que veo en el ______________ *CORO: bailar, y olvidarme de ______________ soy bailar, sin saber con quien ______________ bailar, al compás de la canción que mas me ______________ *CORO: bailar, y olvidarme de quien soy bailar, y que me ______________ el ______________ bailar al compás de esa canción que no se acaba bailar y ver como el sol se ______________ bailar encontrarme con la ______________ bailar al compás de la canción que mas me ______________ **cuando todo esta mal, cuando todo sigue igual cuando todo lo que vivo, deja de tener sentido y yo quiero estar allí pero no puedo cuando todo me va mal, cuando todo me da igual cuando en todo lo que creo, se convierte en un reflejo y no me gusta lo que veo en el espejo

Busco Corazón Esconde Espejo Estoy Gusta Igual Lata Mal Mejor Noche Quien Quiero Razón

COLORES, COLORES by Bacilos El mundo sería aburrido y triste sin colores sin el arco iris que pinta las flores sin el cielo azul y las nubes rojas sin el verde vida que pinta las hojas el mundo seria aburrido y triste sin colores hay colores de piel, colores de ojos colores de pelo colores, colores pero el mismo color nos pinta por dentro los mismo colores en los sentimientos el mundo seria aburrido y triste sin colores tantos niños de colores tantos sueños e ilusiones colores, colores tantas sonrisas brillantes tantos pequeños gigantes colores, colores el mundo seria aburrido sin nuestros colores hay gente en el mundo que piensan que son superiores que quieren separarnos a todos por nuestros colores y hasta pelean guerras y son mala gente con todos los que tiene la piel diferente hay colores.....

The world would be boring and sad without colors Without the rainbow that paints the flowers Without the blue sky and the red clouds Without the green life that paints the leaves The world would be boring and sad without colors There are colors of skin, colors of eyes Colors of hair Colors, colors But the same color paints us inside The same colors in our feelings/emotions The world would be boring and sad without colors So many colorful children So many dreams and illusions Colors, colors So many bright smiles So many little giants Colors, colors The world would be boring and sad without our colors There are people in the world that think they are superior that want to separate us all by our color And they even fight wars and are bad (evil) people with Everyone that has different skin There are colors….

COLORES, COLORES by Bacilos Fill in the blanks! El mundo sería ___________ y ___________ sin colores sin el ___________ que pinta las flores sin el cielo azul y las nubes ___________ sin el verde ___________ que pinta las hojas el mundo sería ___________ y ___________ sin colores hay colores de ___________ colores de ___________ colores de ___________ colores, colores pero el mismo color nos pinta por dentro los mismos colores en los sentimientos el mundo sería ___________ y ___________ sin colores tantos ___________ de colores tantos sueños e ilusiones colores, colores tantas ___________ brillantes tantos pequeños gigantes colores, colores el mundo sería ___________ sin nuestros colores hay ___________ en el mundo que piensan que son superiores que quieren separarnos a todos por nuestros ___________ y hasta pelean guerras y son mala gente con todos los que tiene la ___________ diferente hay colores.....

You will use some of the words more than once!

Aburrido Arco iris Colores Gente Niños Ojos Pelo Piel

Rojas Sonrisas

Triste Vida

La Camisa Negra por Juanes Tengo la camisa negra hoy mi amor esta de luto Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere que tengo la camisa negra y una pena que me duele mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu mentira que maldita mala suerte la mía que aquel día te encontré por beber del veneno malevo de tu amor yo quedé moribundo y lleno de dolor respiré de ese humo amargo de tu adiós y desde que tú te fuiste yo solo tengo… Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama cama cama caman baby te digo con disimulo Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto tengo la camisa negra ya tu amor no me interesa lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura miér…. …coles por la tarde y tú que no llegas ni siquiera muestras señas y yo con la camisa negra y tus maletas en la puerta

I have the black shirt Today my love is in mourning Today I have in my soul a pain And it is the fault of your witchcraft Today I know that you no longer love me And that is what most wounds me I have the black shirt And a pain that hurts me It seems bad that I was left alone And it was all purely your lie What damn bad luck mine (my luck) is That that day I found you Because of drinking the evil poison of your love I was left a dying man and filled with pain I breathed in that bitter smoke of your goodbye And since you left I only have… I have the black shirt Because black is my soul I because of you lost the calmness And I almost am losing even my bed cama cama caman baby I tell you furtively (with hidden motives) That I have the black shirt And underneath I have a dead man I have the black shirt No longer does your love interest me That which yesterday tasted to me like glory Today tastes to me like pure shi… …Wednesday afternoon and you don’t arrive Nor do you even show signs And I with my black shirt And your suitcases by the door

La Camisa Negra por Juanes Tengo la camisa negra hoy mi __________ esta de luto Hoy tengo en el alma una ______________ y es por _____________ de tu embrujo Hoy sé que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere que tengo la camisa negra y una pena que me _____________ mal parece que solo me quedé y fue pura todita tu ______________ que maldita ______________suerte la mía que aquel día te encontré por beber del ______________malevo de tu amor yo quedé moribundo y lleno de dolor respiré de ese ______________ amargo de tu ______________ y desde que tú te fuiste yo solo tengo… Tengo la camisa negra porque negra ______________el alma yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi ______________ cama cama caman baby te ______________con disimulo Que tengo la camisa negra y ______________tengo el difunto tengo la camisa negra ya tu amor no me interesa lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura miér…. …coles por la ______________y tú que no llegas ni siquiera muestras señas y yo con la camisa negra y tus maletas en la ______________ !

Limón!Y!Sal!por!Julieta!Venegas!

Tengo&que&confesar&que&a&veces&

no&me&gusta&tu&forma&de&ser&

luego&te&me&desapareces&y&no&entiendo&muy&bien&por&qué&

no&dices&nada&romántico&cuando&llega&el&atardecer&te&pones&de&un&humor&extraño&con&cada&luna!llena&al&mes.&

Pero&a&todo&lo&demás&le&gana&lo&bueno&que&me&das&sólo&tenerte&cerca&siento&que&vuelvo&a&empezar.&

CORO:&

Yo&te&quiero&con&limón&y&sal,&yo&te&quiero&tal&y&como&estás,&

no!hace!falta!cambiarte&nada,&yo&te&quiero&si&vienes&o&si&vas,&

si&subes&y&bajas&y&no&estás&seguro&de&lo&que&sientes.&

Tengo&que&confesarte&ahora&

nunca&creí&en&la&felicidad&

a&veces&algo&se&le&parece,&pero&

es!pura!casualidad.&

Luego&me&vengo&a&encontrar&con&tus&ojos&y&me&dan&algo&

más&

solo&tenerte&cerca&siento&

que&vuelvo&a&empezar.&

CORO&

Solo&tenerte&cerca&

siento&que&vuelvo&a&empezar....&

Limón!Y!Sal!por!Julieta!Venegas!

____________&que&confesar&que&a&____________&

no&me&gusta&tu&____________&de&ser&

luego&te&me&desapareces&y&no&____________&muy&bien&por&qué&

no&dices&nada&____________&cuando&llega&el&atardecer&te&pones&de&un&____________&extraño&con&cada&____________&llena&al&mes.&

Pero&a&todo&lo&demás&le&gana&lo&bueno&que&me&das&sólo&tenerte&cerca&____________&que&vuelvo&a&empezar.&

CORO:&

Yo&te&quiero&con&____________&y&sal,&yo&te&quiero&tal&y&como&____________,&

no!hace!falta!cambiarte&____________,&yo&te&quiero&si&____________&o&si&vas,&

si&____________&y&bajas&y&no&estás&____________&de&lo&que&sientes.&

Tengo&que&confesarte&ahora&

____________&creí&en&la&felicidad&

a&veces&algo&se&le&parece,&pero&

es!____________&casualidad.&

Dímelo por Enrique Iglesias Dímelo Tu dímelo Dímelo Dímelo, porque estás fuera de mi Y al mismo tiempo estás muy dentro (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo sin hablar y hazme sentir Todo lo que yo ya siento (Dímelo, dímelo, dímelo, díme) Después yo te veo y tu me miras Vamos a comernos nuestras vidas Yo no voy a conformarme inventándote Siempre ha sido así Porque yo no puedo despegarme de ti Cuanto más quiero escaparme, más me quedo Mirándote a los ojos sin respirar Y esperando solo un gesto para empezar! Dímelo, porque estás fuera de mi Y al mismo tiempo estás muy dentro (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo sin hablar y hazme sentir Todo lo que yo ya siento (Dímelo, dímelo, dímelo, díme) Dímelo suave, dímelo fuerte Dímelo fuerte, dímelo suave Dímelo por fin de una vez Me gusta de ti, lo mucho que me gustas Y que poco me perdono yo de mi No tenemos nada que perder Y tenemos demasiado que vivir (Dímelo) Si o no, quiero o no quiero Dímelo y después olvídate de todo (Dímelo) Las lunas buenas siempre son asi Y las malas que se alejen ya de mí! Dímelo, porque estás fuera de mi Y al mismo tiempo estás muy dentro (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo sin hablar y hazme sentir Todo lo que yo ya siento (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo, porque estás fuera de mi Y al mismo tiempo estás muy dentro (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo sin hablar y hazme sentir Todo lo que yo ya siento (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo, dímelo

Tell me , why are you outside of me And at the same time you are much inside Tell me without speaking and make me feel everything that I now feel Later I see you and you look at me We are going to eat up our lives I am not going to be content inventing you It has always been like that Because I cannot detach from you The more I want to escape the more I remain Looking at your eyes without breathing And waiting only for a gesture to begin Tell me, why are you outside of me And at the same time you are much inside Tell me without speaking and make me feel everything that I now feel Tell me softly, tell me loudly, Tell me loudly, tell me softly Tell me finally, at once I like you, there is much that I like And I forgive myself very little inside myself We do not have anything to lose And we have too much to live Tell me, If or I do not want or do want it Tell me and after we will forget everything Tell me, The good things are always like that And the bad ones already fade away from me Tell me, why are you outside of me And at the same time you are much inside Tell me without speaking and make me feel everything that I now feel Say it to me, say it to me, say it to me

Dímelo, dímelo Dímelo, porque estás fuera de mi Y al mismo tiempo estás muy dentro (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo sin hablar y hazme sentir Todo lo que yo ya siento (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo, porque estás fuera de mi (Díme que si!) Y al mismo tiempo estás muy dentro (Díme que si!) (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo sin hablar y hazme sentir (Díme que si!) Todo lo que yo ya siento (Díme que si!) (Dímelo, dímelo, dímelo) Dímelo, dímelo, dímelo, díme Dímelo, dímelo, dímelo, díme

DIMELO por Enrique Iglesias Dímelo, Tú dímelo, Dímelo **¿Dímelo por que estas ___________ de mi? Y al ___________tiempo estas muy ___________ Dímelo sin ___________y hazme sentir ___________ lo que yo ya ___________ Después yo te ___________y tú me ___________ Y Vamos a comernos nuestra ___________ Yo no voy a conformarme inventándote ___________ ha sido así Por que yo no ___________despegarme de ti Cuanto más ___________escaparme más me ___________ Mirándote a los ___________ sin respirar Esperando un solo ___________para empezar ** Dímelo suave, Dímelo fuerte Dímelo fuerte, Dímelo suave Dímelo ___________ de una vez Me gusta de ti lo mucho que me gustas Y que ___________me perdono ___________de mí No tenemos ___________que perder Y tenemos ___________ que vivir… Dímelo

El Burrito de Belén Con mi burrito sabanero Voy camino de Belén, Con mi burrito sabanero voy camino de Belén, si me ven, si me ven voy camino de Belén si me ven, si me ven voy camino de Belén. El lucerito mañanero ilumina mi sendero, El lucerito mañanero ilumina mi sendero, si me ven, si me ven voy camino de Belén, si me ven, si me ven voy camino de Belén. Tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuquita apúrate mi burrito que ya vamos a llegar. Tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuquita apúrate mi burrito vamos a ver a Jesús. Con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando, con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando…

With my little donkey I go the road to Bethlehem With my little donkey I go the road to Bethlehem If they see me, If they see me I go the road to Bethlehem If they see me, If they see me I go the road to Bethlehem The little morning star lights my path The little morning star lights my path If they see me, If they see me I go the road to Bethlehem If they see me, If they see me I go the road to Bethlehem Hurry up my little donkey we’re going to arrive Hurry up my little donkey we’re going to see Jesus With my cuatrito (musical instrument like a guitar) I go singing My little donkey goes trotting

El Burrito de Belén

Con mi burrito sabanero Voy _________ de Belén, (x2) si me _________, si me _________ voy _________ de Belén (x2) El lucerito mañanero _________ mi sendero, (x2) si … (x2) Tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuqui tuquita _________ mi burrito que ya _________ a llegar. tuqui… _________ a ver a Jesús. Con mi cuatrico _________ cantando mi burrito _________ trotando, (x2)

To go = ir

va vamos van vas voy

he goes = she goes = we go = they go = you guys go = I go = you (1 person) go =

Spanish subject pronouns Yo El Ella Ellos Ellas Tú Uds. (ustedes) Ud. (usted) Nosotros