Overnight Mayo 2011 Vol 117

LLega NUeSTRo DReaM BaNDa La RepUBLica DeL cUaTe BRaHva

30

26

42 musicaEnrique Iglesias

20 donde viviAccesorios

12 dream BandOvernight

18 10 TipsVístete como todo un Rockstar

22 comidaTe recomendamos algunos lugares

30 up FamaPepsi

32 kahluaLive Musicby Brahva

34 skyy niTe liFe

copa de golF paTron

20

18

12

31

35

33

42

32

35

34

ARTICULOS

SOCIALES

la revisTa de vida social de guaTemala

Mayo 2011 Año 10 . Volumen 117 [email protected]

34

// Mayo 2011 6 //

44 noTiciasBreves Overnight

37 go FiTAhora en Guatemala

31 cineEste mes en cartelera

26 a BeneFicioCorre con el corazón

28 caBle y TvFox - Fx - NatGeo

33 curiosidadEl origen de La Michelada

35 dream Band Cocktails

46 horoscopoLa suerte de las estrellas

28

31

40

38

35 chicken BusInauguración

26 quiTe cuTeDe Mac Cosmetics

la madrigueraObra de Teatro36

40 allegreTTo

Tigo music FesT38

Overnight-tag! LeeLO e interactuaEstamos innovado para nuestros lectores, desde ahora varios artículos tendrán un TAG especial que los llevará en su teléfono móvil con servicio a internet a una página determinada, videos o formularios. Para hacer uso de este servicio gratis necesitas:

1. Bajar el programa Microsoft Tag en http://gettag.mobi2. Inicia el programa, y escanea el tag, busca la distancia ade-cuada para que el tag abarque gran espacio de tu pantalla, esto hará que el tag sea fácil de leer. 3. Recuerda que necesitas tener un plan de datos en tu teléfono, sino podrías incurrir en costos adicionales acorde a tu telefonia.

Obtén la aplicación gratis para tu móvilhttp:/ /gettag.mobi

http://www.facebook.com/overnightmagazineMayo 2011 Año 10 . Volumen 117 [email protected]

STA

FF

Director General: Agustín Casse

Redacción:Monika MarroquínRodrigo Sánchez Algara

Colaboradores:Monika MarroquínAlfonso Asturias

Fotografía de Portada:Jose Rojaswww.joserojasph.tumblr.comCel. 5375-7628Cel. 5985-9931

Creativo y Realización de PortadaRodrigo Sánchez Algara

Diagramación y Diseño:Paulo Mazariegos

Fotografía Sociales:José González

Relaciones PúblicasRodrigo Sánchez Algara

Ventas:Rodrigo Sánchez AlgaraCel. [email protected] om

Agustín CasseCel. [email protected]

Luis SaraviaCel. [email protected]

ED

ITO

RIA

LLA

NOTIC

IA

Overnight siempre te trae lo mejor, es por ello que en esta ocasión se dio a la tarea de hacer una “Dream Band”, un selecto grupo de los mejores artistas guatemaltecos, reco-nocidos nacional e internacio-nalmente, que con sus voces y talento en cada uno de los instrumentos traerán grandes

sorpresas. Pero por el mo-mento no podemos dar más detalles, será hasta la próxima edición, que una gran figura de talla internacional vendrá a develar esta noticia. Los primeros en salir al esce-nario de Overnight para que los conozcas serán Duke, Daniela Carpio, Pedro Cuevas, André

Gámez Y “Juanfer” Herrera. Para completar esta Dream Band, en el próximo número.Para la realización de este artículo y nuestra portada, te-níamos que contar con lo mejor de lo mejor, es por eso que agradecemos a las siguientes marcas de prestigio pero sobre todo a:

oveRNigHT pReSeNTa a SU DReaM BaND

Aircraft :

Microphone:

Men´s Wardrobe: Woman´s Wardrobe:

Make Up & Haistyle:Vehicles:cOLabOradOres: adriana Flores, alfredo armas, ana Lorena enriquez, tefy camey, tonic Music y victor rebecchini.

Vivir la vida, debe de ser una de las muchas tareas que debemos de priorizar.

El estar feliz, el gozar, el no sen-tirse agobiado por problemas, es lo que nos hace estar más enfo-cados, y así cuando nos encon-tramos en dificultados, podemos salir adelante mas rápido.

Desde el inicio, cuando se con-cepto Overnight, nos pusimos como meta, velar por las cosas lindas de la vida, y es precisa-

mente la vida social de uno, que hace que esto sea más sencillo, pues la compañía y los consejos de buenos amigos, ayuda a sobre-pasar cualquier momento.

Hoy en día vivimos en un mundo multimedia, blackberrys, iphones, redes sociales, y mensajerías, hacen que muchas veces, una lla-mada sea remplazado por cortos mensajes. Es mas común recibir un comentario en el Wall de facebook para tu cumpleaños que esa cantidad enorme de llamadas

por teléfono que uno recibía antes con tantas ansias. No es necesariamente más frio, ya que la gente piensa en uno, pero no es lo mismo recibir esa llamada llena de alegraría.

Quiero invitarles, a recuerden el valor de la amistad, y no olviden que un emoticón no puede dar un abrazo.

Besos y Overnights para todos.

síguenos y enTéraTe de nuesTras acTividades!

9x12in Revista Dockers OVERNIGHT.indd 1 5/13/11 11:55 AM

Overnight sigue innovando y por eso se dio a la tarea de bus-car a los mejores y más reconocidos músicos guatemaltecos a nivel nacional e internacional, esto para formar una Banda de músicos ideal, un “Dream Band”. Así, fue como detectamos a grupos, duetos y solistas que conocerás en ésta y la próxima edición. Por ahora, decidimos empezar con Gangster, el Grupo de Música Oficial que le da vida a las mejores fiestas de la República del Cuate Brahva, donde la radio es en VIVO, no solamente con este grupo, sino con el más reconocido DJ de Guatemala, Francis Dávila, quien se ha tomado unas merecidas vacaciones para regresar en unos días para la próxima fiesta. Fue así como llegando de una gira: Daniela Carpio, André

Gámez de Republi-k, Duke de Gangster, Pedro y Juanfer de DuoSway llegaron a la República del Cuate Brahva para cono-cer un poco más de la experiencia que los guatemaltecos están compartiendo al ingresar a www.facebook.com/cervezabrahva, formar su equipo, luchar por los retos y ganarse la Embajada del Cuate durante un fin de semana con fiestas, chef, sala de juegos, cancha de papi fútbol, piscina y TODA la Brahva que quieran. En la Embajada se viven los Estatutos de la República al máxi-mo y es así como músicos y cantantes bajo la tutela de Over-night y con el apoyo de Brahva pensaron que juntos podrían celebrar sin olvidar que los cuates son primero, comenzaron

el desarrollo de un tema que juntos y con el apoyo de otros músicos oficiales de la República como F. Dávila grabarán una canción a beneficio de PASMO, una organización de mercadeo social para la Salud con presencia en Centro América, desde Belice hasta Panamá.Cualquier excusa es buena para celebrar con los cuates y es así como la República los recibió como invitados especiales y com-partió de lo que cada uno ha logrado en su carrera, esperando que pronto regresen siendo invitados de una de las fiestas de los partidos próximos a ganar o como lo que son, músicos de primer nivel. Hay más detalles pero recuerda que lo que pasó en la fiesta, se queda en la fiesta !

dream Band

OvER-TAG!

VIDEO

Mira el Behind the Scenes de la sesión fotográfica y conoce aún más de la Dream Band Overnight.

// Mayo 2011 12 //

En La República del Cuate Brahva la Radio es en VIVO así que llevamos al Dream Band de Overnight para que vivieran esta experiencia única.

// Mayo 2011 // // 13

Inició su carrera artística tocan-do guitarra y cantando a los seis años de edad en su tierra natal Cobán, en eventos de escuelas, colegios, cualquier tipo de aventura a las que se le hiciera la invitación, con la ayuda de sus padres. Al llegar a la adoles-cencia (11 a 12 años) empieza la etapa de compositor de sus propias canciones, tanto musical como de interpretación cantada, según el artista, hizo un sin fin de buena y malas composicio-nes, pero a la larga todo tenía un propósito que aún desconocía. Pero de lo que sí está seguro es que desde el momento que pisó su primer escenario, se enamoró perdidamente de esta carrera y sabía que estaba destinado a ser alguien que viniera a ser más bulla al mundo.Continuando con su trayectoria, formó parte de varias bandas, entre ellas: Eslabón, donde se tocaba un género alternativo americano. Gerión, Full Heavy Metal. Desde su fundación el 4 de Julio de 1997, hasta la actualidad, es integrante de Gangster, banda con la cual ganó el primer lugar en “La Batalla de Las Bandas” evento organizado

por Pepsi. Entre unos de los logros que más recuerda Duke, es haber cantado una canción con Black Eyes Peas, en su visita a Guatemala en el 2007, ya que para ello tuvieron que pasar mu-chas audiciones, a capella, con música, grabar la canción y hasta video clip.Recientemente entre 2010 y 2011 Gangster lazó, varios sencillos que fueron muy bien aceptados por el público, entre ellos, “Sin Vergüenza”, “Sin Ti Todo es en Vano” y “Hace Ca-lor”. Actualmente se encuentran produciendo la presentación de su primer material discográfico.

biOgraFia:

Vocalista y Musico oficial de la Republica del cuate bRahVa

duke

Llega Duke a la República, las fans saben que él ya es parte de ella, por lo que no quieren dejarlo bajar del helicóptero.

Con pasaporte en mano, el staff de migración de la República, lo recibe de nuevo, ya lo conocen!

1. Duke, ¿Para tí, qué es un Dream Band? Para mí una dream band es no sólo un grupo de músicos que hacen bien su trabajo, debe haber química, deben conocerse y crecer juntos para poder explotar al máximo su potencial y evolucionar musical y personalmente para poder crear cosas nuevas con estilo y originalidad.

2. ¿Cuál ha sido tu experiencia y qué esperas al ser parte del Dream Band de Overnight? Ha sido un gusto compartir con otros artistas nacionales de gran talento, la experiencia ha sido única y como parte

de la dream band de overnight espero que se reconozca y se apoye el talento guatemalteco, ya que hay bastante.

3. Al llegar a la República del Cuate de Brahva, ¿Qué significado le das al Estatuto: “Una Brahva al día es la llave de la alegría” Brahva es más que una cerveza, es una forma de ver la vida, con alegrías, buenos momentos, compartir con ami-gos, familia y pasársela bien cada día.

entrevista

1. Danny, ¿Para tí, qué es un Dream Band? Para mí un Dream Band es un colecti-vo de excelentes músicos que trabajan juntos y humildemente, por un mismo objetivo. En una banda en ocasiones chocan los egos de las personas, pero cuando hay humildad y corazón… se logran muchas cosas !!!

2. ¿Cuál ha sido tu experiencia y qué esperas al ser parte del Dream Band de Overnight? Me siento muy afortunada de formar par-te de este proyecto, no sólo por compartir tiempo y espacio de trabajo con colegas que admiro, sino por darme la oportuni-dad de utilizar mi talento para una buena causa. Espero que este proyecto ayude a crear consciencia sobre la discriminación que viven las personas con VIH y motive a la gente a tener una actitud de lucha positiva ante la vida. Espero logremos como el colectivo de músicos que somos, llegar al corazón de la gente !

3. Al llegar a la República del Cuate de Brahva, ¿Qué significado le das al Estatuto: "Cualquier excusa es buena para celebrar con tus cuates“?. Cuando hay amistad y cariño entre un grupo de personas, lo único que se nece-sita es su compañía para pasarla bien ;).

Vocalistadaniela carpio

Daniela Carpio nace en la Ciudad de Guatemala. A los 14 años compone su primera canción y desa-rrolla aptitudes en la guitarra y el piano. Graba sus primeros demos de la mano de Germán Giordano y Jorge Estrada, comenzando de esta forma su carrera musical. En el año 2008, conoce al productor Eduardo Santella, con quien trabaja varios temas del género electrónico, posicionándose en el ámbito internacional. En el 2009 es nombrada embajadora de “Save the Children Guatemala”, por su apoyo a la niñez guatemalteca. En Noviembre del año 2010, bajo la producción de Febos Productions y Citric Music, lanza el álbum “S.U.P.E.R” colocando sus primeros dos sencillos "Timbaolize" y "Back

to Roots" en las principales radios del país. Ese mismo año es nominada como "Estrella Pop" en los premios Nuestro Diario. Daniela es elegida por la Revista MAXIM en Español para aparecer en su Edición de Enero de este año, siendo la primera cantautora guatemalteca en aparecer en dicha re-vista. En Marzo lanza al mercado su tercer sencillo “No te Conozco”/ “Don’t Know You” obteniendo buena repuesta del público. En el Verano del 2011, es elegida como la nueva imagen de una de las marcas hermanas de Brahva reconocidas mundial-mente: PEPSI MUSIC Guatemala con quien estará de gira a lo largo del país. Actualmente se encuentra trabajando en su segundo álbum.

biOgraFia:

entrevista

Llega Daniela Carpio, pero antes de bajarse del he-licóptero, luego de una extensa gira, lee un poco sobre la República, de la que ha escuchado mucho...

...Y sube al carro con su maleta y elemento básico “micófono” para irse a la República.

// Mayo 2011 14 //

cantautoR y bateRistapedro cuevas

1. Pedro, ¿Para tí, qué es un Dream Band? Es la banda perfecta que un fan siempre va a soñar.

2. ¿Cuál ha sido tu experiencia y qué esperas al ser parte del Dream Band de Overnight? Me parece una experiencia increíble, y un llamado para que todos los artistas nos unamos y trabajemos para hacer feliz a nuestro público. Espero que nos sigan y que se pasen un buen momento escuchando lo que hacemos y lo que expresamos.

3. Al llegar a la República del Cuate de Brahva, ¿Qué significado le das al Estatuto: "Lo que pasó en la fiesta se queda en la fiesta“?Significa que en las fiestas que hacen aquí nadie me etiqueta, así que puedo hacer lo que quiera, sólo es cosa de invitar a las personas correctas y a los verdaderos cuates!

entrevista

biOgraFia: Nació en la Ciudad de Guatemala. Hijo de Gustavo Cuevas y Méli-da de Cuevas. A la edad de 1 año empezó sus viajes mudándose a San Pedro Sula, Honduras donde vivió toda su infancia hasta los 11 años cuando regresó a su país natal. Desde sus primeros años de vida traía la música adentro cantando canciones de Pedrito Fernández desde los 4 años. Pedro Cuevas ha sido un joven deportista, practi-cando el motocross, patinaje y por influencia del padre se convirtió en tenista profesional con ranking en la categoría ITF a nivel mundial. Esto lo llevó a vivir en Estados Unidos 4 años, con una beca de estudios en Queens University en Carolina del Norte por ser parte del equipo de dicha universidad. Cuando final-mente regresa de nuevo a su país, se enamora de la música al ingresar a la academia de canto Angélica Rosa: "yo entré a la academia de Angéli-ca para cantar mejor, jamás pensé que fuera a convertirse en parte importante de mi vida“. Allí conoció a Juan Fernando Herrera y nació DuoSway. En el 2008 compusieron más de 20 canciones de las cuales

11 fueron grabadas en Argentina con el productor Juan Blas Caballero quien sacó lo mejor del duo. En el 2009 lanzaron su éxito Webcam alcanzando los primeros lugares en radio y televisión. A su primer álbum lo llamaron “Ahora o Nunca” el cual es el lema de Pedro, "si hoy se me presenta la oportunidad, hoy la tomo, porque no sé qué pueda pasar mañana." En el 2010 sacaron sus éxitos “Quédate” y “Esa niña” llegando a los primeros lugares, los cuales los llevaron a países como Honduras, México, El Salvador y otros, para una gira de conciertos y entrevistas. En este mismo año ga-naron el premio de la cadena radial “40 principales”, viajando a España y otros países, disfrutando así de la verdadera vida de artista. Pedro es músico compositor de DuoSway junto a Juan Fernando. No tiene mú-sica preferida ya que escucha desde hip-hop hasta rancheras lo cual lo ayuda a ser muy versátil en el estilo de música. Romántico, luchador y con mucha experiencia de vida pue-de ahora escribir y seguir dándonos muchas anécdotas personales con ritmos pegajosos por mucho tiempo.

Entra Pedro Cuevas con maleta en mano, para disfrutar de su estadía en la República.

Se inspira y en una de las salas toca un par de canciones.

// Mayo 2011 // // 15

1. André, ¿Para tí, qué es un Dream Band? Un dream band es la recopilación de artistas, en este caso, músicos que más sobresalen en su instrumento para formar una mega banda y que ésta a su vez, tenga un mayor prestigio.

2. ¿Cuál ha sido tu experiencia y qué esperas al ser parte del Dream Band de Overnight? Ser parte del Dream Band de Overnight es un gran honor y un privilegio. En verdad la guitarra es mi más grande pasión y es algo que hago desde que tengo memoria y es agradable que esa pasión sea compartida. Espero que la amistad que se formó con los demás integrantes se siga llevando a cabo, en fin, es lo que este medio necesita para crecer, unión de los artistas. El proyecto que se organizó está muy interesante y en ver-dad me tiene muy ansioso de ver sus frutos. Espero mucho de esta banda de ensueño.

3. Al llegar a la República del Cuate de Brahva, ¿Qué significado le das al Estatu-to: "Cualquier excusa es buena para celebrar con los cuates“? No hay nada mejor que pasar el tiempo con esos amigos que tanta confianza les damos y que tanto queremos. Nos divierte bastante, el tiempo se pasa volando y es una expe-riencia que nos gusta vivir diariamente. En realidad, cualquier excusa es válida y buena para celebrar con los cuates.

Nació en un caluroso sábado del bello mes de enero hace 23 años. Desde pequeño, su fascinación por la música ha estado presente. Al cumplir 10, tuvo su primera guitarra y a los 15, su primera banda. Desde pequeño, tocar en conciertos y estar rodeado de música fue su rutina diaria. Tuvo la oportunidad de vivir en España por 1 año y en ese tiempo logró salir en televisión nacional varias veces tocando guitarra, también parti-cipó con varios artistas españoles dándole la oportunidad de crecer y absorber culturas distintas. Fue hasta los 21 años que decidió dedicarse por completo a la música, deci-sión que asegura lo hace el hombre más feliz del mundo. Justo en el momento en que

decidió dedicar su vida a la música, fundó la banda Republi-k junto con los músicos Uty y Francisco, amigos de infancia. Desde entonces, han sacado dos discos EP y están en post producción y mezcla de su primer disco LP que esta siendo trabajado en los Ángeles, California. Cuentan ya con dos sencillos en la radios de Guatemala, México y El Salvador, un videoclip y una gran cantidad de conciertos, incluyendo festivales nacionales e internacionales. La música sin duda alguna lo ha llevado a estar en situaciones que sólo había imaginado de niño. Este año empezó sus estudios de producción musical y cursos de guitarra en Los Ángeles, alternando cursos de fotografía y diseño gráfico. Definitivamente, para el futuro, se viene un tren gigante en donde va André y su Republi-k.

guitaRRista y bajistaandre gamez

// Mayo 2011 16 //

...No lo dejan ir. Y bajando las cosas de su carro, siempre disfrutando de una Brahva, toca su última canción.

biOgraFia:

De regreso a su gira, André Gamez, toca en una tarima improvisada para todas las fans de la República del Cuate...

entrevista

1. Juanfer ¿Para tí, qué es un Dream Band? Muy simple, la traducción indica que es una banda de ensueño. Para mí un Dream Band es tanto como el DREAM TEAM de basket por ejemplo, en este caso las mejores bandas de Guatemala, pero para mí eso es subjetivo.

2. ¿Cuál ha sido tu experiencia y qué esperas al ser parte del Dream Band de Overnight? Pues por el momento me la he pasado súper bien, Rodri sabe muy bien que sí ! Me parece que convivir con las bandas de Guatemala es necesario, así nos apo-yamos más, y lo mejor es dejar el mensaje muy claro, positivismo ante todo !

3. Al llegar a la República del Cuate de Brahva, ¿Qué significado le das al Estatuto: "Cualquier pelea se soluciona con un brindis“? El significado que le doy al Estatuto “Cualquier pelea se soluciona con un brindis” es que las peleas no solucionan nada, las amistades sí… por ende, brindemos por nosotros y por Guate !

entrevista

Juanfer descubrió la pasión de la música después de recibir su primera guitarra a los 9 años. Se interesó en otros instrumentos como bajo, batería, teclado y cello; desde joven también le apasionó la producción musical. Después de graduarse del colegio, se inscribió en una academia de canto donde se desarrolló vocalmente y logró obtener medalla de oro como mejor compositor a nivel mundial en Los Ángeles (WCOPA). En ésta, se les asignó una tarea a Pedro Cue-vas (en ese entonces compañero de estudios) y al mismo Juanfer, la cual consistía en componer una canción y tras haber compuesto 3 de ellas se consolidó DUOSWAY. Después de varios meses de trabajar en canciones en el estudio de grabación tuvieron la oportunidad de viajar a Buenos Aires, Argentina donde se produjo su primer álbum discográfico. Una experiencia inolvidable que marcó su vida y que serviría para futuras ocasiones. Se lanzó WEBCAM lo cual logró llegar a las primeras posiciones de los medios nacionales en las primeras semanas. Se lograron cosas im-pensables como transmitir videos en canales internacionales como: MTV LA, RITMOSON LATINO, VH1 y TELEHIT. Cosas que parecían sueños se hicieron realidad, tras esfuerzo y dedicación todo parece marchar en camino. Se han lanzado 2 sencillos más (Quédate y Esa Niña) y se está preparando el 4to titulado ”NO IMPORTA”. Actualmente, Juanfer se encuentra produ-ciendo canciones a artistas guatemaltecos, ayudándolos a traspasar fronteras; teniendo en mente que con experiencia, disciplina y voluntad todo se puede !

biOgraFia:

cantautoR y pRoductoR

juan Fernando herrera

// Mayo 2011 // // 17

De regreso a su gira, Juanfer acompaña a André a tocar una de sus canciones...

...Y se sube al helicóptero, regresando a casa acom-pañado de una Brahva, sin olvidar su pasaporte, es ayudado por el staff de migración

// Mayo 2011 18 //

VISTETE COMO TODO UN

ROCKSTAR

Por último, para sobresalir, usa algo de brillo; maquillaje o telas lo logran en el caso de las mujeres; para los hombres uno lentes ochenteros. ¡ Rock it like a Star !

Top 10 to rock it like a star

1

Si quieres lucir como uno de los miembros del Dream Band de Overnight, toma en cuenta estos TIPS:

Muy de moda, en tu armario no pueden faltar los ajustados pan-talones y jeans; las leggings lo lograrán para las mujeres. Claro! No olvides que para lucirlos mejor, debes estar en forma.

Pulseras y collares, con o sin elementos que los decoren como pinchos de metal será una excelen-te forma de decir “rock 'n 'roll”.

deja los tennis y sandalias, esco-ge unas botas de cuero; ahora las encontrarás en cualquier color y estilo, ¡ lets kick asses !

Parches en tu Ropa: para añadirle estilo a tu ropa, pégale algunos parches con figuras ad hoc a tu imagen, en la chaque-ta o los pantalones se verán increíbles.

Esta es una de las prendas que se convierten en un “must” si quieres lucir como un verdadero “Rock-star”, escógela a tu estilo y color preferido, si no quieres la de cuero, una de lona podría salvarte.

Sombrero: para añadirle el Gla-mour a tu estilo, un sombrero retro sería la opción, jamás uno vaquero !!!

Camisetas con Imagen de Íconos: siendo un poco más ex-travagante, usar camisetas con imágenes de artistas y marcas reconocidas está de moda, cóm-prala en una tienda o inventa e imprime una original.

Usarlo despeinado (mujeres) y largo (hombres) de forma eviden-te ya no está de moda, visita tu estilista para conocer las últimas tendencias en cortes y colores.

Las de corte delgado y sin ajustarlas a tu cuello se verán espectaculares, siempre depen-diendo de la camisa que hayas escogido.

2 3

4 5 6

7 8 9

10

Skinny JeanSacceSorioS de cuero BoTaS

parcheS en Tu ropa chaqueTa de cuero SomBrero

camiSeTaS con imagen de iconoS caBello corBaTa

Brillo

MODA

// Mayo 2011 // // 19

ACCESORIOS DONDE VIVIno importa cuales sean tus gustos, o si quieres con-sentirte o consentir a alguien especial, en donde vivi, seguro encuentras lo que siempre has buscado.

Los bolsos grandes y es-paciosos siguen siendo clave esta temporada, este color aqua claro, es perfecto para combinar-lo con jeans. Elígelas de cuero y de preferencia en colores neutros para que te convinen con toda tu ropa.

Maxi-bolsa

Sigue la tendencia del cuero combinado con la plata, ya sea gamuza o cuero.1. Multiples tiras de gamuza en color verde limón, con argollas y corazón de plata.2. Vemos combinación de cristal y plata, los aretes en racimo de cristales, y diseños “super cutes”.3. Para las amantes del “osito Tous” , este collar turquesaes ideal para tí.4. Si no te decides que color te gusta más, entonces este multicolor de cristales y plata con cuero, sería tu mejor opción.

collares

Te trajimos estos anillos super originales y diferentes, usa uno en cada mano, para resaltar su impor-tancia. Por supuesto son de plata, algunos combinados con circón.

anillos

Si quieres destacarte para un evento en particular, lo ideal es un peinado recogido al costado conuna de estas flores. Puedes usaralas de día y de noche, hay una gran variedad de colores.

Flores para el pelo

Nos encantaron estos nuevos mo-delos de pulseras, que siguen con la tendencia combinando el cuero, los cristales y la plata.No te dan ganas de tener una para cada outfit?

pulseras

Con estos maxi-aretes, es mas que suficiente para causar un impacto. Largos, de plata, labrados, con distintas texturas. Puedes usarlos de día, con un look informal, o para una “special date” donde quieras sobresalir.

aretes

// Mayo 2011 20 //

1

2 34

// Mayo 2011 // // 21

Acompañado de las mejores y más exclusivas fiestas de jueves y viernes en donde varios grupos de anfi-triones compiten por ganarse los 4 Viajes al Concierto de U2 en Miami; no puedes dejar de pedir sus tradi-cionales Insuperables, los Picheles de Perlitas que son una de sus creaciones originales y por supuesto, las botellas de Champagne para los cumpleañeros; esto acompañado también de música en vivo que podrás vivir en alguna de las fiestas de junio con el Grupo Gangster by Brahva.

Con su estilo europeo te ofrece dos pro-puestas diferentes: un ambiente de café y bebidas durante el día, entradas y paninis de los mejores ingredientes; sus especiali-dades: el carpaccio de lomito y más de 20 opciones de paninis al estilo italiano; el otro, un bar que ofrece distracción en el tradicional “After Office” con su Happy Hour. A su vez convoca a que durante el fin de semana sea una de las mejores opciones que combinan las mejores bandas de música en vivo, bebidas de moda, vino y cócteles originales.

Un lugar sin pretensiones, donde la comida es el gran protagonista. Es como estar en casa disfrutando de una excelente experiencia gastronómica. Equisrestaurante te puede sorprender con la versatilidad y la variedad de sus platos, encuentras desde un tartar de atún con tobiko y sorbete de naranja con champagne, hasta una delicio-sa hamburguesa de carne angus, cebolla caramelizada y tocino. Cuando estés por Fontabella es una parada obligatoria.

Ya más cerca de tí con su nuevo restaurante en el corazón de la Zona Viva, no puedes dejar de disfrutar lo mejor de su menú entre el que destacan: hambur-guesas, costillas, fajitas, quesadillas, carnes, ma-riscos, pollo y por su puesto sus deliciosos postres. No olvides el “Bar de Margaritas” porque en Chili´s se hacen las mejores margaritas del mundo con el tequila de la mejor calidad, Tequila Patron.

cOMiDA

COMIDA & RESTAURANTESquieres pasarla bien, pero no sabes a donde ir? overnight te recomienda:

Café allegreTTo7a. avenida 14-68 Zona 9

Restaurante Gourmet equisresTauranTeplaza Fontabella, ii nivel, local 6e Zona 10

Restaurante Casualchili’s

14 calle y 4a. avenida de la zona 10

Discoteca kahlua1 av 15-06 Z-10

// Mayo 2011 22 //

Varias entidades y marcas se ha reunido para do-nar su tiempo y recursos para el desarrollo de “La Carrera GNC 2011” a beneficio total del Instituto Neurológico Infantil, esto para seguir mejorando las vidas de cientos de niños especiales que buscan una mejor calidad de vida y superación. La Carrera GNC tiene como objetivo primordial recaudar fondos para el Instituto y brindar una experiencia informativa positiva al público y a sus corredores sobre lo que la Fundación ha hecho. El

Instituto Neurológico de Guatemala es una entidad privada, no lucrativa, fundada en 1961, pionera en la Educación Especial en Guatemala. Se financia por medio de donaciones, actividades y programas varios, ya que las colegiaturas y cuotas de padres y otros cubren menos del 10% de su presupuesto to-tal que el mismo requiere para funcionar. Por esto, te invitamos a que continúes tu rutina de correr y formes parte de este importante proyecto, del que Overnight también lo es.

cOrre cOn el cOrAzOn

Para más información comunicarse al 2422-1338 o abocarse a tiendas y/o Facebook de GNC.

¿QUien Dice QUe lOS cHAPineS nO SOMOS AlTrUiSTAS?

*El v

alor

tot

al d

e la

insc

rip

ción

ser

á d

onad

o al

Inst

itut

o N

euro

lóg

ico

de

Gua

tem

ala.

Donación: Q60Fecha: domingo 19 de junio de 2011 Banderazo de salida: 8:00 am

CARRERA GNC 2011 A BENEFICIO DEL

INSTITUTO NEUROLOGICO

Puntos de inscripción:- Tiendas GNC Live Well- Día del evento de 6:30 am a 7:30 am- Los números están disponibles para entrega en inscripción.

Con el patrocinio de:

Salida y meta: Obelisco Distancias: 5 km (familiar e infantil) y 10 kmCategorías: libre femenino y masculino

Premios: primeros lugares de cada categoría, trofeoPremios especiales: productos de los patrocinadores y un conmemorativohecho por los niños del Instituto, a todo corredor que pase la meta.

Con el apoyo de:

Telefono: [email protected]

facebook.com/gnc.guatemala

*El v

alor

tot

al d

e la

insc

rip

ción

ser

á d

onad

o al

Inst

itut

o N

euro

lóg

ico

de

Gua

tem

ala.








Con el apoyo de:



BellezA

LLEgA QuItE CutE DE MAC COSMEtICS

“¡LINDA!” es el cumplido más fabuloso, divertido y halagador que una joven moderna y que dicta la moda puede recibir. MAC Cosmetics ha lanzado desde Tokyo, Toronto, Paris y las demás ciudades en donde se comercializa una versión internacional y glamorosa que jamás has visto,

es un estilo muy llevadero que combina la moda de cachorritos tamaño postal con hadas en palillos de cóctel. Pasteles cubiertos de coloridos glaseados, romance de época, una tarjeta bancaria con el logo de Hello Kitty – y un estilo de vida que dice “¡sí!” a todo lo que es adorable, “cute”. Tonalidades pasteles en los estuches de cuatro Sombras para Ojos, Labiales, Plushglass y Esmaltes de Uñas…Y, por demanda popu-lar, trae de regreso tres tonalidades favoritas del Lipstick de la tempora-da pasada.

¡brillarás y resaltarás completamente, es contagioso!

Fecha: Domingo 19 de Junio.Banderazo Niños del Instituto Neurológico: 7:45 A.M.Banderazo Salida General: 8:00 A.M.Distancias: 5 Km (familiar e infantil) y 10 Km.Categorías: Libre Femenino y Masculino (se esperan 2,000 personas).Ganadores: Primeros 3 lugares de cada categoría ganan paquetes de regalos con productos GNC y marcas patrocinadoras.Premios Especiales: Productos de los Patrocinadores y 1 dibujo hecho por los niños del Instituto a cada persona que se inscriba y cruce la meta.Cronometraje: Manual.Números de identificación para cada corredor: Colores por distancia.Datos de Inscripción:i) Tiendas GNCii) Día del evento de 6:30 a 7:30 A.M. Los números estarán disponibles para entrega en inscripción.Iii) Q 60 por personas (Incluye T-shirt con tecnología especial) Hidratación: por GATORADE en Kms 2.5, 5, 7.5 y 10.

DeTAlleS De lA cArrerAA beneficio del:

// Mayo 2011 26 //

*El v

alor

tot

al d

e la

insc

rip

ción

ser

á d

onad

o al

Inst

itut

o N

euro

lóg

ico

de

Gua

tem

ala.








Con el apoyo de:



FoX ceLeBRa eL DÍa DeL paDRe coN

LoS SiMpSoNDomingo 19, de 14.00 hs. a 20.00 hs.

Fox emite una tarde completamente amarilla y llena de humor especialmen-te dedicada a los padres en su día que incluye los mejores episodios temáticos de Los Simpson con Homero como pro-tagonista para disfrutar en familia desde las 14.00 hs. con la serie animada más exitosa de la historia de la TV.

Esta temporada encuentra a Brooke Davis más feliz que nunca, recientemente comprometida con Julian Bajer, su bosa será todo lo cautivante que uno puede esperar de una joven, hermosa y exitosa diseñadora de moda.Además de su amor por el basket, Lucas y Nathan parecen tener poco en común. Pero los dos jóvenes están unidos por el hecho de que comparten el mismo padre. La estrella del equipo de basketball, Nathan fue criado para heredar

de su padre la popularidad y la riqueza, mientras que su medio hermano, Lucas, fue criado en ambientes más modestos, hijo único de una madre soltera. Cuando Lucas se une al equipo Ravens, su transición dentro del mundo de Nathan se crea un triángulo amoroso con Peyton. Complicando las cosas aún más, la mejor amiga de Peyton, Brooke, rápidamente se fija en Lucas también. Y no le llevó mucho tiempo a Nathan notar a la mejor amiga de Lucas, Haley, una chica intrigante que ayuda al chico malo Nathan a ser una persona más agradable.

one Tree HillNueva Temporada Comienza - Miércoles 1 de junio - 22hrs

Cine Fox Sin Cortes Todos los domingos - 22hrs

SeMaNa eSpeciaLINvASION EXTRATERRESTRE

DoMiNgo 5 - 22hrs

Una semana especial enfocada en la posibilidad de un ataque extrate-rrestre. ¿Están los organismos de seguridad preparados?. ¿Cuál es el plan de contingencia que baraja un centro como el Pentágono ante la chance real de una invasión?.Lejos de las películas de ficción Nat Geo busca testimonios en organismos reales ¿Qué pasaría si extraterrestres atacaran la Tie-rra? ¿Cómo nos defenderíamos? Algunos científicos del Ministerio de Defensa consideran que es una posibilidad que no debemos

ignorar y ya están haciendo algo al respecto. Con la ayuda de Travis Taylor, doctorado en física, Nat Geo explora la ciencia, las tácticas militares y las estrategias que están desarrollando científicos, militares e ingenieros para esta eventuali-dad. Nat Geo expone todo lo que se está haciendo para prepararse para lo que podría suceder en el peor de los casos en este especial de una hora.

NAT GEO CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE CON EL ESTRENO DE:

POR CULPA DEL HOMBRE

¿Puede el hombre influir directamente en las causas de los desastres naturales? O es mera furia de la naturaleza?. Nat Geo estrena este especial para descifrar este y otros misterios.Una perforación de pozos de gas natural causa un volcán de barro en Java. La expansión urbana refuerza microclimas en Atlanta que ayudan a fortalecer la aproximación de un tornado. Mineros en Newcastle, Australia eliminan tanto carbón y agua que causan el terremoto más grave en la historia de Australia. ¿Pueden estos vínculos directos se elaborará entre la actividad humana y los desastres naturales? El jurado todavía está hacia fuera. Algunos geofísicos creen que estos son ejemplos de la capacidad

sirve para drásticamente y de repente despertar los planetas fuerza destructi-va, otros creen que estas conjeturas no tienen mérito. ¿Tiene nuestra búsqueda del poder y nuestro impulso para construir mega-estructuras vienen con un precio inesperado?¿Es el hombre culpable de los desastres naturales?, ¿hay una conexión directa con estos sucesos?. El juicio aún está en pie. Algunos geofísicos creen que estos son ejemplos de la capacidad del hombre para despertar dramática y repentinamente la fuerza destructiva del planeta, otros creen que estas conjeturas no tienen fundamen-to. Tiene la conquista por el poder y el impulso por construir estructuras cada vez más grandes un inesperado precio?

Domingo 5

Dragonball Evolution

Domingo 12

En Busca de la Felicidad

Domingo 19

vecinos Invasores

Domingo 26

Babylon A. D.

¿cómo se preparan científicos, ingenieros y militares para un posible ataque extraterrestre?. ¿cuáles son los planes reales para resguardarse y hacer frente a esta eventualidad?

Estreno DoMiNgo 5 - 19hrs

// Mayo 2011 28 //

cABle Y TV

eSpeciaL: “DÍa DeL paDRe: 100% paDReS ÁciDoS”En el Día del Padre FX acerca las aventuras de los padres más ácidos de No Molestar! con episodios especiales de American Dad, The Cle-veland, y Family Guy a partir de las 18.00 hs.

DOMINGO 19 Desde las 18hrs

Nueva TemporadaSONS OF ANARCHYComienza - Martes 7 - 1hrs

THE OFFICEComienza - Lunes 13 - 15hrs

BURN NOTICEComienza - Martes 21 - 13hrs

Un estreno especial que busca desentrañar qué hizo que Hitler se convirtiera en el monstruo que fue?. ¿Por qué llegó a una posición de poder tan grande sobre el pueblo alemán? Estos son misterios que aún hoy ocupan a los historiadores. ¿Qué pasó entre 1914 y 1918 con Adof Hitler, un hombre que hasta el momento no había tenido ocupación ni dirección fija, para que tomara la fatídica decisión de dedicarse a la política?Nat Geo accede a las últimas investigaciones neurológicas para evaluar la historia médica de Hitler después de que se envenenara con gas. Rastrea su época de sol-dado en la primera línea de combate y luego su estadía en un hospital psiquiátrico en época de guerra. Explora un posible encubrimiento del partido nazi y un informe estadounidense de 1943 ultra-secreto. Algunos especialistas consideran que la experiencia de Hitler durante la guerra lo condujo a sufrir un trastorno psicológico grave, habrá sido esa la causa?.

La historia Secreta de HitlerEstrena - Martes 21 - 13hrs

Estreno

La Patrulla De Rescate Del Aconcagua: 18 hombres cuyo durísimo y riesgoso trabajo es intentar salvar la vida de andinistas en emergencia a casi 7.000 metros de altura, muchas veces en medio de tormentas y con temperaturas que llegan a los 30 grados bajo cero.“Rescate al Límite” es una producción original de Nat Geo América Latina que transporta al público a una misión de rescate, adrenalina y emoción. Estreno: Do-mingo 12 a las 22.00 hs. Emisión habitual de la serie los martes a las 21.00 hs. desde el martes 14 de Junio.

Rescate al LímiteEstrena - Domingo 12 - 22hrs

vientres en AlquilerEstrena - Domingo 26 - 22hrsUn estreno especial y emotivo que refleja la travesía personal de dos parejas y una persona sola que viajan al otro lado del mundo para poder hacer realidad su deseo de tener un hijo. La cantidad de parejas sin hijos de occiden-te que van a la India en busca de mujeres dispuestas a alquilar su vientre para engendrar un bebé o para fertilización in vitro crece sin pausa. Nat Geo Explora las historias personales y las dificultades que entraña este fenómeno tan controvertido y de tanta carga emocional.

// Mayo 2011 // // 29

SOCIALESUP FAMA

PePsi

// Mayo 2011 30 //

cine

EStE MES EN CARtELERA ¿Estás listo para el regreso de la manada? Descúbrelo en esta divertida secuela que nos transportará a Tailan-dia, en dónde se celebrará la boda de Stu y Jade. Quienes han optado por dejar de lado las despedidas de soltero alocadas después de su experiencia en Las Vegas, mostrada en la primera película, sin embargo las cosas no resul-tarán de acuerdo al plan y los amigos deberán aventurarse una vez más, tratando de encontrar al hermano menor de Jade.

¿QUe PASó AYer? 2

OvER-TAG!

mOVIE TraIlEr

Jeffrey Wigand, científico y directivo de la famosa tabacalera norteamericana Brown & Williamson, descubre el secreto celosamente guardado por la industria tabacalera sobre las sustancias que crean adicción en los fumadores. El productor del programa 60 minutes, Lowell Bergman, arriesga su carrera para poner frente a las cámaras a Wigand, que ve como su vida entera se viene abajo al revelar la verdad a la opinión pública. Nadie saldrá indemne de esta batalla contra la industria del tabaco. Nada volverá a ser como antes.

el DileMA

OvER-TAG!

mOVIE TraIlEr

El irresponsablemente encantador Arthur Bach (Russell Brand) siempre ha confiado en dos cosas para seguir adelante: su fortuna sin límite y los buenos consejos de su abuela Hobson (Helen Mirren) para mantenerlo fuera de problemas. Ahora debe enfrentarse a su mayor desafío: escoger entre un matrimonio arreglado que le va a asegurar su suntuoso estilo de vida o un futuro incierto con lo único que el dinero no puede comprar, Naomi (Greta Gerwig), la única mujer que ha amado. Con la inspiración de Naomi y algo de inconvencional ayuda de Hobson, Arturo tomará el riesgo más caro de su vida, para finalmente aprender lo que significa convertir-se en un hombre, en esta reimaginación de la clásica comedia romántica Arturo, el millonario seductor.

ArTUrO: MillOnAriO irreSiSTiBle

OvER-TAG!

mOVIE TraIlEr

Benjamín Espósito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela. No se pro-pone imaginar una historia inventada. No la necesita. Dispone, en su propio pasado como funcionario judicial, de una historia real con-movedora y trágica de la que ha sido testigo privilegiado. Corre el año 1974, y a su juzgado se le encomienda la investigación sobre la violación y el asesinato de una mujer. Espósito asiste a la escena del crimen, es testigo del ultraje y la violencia sufrida por esa muchacha. Conoce a Ricardo Morales, quien se había casado con ella poco tiempo antes y la adora con toda su alma. Espósito intentará ayudarle a encontrar al culpable.

el SecreTO De SUS OjOS

OvER-TAG!

mOVIE TraIlEr

Paul Bettany, sacerdote guerrero durante la última Guerra del Vampiro, vive en las amuralladas ciudades distópicas, controla-das ahora por la Iglesia, como otro de los tantos habitantes de las mismas. Un suceso inesperado, el secuestro de su sobrina de 18 años, perpetrado por un grupo de vampiros asesinos, hace que el sacerdote tenga que romper los sagrados votos. En su cruzada contra los responsables de tal atropello, es acompañado por el she-riff local, que resulta ser el sobrino de su sobrina y por una Sacerdotisa, que posee habilidades de combate sobrenaturales y miembro de la legión de vampiros asesinos.

PrieST el VengADOr Dig - 3D

OvER-TAG!

mOVIE TraIlEr

JOHNNY DEPP regresa a su emblemático papel del Capitán Jack Sparrow en una aventura llena de acción que le obligará a cruzar su camino –¡y su espada!- con la enigmática Angélica (PENÉ-LOPE CRUZ). Cuando ella lo obliga a abordar el Queen Anne’s Revenge, el barco del legendario pirata Barba Negra (IAN McSHANE), Jack se encuentra en un viaje inesperado hacia la mítica Fuente de la Juventud. Durante la travesía, deberá utilizar todas sus artimañas para hacerle frente al brutal Barba Negra y su tripulación de zombis, a Angélica –la seductora pirata con quien comparte un dudoso pasado-, y a las hermosas y encantadoras sirenas, quie-nes con su magistral astucia son capaces de atraer hasta al más experimentado de los marineros hacia un fatal destino.

PirATAS Del cAriBe 4

OvER-TAG!

mOVIE TraIlEr

// Mayo 2011 // // 31

SOCIALESKALUHA

Live MUsic by brAHvA

// Mayo 2011 32 //

Una leyenda apunta su origen a los 70´s en un Club Deportivo de la ciudad de San Luis Potosí de México, se dice que un socio de nombre Michel Ésper, acostumbraba pedir una cerveza con limón, hielo y sal, como si fuera una limonada de cerveza, eventualmente originando el nombre de la bebida. Esto porque los socios pedían una limonada como la de Michel, "MICHELADA", con el tiempo se fueron agregando salsas al gusto y le han cam-biado el nombre a la original llamándola también "Chelada".

Otra leyenda del nombre, es que simplemente significa "Mi chela helada". Una versión menos glamorosa es: En inglés muy frío o "helado" se dice “chilled”, que mal pronunciado es "chiled" o "chelado"; ahora bien, contrario a la tradición que existía en Europa y Latinoamérica, en Estados Uni-dos la cerveza se empezó a consumir muy helada, con hielo al principio y luego refrigerada cuando este invento se generalizó en los 50´s, es decir la cerveza cambió a "chilled", mientras que en la mayor parte del mundo la cerveza se consumía en ese entonces “al tiempo”. Esto es pues, una cerveza chelada o una “chela” es una cerveza helada (chilled beer), la que además del hielo se le adicionaría sal y limón que le dio el sabor latino.

Existe una versión más condimentada, que todo junto la mezcla y la chela sería una cerveza Mix-Chilled, que pronunciado con las reglas del español deja claro que se trata de un Mix-chelada, Miche-lada.

En la actualidad en muchos lugares se hace una clara distinción entre una "chelada" que es una cerveza con hielo, sal y limón; y una "michelada" a la que además de lo anterior se le adicionan jugo de tomate, chile pikin o tabasco y diversas salsas (soya y maggy) que le dan un sabor más fuerte.

No hay una receta ideal, sino que varían las pro-porciones e ingredientes según el gusto del cliente. Claro, siempre con una BRAHVA !

DISFRUTA CON MODERACIÓN. SI TOMAS NO MANEJES.

conoces el origen de...... La Michelada ?

BeBiDAS

// Mayo 2011 // // 33

según decreto 90-97: “eL consUMo de este ProdUcto es dAÑIno PArA LA sALUd deL consUMIdor”. soLo PArA MAYores de 18 AÑos.

II Copa de Golf PatrónEl pasado 15 de abril se llevó a cabo por segundo año consecutivo el Torneo de Golf de Tequila Patron en Hacienda Nueva Country Club. Al mismo, asis-tieron 80 de los mejores jugadores de golf de nuestro país. Entre los premios, se dieron botellas Edición E...special de Tequila Patron XO y otros de las marcas patrocinadoras. El evento se desarrolló a beneficio de Fundaniñas. No te pierdas los más exclusivos eventos que Tequila Patron estará trayendo a nuestro país de la mano de Overnight Magazine !

SOCIALESsKyynite LiFe

// Mayo 2011 34 //

INGREDIENTES: 2 oz de Curazao Azul2 oz de Amaretto3 oz de Mix de Maragarita1 oz de Vodka Skyy

INSTRUCCIONES: Mezcla todos los ingredientes, agrégale hielo y adorna con frutas tropicales y menta.

INGREDIENTES:1 oz de Crema de Menta Verde½ oz de Licor de Banano½ oz de Vodka Skyy1 oz de Granadina

INSTRUCCIONES: Coloca la granadina hasta el fondo, luego el licor de banano previamente mezclado con el ron y por último la crema de menta; esto hará que luzca como una bandera de Jamaica.

BOB MArleY

INGREDIENTES:3 oz de Vodka Skyy1 ½ de Amaretto4 oz de Jugo de Arándano

INSTRUCCIONES: Agita todos los ingredientes, agrégale hielo y adorna con una raja de naranja.

jAckSOn 5

AMericAn WOMAn

INGREDIENTES:1 ½ oz de Bourbon½ oz de Jagermeister½ oz de Licor de Cereza1 oz de Southern Comfort

INSTRUCCIONES: Agita los ingredientes en una coctelera con hielo picada. Cuela la mezcla en una copa de cóctel y agrégale una raja de naranja.

HOTel cAlifOrniA

Dream BanD CoCktails

BeBiDAS

En esta sección teníamos que incluir una bebida acorde a los RockStars que son parte del Dream Band de Overnight. Por eso, escogimos a Vodka Skyy en su icónica botella azul cobalto que encierra a uno de los 4 Vodkas Super Premium más reconocidos del mundo. Estos cocteles te permitirán mezclar perfectamente sus ingredientes e imponerlos de moda, pues el sabor de Skyy es incomparable con su cuádru-ple destilación y triple filtración, su propio nombre transmite su perfección, simplemente el vodka más puro del mercado.

// Mayo 2011 // // 35

SOCIALEScHicKen bUs

inAUgUrAcion

SOCIALESteAtro de beLLAs Artes

obrA LA MAdrigUerA

// Mayo 2011 36 //

goFiT ahora en guaTemala

Para mayor información visita: www.gofit.com.gt o conócelo en: 16 calle 0-27 zona 14 interior Zona Pilates

“Europa, USA y Asia han sido testigos de la más innovadora tecnología utilizada por los astro-nautas de la NASA, celebridades de Hollywood y atletas. GoFit© combina resultados inmediatos y de bajo impacto en las articulaciones”. Comenta Danny Jaschkowitz, Director de la marca para Guatemala.

Esta tecnología te pondrá a vibrar y hará que logres, en tan sólo 6 u 8 semanas, resultados in-creíbles que mejorarán tu figura, salud y condición física. Esta plataforma logra con su vibración que tus músculos se contraigan entre 30 y 50 veces por segundo y puede lograr que un 96-98% de tus

fibras trabajen frente a un 40-60% del ejercicio regular.Estas vibraciones son creadas por la plataforma y transmitidas a todo el cuerpo a través de los pies y manos que están en contacto con la misma. El cuerpo automáticamente se ajusta a este estímulo mecánico por medio del reflejo de la contracción muscular. Pocos minutos son suficientes para empezar a vivir la transformación que te permitirá mejorar tu calidad de vida, verte mejor y aumentar tu rendimiento físico. Todo esto con el apoyo de un instructor personal en cada sesión.

1. mejoramienTo esTeTico:En las primeras semanas podrás observar que verdaderamente tonifica tus músculos, disminuye la celulitis, así como la grasa y las medidas de tu cuerpo. Reduce también las venas varicosas y aumenta la producción de colágeno, lo cual mejora el aspecto de la piel. Al mismo tiempo que mejoras tu apariencia estás mejorando tu salud, lo cual hace que aproveches mejor tu tiempo entrenando.

2. salud y rehaBiliTacion de lesiones:En el tema de salud, las últimas investigaciones científicas sugieren que las personas con artritis, esclerosis múltiple, enfermedad de Parkinson, osteoporosis y víctimas de accidentes cerebro-vasculares pueden obtener grandes beneficios en su recuperación. Por si esto fuera poco con tan sólo entrenar 20 minutos 3 veces por semana vemos como mejora la presión arterial. Este programa de salud y rehabilitación es ideal para todas las edades.

3. deporTisTas:Las rutinas de estos programas están diseñadas tanto para personas que no practican deportes, como para atletas amateur y de alto rendimiento. Al mismo tiempo que vemos los cambios estéticos y de salud, en las primeras 4 – 5 semanas de entrenar en esta plataforma podremos sentir un significativo aumento en la fuerza y explosividad en los músculos.

aLgUNoS De LoS pRiNcipaLeS BeNeFicioS De eSTa pLaTaFoRMa SoN:

danny jaschkowitz, director de la marca para guatemala.

OvER-TAG!

FaCEBOOK

Hazte Fan de:

Go Fit en Facebook

fiTneSS

// Mayo 2011 // // 37

SOCIALEStigo MUsic Fest

estAdio MAteo FLores

// Mayo 2011 38 //

Transactel, donde se vive una cultura de valores

Transactel es diferente; se preocu-pamos por hacer las cosas bien! ya que son parte de una comunidad que se basa en valores. “aqui se cree en la integridad y el respeto hacia las personas; ayudando al lugar donde vivimos y trabajamos”.

Un equipo de gente con propósito, lidera con ejemplo y siempre está comprometido a cumplir sus prome-sas Esta es la filosofía de Tran-sactel; “nuestros valores; nuestra cultura, y nuestra comunidad”. Como resultado, esto ha genera-do un perfil único en sus héroes. Personas diferentes, responsables y siempre conscientes de su entorno, para que a través de una actitud po-sitiva, puedan hacer la diferencia.

“Un héroe Transactel es una per-sona que tiene una actitud positiva, que tiene un compromiso no solo con la empresa sino con el cliente que atiende en el teléfono, y que esta dispuesto a hacer hasta lo im-posible por solventar los problemas, trabajar en equipo y vivir los valo-res de Transcatel” – Marla Portillo “Mi segunda casa es Transactel, aquí esta mi segunda familia, es donde logro realizarme personal-mente y desarrollarme como profe-sional” - Sofia Herrarte

“Yo vivo los valores de Transactel, ya que como equipo hacemos la diferencia en poder sacar adelante a nuestro país, responsabilizándome de mi trabajo y haciendo algo fuera de lo común cada día”. - Eduardo Arévalo

// Mayo 2011 // // 39

SOCIALESALLegretto

// Mayo 2011 40 //

MUSicATALENTO INTERNACIONAL

SATOSHIPresentado por:

18 de junio - 8 pm - stageq100 preventa - q150 taquilla - q250 vip

www.empire-promotion.com

Satoshi Tomiie, quien llega a Guatemala este 18 de junio bajo la producción de Empire Promo-tions, es el DJ y productor japonés de música house de mayor éxito en el mundo. Su carrera musical inició desde muy pequeño cuando sus padres le animaron a que estudiase piano. Estu-vo aprendiendo durante 10 años, desarrollando una gran pasión por el jazz. En el instituto tocó en varias bandas. Poco después el hip hop no sólo le hizo crear su propio grupo sino también comenzar su carrera como DJ y productor.Entonces tomó contacto con el house y la fas-cinación fue tal que se enganchó a sus primeras mix-tapes provistas con el sonido típico de Chicago. Una compañía de cosméticos japonesa le pidió que produjese un tema para sus fiestas de promoción donde iba a actuar el legenda-rio Dj americano Frankie Knuckles. Knuckles comprobó el potencial de la música de Satoshi y le dijo que quería colaborar con él. El resultado final de su colaboración en 1989 fue "Tears", track catalogado como uno de los temas clásicos del house, formando ya parte del equipo Def Mix junto a David Morales y al propio Knuc-kles. Gracias a esta nueva relación, consigue trabajar y remezclar a artistas y grupos como Simply Red, David Bowie, U2, Mariah Carey o MisiaA pesar de que Satoshi ya era una estrella en Japón, el desafío de pinchar con maestros del house como David Morales y Frankie Knuc-kles le motivó a desarrollar su propio sonido y asaltar la escena de clubs internacional. Ahora se puede decir que lo ha conseguido con éxito ya que no para de pinchar a lo largo y ancho de la geografía mundial en los mejores clubs del mundo.En el 2000 Satoshi escribió y produjo su álbum de debut para Sony titulado "Full Lick" con colaboraciones de Kelli Ali (antigua can-tante de Sneaker Pimps), Diane Charlemagne, Robert Owens, entre otros. El álbum tuvo una gran acogida por público y crítica, con todos los singles escalando los primeros puestos en las lis-tas. "Up in Flames", fue uno de esos singles que incluía remixes de John Digweed y se convirtió en número uno de las pistas de baile del Reino Unido. Tomie se acercaba entonces al sonido progressive que tan buenos resultados aporta al house británico.Posteriormente Satoshi lanza su propio sello "Saw Recordings", ya que su deseo era tener su propia plataforma para exponer sus ideas más experimentales y vanguardistas. Su primer single titulado "Paranoize" como Bipath fue acogido muy bien por DJs de todo el mundo.

discografía:Renaissanse 3D (2006) - ES (2005) - Undulation (2003) - NuBredd (2002) - Up in Flames (2000) - Full Lick (1999)

ENRIQUE IGLESIASEnrique Miguel Iglesias Preysler conocido popularmente como Enrique Iglesias nació un 8 de mayo de 1975. En la actualidad es uno de los cantantes y compositores españoles de música pop más reconocidos del Mundo, más de 11 discos grabados y contratos con impor-tantes marcas a nivel mundial como Pepsi y Tommy Hilfiger, afirman su popularidad.Inició su carrera musical en 1995 al firmar un contrato con Fonovisa de la relevisora mexicana Televisa, la cual impulsó su carrera en sus inicios entre los países de latinos y Estados Unidos. En 1999 firmó se cambió a Interscope e hizo un crossover para el mercado de habla inglesa, también firmó con Universal Music para lanzar los discos en español. En 2010, se separó de ésta última, quedándose con Universal Republic.Hasta el momento 22 de sus temas han llega-do al # 1 de las listas del Billboard Hot Latin Tracks, además ha conseguido 2 sencillos # 1, en el Billboard Hot 100, para un total de 24 Números Uno tanto en el mercado Latino

como en el anglosajón. Enrique Iglesias ha logrado un total de 52 éxitos Número Uno en las distintas clasificaciones de Billboard."The Supernova" apodo con el que es conocido por sus fans en todo el mundo, ha vendido mas de 60 millones de discos en inglés y español. Tan sólo en Estados Unidos ha vendido más de 12 millones de copias, lo cual lo convierte en uno de los más grandes vendedores de discos en todo el mundo.Su nuevo disco, “Euphoria“ con el que llega a Guatemala este 23 de junio, fue en sus dos primeras semanas de lanzamiento número 1 en ventas en España, México y otros países. También ha logrado posicionarlo en el Top 10 de las listas de los más vendidos de muchos países.Además de ser cantante, ha participado en cine y televisión en donde destacan progra-mas, películas y soundtracks: 2 and a ½ Men, Wild Wild West, American Next Top Model, entre otros.

MUSicA

cOncierTO en gUATeMAlA: Lugar: Mundo E Fecha y Hora: 23 de junio a las 9PM localidades*:

- mesa platinum: q 990 - silla ultra vip: q 690 - sillas vip: 590 - sillas oro: q 390 - Tribuna: q 250

*aplica cargo por servicio de q 20.00

en web y puntos de venta.

Adquiere tus entradas en los Puntos de

venta Todoticket: Galerias Primma, &

Café de: Plaza Obelisco, Miraflores,

Oakland Mall y Metro Plaza.

// Mayo 2011 42 //

Carlos Rodríguez, Director de Retail para Latinoamérica comenta que regresan a las raíces de la moda PREPPY con 2 estilos: 1. Yacht Club: clásicos hechos de nylons y telas recubiertas, sus colores clave son el azul marino, blanco y rojo; sus prendas ícono los abrigos y chaquetas; y 2. Poolside que transmite la actitud preppy típica de un coc-ktail en la mano sobre un camastro. Lo distingue los trajes estampados, camisas y blu-sas ligeras en tonos del océano, blanco, rosado Kennedy y azul Preppy. Para conocer la colección y ser uno de “The Hilfigers” visita cualquiera de sus 6 tiendas ubicadas en los principales centro comerciales. www.tommy.com

TOMMy HILFIGER PRESENTO SU COLECCIÓN PRIMAVERA/VERANO 2011:

Lay’s lanzó una Campaña de Publicidad que verás por todas partes, denomi-nada “El día está lleno de momentos para disfrutar…Vívelos con Lay’s”, es una campaña que se basa en los buenos momentos que cada uno de nosotros comparte con las personas más queridas, la familia, la pareja o los amigos; estos buenos momentos no serían lo mismo sin Lay’s, el acompañante perfecto que le agrega el sabor a cada uno de estos momen-tos al ser 100 % natural, espontáneo. El evento fue presidido por Randy Herrera, Gerente de Marca Lay’s. www.fritolay.com

PUBLICIDAD LAy´S:

Mario Antonio Sandoval, presidente del canal, dio el banderazo oficial al Canal 25 de Guatevision en televisión abierta con el que a la semana llegarán a 2.2 millones de televidentes, casi el doble de lo que alcanzaban por cable. La señal de cable quedará en todo el

país, y la del canal en UHF es para los departamentos de Guatemala y Sacate-péquez. También fue anunciada la pro-ducción de más programas nacionales, sumados al 75 % de la programación que ya es local. También estuvieron Ricardo García Santander, director de Producción; Haroldo Sánchez, Direc-tor del Noticieros; Jaime Torres, Ge-rente General y Julio Zabala, imitador internacional quien amenizó el evento.

GUATEVISION EN CANAL 25 TIGO, líder de comunicaciones móvi-les, anunció el iPhone 4 con la mejor señal y cobertura. Siendo el teléfono más innovador en el mundo, con Pan-talla Retina, cámara de 5 MP con flash LED, alta definición, de acero inoxida-ble con vidrio ultrarresistente. Siempre cuenta con el App Store que brinda acceso a más de 350,000 aplicaciones. El iPhone 4 de 16GB y de 32GB está ya a la venta en cualquier agencia en planes desde Q375/mes con minutos, In-ternet, SMS y MMS, en contratos de 18 y 24 meses.

www.apple.com/iphone

La esperada boda del siglo de $ 16 mi-llones, William y Kate se casaron siendo nombrados por la Reina Isabel, “Duques de Cambridge”. El evento fue el más visto en el Reino Unido en los últimos 10 años. Más de 8 millones de trabajadores se tomaron el día libre para sintonizarlo. 2,000 Artistas, Presidentes y Monarquías de todo el Mundo (advertidos del NO uso de celulares, no atuendos destapados ni opción a embriagarse), asistieron al

evento bajo un enorme dispositivo de seguridad por la amenaza terrorista. Hasta el momento, no hay récord de que alguien de Guatemala haya ido.

BODA REAL:

IPHONE G4:

El sábado 17 de abril, NatGeo celebró en el Palacio de Los Caballeros de An-

tigua Guatemala, el “Día de La Tierra” compartiendo por medio de un concierto

su mensaje ecológico. En el evento estu-vieron presentes reconocidos artistas guate-

maltecos: Francis Dávila, Magda Angélica, Ranferí Aguilar, Tavo Bárcenas y Lenín Hernández de Alux Nahual. Los fondos recaudados en el evento serán destinados a la refo-restación del Cerro de La Cruz de La Antigua. Lo que tú haces cuenta. Visita: www.natgeo.tv/especiales/dia-de-la-tierra

NATGEO SESSIONS EN EL MES DE LA TIERRA:

El actor de televisión Christian Meier presentó junto a Rose Marie Matta, Jefa de Imagen Corporativa de Bel-corp, el exclusivo aroma que aseguran es para hombres de espíritu indoma-ble, Bravío, el cual está ya disponible en 8 países del continente. Además, dieron a conocer un concurso en el que todas las seguidoras del actor podrán ingresar a www.esika.biz y construir una historia inspirada en la fragancia, la ganadora asistirá a la grabación del cortometraje basado en su propio guión en donde lo conocerá personalmente.

BRAVIO DE ESIkA:

El restaurante con orígenes en Texas, Esta-dos Unidos abrió un nuevo restaurante que ubicas en la 14 calle de la zona 10. Este se suma a los más de 1,800 que hay alrededor del mundo con más de 30 años de experien-cia en comida casual. A diferencia de los otros que has visitado y por tu seguridad, en este encontrarás un amplio parqueo y serás bienvenido con la actitud más prendida pues siguen ofreciendo deliciosas entradas y platillos variados, las bebidas más ricas y re-frescantes, y los postres que derriten a cual-quiera. La cadena busca seguir deleitando a todos los guatemaltecos con su diversidad de opciones y el mejor ambiente.

NUEVO CHILI´S:

// Mayo 2011 44 //

La Ceiba de Oro cumplió este mes 21 Años de pro-mover la gestión de negocios, compartiendo infor-mación y recursos para generar prosperidad en Gua-temala por medio de empresas sostenibles. Para esto, se llevó a cabo la premiación el sábado 21 de mayo en donde los miembros reconocidos del programa de capacitación fueron premiados por su desempe-ño en temas de organización, servicio y tecnología.

Enrique Iglesias arrasó con 9 Premios Bill-board a la Música Latina, en el evento que se llevó a cabo en el Bank United Center. Entre los premios que ganó destacan: Artista Latino del Año, Disco del Año y Tema del Año por “Cuando me enamoro”. Shakira que acaba de estar en nuestro país al igual que Prince Roy y Aventura desatacaron con 6, 4 y 4 premios respectivamente. Camila que dio el pasado marzo un concierto en Guate gracias a Cerve-za Brahva obtuvo 3 premios. La presentación más reconocida fue la de Marco Antonio Solis, “El Buki” de quien presentamos el mes pasado su trayectoria pues el pasado 21 de mayo estuvo en el Estadio del Ejército.

PREMIOS BILLBOARD 2011:

Se lanzó la Promoción “Pepsi y Tortix refrescan tu refa”. Sólo destapa una Pepsi y obtienes gratis un Tortrix, al abrirlo (de sabores Barbacoa, Limón, Picante o Queso), puedes ganar ins-tantáneamente: Más Tortrix o mucha Pepsi; luego enviando el código que aparece en la Tira de los empaques marcados, pue-des ganar: crédito para celular, ringtones, backtones, imágenes, juegos y videos. Participan todas las empresas de telefonía y el costo por mensaje es de Q1. La promo estará en todo el país y es válida hasta el 30 de junio, todas las tapas y todas las bolsas vienen premiadas y son más de 40,000,000 de premios comen-tó Diana de León, Gerente de marca Tortrix.

PEPSI & TORTRIx REFRESCAN TU REFA: PREMIOS CEIBA DE ORO:

SUSHI CON kARMA: El Restaurante Dim Sum introdujo ciertos platillos en alianza con el Sistema Arrecifal Mesoamericano (Mar Fund) donde transmitirán a sus clientes los riesgos de consumir animales marinos en peligro de extinción. La alianza se basa en donar Q 5 del valor de los mis-mos para apoyar la conservación de los ecosistemas marinos. Mar Fund es un fondo privado que recauda y otorga financiamiento a las causas de los países fun-dadores del movimiento: Belice, Guatemala, Hondu-ras y México. Peter Meng, Gerente General, comenta que ahora encontrarán: temari zushi, maki zushi, oshi, zushi y tokio zushi. Info @ http://www.marfund.org.

nOTiciAS

Guatemala fue la sede el pasado mes del Show Anual de LG Electronics al que asistieron cientos de miembros del staff/expertos de la marca y perio-distas de toda la región centroamericana para conocer las innovaciones in-teligentes de los produc-tos que esta prestigiosa marca estará lanzando en el país en las principales tiendas de electrónicos y otras a lo largo del año; desde el Smart TV, Smart Appliances hasta Smart Phones.

LG ELECTRONICS DIGITAL ExPERIENCE:

Del 12 al 14 de abril estuvieron en Miami los ganadores de la promo “Kahlua & Overnight te llevan al Monster Ball Tour de Lady Gaga”. Los afortunados fueron: Tefy Camey, Mariela Murga, Quique Martínez, Gussy Figueroa y Javier Arzú; quienes además de su boleto de avión y ticket para el concierto, fueron hospeda-dos en el Hotel Hilton de Downtown.

GANADORES PROMO LADy GAGA:

Durante mayo y junio se es-tarán llevando a cabo fiestas los jueves y viernes de todas las semanas, 16 equipos de anfitriones compiten para ser los ganadores de cuatro viajes todo pagado al Concierto que es parte de la Gira 360º de U2; boleto de avión, hotel y entrada al concierto es lo que recibirá el grupo triunfador con lo que podrán estar en vivo el 29 de junio en el Concierto que se llevará a cabo en Miami, Florida.

En medio de una cata para líderes de opinión, prensa e invitados especiales, Eduardo Castro, Gerente de Mercadeo de Distribuidora Alcaza-rén presentó el nuevo tequila que comenzaron a distribuir en los principales supermercados, bares y restaurantes del país. De incomparable sabor, Jose Cuervo Black es un tequila premium que se distingue por ser 100 % añejado por no menos de 12 meses en barricas de roble americano carboni-zado, su peculiar sabor es más suave que las otras presentaciones de la marca, ideal para disfrutarse en las rocas o con cola.

JOSE CUERVO BLACk: kAHLUA TE LLEVA A U2:

// Mayo 2011 // // 45

HOROSCOPOHasta mediados de mes Tendrá mucho, éxito en sus relaciones sociales. Ocurri-rá algo que le hará estar más unido a su pareja. En general será un momento de tranquila felicidad. Estará dispuesto a disfrutar de los placeres que se le brinden y de las cosas bellas. A partir de la segunda quincena deseará mayor libertad en el terreno sentimental y económico. La falta de sensualidad en la relación con su pareja lo hará sentirse inseguro.

acUaRio

Le encomendarán una tarea que demandará toda su paciencia. Un amigo le pedirá apoyo para sobrellevar un momento difícil y usted responderá con generosidad. Debe aprender a ser más optimista a medida que pasen los años. Relaciones satisfactorias con personas serias y maduras, respeto mutuo. Problemas de la espalda y del aparato reproductor. Interrumpa su rutina con salidas al aire libre o asistiendo a lugares donde la paz lo reconcilie con el mundo exterior.

Defiende sus intereses con entusiasmo. Se entrega a la acción descubriendo nuevas estrategias que le permitan des-pegar. Su pareja lo apoyará intensamen-te y se mostrará orgullosa de sus logros, debe evitar ser tan posesivo y celoso, en este terreno debería sentirse más seguro y no inventar fantasmas.

piSciS

Quizá sienta que el mundo le debe algo, se lo merezca realmente o no. También puede pensar que los demás deben matarse por ayudarle. En las relaciones personales, usted puede volverse muy exigente sin ofrecer nada a cambio. Analiza en profundidad su lugar en el mundo y la compañía que desea conservar. No exija dema-siado de su pareja y sepa percibir todo el afecto que recibe.

aRieS TaURo

Sentirá que el precio que debe pagar por su libertad es alto. No es acertado medir resultados teniendo en cuenta sólo lo material sin evaluar el crecimien-to espiritual que ha logrado. La madurez que adquiere lo acerca a su pareja que a veces debe luchar con su naturaleza superficial e inconstante. Mostrándose como es logrará la estabilidad emocio-nal que tanto desea.

geMiNiS

Toma muy en serio sus metas y piensa que el mantenerse trabajando es la única forma de lograrlas. El esfuer-zo persistente, el trabajo fuerte y la concentración en un solo objetivo son las formas en que logra sus metas en la vida. Usted tiene buenas ideas y necesita que las acepten. Recuerde que la innovación tiene tres factores fundamentales: la idea, la acción para ponerla en marcha y, sobre todo, la gente a quien se las presenta. No olvide estos dos últimos puntos.

caNceR Leo

Complejo y radical cambio de curso en la vida. Ambición constructiva y productiva. Gran proyección y ascensión personal. Poder. Control absoluto de los propios recursos internos, emocionales, psicológicos y a veces espirituales. Podría ser forzado por intereses económicos a hacer restricciones en su profesión, pero sabe que al final lograra lo que desea. En paz con su pareja y su mundo.

viRgo

Su camino a romper con la rutina abruptamente lo mostrará excitable y espontáneo. Su comportamiento casi adolescente provoca que lo vean como una persona demasiado impulsiva, especialmente en las relaciones personales. No es fácil en este momento mantener un compro-miso. Se sentirá incómodo con usted mismo, que en general es amable y diplomático.

LiBRa

Adoptará cierta apariencia juvenil que le restará credibilidad. Cuídese de emitir juicios apresurados. Se le exige la presentación urgente de importantes documentos. La libertad sexual propia del signo se verá acrecentada y lo llevará a probar frutos que hasta ahora consideraba prohibidos. Si busca pareja no se deje tentar por personajes que más tarde le resultarán excesivamente liberales.

eScoRpio

Armonía con los demás. Buenas relaciones con sus padres. Buenas relaciones de pareja y societarias con el sexo opuesto. Buen humor que se sostiene, a pesar de las circunstancias. Espontaneidad y seguridad en si mismo. Habilidades sociales que ayudan al éxito profesional. Si manifiesta sus emociones abiertamente a las personas queridas, sus más elevadas ilusiones podrán irse cumpliendo. Problemas de la vista.

SagiTaRio

Analizará con intensidad sus creen-cias y su compromiso social. Tratará de buscar caminos nuevos que le resuelvan algunos misterios. Acostum-brado a creer que muy pocos ideales logran pasar a través de su arraigado análisis materialista abrirá sus oídos a nuevas voces. Buscará incorporarse a grupos ignorados hasta el momento y le costará decidir en que circunstancias es imprescindible abandonar cierto individualismo que lo aísla.

capRicoRNio

21/01 - 19/02 20/02 - 20/03 21/03 - 20/04 21/04 - 21/05

Trabaja con mucha energía y con metas claras. Puede ser premiado su esfuerzo con un ascenso o mejoras importantes en su actividad. Intensos momentos vividos en pareja. Tiempo de compromisos afectivos que se verán reflejados entre los solteros en la necesidad de casarse y entre los casados en las ganas de tener un hijo. Disfruta de la compañía y trata de establecer contacto con sus afectos.

22/05 - 21/06 22/06 - 23/07 24/07 - 23/08 24/08 - 23/09

24/09 - 23/10 24/10 - 22/11 23/11 - 21/12 22/12 - 20/01

// Mayo 2011 46 //

Overnight Mayo 2011 Vol 117

Documents

Transcript of Overnight Mayo 2011 Vol 117