OTESUS La mesa de operaciones · El sistema Easy Click de Maquet convierte el proceso de añadir y...

OTESUS La mesa de operaciones

| Flujos de trabajo quirúrgico | OTESUS | 3 |

OTESUS Rentabilidad y valor añadido

Nuestro compromiso: ayudar a los hospitales a optimizar sus flujos de trabajo y mejorar los resultados con los pacientes. El Grupo Getinge identifica los retos del mundo actual para reforzar la seguridad y la eficacia. A través de los productos de la marca Maquet, la empresa proporciona una amplia gama de productos y soluciones para quirófanos, quirófanos híbridos, unidades de cuidados intensivos y equipo para el transporte de pacientes.

Mejora continua: Getinge mantiene una actitud muy receptiva hacia las diversas opiniones de sus clientes, lo que le permite mejorar sus productos de forma constante. Con el desarrollo de OTESUS, la empresa incorpora una serie de nuevas funciones a la célebre mesa de operaciones ALPHAMAQUET. Este nuevo sistema se adecúa aún más a las necesidades de cirujanos, enfermeros y técnicos. Pero lo mejor es que es compatible con todos los accesorios y tableros ALPHAMAQUET 1150, lo que facilita que los hospitales puedan obtener el máximo rendimiento de los recursos de los que ya disponen.

Getinge Group. Passion for life.

| 4 | OTESUS | Flujos de trabajo quirúrgico |

Adaptada a las necesidades del mundo actual: la mesa de operaciones OTESUS 1160 es el resultado de décadas de constantes mejoras. Basada en el popular sistema ALPHAMAQUET, cuenta con una serie de innovaciones clave que han sido desarrolladas en estrecha colaboración con equipos de quirófano. No obstante, la mesa de operaciones OTESUS conserva muchas de las funciones más características y fiables de su predecesora, lo que reduce al mínimo la necesidad de formar nuevamente al personal.

Una nueva oportunidad para el material existente: en la actualidad, los hospitales están sometidos a una creciente presión presupuestaria, de modo que la sustitución de todo un sistema completo de mesa de operaciones no siempre es una opción viable. Para contrarrestar este problema, la empresa ha centrado sus esfuerzos en la compatibilidad. La innovadora columna, el control manual y el carro de transporte del sistema OTESUS son completamente compatibles con todos los tableros y accesorios de la mesa de operaciones ALPHAMAQUET 1150, así como con buena parte de los de la 1140. Esto permite tanto renovar completamente como sustituir gradualmente el equipo sin dejar de lado los recursos de los que ya dispone y sin necesidad de forzar el presupuesto.

Ventajas a simple vista:

• Compatibilidad absoluta con todos los tableros y accesorios de la mesa de operaciones ALPHAMAQUET 1150 y buena parte de los de la 1140, así como con las placas base de los modelos 1120 y 1150.

• Capacidad de posicionamiento mejorada gracias a la ampliación del abanico de ángulos disponibles para la combinación de Trendelenburg / Trendelenburg inversa e inclinaciones laterales.

• Posiciones bajas del tablero, lo que favorece la ergonomía y proporciona un acceso más cómodo a pacientes con obesidad, en posición lateral o en silla de playa.

• Movimiento suave, preciso y controlado del tablero para una mayor exactitud durante los reajustes intraoperatorios.

• Control manual intuitivo y bidireccional con múltiples funciones para la optimización del flujo de trabajo, como las posiciones preprogramadas.

• Preparada para situaciones extremas: capacidad máxima de peso de 380 kg.

1150

1160

Explorar nuevos caminos y optimizar la inversión del cliente

La columna OTESUS es compatible con todos los tableros y accesorios ALPHAMAQUET 1150, lo que le permite seguir utilizando a pleno rendimiento los recursos de los que ya dispone:


Sistema de integración quirúrgico TEGRIS Control inteligente del quirófano

Un sistema intuitivo para el control del quirófano: el sistema TEGRIS permite manejar la práctica totalidad de los elementos que hay en un quirófano. Active la señal de vídeo, así como la grabación, transmisión y reproducción de información relevante siempre que sea necesario. Configure de forma rápida y sencilla las mesas de operaciones, la iluminación quirúrgica y el resto de dispositivos. La integración con los sistemas HIS y PACS facilita de forma increíble el intercambio de datos. Además, mediante la integración de listas de comprobación en los flujos de trabajo del quirófano, el sistema TEGRIS incrementa la seguridad del paciente.

Control de la mesa quirúrgica:• Control de los ajustes de la mesa de operaciones

directamente desde la interfaz de usuario • Interfaz de usuario con un diseño idéntico al del control

remoto original• Compatibilidad con varios modelos de mesa quirúrgica;

p. ej., MAGNUS y OTESUS

Interfaz de usuario del modelo TEGRIS con el control de la mesa quirúrgica


Una solución versátil: el sistema de mesa quirúrgica OTESUS modular consta de una columna, un control manual, un carro de transporte de fácil manejo y una amplia variedad de tableros y accesorios. Esto permite al personal quirúrgico adaptar la mesa a las circunstancias concretas de cada intervención y paciente con tan solo modificar algunos módulos. Además, si se requiere de la integración de nuevos procedimientos, tecnologías o disciplinas, basta con adquirir un nuevo tablero o accesorio. Todas estas características hacen del sistema OTESUS una inversión preparada para el futuro y para crecer con las necesidades de un hospital en constante evolución.

Más ángulos de inclinación disponibles: la mesa OTESUS ofrece un abanico de ángulos aún más extenso para la combinación de posiciones Trendelenburg / Trendelenburg inversa e inclinaciones laterales. Esto amplía considerablemente las posibles posiciones del paciente —presentando ventajas para todas las disciplinas— y abre nuevas oportunidades en el campo de los procedimientos laparoscópicos, como en el caso de la resección sigmoidea.

Inteligente, modular y preparada para el futuro: El sistema de mesa quirúrgica OTESUS


Nota: el diseño higiénico del sistema no sustituye los procedimientos y protocolos de limpieza y desinfección.

Sistema anticolisión:Como medida de seguridad, los accesorios que se pueden instalar en los puntos de montaje de las placas para las piernas están equipados con transpondedores. La mesa OTESUS se comunica con los transpondedores y emite una señal de advertencia cuando los accesorios se encuentran en una trayectoria de colisión con la columna o el suelo, incluso cuando el tablero está en posición inversa.

Diseño higiénico:El acabado electrolítico de las superficies de acero inoxidable reduce la adhesión y el crecimiento microbiano, además de facilitar la limpieza de residuos. Asimismo, la manija del carro de transporte y el fuelle de la mesa OTESUS están equipados con aditivos antibacterianos Sanitized®, lo que reduce el número de bacterias intactas que entran en contacto con las superficies correspondientes.

Fácil de limpiar a máquina:Varios carros de transporte, tableros y accesorios pueden descontaminarse a máquina para garantizar el más alto nivel de higiene.

Sistema Easy Click:El sistema Easy Click de Maquet convierte el proceso de añadir y retirar módulos en algo sencillo, eficaz e intuitivo. Esto reduce al mínimo el tiempo necesario para la preparación y adaptación de la mesa OTESUS antes de las intervenciones.

Indicador de ángulos:El indicador de ángulos del control manual muestra de forma clara los ángulos de la posición Trendelenburg / Trendelenburg inversa, la inclinación lateral y la posición de la placa para la espalda. Además, proporciona orientación, facilita la comunicación en quirófano en lo referente a la posición del paciente y aporta documentación útil.

619 mm

1159 mm


La columna OTESUS, maniobrable de forma independiente, ha sido diseñada para optimizar la flexibilidad y los flujos de trabajo en el quirófano. La mesa se puede colocar en cualquier punto de la sala sin que esto afecte a su estabilidad. De hecho, la columna presenta un innovador diseño de estructura estrecha con una base plana que contribuye a crear un entorno de trabajo ergonómico para los cirujanos y el resto de personal quirúrgico, además de facilitar el acceso al paciente.

• Ampliación de la horquilla de ángulos disponible para la inclinación lateral (ahora es de 28°) y la posición Trendelenburg (ahora es de 45°)

• Ampliación de la horquilla de ángulos disponible para la combinación de posiciones Trendelenburg / Trendelenburg inversa e inclinaciones laterales (ahora es de 30°/20°)

• Ampliación del intervalo de altura de la carrera: 540 mm• Cuatro velocidades para ofrecer un movimiento suave,

preciso y controlado• Columna sumamente estable, incluso con placas de extensión• Batería de ionlitio situada en el interior de la columna

móvil, lo que permite reducir el grosor de la plataforma• Comunicación bidireccional con el control manual

Diseñados para optimizar sus flujos de trabajo: La columna y el carro de transporte

Espectacular margen de regulación de altura: la altura de la columna OTESUS permite un ajuste de entre 619 y 1159 mm. Esto facilita la creación de un entorno de trabajo ergonómico para los cirujanos, que pueden operar tanto de pie como sentados. Además, las posiciones más bajas del tablero proporcionan un acceso más cómodo a pacientes con obesidad, en posición lateral o en silla de playa.

Aplicación de mejoras: las columnas fijas y móviles del sistema OTESUS han sido diseñadas para optimizar los flujos de trabajo en los modernos quirófanos actuales. Ahora una serie de innovadoras actualizaciones mejoran su ergonomía, ofrecen nuevas posibilidades de colocación del paciente e incrementan su nivel de seguridad.


Eficaz y fácil de usar: el carro de transporte OTESUS ha sido diseñado para optimizar su manejo y ergonomía. El carro dispone de unas grandes ruedas que facilitan su maniobrabilidad y permiten ubicarlo de forma precisa y con el mínimo esfuerzo físico.

Los tableros se pueden traspasar del carro de transporte a la columna de la mesa tanto desde el extremo del cabezal como del de los pies. Para llevar a cabo el traspaso, el personal quirúrgico puede utilizar el control manual inteligente o el pedal, que permite tener las manos libres para otras tareas.

El carro de transporte motorizado ERGO DRIVE es la última innovación de la familia OTESUS. Es una respuesta sencilla, intuitiva y eficaz a las necesidades de los quirófanos. Las soluciones convencionales requieren que el personal utilice su fuerza física para trasladar a los pacientes y los tableros. ERGO DRIVE ayuda a reducir este esfuerzo. Cuenta con una avanzada función de transporte automático que permite manejar fácilmente la mesa. El control y la regulación individual de la velocidad se dirigen de un modo sencillo e intuitivo gracias a la «manija de Sensor Drive», que funciona de forma similar a una moto. El carro de transporte se detiene cuando se suelta la manija, mientras que un sensor de fuerza lateral registra los movimientos del brazo del usuario y reconoce la dirección del recorrido deseada.

El carro de transporte es compatible con todas las columnas de la gama OTESUS, la práctica totalidad (excepto la versión D) de las columnas ALPHAMAQUET y todos los tableros de las series 1150 y 1140. Asimismo, la manija se puede ajustar a la longitud de los diferentes tableros, lo que convierte al carro de transporte Ergo Drive en una solución versátil, además de ergonómica.


Posiciones preprogramadas: el sistema OTESUS cuenta con una serie de posiciones preprogramadas para la mesa —flexionada, reflexiva, silla de playa y horizontal, entre otras—. Para seleccionar las posiciones basta con tocar un botón, lo cual supone un valioso ahorro de tiempo.

Posiciones definidas por el usuario: el sistema permite guardar hasta diez posiciones personalizadas, lo que facilita el acceso directo a las preferencias de cada cirujano. Una undécima ranura de memoria permite guardar la posición actual de la mesa, de modo que, si fuese necesario volver a colocar al paciente en una posición determinada debido a una emergencia o para la obtención de imágenes, siempre se pueden recuperar los ajustes guardados.

Bloqueo de la mesa y la columna: la función de bloqueo de la mesa fija la posición de todos los módulos de la placa. El bloqueo de la columna anula todos los movimientos que se puedan originar en la columna, como la regulación en altura, la posición Trendelenburg y la inclinación lateral. Esta inmovilización ofrece una mayor seguridad al paciente durante, por ejemplo, los procedimientos de neurocirugía.

Mensajes de estado: el control manual dispone de una pantalla en la que se pueden ver los diferentes mensajes de estado. Estos mensajes indican, por ejemplo, que se debe corregir la posición del carro de transporte o que se ha colocado la mesa en la posición cero sin las placas para las piernas. También muestran el estado de carga de la batería, tanto de la columna como del control manual.

Configuración de la posición cero: el sistema OTESUS permite establecer cuatro configuraciones preprogramadas para la posición cero de la mesa, de acuerdo con las preferencias de los diferentes cirujanos y anestesistas. Para seleccionar estas configuraciones basta con tocar un botón.

Movimientos suaves y controlados: los movimientos de la mesa motorizada son suaves, controlados y sumamente precisos. La mesa cuenta con cuatro velocidades que ofrecen una mayor seguridad al cambiar de posición al paciente durante los procedimientos de columna, neurocirugía y microcirugía.

Profusión de funciones inteligentes: El control manual

Todo en un único dispositivo: el control manual pone al alcance de su mano todas las funciones principales de la mesa. Además, gracias a la comunicación bidireccional con la columna, proporciona información en tiempo real acerca de la posición de la mesa y los ángulos de posición, indica el estado de carga de la batería y permite ver los mensajes de estado.

Características principales:• Intuitivo y fácil de usar• Pantalla amplia y fácil de leer• Botones retroiluminados, perfectos para los quirófanos

con poca luz • Indicación permanente del estado de la batería en la

esquina superior derecha• Comunicación bidireccional con la columna• Disponible en dos versiones: con cable o inalámbrico

por infrarrojos


Para todas las disciplinas:Los tableros

Tablero universal 1150.30 con ajuste motorizado de las placas para la espalda y las piernas (individual y sincronizado) y el desplazamiento longitudinal

Tablero universal 1150.19 con ajuste motorizado de la placa para las piernas (individual y sincronizado) y el desplazamiento longitudinal

Tablero para cirugía craneal 1150.25 con ajuste motorizado de la placa para la espalda y el desplazamiento longitudinal; placa para las piernas integrada con ajuste manual

Tablero de fibra de carbono 1150.16 con desplazamiento lateral y longitudinal motorizado

Tablero para urología 1150.23 con desplazamiento longitudinal motorizado y ajuste manual de la placa para la espalda

Tablero 1150.15 con desplazamiento longitudinal motorizado

Tablero para cirugía general y cirugía mínimamente invasiva 1150.22 con desplazamiento longitudinal motorizado y placas MAQUETMATIC para las piernas integradas

Tablero para traslados 1150.13 con ajuste motorizado de las placas para la espalda y las piernas y el desplazamiento longitudinal

Tablero para traumatología y ortopedia 1150.20 con ajuste motorizado de la placa para la espalda y el desplazamiento longitudinal, con accesorios de extensión integrados

Tablero para pediatría 1140.14 con desplazamiento longitudinal manual y menos anchura

Nota: en el manual del usuario se pueden consultar todas las combinaciones disponibles de tableros.


Equipo de enfermería

Flujos de trabajo optimizados

• Conexiones Easy Click para cambiar los módulos de la mesa de forma eficaz

• Posibilidad de preprogramar las posiciones de la mesa para reducir el tiempo de colocación

• Reducción de la formación necesaria gracias a las conocidas funciones ALPHAMAQUET

• Control manual intuitivo y fácil de utilizar• Rápida visualización de la documentación sobre las

posiciones del paciente y el resto de información relevante —como los ángulos — en el control manual

Mínimo esfuerzo físico

• Carro de transporte con ruedas grandes para facilitar su maniobrabilidad

• Traspaso del tablero mediante el control manual o el pedal del carro de transporte

• El carro de transporte motorizado ERGO DRIVE ayuda a reducir el esfuerzo realizado durante el traslado del paciente, así como durante el traspaso del tablero

Diseño higiénico

• Superficies lisas de acero inoxidable no poroso fáciles de limpiar

• Varios carros de transporte, tableros y accesorios del modelo lavable pueden descontaminarse a máquina

Fácil de utilizar y ergonómica: Ventajas para los equipos de cirugía

Equipo de cirugía

Ergonomía mejorada

• Posibilidad de fijar una posición muy alta o muy baja de la mesa

• Versión con columna móvil plana• Más ángulos de colocación del paciente• Movimiento suave y controlado de la mesa

Mayor velocidad de posicionamiento y recolocación

• Posibilidad de guardar las posiciones de la mesa más utilizadas para recuperarlas con tan solo tocar un botón

• Posibilidad de volver a la posición actual tras la recolocación para la obtención de imágenes o por una urgencia

• Cuatro posiciones cero disponibles para las diversas preferencias

Más opciones de posicionamiento

• Ampliación de la horquilla de ángulos disponible para la combinación de posiciones Trendelenburg / Trendelenburg inversa e inclinaciones laterales


Administradores de hospitales

Una solución rentable

• Una inversión a largo plazo y preparada para el futuro que crece en función de las necesidades

• Compatibilidad absoluta con todos los tableros y accesorios de la mesa de operaciones ALPHAMAQUET 1150 y buena parte de los de la 1140

• Se pueden añadir o sustituir equipos gradualmente

Mayor eficacia

• Mesa multifuncional con capacidad de adaptación a un gran número de disciplinas

• Flujos de trabajo optimizados para un mayor rendimiento• Equipos quirúrgicos motivados

Más tranquilidad

• Servicio posventa de confianza• Calidad comprobada• Múltiples funciones de seguridad para el paciente

Equipos de arquitectura y planificación médica

Mayor flexibilidad

• Solución modular y flexible con capacidad de adaptación a las necesidades de cada momento

• Facilidad de integración de nuevos procedimientos, disciplinas y tecnologías

• Permite seguir utilizando los tableros y accesorios actuales• Compatibilidad de las columnas fijas (A y B) con las placas

base integradas de los modelos 1120 y 1150

Asesoramiento experto

• Asesoramiento proporcionado por los experimentados especialistas en planificación de quirófanos de Maquet

• Consejos sobre compatibilidad, prevención de colisiones, gestión del espacio y demás cuestiones relevantes

Rentabilidad y eficacia Ventajas para el equipo de administración y planificación


La mesa OTESUS ha sido diseñada para proporcionar mayor libertad a las posiciones que ofrece la mesa. Gracias a la ampliación del abanico de ángulos disponibles para la combinación de posiciones Trendelenburg / Trendelenburg inversa e inclinaciones laterales, ahora puede disponer de más posibilidades a la hora de colocar al paciente. Por primera vez, la mesa también permite fijar posiciones muy

bajas que ofrecen un excelente acceso a los puntos de incisión y un entorno de trabajo más ergonómico para los equipos de cirugía y enfermería. Además, el movimiento de la mesa motorizada es aún más suave y controlado en este modelo, lo que ofrece más seguridad al paciente, mientras que el control manual muestra toda la información necesaria para documentar de forma eficaz sus posiciones.

Optimización del acceso para procedimientos laparoscópicos como la resección de colon

Mayor intervalo de regulación en altura para optimizar las prestaciones ergonómicas de la mesa y permitir al cirujano trabajar en la posición que considere más cómoda

Neurocirugía en posición sentada

Posición supina para, p. ej., cirugía de la columna

Más flexible que nunca:Opciones de posicionamiento


Procedimientos de hombro en posición de silla de playa

Colecistectomía laparoscópicaCirugía torácica en posición lateral

Cirugía del cuello femoral con barras de fibra de carbono y placa pélvica de fibra de carbono

Gran capacidad de peso: la mesa OTESUS ofrece una gran flexibilidad y estabilidad. La mesa quirúrgica tiene capacidad para soportar hasta 380 kg, lo que proporciona un elevado grado de confort y seguridad.

Nota: las posiciones aquí mostradas tan solo se presentan a modo de ejemplo y son incompletas desde un punto de vista médico/asistencial. Si fuese necesario, deberán utilizarse accesorios adicionales —como un soporte para el cuerpo o un colchón de vacío— para garantizar la seguridad del paciente.

Amplia gama de opciones para todos los procedimientos: Ejemplos de colocación del paciente


Amplia gama de opciones para todos los procedimientos:Ejemplos de colocación del paciente

Posición genucubital para cirugía rectal o del disco intervertebral

Ginecología: posición para litotomía

Cirugía del bocio

Urología: posición para litotomía


Cirugía de la columna: cifosis

Cirugía general: posición supinaPosición de pie

Cirugía de la columna: lordosis

Nota: las posiciones aquí mostradas tan solo se presentan a modo de ejemplo y son incompletas desde un punto de vista médico/asistencial. Si fuese necesario, deberán utilizarse accesorios adicionales —como un soporte para el cuerpo o un colchón de vacío— para garantizar la seguridad del paciente.


Características generales del diseño

• Diseño higiénico de todos los componentes de acero inoxidable

• Transpondedores de última tecnología para el reconocimiento de la configuración individual del tablero

• El botón de limpieza permite mover la columna sin tablero • Columna móvil con batería de ionlitio para optimizar el

suministro de energía• Todos los modelos de columna han sido diseñados

respetando los aspectos medioambientales y son energéticamente eficientes

• Posibilidad de realizar el traspaso del tablero mediante el pedal o el control manual

Compatibilidad

• Compatibilidad de las columnas fijas con las placas base integradas de los modelos 1120 y 1150

• Compatible con todos los tableros ALPHAMAQUET 1150 y una selección de los de la 1140

• Compatible con los carros de transporte ALPHAMAQUET 1150

* lavable mecánicamente

Columna fija, versión A Columna fija, versión B

Especificaciones técnicasy características del diseño

Columnas de la mesa quirúrgica OTESUS

1160.01A0 Columna fija integrada

1160.01B0 Columna fija para montaje en superficie

1160.01C0 Columna móvil

1160.01D0 Columna de manejo independiente

Carro de transporte de la mesa quirúrgica OTESUS

1160.60A0* Versión estándar

1160.61A0* Con ajuste Trendelenburg (15°)

1160.62A0* Con ajuste de altura (570740 mm) y Trendelenburg (15°)

1160.66A0 Carro de transporte motorizado ERGO DRIVE con ajuste de altura (570740 mm) y Trendelenburg (15°)

Ajuste motorizado mediante el control manual

Altura sin acolchado (versión A) Altura sin acolchado (versiones B/C) Altura sin acolchado (versión D) Altura de la carrera

6191159 mm 621–1161 mm 628–1168 mm

540 mm

Trendelenburg: cabeza abajo / pies abajo

+45 ° / 45 °

Inclinación lateral +28 ° / 28 °

Trendelenburg máxima combinada e inclinación lateral

30 ° / 20 °

Desplazamiento longitudinal (tablero 1150.30)

320 mm

Placas para las piernas (tablero 1150.30) (ajuste individual o sincronizado)

+90 ° / 90 °

Placa lumbar (tablero 1150.30) +70 ° / 60 °

Carga total máxima 380 kg

Opciones de posición cero (cuatro configuraciones preprogramadas)

Cuatro ajustes de velocidad: rápido, medio, preciso y muy preciso

Pantalla del indicador de ángulos: para la posición Trendelenburg, la inclinación lateral y la placa para la espalda

Dos funciones de bloqueo de la mesa: para la columna y/o el tablero

Control manual bidireccional

Advertencia de riesgo de colisión

Función de memoria para diez posiciones del tablero

Estado de la carga de la columna y el control manual

Mensajes de servicio y error

Posiciones preprogramadas: flexionada, reflexiva, silla de playa y horizontal

Selección de posición de traslado MRT/CT

Bloqueo de la mesa para desactivar el movimiento

Función de retroiluminación


Columna móvil, versión C Columna de manejo independiente, versión D

Movimiento ascendente/descendente de la placa para las piernas y módulos de la espalda; la información corresponde al tablero universal 1150.30

Posición Trendelenburg / Trendelenburg inversa, inclinación lateral y desplazamiento longitudinal; la información corresponde al tablero universal 1150.30

Altura y dimensiones del tablero; la información corresponde al tablero universal 1150.30

MAQUET GmbH

Kehler Str. 31

76437 Rastatt, Germany

www.getingegroup.com

Getinge Group es uno de los proveedores líderes a nivel mundial

de productos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la

eficacia en costes dentro del ámbito de la asistencia médica y de

las ciencias biológicas. Las operaciones se realizan a través de tres

marcas: ArjoHuntleigh, Getinge y Maquet. ArjoHuntleigh se centra

en la movilidad del paciente y en soluciones para el tratamiento

de la curación de las heridas. Getinge proporciona soluciones de

control dentro del ámbito de la asistencia médica y de prevención

de contaminación dentro de las ciencias biológicas. Maquet se

especializa en soluciones, terapias y productos para intervenciones

quirúrgicas, cardiología intervencionista y cuidados críticos.

MS

W-B

R-1

0000

834-

ES

-6 ·

11/2

016

· ® M

AQ

UE

T es

una

mar

ca r

egis

trad

a · M

arca

reg

istr

ada

por

MA

QU

ET

Gm

bH

· S

ujet

o a

mod

ifica

cion

es d

ebid

o al

des

arro

llo t

écni

co.

OTESUS La mesa de operaciones · El sistema Easy Click de Maquet convierte el proceso de añadir y...

Documents

Transcript of OTESUS La mesa de operaciones · El sistema Easy Click de Maquet convierte el proceso de añadir y...