manual easy laser

20
B Uso B. Uso de la unidad de visualización Menú principal .................................................... B2 Menú de ayuda .................................................. B3 Cómo almacenar el resultado de una medición ... B4 Cómo recuperar o eliminar el resultado de la mediciónB5 Impresión y transmisión a PC ............................. B6 EasyLink™ para Windows .................................. B7 Filtro de valores de medición ............................ B19 Programación de los emisores láser ................. B20

description

manual easy laser serie d

Transcript of manual easy laser

B Uso B. Uso de la unidad de visualizacinMen principal .................................................... B2Men de ayuda.................................................. B3Cmo almacenar el resultado de una medicin ... B4Cmo recuperar o eliminar el resultado de la medicinB5Impresin y transmisin a PC ............................. B6EasyLink para Windows .................................. B7Filtro de valores de medicin ............................ B19Programacin de los emisores lser ................. B20Elmendeconfiguracin,impresinyalmacenamientosevisualizapulsandoelbotn. Este men tambin se puedevisualizardurantelamedicin.Cuandoseapagalaunidaddevisualizacin,todoslosparmetrospermanecenenelsistema(exceptoelvalordelfiltrodemedicinylatoleranciachequeadasemuestraenelresultadodemedidas).Pulse la tecla numrica correspondiente para cambiar oejecutarlosparmetros.Enlapantallanicamentesemuestran las opciones disponibles.El nivel de carga de la batera aparece indicado con unaserie de *, Mx. en H y Mn. en L.Encender/Apagar la luz de la pantalla.Cambiar el contraste de la pantalla entre uno y diez puntos cada vez que se pulsa.Introducir la fecha actual en el reloj del sistema.Introducir la hora actual en el reloj del sistema.Establecer el tiempo de apagado automtico entre 10 y 99 minutos. 00 desactiva esta opcin.Establecer el valor del filtro de medicin entre 0 y 30 (vase la pgina B19)Seleccionar las unidades de medicin entre 0,1- 0,01- 0,001 mm: 5- 0,5- 0,05 mils: 5- 0,5- 0,05 thou.Imprimir la pantalla anterior en una impresora conectada.Enviar el resultado de la medicin a la impresora o al PC.Almacenar y recuperar las mediciones guardadas.Ayuda: Mostrar las opciones disponibles en cada uno delos pasos del programa de medicin.Volver.1234567890Muestra elnmero deunidades demedicin/detectoresconectados.Nmero demedicionesalmacenadas.MEN PRI NCI PAL.B2NOTA:6: En el programa BTA DIGITAL, el filtro noest disponible.7: El programa BTA DIGITAL solamente utilizael nivel de resolucin 0,1 mm, 5 mils, 5 thou.Por lo tanto, el hecho de pasar de una opcin aotra, nicamente afectar a la unidad y no a laresolucin.1. Para visualizar el men de ayuda actual, pulse2. A continuacin, pulse, y aparecer el men deayuda correspondiente.MENS DE AYUDA, ETC.Esposibleaccederalosmensdeayudadesdelamayoradelospasosdelprocedimientodelprogramademedicin.Elmendeayudamuestraenpantallalasopcionesdisponibles(comandos directos). Esto resulta muy til, porejemplo,cuandonosedisponedelmanualimpreso.Enlamayoradelosprogramas,lapantallamuestralossiguienteselementos:Paso del programa actualValor angular, en caso de quela unidad de medicin cuentecon un clinmetroValores verticales yhorizontales si launidad dispone de 2ejesLos valores de medicin actuales se sustituyen por+++++ cuando se pierde la seal, por ejemplo, si seinterrumpe el haz lser.Si se produce un fallo en la conexin como, por ejemplo,si el cable no est conectado, los valores de medicinaparecen como Ejemplo del programa Rectilineidad cuando el resultadose muestra de forma numrica. Si prefiere ver elresultado de forma grfica, pulse.3. NOTA: Las opciones mostradas slo estn activasdurante el procedimiento de medicin, y no cuandose muestra el men de ayuda. Por lo tanto, para volveral men principal y al procedimiento de medicin, pulsedos veces el botn de men. A continuacin, pulse latecla numrica que corresponda.BB3Valores de medicinactuales.1. El resultado de lamedicin aparece en lapantalla...2. Pulse el botn de men3. Pulse(Almacenar)4. Introduzca un nombre(20 caracteres como mx.).5. Pulsepara finalizar yalmacenar.Elresultadodemedidasconfecha,horaydescripcinpuedeseralmacenadoenlamemoriainterna, y ser mantenido aun cuando la unidad devisualizacinesteapagada.Elresultadoalmacenadopuedeposteriormenteserrevisadoenla pantalla, impreso y transferido a un PC.Lahorayfechasonalmacenadasautomticamente.Cuandoescribaletrasofiguras,elcursorsaltaralasiguienteposicindespusdeunsegundo. Alpresionarrepetidamenteaparecerla siguiente letra o figura. La memoria es muygrande,puedenseralmacenadas1000alineacionesdeejesy7000puntosdemedida.Ocasionalmente,silamemoriaestallenalasmed-idas ms antiguas sern borradas y un nuevoresultadoseralmacenado.CMO ALMACENAR EL RESULTADO DE UNA MEDI CI NEjemplo: pulse tresveces para escribir la letra Y.9B4espacio _ - 1A B C 2D E F 3G H I 4J K L 5M N O 6P Q R S 7T U V 8W X Y Z 9 / 0& () .1234567890.CaracteresBB5CMO RECUPERAR O ELI MI NAR ELRESULTADO DE LA MEDI CI NPara recuperar una medicin, encienda el sistema ypulse el botn de men antes de iniciar ningnprograma. Seleccione Restore y aparecern en pantallatodas las mediciones almacenadas con la fecha, hora ynombre. Las mediciones se almacenan por ordencronolgico, de forma que la ms reciente ocupa laprimera posicin (nmero 1). Se puede visualizar unmximo de 5 mediciones al mismo tiempo. Para visualizaruna determinada medicin, pulse el nmerocorrespondiente. Los datos mostrados se puedenimprimir o transferir a un PC de la forma habitual,pulsando el botn de men y seleccionando Print oSend. Para volver a la lista de mediciones almacenadas,pulse.1. Inicie el sistema2. Pulse el botn de men3. Pulse(Recuperar)4.Pulse el nmerocorrespondiente paravisualizar una determinadamedicin.[Pase de una pginaa otra con ]Nmero de medicionesalmacenadasNombre asignadoNmero de pgina ycantidad total de pginas.5. Seleccione la funcindeseada:Restaurar medicinEliminar medicinEliminar todas lasmediciones guardadasVolverPulse para confirmarque desea eliminar lamedicin seleccionada.[Volver a la lista ]Pulse para confirmarque desea eliminar todaslas mediciones guardadas.[Volver a la lista ]La medicin aparece enpantalla.[Para volver al men dememoria, pulse]CMO I MPRI MI R y ENVI ARExistendosformasderealizarlatransmisindedatos,ambasdesdeelmenprincipal.ElcomandoPrintScreenenvaunacopiadelapantalla que se visualiza en ese momento. Esdecir,realizaunvolcadodepantalla.ElcomandoSendpermitetransferirunconjuntodeinformacin,enmodotexto.Enlatransferenciadeunamedicinalmacenadatambinseincluyeladescripcin,siemprequeestdisponible.Si se utilizan los programas Desplazamiento yngulo y Valores, las mediciones pueden enviarsedirectamentealpuertoseriedesdeeldetector.ElsoftwareEasyLink(uotroprogramaterminalsimilar)puederecibirlosdatosenviados.1. Pulse2. Pulse (imprimir) o (enviar)(Para instalar EasyLink, consulte la siguiente pgina.)Easy-Laser est equipado con un conectorRS232C, D-sub de 9 patillas para impresora o PC.Con el fin de que la impresin sea correcta, esnecesario que la impresora sea compatible con Epson.Configuracin del puerto:9.600 baudios, sin control de paridad, 8 bits dedatos,1 bit de paradaEjemplo: impresin desde elprograma Rectilineidad. Print Screenrealiza un volcadode la pantalla.Send transfiere unconjunto deinformacin sobre lamedicin actual enmodo texto.Tambin se especificael nmero de serie delequipo utilizado, ascomo la temperatura.B6BB7BEASYLI NKTMpar a Wi ndow sFig.1EasyLinkTMesunprogramadetransferenciadedatos y base de datos para Windows. La funcin deexportacinescompatibleconlosprogramasExcel,Works y Lotus. Adems de Easy-Laser, la funcin deimportacinadmitesistemasdemedicindeotrosfabricantes.Cadabasededatospuedegestionar/almacenarhasta16.000mediciones(enelmomentodelapublicacindeestemanual).ParaqueelprogramaEasyLinkseamseficaz,esnecesarioactualizarloperidicamente.Laltimaversin se encuentra en nuestro sitio Web:www.damalini.comPor este motivo, es posible que algunas funciones delprogramanocoincidanconlasdescritasenestemanual.Encasonecesario,consultelosarchivosdeayudadelprograma.Instalacindelprograma1. Coloque el disco de Easy-Laser en la unidad deCDdesuordenador.Normalmenteseautoiniciarlapresentacindelprograma,queademsincluyeelarchivo de instalacin para el EasyLink. Escoja elidioma.Luegoaparecerunaimagencomolaquese muestra en la figura. Haga clic en la imagen (enlaflecha),luegoescojaeltipodeinstalacin(fullinstallation si este es la primera vez el software estainstalado).Si el Cd no se inicia automticamente,haga lo siguiente: En la parte inferior del men[Inicio], escoja [ejecutar]. Luego escriba el pathD:\Software\Easylink\install.exe, Presione [OK].)EasyLink requiere:DOS, Windows 98, NT,2000 o XP. RAM: 32 MB5 MB de espacio libre en el disco duro para losarchivos del programa.Cable serie de conexin directa (como Laplink).2. El programa ser instalado con las alternativas quevienen por defecto si no se escogen otras (vase la Fig.23).Pulse [Next] en los siguientes cuadros de dilogo hastaquecomiencelainstalacindelprograma(Fig.4).3.Pulse[Finish]paraterminarlainstalacin.4. Remueva el disco de la unidad de CD.Unavezrealizadalainstalacineliconodelprogramaaparecerenelescritorio.Ademspuedeencontrarelprogramaenelmen[Inicio].EASYLI NKTM par a Wi ndow sB8Fig.1Fig.2Fig.3BB9EASYLI NKTMpar a Wi ndow sFig.4Fig.5Contina LaprimeravezqueejecuteEasyLinkelprogramalepreguntarlosdatosderegistro(Fig. 5). Ud. deberia enviarlos por correoelctronicoparaobtenerinformacinacercadelasactualizacionesdelsoftware.ActualiceEasyLinkatravsdeInternetPara actualizar una versin anterior deEasyLinkparaWindows,realicelossiguientespasos:1. En el men Help de EasyLink, seleccionelaopcinUpdateviaInternet2. Aparecer el cuadro de dilogo que semuestra en la figura 6.3. Pulse OK y se abrir su navegador deinternetconladireccinasignadaenelcuadrodedilogo*.4.Enelsiguientecuadrodedilogo,seleccioneSave to disc.5.DescargueelarchivoC:\Program\Well(quese encuentra en la carpeta EasyLink)6. En el men Start, seleccione Runy busqueelarchivo(C:\Program\Well\Update.EXE).*Algunos servidores no soportan esta funcin. Enesecasodescargueelarchivomanualmentedesde la direccin www.damalini.com.ConfiguracindelascomunicacionesEjecuteelprogramaEasyLink.EnelmenConfiguraciones,escojaelpuertoCOMenelqueseconectauncableserial.Solamentelospuertosdisponiblespuedenserseleccionados.Algunasvecesunpuertoqueaparezcadisponiblepuedeestarasignadoaprogramasdelacmaraodeltelfono,loquehacenecesariosureconfiguracin.Transferenciadedatosdelaunidaddevisualizacin.Conecte la unidad de visualizacin al PC utilizando elcableseriequesesuministraconelsistemademedicin.Para visualizar la medicin que desea transferir aEasyLink, pulseen la unidad de visualizacin, acontinuacin (recuperar), y por ltimo, seleccionelamedicin.Pulse el botn de menotra vez y, despus, latecla para transferir los datos al PC.Unavezfinalizadalatransferencia,lamedicinactual aparecer en la ventana de datos delprogramaEasyLink.B10EASYLI NKTM par a Wi ndow sImportante: antes de transferir datos a unPC, asegrese de que no haya puntos dereferencia configurados; de lo contrario, elprogramaEasyLinknopodrcalcularlosvaloresabsolutos.2 3 4 5 6 7 83 2 6 5 4 8 7CabledeconexindirectaEASYLI NKTM par a Wi ndow sBB11Contina PaginadeinicioparaelEasyLinkconmedidassalva-dasaladerecha(laimagenpuedevariar)NotequelacomunicacinentreEasyLinkylaunidaddevisualizacinsolosepuedeestablecerdesdelapantalladeinicio.Elprogramaasignadeformaautomticaunaimagen,queposteriormentepodrcambiarporotra.ElcableserieparaEasyLinksepuedeadquirirencualquiertiendadeordenadores.Setratadeuncabledeconexindirecta(tambinconocidocomoLaplink).Lasconexionesdelcablesedebenconfigurartalycomosemuestraeneldiagramadeladerecha.La longitud del cable no debera exceder los 3metros.AlejecutarelprogramaEasyLinkaparecerenlapartederechadelaventana de inicio una lista con todas lasmedicionesquesehanguardado.Estasmedicionessepuedenordenarportipo,fecha,horaonombredearchivopulsandolos botones situados sobre la lista.Paraabrirunamedicinguardadahagadobleclicenella.Alhacerclicconelbotnderechoenlalistalebrindarmasopciones(verabajo).Ordenarpor: VolveralalistanoordenadaVentana de imagenMens desplegablesMedicionesguardadas[Al hacer clic con el botn derecho delratn sobre una medicin]Ventanadei ni ci oEASYLI NKTMpar a Wi ndow sB12Seleccionarunabasededatosalternativa(sloenlaventanademedicin)(sloenlaventanademedicin)ExportarahojadeclculoOpen databaseExport to spreadsheetPrint reportPrint pictureDownloadfromotherinstrumentExitCopy pictureCopy value listOptions(sloenlaventanademedicin)(Vealapaginasiguiente)HelpUpdate via internetSend Email for supportEasyLink registrationAboutDescarguelosdatosdelasmedicionesdesdeinstrumentosdiferentesalEasy-LaserActualizarvainternetViewreportViewgraphExport to spreadsheetRename itemDelete itemAdd photoRemove photoEASYLI NKTM par a Wi ndow sBB13Contina EnelmendeopcionespuedehacerlasconfiguracionesmasadecuadasparaUd.Labasededatosquesepresentacuandoelprogramaesiniciado(Pordefecto).Configureparafuncionesgraficasparaalgunosprogramasdegeometra.Escojaencualformatodeseaexportarlosdatosdelasmediciones.ConfigureelpuertoCom.Sola-mentelospuertosdisponiblespuedenserseleccionados.PermiteladescargadelosdatosdemedidasdesdeotrosinstrumentosdiferentesalEasy-Laser.Adviertesiladatadelamedicinqueestrasmitidaestaabajaresolucin.Adviertesilasreferenciasestnconfiguradasenladataqueestasiendotrasmitida.Ejemplo:Sihaypuntosconfiguradosa0.00,entonceselprogramadelEasy-Lasernopuedecalcularlosvaloresabsolutos.CuandotengaproblemasparaencontrarelpuertoComqueestedisponibleunescaneoprofundopuedeserrealizado.EstosignificaqueelprogramatratadeliberarlospuertosCom.Configuralabasededatospordefecto(ell.csd).EASYLI NKTMpar a Wi ndow sB14 VolveralaventanadeinicioImprimir ventana de imagen y ventana de datosCopiarventanadeimagenRotarobjeto(opcin posible en grficos 3D)LasdiferentesPANTALLASDEMEDICINseutilizandeformasimilar,pero en algunas de ellas hay funcionesque no se puede utilizar, como la opcinRotarobjeto.Ventana de datos(Datosdemedicinactivos;seactualizancuandosemuevenlospuntosdereferencia)Ventana de imagenCambiarngulodevisin(opcinposible en grficos 3D)CambiarescalavisibleEj empl odeventanademedi ci nImprimirventanadedatos.Imprimirventanadeimagen.ExportarahojadeclculoOpen databaseExport to spreadsheetPrint reportPrint pictureDownloadfromotherinstrumentExitCopy pictureCopy value listCopiarventanadeimagenCopiarventanadedatoscomoimagenEASYLI NKTM par a Wi ndow sB15CmocopiarlaVENTANADEDATOSenotrosprogramasEn la ventana de datos que aparece a laderecha,semuestranlosvaloresactuales.Estaventanasepuedecopiarcomounaimagen e insertarla en otro tipo dedocumentos,comoWordoExcel.Para ello, realice los siguientes pasos:1. En el men Edit, seleccione Copy valuelist2. Abra el documento destino3. Inserte la imagen pulsando [ Ctrl+V ]CmocopiarlaVENTANADEIMAGENenotrosprogramasLaopcinCopyPicturepermitecopiarlaimagen de la ventana, para insertarla en otrodocumento.Para ello, realice los siguientes pasos:1. Pulse el botn , o seleccione CopyPicture en el men Edit2. Abra el documento destino3. Inserte la imagen [ Ctrl+V ]Ejemplo: Documento Word con la ventana de imagen insertada.BContina EASYLI NKTM par a Wi ndow sB16CmoimprimirlaVENTANADEIMAGENRealicelossiguientespasos:1. En el men File, seleccione Print picture2. La impresin se realizar en la impresorapredeterminada.CmoimprimirlaVENTANADEDATOSylaVENTANADEIMAGENExistelaposibilidaddeimprimirlasventanasdedatoseimagenalmismotiempo.Para ello, realice los siguientes pasos:1. En el men File, seleccione Print report,opulse2. La impresin se realizar en la impresorapredeterminada.Ejemplo: Impresin de la ventana de imagen.EASYLI NKTM par a Wi ndow sB17CmocopiarlapantalladelaunidaddevisualizacindirectamenteenelprogramaEasyLink.Realicelossiguientespasos:1. Conecte la unidad de visualizacin al PC.2. Ejecute el programa EasyLink.3.Seleccioneenlaunidaddevisualizacinlapantalla que quiera copiar al PC.4. Pulse para acceder al men principal.5. Pulse. La pantalla se copiardirectamente en el programa EasyLink, y seabrir en una ventana nueva.BContina EASYLI NKTM par a Wi ndow sB18CmoexportarlosdatosdemedicinaunahojadeclculoPara exportar los datos a MS Excel, realice los siguientes pasos (elordenadordebetenerelprogramaExcelinstalado):1. En la ventana de inicio, seleccione la medicin y, a continuacin,haga clic con el botn derecho del ratn sobre ella para ver el mendesplegable.2.SeleccionelaopcinExporttospreadsheetdelmendesplegable.3. El programa Excel se ejecutar automticamente y los datos seexportarnaunanuevahojadeclculo.FI LTRO DE VALORES DE MEDI CI NSielairequeatraviesaelhazlserestadiferentestemperaturas,esposiblequesemodifiquela direccin del haz. Asimismo, si los valores de lamedicinfluctanpuedequelalecturaseainestable.Intente reducir los movimientos del aire entre el lser yeldetector,porejemplo,eliminandofuentesdecalor,cerrandopuertas,etc.Silaslecturascontinansiendoinestables,aumenteeltiempodelfiltro(deestemodohabrmsmuestrasdisponiblesparaelfiltroestadstico).Enelmenprincipalseleccioneunvalorde filtro entre 1 y 30. Durante la medicin, emplee elmenortiempoposibleparaobtenerlecturasestables.Valor del filtro 0= Filtro no activo.Note que las configuraciones para el valor del filtro nosonsalvadascuandolaunidaddevisualizacinseapaga.Nota: El programa BTA digital no dispone de filtro.Procurequeelambienteseaadecuadopararealizarlamedicin1. Valores inestables...2. Pulse3. Pulse (filtro).4. Seleccione el valor adecuado.Inestable...5. Pulsepara volver a la medicin.Cuandoseestnregistrandolosvaloresdemedicin,apareceenlapantalla el mensaje WAIT 5, donde elnmerocorrespondealvalordelfiltroseleccionado,ysevareduciendohastallegar a 0. Nota: No interrumpa el hazlser ni mueva el detector hasta quehaya finalizado la cuenta atrs.BB19LosemisoreslserD22,D75yD146puedenprogramarseparareducirelconsumodeelectricidad;asimismo,sepuedenseleccionardosfrecuenciasdemodulacindistintasparaadaptarlosaotrossistemasdistintos de Easy-Laser.Alencenderellser,lamodulacindelacorrienteseindica con 4 parpadeos si es de 32kHz o con 5parpadeossiesde5khz.Laconfiguracinpredeterminada para Easy-Laseres de 32 kHz demodulacinyapagadoautomticonodisponible.ProgramacinA. Para encender el lser, pulse el botn ON.B. Mantenga pulsado el botn ON y pulse al mismotiempo el botn OFF el nmero de veces quecorrespondasegnlasiguientelista:0(se pulsa nicamente ON) Reinicia al apagado automtico(si est disponible)1 Desactiva el apagado automtico2 Apagado automtico en 30 minutos3 Apagado automtico en 60 minutos4 Establece una frecuencia de modulacin de 32 kHz5 Establece una frecuencia de modulacin de 5 kHz6 Desactiva la modulacinC. Al soltar el botn ON, el emisor lser confirma la funcinseleccionada emitiendo entre 1 y 6 parpadeos, segn loindicado en la lista anterior.PROGRAMACI N DE LOS EMI SORES LSERB20Lser D75Lser para husillos D146Lser de barrido D22