Oiltanking se compromete a que todas las actividades de negocio se realicen de manera segura y eficiente. Nuestro objetivo es prevenir todos los acciden-tes, lesiones y enfermedades laborales y proteger el medioambiente. Para lograr esta meta tenemos en cuenta los aspectos de Salud, Seguridad Industrial, Seguridad Patrimonial y Medio Ambiente (HSSE) en todas nuestras actividades. Las reglas de oro de HSSE de Oiltanking resumen los estándares HSSE clave con un énfasis especial en las actividades de alto riesgo. Reflejan las mejores prácticas operativas y las lecciones aprendidas para realizar el trabajo de forma responsable.

1 Responsabilidad ........................................................... 5

2 Conocimiento de los peligros ......................... 7

3 Buenas prácticas ......................................................... 9

4 Protección Personal .............................................. 11

5 Aislamiento de la energía .............................. 13

6 Prevención de derrames ................................. 15

7 Protección contra incendios ........................ 17

8 Salud Ocupacional ................................................. 19

9 Entrada a espacios confinados ................. 21

10 Trabajo en altura ..................................................... 23

11 Operaciones de izaje .......................................... 25

12 Manipuleo de cargas ........................................... 27

13 Leyes de tránsito .................................................... 29

14 Conocimientos de seguridad patrimonial .................................................................... 31

15 Gestión de Cambios ............................................. 33

16 Respuesta de emergencia ............................. 35

Preámbulo

3

Contenido

5

Conocemos las normas y los procedimientos y los cumplimos.

Pedimos una explicación si no entendemos las normas de seguridad.

Informamos los problemas y preocupacio- nes de seguridad a nuestros supervisores.

Escuchamos a los demás y respondemos adecuadamente a sus preocupaciones de seguridad.

Prestamos atención a la seguridad de nuestros compañeros y cuestionamos los actos inseguros.

Responsabilidad

7

Refrescamos regularmente nuestro conocimiento acerca de los riesgos en nuestro entorno.

Discutimos los riesgos con nuestros colegas para validar nuestras percepciones.

Aplicamos el Take 5 como evaluación de riesgo de último momento antes de iniciar el trabajo.

Intervenimos ante un riesgo directamente si estamos autorizados y podemos hacerlo.

Notificamos los riesgos a terceros para obtener ayuda de cómo controlarlos.

Conocimiento de los peligros

9

Almacenamos los materiales y desechos en áreas específicas.

Etiquetamos y retiramos los equipos defectuosos para evitar su uso.

Mantenemos los sitios libres de carga de fuego o de materiales combustibles.

Retiramos los obstáculos y mantenemos los pasillos limpios.

Reparamos, almacenamos y marcamos los cilindros de gas según sea necesario.

Buenas prácticas

11

Cumplimos con los requisitos de EPP indicados en procedimientosy señalización.

Complementamos el EPP mínimo con EPP adicional si es necesario.

Intervenimos si vemos a otras personas que no llevan el EPP requerido.

Inspeccionamos visualmente nuestro EPP para verificar su integridad de manera rutinaria.

Notificamos sobre EPP defectuosos, lo desechamos, y solicitamos nuevos en su reemplazo.

Protección Personal

13

Podemos identificar riesgos relacionados con las energías y la manera de aislarlos en el lugar.

Sabemos quién está autorizado a desactivar y reactivar sistemas.

No ponemos en marcha ni activamos equipos bloqueados o etiquetados.

Solo retiramos etiquetas y bloqueos si estamos autorizados a hacerlo.

Informamos sobre bloqueos rotos y etiquetas incompletas o faltantes.

Aislamiento de la energía

15

Realizamos comprobaciones regulares del sitio durante las transferencias de producto.

Nos tomamos las alarmas de sistemas en serio y verificamos sus causas.

Siempre atornillamos totalmente las bridas, bridas ciegas, tapas de medición y pasos de hombre.

Cerramos las válvulas y tapamos los drenajes y venteos después de operaciones de drenaje.

Verificamos las instalaciones respecto a corrosión para prevenir pérdidas.

Prevención de derrames

17

No fumamos nunca fuera de las áreas específicas para fumar.

No llevamos ni usamos fuentes de ignición potenciales donde está prohibido.

Conectamos/ponemos a tierra adecuadamente los equipos y vehículos donde es requerido.

Verificamos a nuestro alrededor respecto a fuentes de ignición potenciales.

Utilizamos ropa antiestática y equipos intrínsecamente seguros.

Protección contra incendios

19

Cumplimos con los límites de exposición a productos peligrosos.

Utilizamos protección auditiva apropiada para exposición al ruido.

Utilizamos la protección respiratoria correcta para el trabajo a realizar.

Reportamos los problemas de ergonomía relacionados con la manipulación de instalaciones o equipos.

Seguimos las normas de la política de alcohol y drogas.

Salud Ocupacional

21

No entramos nunca en un espacio confinado sin una mediciónde gas previa.

Verificamos que se realizan mediciones de gas de forma regular o incluso continua.

Tenemos una persona entrenada como vigía situada en el exterior del espacio confinado.

Tenemos un plan de rescate y equipos de emergencia en el lugar.

Evitamos la entrada no autorizada de personas a espacios confinados.

Entrada a espacios confinados

23

Utilizamos equipo de protección anticaída para trabajos en altura o por encima de dos metros.

Reportamos cualquier defecto o insuficiencia en las instalaciones o equipos de protección anticaída.

No utilizamos andamios que no hayan sido aprobados.

Fijamos y guardamos adecuadamente herramientas y materiales en plataformas elevadas.

Utilizamos escaleras solo como un medio de acceso, no como plataforma de trabajo.

Trabajo en altura

25

Marcamos/vallamos el área del izaje para evitar el acceso.

Realizamos una inspección visual del equipo antes del izaje.

No nos detenemos ni caminamos debajo de una carga que se está izando.

Utilizamos el equipo de izaje adecuado según el tipo de carga.

Controlamos la carga en movimiento en todo momento utilizando un cabo de guía.

Operaciones de izaje

27

Utilizamos un dispositivo de izaje y/o ayudas de transporte para cargas pesadas.

Seguimos las instrucciones sobre el uso correcto de los dispositivos de izaje.

Pedimos ayuda a alguien si es necesario debido al peso o al tamaño.

Al levantar una carga evitamos doblar o inclinar la espalda.

Mantenemos la carga cerca de la cintura y el lado más pesado cercano al cuerpo.

Manipuleo de cargas

29

Utilizamos el cinturón de seguridad y comprobamos que todos los pasajeros también lo utilizan.

No manipulamos teléfonos o radios mientras conducimos.

Ajustamos la velocidad a las condiciones del clima, de la carretera y de iluminación.

Estacionamos en reversa y solo en áreas permitidas.

Utilizamos un señalero o auxiliar de tráfico para maniobrar vehículos grandes.

Leyes de tránsito

31

Conocemos las amenazas a la seguridad patrimonial y el impacto potencial en nuestro negocio.

Mantenemos la integridad del perímetro de la terminal y nos aseguramos de que todos los terceros hayan recibido una inducción para visitantes.

Informamos de las amenazas o violaciones de seguridad a a HSSE y/o a nuestro supervisor.

Aplicamos los requerimientos del Código ISPS cuando operamos con buques.

Abordamos inmediatamente a terceros que se comportan de forma sospechosa.

Conocimientos de seguridad patrimonial

33

Monitoreamos el entorno para identificar e informar cambios que puedan resultar en peligros.

Informamos de cualquier cambio previsto en actividades operativas.

No cambiamos las instrucciones sin una evaluación de riesgos previa.

Informamos los procedimientos que no se ajustan a las condiciones de trabajo reales.

Paramos el trabajo cuando pensamos que continuarlo es inseguro.

Gestión de Cambios

35

Estamos familiarizados con los planes de respuesta a emergencias y nuestro rol en ellos.

No bloqueamos equipos de respuesta a emergencias ni rutas de escape.

Sabemos cómo obtener ayuda en caso de accidentes en el trabajo.

Reportamos directamente cualquier defecto o falta de equipos de respuesta a emergencias.

Participamos activamente en los simulacros de emergencias.

Respuesta de emergencia