ORIENTACIONES PEDAGÓGICAS DIRIGIDAS A ES- Unidad BRINDAR CONTINUIDAD … 5- ciencia (36... ·...

ORIENTACIONES PEDAGÓGICAS DIRIGIDAS A ES-TUDIANTES, MADRES, PADRES Y TUTORES PARA BRINDAR CONTINUIDAD EDUCATIVA A CIENCIA, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

QUINTO GRADO

Con el objetivo de dar continuidad al desarrollo del aprendizaje del estudiantado de quinto grado du-rante la emergencia por el COVID-19, el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología pone a su dis-posición los siguientes materiales y orientaciones a estudiantes, madres y padres de familia para que lleven a cabo con éxito las actividades educativas en sus casas hasta el 14 de abril del presente año.

Indicaciones para madres, padres y tutores

• Sus hijas e hijos tienen a disposición un Libro de texto y un Cuaderno de ejercicio

• En el Libro de texto encontrarán los saberes necesarios que servirán de apoyo para trabajar el Cuaderno de ejercicios

• En el Cuaderno de ejercicios realizarán leccio-nes que les permitirán desarrollar al máximo sus conocimientos

• En quinto grado vamos a trabajar en la Unidad 2: Nuestra amiga el agua y Unidad. 3: Nutrición y alimentación de los seres vivos

• En el Libro de texto se estudiarán las lecciones de la página 24 a la página 62

• En el Cuaderno de ejercicio trabajará las leccio-nes de la página 10 a la página 25

• Si alguna lección sugiere actividades fuera de casa o en grupo, se recomienda buscar una opción alterna

• Procurar proveer en casa un espacio acogedor para que sus hijas e hijos puedan llevar a cabo los ejercicios

• Leer los ejercicios antes que sus hijas e hijos los realicen para recolectar los recursos nece-sarios: colores, tijeras, pega, recortes, etc.

Indicaciones para el estudiantado

• Lee con cuidado las indicaciones que se pro-porcionan en el Libro de texto y el Cuaderno ejercicios

• Realiza las lecciones propuesta del Cuaderno de ejercicio y Libro de texto

• Sigue las indicaciones brindadas por tu docen-te y tu madre, padre o tutores responsables

Ë²·¼¿¼

îì

Ô»½½·-² ï

Ò«»¬®¿ ¿³·¹¿ »´ ¿¹«¿�Ï«7 ·³°±®¬¿²¬» ±² ´± ®3±ÿ

î

ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ·³?¹»²» § ¿²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ ´¿ ®»°«»¬¿ò

¿ò aÏ«7 «½»¼» ½«¿²¼± » ½±²¬¿³·²¿² ´± ®3±á

¾ò aÏ«7 ¿½½·±²» ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®» °¿®¿ °®±¬»¹»® ´± ®3±á

îò aÏ«» °¿¿®? · ²± ½«·¼¿³± »´ ¿¹«¿á ß²¿´·¦¿ ´¿ °®»¹«²¬¿ ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § ¼»°«7 »½®·¾» ¬« ¸·°-¬»· »² »´ ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ò Ü·½«¬» ½±² »´ ®»¬± ¼» ´¿ ½´¿»ò

Ý±²¬¿³·²¿½·-²

Î3±

Ð®±¬»½½·-²

îë

Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

aÏ«7 » «²¿ ½«»²½¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿áÛ »´ ?®»¿ ¼» ¼®»²¿¶» ²¿¬«®¿´ô ¼±²¼» ¼»»³¾±½¿² ´¿ ¿¹«¿ ¯«» º´«§»² ¿ ¬®¿ª7 ¼» ª¿´´» § ¯«»¾®¿¼¿ô °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® «² ¼»¿¹$» °®·²½·°¿´ô ¯«» º±®³¿ «² ®3±ò

Ý«»²½¿ ¸·¼®±¹®?º·½¿ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±®Û² Û´ Í¿´ª¿¼±® » »²½«»²¬®¿² ëè ½«»²½¿ ´¿ ½«¿´» ®»½±¹»² »´ ¿¹«¿ ´´«ª·¿ § ¬±¼¿ ¼»»³¾±½¿² »² »´ ±½7¿²± Ð¿½3º·½±ò Ô¿ ½«»²½¿ ¼» ³¿§±® ·³°±®¬¿²½·¿ ±²æ

Î3± Ô»³°¿ô ½«§¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿«½» °®·²½·°¿´ » ¼» ìîî µ³ ¼» ´± ½«¿´» íêðôî µ³ »¬?² ¼»²¬®± ¼» ¬»®®·¬±®·± ¿´ª¿¼±®»/±å íïôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¸±²¼«®»/± § íðôì µ³ »² ¬»®®·¬±®·± ¹«¿¬»³¿´¬»½± ø½±³± ®3± Ñ´±°¿÷ò

Î3± Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ô » ´¿ ½«»²½¿ ³? ¹®¿²¼» ½±³°®»²¼·¼¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ¿´ª¿¼±®»/±ò

Ý«»²½¿ ¼»´ ®3± Ð¿¦ § Ô»³°¿ ¯«» Û´ Í¿´ª¿¼±® ½±³°¿®¬» ½±² Ù«¿¬»³¿´¿ § ®3± Ô»³°¿ § Ù±¿½±®?² ¯«» ½±³°¿®¬·³± ½±² Ø±²¼«®¿ò

Ô± ®3±æ º«»²¬» ¼» ª·¼¿Ô± ®3±ô ±² ·² ¼«¼¿ ¿´¹«²¿ º«»²¬» ¼» ª·¼¿ô « ®»½±®®·¼± ¸¿² º±®³¿¼± ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¬»®®»¬®»ô ¸¿² ¼»¬»®³·²¿¼± ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ °®±°·¿ ¼» ´± »½±·¬»³¿ § ½»®½¿ ¼» »´´± » ¸¿² »¬¿¾´»½·¼± ´¿ ¹®¿²¼» ½·ª·´·¦¿½·±²»ò Ð»®± ¿ °»¿® ¼» ¬±¼±ô ´± ®3± ·¹«»² ·»²¼± ¿³»²¿¦¿¼± °±® ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ¯«» ¹»²»®¿³± ´± »®» ¸«³¿²±ò

Ý«·¼»³± ²«»¬®± ®3±ò

îê

Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

aÝ-³± » ¼»¾»² °®±¬»¹»® ´± ®3±áÛ² ´¿ ®·¾»®¿ ¼» ´± ®3± » »²½«»²¬®¿ ³«½¸¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3±ô 7¬¿ » ½±²±½» ½±³± ¾±¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò

Û´ ¾±¯«» » ³¿²¬·»²» ·»³°®» ª»®¼» °±® ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¯«» ®»½·¾» ¼»´ ®3±ò Ë²¿ ¼» « º«²½·±²» » »ª·¬¿® ´¿ »®±·-² ¼»´ «»´± § ¼»¬»²»® »´ ·²¹®»± ¼» ½±²¬¿³·²¿²¬» ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¼»´ ®3±ô ½±³± °±® »¶»³°´± ´± °®±¼«½¬± ¯«3³·½± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿å ¿¼»³? ´± ?®¾±´» ·®ª»² ½±³± ¸±¹¿®» ¿ ³«½¸¿ »°»½·» ¼» ¿²·³¿´»ò

ìò aÝ«?´» ±² ´± ®3± ¯«» ¸¿§ ½»®½¿ ¼» ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÝ-³± » »²½«»²¬®¿²á aÐ±® ¯«7á Ý±³°¿®¬» ¬« ±°·²·±²» ½±² »´ ®»¬± ¼» ´¿ ½´¿»ò

Ô¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´± ®3±

Ý±²·¹«» «²¿ ½¿¶¿ ¼» ½¿®¬-² § ¼·ª3¼»´¿ »² ¼±ò

Û² «² ´¿¼± ·»³¾®¿ °´¿²¬¿ »² º±®³¿ ¬®¿²ª»®¿´ § »² »´ ±¬®± »² º±®³¿ ª»®¬·½¿´ò

ß ½¿¼¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿¶¿ ½±®¬¿ «² º®»²¬» § ª·7®¬»´» ¿¹«¿ » ·²½´3²¿´¿ «² °±½±ò

Ñ¾»®ª¿®? ½-³± ¼»¾»² »³¾®¿®» ´¿ °´¿²¬¿ °¿®¿ ¯«» »´ ¿®®¿¬®» ¼» «»´± °±® ´¿ ´´«ª·¿ ²± ´´»ª» ´± ¼»°»®¼·½·± ¸¿½·¿ ´± ®3± ± ½«»®°± ¼» ¿¹«¿ò

aÝ-³± » ¿½±¬«³¾®¿ »³¾®¿® »² ¬« ½±³«²·¼¿¼á aÏ«7 ·³°¿½¬± » ¬·»²» »² ´± ®3±á

Ô¿ °

ï î í

î

ï

îé


Ì®¿ª»3¿

Ë²¿ ´»§»²¼¿ »² ²«»¬®± °¿3 ½«»²¬¿ ¯«» °±® ´¿ ²±½¸»

»² ´± ®3± «»´» »¬¿® ´¿ª¿²¼± «²¿ ¾»´´¿

³«¶»® ½«¾·»®¬¿ ¼» ´¿ ½·²¬«®¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± § ¯«» ½«¿²¼± ¿´¹&² ¸±³¾®» °¿¿ ½»®½¿ ¼» »´´¿ ¯«»®·»²¼±

½±²¯«·¬¿®´¿ ½±³·»²¦¿ ¿ ®»3® ¸¿¬¿

ª±´ª»®´± ´±½±

Ô¿ ½«»²½¿ ¼» ´± ®3± »¬?² °®±¬»¹·¼¿ ¼» ´¿ »®±·-² °±® ª»¹»¬¿½·-²ô ¿ ´¿ ¯«» » ´» ½±²±½» ½±³± ¾±¯«» ¼» ¹¿´»®3¿ò

Û´ Í¿´ª¿¼±® ¬·»²» ëè ½«»²½¿ ¯«» ¼»»³¾±½¿² »² »´ ±½7¿²± Ð¿½3º·½±ò

Ô± »®» ¸«³¿²± ½±²¬¿³·²¿³± ´± ®3± ½±² ¿´¹«²¿ ¼» ²«»¬®¿ ¿½½·±²»ò

ëò Ü·¾«¶¿ »² »´ ³¿°¿ ¼» Û´ Í¿´ª¿¼±® »² ´¿ °?¹·²¿ ïð ¼» ¬« Ý«¿¼»®²± ¼» »¶»®½·½·±ô ´¿ ½«»²½¿ ¼» ´± ®3± Ô»³°¿ô Ù®¿²¼» ¼» Í¿² Ó·¹«»´ § ®3± Ð¿¦å ¬¿³¾·7² ·¼»²¬·º·½¿ § »½®·¾» ½«?´» ±² ´± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¯«» ®»½±®®» ´¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ò Ü·½«¬» ½±² ´¿ ½´¿» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °®±¬»¹»® ´± ½«»®°± ¼» ¿¹«¿ò

êò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¬·»²» °¿®¿ »´ »® ¸«³¿²± ´¿ °®±¬»½½·-² ¼» ´¿ º«»²¬» ¼» ¿¹«¿ § »´¿¾±®¿ «²¿ ´·¬¿ ½±² ¿´¹«²¿ ³»¼·¼¿ °¿®¿ °®±¬»¹»®´¿ò

ÊÛÒÌßÒß Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

Ë² ®3± ½±³°¿®¬·¼±

Ô¿ ½«»²½¿ ¼»´ ®3± Ô»³°¿ ¿¾¿®½¿ ¬®» °¿3»æ Ù«¿¬»³¿´¿ô Ø±²¼«®¿ § Û´ Í¿´ª¿¼±®å

« ²¿½·³·»²¬± »¬?² »² Ù«¿¬»³¿´¿ § Ø±²¼«®¿ô °»®± « ®»½±®®·¼± °®·²½·°¿´ » »² Û´ Í¿´ª¿¼±® § ´¿ ¼»»³¾±½¿¼«®¿ »² »´

±½7¿²± Ð¿½3º·½±ò Û´ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»²½¿ » ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»

ïè îìð µ³îô ¼» ´± ½«¿´» ïð îïë µ³î »¬?² »² Û´ Í¿´ª¿¼±®å ë ìéî µ³î »²

Ø±²¼«®¿å § î ëëí µ³î »² Ù«¿¬»³¿´¿ò

ì ë

îè

�Ý«·¼»³± »´ ¿¹«¿ÿÔ»½½·-² î

ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ³«½¸± ½«·¼¿¼± ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ®»°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ò

¿ò aÝ-³± » ´´¿³¿ ´¿ °¿®¬» ¿¦«´ ¯«» » ±¾»®ª¿á

¾ò Ø¿¦ «² ½?´½«´± ®?°·¼±æ a¯«7 °±®½»²¬¿¶» ´» ¼¿®3¿ ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¬·»®®¿áô a½«?²¬± ¿ ´¿ °¿®¬» ¼» ¿¹«¿áô a°±® ¯«7á

îò Î»°±²¼» ´¿ ·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ a°±® ¯«7 » ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿á Ð®»»²¬¿ § ¼·½«¬» ¬« ®»°«»¬¿ ½±² ´¿ ½´¿»ò

Ý±²»®ª¿½·-²

Ý±²¬¿³·²¿½·-²

Î¿½·±²¿®

îç

Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼

Ü»´ ïðð û ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ô çéû »¬? »² ´± ³¿®» § ´± ±½7¿²±ô » ¿¹«¿ ¿´¿¼¿å »´ íû

®»¬¿²¬» » ¿¹«¿ ¼«´½»ô ¼·¬®·¾«·¼¿ »²¬®» ´± ¹´¿½·¿®» § ´± ½¿¯«»¬» °±´¿®»ô ´¿ ¿¹«¿ «¾¬»®®?²»¿ § ´¿

¯«» »²½±²¬®¿³± »² ´± ´¿¹±ô ´± ®3±ô ´¿ ¿¬³-º»®¿ ± ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ «»´±ò

îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Ë± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿Û ´ ¿¹«¿ » «²± ¼» ´± »´»³»²¬± ¾?·½± °¿®¿ ½±²»®ª¿® ´¿ ª·¼¿ ¼»´ °´¿²»¬¿ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼»´ °´¿²»¬¿ »¬? ½«¾·»®¬¿ °±® ¿¹«¿ô °®»»²¬» »² ´± ±½7¿²±ô ´± ®3±ô ´± ´¿¹± § ´¿ ´¿¹«²¿ô »´ ®»¬± » »²½«»²¬®¿ ½±²¹»´¿¼¿ »² ´± ½¿¯«»¬» °±´¿®»ò

Í»¹&² »´ ¹®?º·½± ¿²¬»®·±® ±´± °±¼»³± ¼·°±²»® ¼» «²¿ °»¯«»/¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¼«´½» °¿®¿ ²«»¬®± «±ò

Û´ ¿¹«¿ º±®³¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼» ²«»¬®± ¯«»¸¿½»® ¼·¿®·±å ´¿ ¯«» ½±²«³·³± » »¨¬®¿» ¼» ®3± ± ´¿¹±ô § ¸¿§ ¯«» °±¬¿¾·´·¦¿®´¿ô °¿¿®´¿ °±® º·´¬®± § °±® &´¬·³±ô ¿¹®»¹¿®´» ½´±®±å ´¿ «¿³± ¬¿³¾·7² °¿®¿ ½±½·²¿®ô ¾¿/¿®²±ô ´¿ª¿® § »²º®·¿® »´ ³±¬±® ¼»´ ª»¸3½«´±å ¿¼»³? » «¬·´·¦¿¼¿ »² ´¿ ®»°®»¿ °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» »²»®¹3¿ »´7½¬®·½¿ò Û² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ » ²»½»·¬¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ª·¼¿ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ § ´± ¿²·³¿´»ò

çéû ¿¹«¿ ¿´¿¼¿

íû ¿¹«¿ ¼«´½»

íð

îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

aÐ±® ¯«7 ¼»¾»³± ½«·¼¿® »´ ¿¹«¿áÛ² ´± &´¬·³± ¿/±ô » ¸¿ ª·¬± ´¿ ¼·³·²«½·-² ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º«»²¬» ¼» ¿¹«¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¾±¯«» § ´¿ ½±²¬¿³·²¿½·-² ½±² »¼·³»²¬± ¼»´ ¿®®¿¬®» ±½¿·±²¿¼± °±® ´¿ ´´«ª·¿ ± °±® »´ «± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ·²»½¬·½·¼¿ô ¼»¬»®¹»²¬»ô ¼»»½¸± ·²¼«¬®·¿´» § ¾¿«®¿å ¿ ®¿3¦ ¼» »¬± °®±¾´»³¿ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¿¹«¿ » ª» ¿º»½¬¿¼¿ô °±²·»²¼± »² °»´·¹®± ´¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼± ´± »®» ª·ª± ¯«» ¼»°»²¼»³± ¼» »´´¿ò Ð¿®¿ ¸¿½»® «² ³»¶±® «± ¼»´ ¿¹«¿ ¼»¾»³± ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ »¬¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»æ

Ò± ¼»¶¿® ´± ½¸±®®± ¿¾·»®¬± ± ®»°¿®¿®´± ½«¿²¼± »¬?² ¾±¬¿²¼± ¿¹«¿ ± ¹±¬»¿²¼±ò

Î»ª·¿® § ®»°¿®¿® ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼¿/¿¼¿ò Í«¬·¬«·® ´± ¬¿²¯«» ¹®¿²¼» ¼» ¿²·¬¿®·± °±® ¬¿²¯«» ¼» ³»²±® ª±´«³»²ò

Ë¿® »´ ¿¹«¿ ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ ´¿ª¿®» ´¿ ³¿²±ô ¼«½¸¿®» ± ½»°·´´¿®» ´± ¼·»²¬»ò

Ò± ¬·®¿® ¿½»·¬»ô °·²¬«®¿ô °´¿¹«·½·¼¿ « ±¬®¿ «¬¿²½·¿ °±® ´¿ ¬«¾»®3¿ò

Î»¹¿® »´ ¶¿®¼3² °±® ´¿ ²±½¸» ± ¾·»² ¬»³°®¿²± °±® ´¿ ³¿/¿²¿ò

Ý«·¼¿® ´± ¾±¯«» § »³¾®¿® ?®¾±´» ¼±²¼» ²± ¸¿§ò

Ý«´¬·ª± ¸·¼®±°-²·½± Þ«½¿ «²¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿¼»®¿ § ½±´-½¿´» «² °´?¬·½± ²»¹®± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ½«¾®¿ ¬±¼± »´ ·²¬»®·±®ò Ý±´±½¿ «²¿ ³¿²¹«»®·¬¿ ¼» ïð ½³ »² «²± ¼» ´± »¨¬®»³±ô °¿®¿ ¯«» ·®ª¿ ¼» ¼®»²¿¶»ò

Ý±´±½¿ »´ «¬®¿¬±æ ½¿½¿®·´´¿ ¼» ¿®®±¦ô ¿®»²¿ ¼» ®3± ± ¿®»²¿ ¹®·ô ¿®»²¿ ¾´¿²½¿ô °·»¼®¿ °-³»¦ ± ¿»®®3² ¼» ³¿¼»®¿ ¾´¿²½¿ § ´± ¸«³»¼»½»ò

Û² »´ «¬®¿¬± »/¿´¿ »´ ´«¹¿® °¿®¿ ½±´±½¿® ´¿ »³·´´¿ ¼» ³»´-²ô ¿²¼3¿ ± º®·¶±´»ò ×²¬®±¼&½»´¿ ·² ¼¿/¿® »´ °´?¬·½±ò

ß °¿®¬·® ¼» »¬» ³±³»²¬± ¼»¾» ®»¹¿® ½±² ¿¹«¿ ¬±¼± ´± ¼3¿ § »°»®¿® ¿ ¯«» ²¿¦½¿ ´¿ °´¿²¬·¬¿ò

ß²±¬¿ ´± ½¿³¾·± ¯«» ±¾»®ª¿ò aÏ«7 ½±²½´«·±²» °«»¼» ±¾¬»²»®á

Ð®±¬»¶¿³± »´ ¿¹«¿ò

íï


Ì®¿ª»3¿

Û²¬®» ´± ³»» ¼» ³¿§± ¿ ¶«´·±ô ¸¿§

«²¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿²·³¿´·¬± ª±´¿¼±®»ô ´´¿³¿¼± °¿°¿´±¬·´´¿ô

7¬¿ «»´»² »¬¿® ¿´®»¼»¼±® ¼» ´± º±½± § °¿®¿ ¿´¹«²¿ °»®±²¿ ±² «²¿ ³±´»¬·¿ô °±® »´´± «»´»² °±²»®» ¼»°-·¬± ½±² ¿¹«¿

½±³± °¿·´¿ô ¬¿¦¿ô »¬½ò °±®¯«» »² »´ ¿¹«¿ » ®»º´»¶¿ ´¿ ´«¦ ¼»´ º±½± § »¬± ¿²·³¿´» ´¿

·¹«»²ò ß´ ½¿»® »² »´ ¿¹«¿ô ³«»®»²

Û´ ïððû ¼»´ ¿¹«¿ ¯«» ½«¾®» »´ °´¿²»¬¿ » ¼·ª·¼» »² «² çéû ¼» ¿¹«¿ ¿´¿¼¿ § íû ¼» ¿¹«¿ ¼«´½»ò

Û´ ¿¹«¿ ¯«» » »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ » ¹®¿½·¿ ¿ ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ´± ¾±¯«» ¯«» ²«¬®»² ´± ®3±ô ´± ´¿¹± § ´¿ ´¿¹«²¿ò

ìò Î»&²»¬» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± § »½®·¾¿² »² « ½«¿¼»®²± »² ¯«7 º±®³¿ » ¸¿² ½±²¬¿³·²¿¼± ´¿ º«»²¬» ¼» ¿¹«¿ »² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ § ½«?´» »®3¿² ´¿ ¿½½·±²» °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® ¿ « ®»½«°»®¿½·-²ò

ëò Ü·»/¿ «² ½¿®¬»´ô ·´«¬®¿ § »½®·¾» ½-³± °«»¼» ¸¿½»® «± ®¿½·±²¿´ ¼»´ ¿¹«¿ô ½«¿²¼± ´¿ «¬·´·¦¿ »² ´¿ ½¿¿ § »² ¬« »½«»´¿ò Ë¾3½¿´± »² «² ´«¹¿® ª··¾´» ¼»´ ½»²¬®± »½±´¿® ± ´¿ ½¿¿ò

aÏ«7 ±² ´± ³¿²¹´¿®»á

Ô± ³¿²¹´¿®» ±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½±³«²·¼¿¼» ª»¹»¬¿´»ô ¼·¬®·¾«·¼¿ ¿ ´±

´¿®¹± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¬®±°·½¿´» § «¾¬®±°·½¿´» ¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°± ¼» ¿¹«¿ ¿´±¾®»ô

¾¿¸3¿ô »¬«¿®·±ô ´¿¹«²¿ ½±¬»®¿ § ¼»´¬¿ ¼» ¹®¿²¼» ®3±ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿® » ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® « ¸¿¾·́ ·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®

»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» »¼·³»²¬± «¿ª»ô ¿´·²± § ¿ ª»½» ?½·¼±ò Í±² ´´¿³¿¼±

¬¿³¾·7² ¾±¯«» ¿´¿¼±ò

aÏ«7 ±² ´± ³¿²¹´¿®»áaÏ«7 ±² ´± ³¿²¹´¿®»á

Ô± ³¿²¹´¿®» ±² «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼»½±³«²·¼¿¼» ª»¹»¬¿´»ô ¼·¬®·¾«·¼¿ ¿ ´±

´¿®¹± ¼» ´¿ ½±¬¿ ¬®±°·½¿´» § «¾¬®±°·½¿´»¯«» ¾±®¼»¿² ½«»®°± ¼» ¿¹«¿ ¿´±¾®»ô

¾¿¸3¿ô »¬«¿®·±ô ´¿¹«²¿ ½±¬»®¿ § ¼»´¬¿ ¼» ¹®¿²¼» ®3±ò Ô¿ ª»¹»¬¿½·-² ¼»´ ³¿²¹´¿® » ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® « ¸¿¾·́ ·¼¿¼ °¿®¿ ½®»½»®

»² «² ¿³¾·»²¬» ¼» »¼·³»²¬± «¿ª»ô ¿´·²± § ¿ ª»½» ?½·¼±ò Í±² ´́ ¿³¿¼±

¬¿³¾·7² ¾±¯«» ¿´¿¼±ò


ï î í ì

íî

Ô± º·´¬®± ¼» ²«»¬®± ½«»®°±Ô»½½·-² í

ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ ·´«¬®¿½·-² § ´«»¹± ®»¿´·¦¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»æ

¿ò Ò±³¾®¿ ´± -®¹¿²± ¼» ´¿ ·´«¬®¿½·-²ò

¾ò aÝ-³± ½®»» ¯«» º«²½·±²¿²á Û¨°´·½¿ ¿ «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ¬« ·¼»¿ò

îò aÏ«7 ±½«®®» »² ²«»¬®± ½«»®°± ½±² »´ ¿¹«¿ ¯«» ¬±³¿ ¿ ¼·¿®·±á ß²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ ´¿ ¸·°-¬»· ¯«» ¬»²¹¿ ¿´ ®»°»½¬±ò

Ê»¶·¹¿

Ë®7¬»®»

Û¨½®»¬±®

Î»²¿´

°¿/»®± ¬« ·¼»¿ò

íí


íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Û´ ·¬»³¿ «®·²¿®·±Ò«»¬®± ½«»®°± ²»½»·¬¿ ´·³°·¿®» § °«®·º·½¿®»ô °¿®¿ »´´± ¼»¾» »¨°«´¿® ¬±¼± ¿¯«»´´± ¯«» °«»¼¿ »® ²±½·ª± °¿®¿ ´¿ ¿´«¼ô ½±³± ¬±¨·²¿ « ±¬®¿ «¬¿²½·¿ ¯«» ®»«´¬¿² °»®¶«¼·½·¿´»ò

Ô± ®·/±²» ±² -®¹¿²± »² º±®³¿ ¼» º®·¶±´ § ¬·»²»² »´ ¬¿³¿/± ¿°®±¨·³¿¼± ¼» «² °«/±ò Û¬?² ´±½¿´·¦¿¼± »² ´¿ °¿®¬» ³»¼·¿ ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »°¿´¼¿ò ß ¼·¿®·±ô °«®·º·½¿² ½¿· ¼±½·»²¬± ´·¬®± ¼» ¿²¹®» º·´¬®¿²¼± «²± ¼± ´·¬®± ¼» ¼»»½¸±ô ¬±¨·²¿ § »´ »¨½»± ¼» ¿¹«¿ò Û¬± » ½±²ª·»®¬»² »² ±®·²¿ô ¯«» ´´»¹¿ ¸¿¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» «²± ¬«¾·¬± ´´¿³¿¼± «®7¬»®»ò Û² ´¿ ª»¶·¹¿ » ¿´³¿½»²¿ ´¿ ±®·²¿ ¸¿¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼» ±®·²¿®ò Í· ´± ®·/±²» ²± º·´¬®¿®¿² ´¿ «¬¿²½·¿ ¬-¨·½¿ô »¬¿ » ¿½«³«´¿®3¿² »² ´¿ ¿²¹®» § ¼¿/¿®3¿² ²«»¬®± ½«»®°±ò

Ô¿ ª»¶·¹¿ «®·²¿®·¿ » «² -®¹¿²± ¸«»½± º±®³¿¼± °±® ³&½«´± § ³»³¾®¿²¿ô ®»½·¾» ´¿ ±®·²¿ § ´¿ »¨°«´¿ ¼»´ ½«»®°± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ «®»¬®¿ò Ð±® ´± ¹»²»®¿´ ²± ¼¿² ¼»»± ¼» ±®·²¿® ½«¿²¼± ¸¿§ »²¬®» ¬®»½·»²¬± § ½«¿¬®±½·»²¬± ½»²¬3³»¬®± ½&¾·½± ¼» ±®·²¿ »² ´¿ ª»¶·¹¿ò Û² «² ¼3¿ °±¼»³± »¨°«´¿® «² ´·¬®± § ³»¼·± ¼» ±®·²¿ò

Ô± «®7¬»®» ±² «² °¿® ¼» ½±²¼«½¬± ³«½«´¿®» ¯«» ¬®¿²°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»¼» ´± ®·/±²» ¸¿¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ò Ô± «®7¬»®» ³·¼»² »²¬®» ª»·²¬» § ¬®»·²¬¿ ½»²¬3³»¬®± ¼» ´¿®¹± § ¬·»²»² «² ¼·?³»¬®± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¬®» ³·´3³»¬®±ò

Î·/-²

Ê»¶·¹¿

Ë®7¬»®»

íì

Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî

Ü»¾»³± ½«·¼¿® ²«»¬®± ·¬»³¿ «®·²¿®·±ß´¹«²¿ ¿½½·±²» °«»¼»² °»®¶«¼·½¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ²«»¬®± ·¬»³¿ «®·²¿®·±ô »²¬®» »´´¿ô ²± ·²¹»®·® ¿¹«¿ «º·½·»²¬»ò Í» ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¯«» ´¿ ·²¹»¬¿ ¼» ·»¬» ¿ ±½¸± ª¿± ¼» ¿¹«¿ ¼·¿®·± » ·²¼·°»²¿¾´» °¿®¿ ³¿²¬»²»® ½±² ¾«»²¿ ¿´«¼ »´ ·¬»³¿ «®·²¿®·±å ·²¹»®·® ¾»¾·¼¿ ¿´½±¸-´·½¿ » ³«§ °»´·¹®±± °±®¯«» ¸¿½» ¬®¿¾¿¶¿® »² »¨½»± ¿ ´± ®·/±²» § «²± ¼» « »º»½¬± » ´¿ °7®¼·¼¿ ¼»´ ¿¹«¿ ½±®°±®¿´ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ´¿ ±®·²¿å ¼»¾»³± ³±²·¬±®»¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ²«»¬®¿ °®»·-² ¿®¬»®·¿´ §¿ ¯«» ½«¿²¼± » ¼»³¿·¿¼± ¿´¬¿ °«»¼» ¼»¬®«·® ´± ®·/±²» § ½¿«¿® «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ´´¿³¿¼¿ ·²«º·½·»²½·¿ ®»²¿´ò

Í3²¬±³¿ ¼» «² °®±¾´»³¿ ®»²¿´Ý«¿²¼± °®»»²¬» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´± ·¹«·»²¬» 3²¬±³¿ ¼»¾» ª··¬¿® ¿´ ³7¼·½± ½±² «®¹»²½·¿ò

Ñ®·²¿ ¬«®¾·¿ ± ½±² ¿²¹®»ò

Ü±´±® ± »²¿½·-² ¼» ¿®¼±® ¿´ ±®·²¿®ò

Ò»½»·¼¿¼ ¼» ±®·²¿® ½±² º®»½«»²½·¿ ± ´¿ »²¿½·-² ½±²¬·²«¿ ¼» ±®·²¿®ò

Ü±´±® »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼» ´¿ »°¿´¼¿ ± »² ´¿ ½·²¬«®¿ò

Ú·»¾®»ô »½¿´±º®3± ± ¬»³¾´±®»ò

ß3 º·´¬®¿² ´± ®·/±²» Ë¬·´·¦¿ «²¿ ¾±¬»´´¿ °´?¬·½¿ô «² °»¼¿¦± ¼» ¬»´¿ ¼» ³±¯«·¬»®±ô «² °±½± ¼» ¿´¹±¼-²ô «² ®»½·°·»²¬»ô ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò

ß¾®» «²± ¿¹«¶»®± °»¯«»/± »² »´ º±²¼± ¼» ´¿ ¾±¬»´´¿ò

Ý±®¬¿ ´¿ ¾±¬»´´¿ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ § »² ´¿ ¾¿» °±² ¿´¹±¼-² ± ´¿ ¬»´¿ ¼» ³±¯«·¬»®±ò

Û² ±¬®± ®»½·°·»²¬» ½±´±½¿ ¿®»²¿ § ¿¹«¿ò

Ê·»®¬» »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ±¬®± ®»½·°·»²¬» ±¾®» ´¿ ¾±¬»´´¿ § º3¶¿¬» ¯«7 °¿¿ò

aÏ«7 ®»´¿½·-² »²½«»²¬®¿ ½±² ²«»¬®± ·¬»³¿ «®·²¿®·±á

Û ·³°±®¬¿²¬» ¾»¾»® «º·½·»²¬»

¿¹«¿ò

íï î

î

í

ï

íë


Ì®¿ª»3¿

Ò«»¬®± ¿²¬»°¿¿¼± ²± ¸¿½3¿² ½®»»® ¯«» ½«¿²¼± ¬»²3¿³± “³¿´ ¼» ±®3²’ô ¿´ ½±´±½¿®» ¼± ®¿³·¬¿ ¼»´¹¿¼·¬¿ ª»®¼» ¼» «²± ë ½³ ¼» ´¿®¹± »² ´¿ °¿®¬»

«°»®·±® ¼» ½¿¼¿ ±®»¶¿ »´ “³¿´ ¼» ±®3²’ »

½«®¿¾¿å ¿¬®·¾«§»²¼± ¿ ¯«» »¬± »®¿ «² ³·¬»®·±ô

·² »³¾¿®¹± ²± ¸¿§ ¶«¬·º·½¿½·-² ½·»²¬3º·½¿ °¿®¿ »¬¿ ½®»»²½·¿

Ô± ®·/±²» ±² ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ²«»¬®± ±®¹¿²·³± °±®¯«» ´·³°·¿² ´¿ ¿²¹®» ¼» ·³°«®»¦¿ò

Ô± «®7¬»®» ¬®¿²°±®¬¿² ´¿ ±®·²¿ ¼»¼» ´± ®·/±²» ¸¿¬¿ ´¿ ª»¶·¹¿ô ¼±²¼» » ¿´³¿½»²¿ ¸¿¬¿ ¯«» »²¬·³± ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» »¨°«´¿®´¿ ¼»´ ½«»®°±ò

Þ»¾»® «º·½·»²¬» ¿¹«¿ § »ª·¬¿® ´¿ ¾»¾·¼¿ ¿´½±¸-´·½¿ ¿§«¼¿ ¿ ³¿²¬»²»® ´¿ ¾«»²¿ ¿´«¼ ¼» ²«»¬®± ·¬»³¿ «®·²¿®·±ò

ìò Û¨°´·½¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ô ´± ¼¿/± ¯«» ¿´¹«²¿ ¿½½·±²» ¸«³¿²¿ °«»¼»² ½¿«¿® ¿´ ·¬»³¿ «®·²¿®·± § ´«»¹± °®»»²¬¿ ¬« ±¾»®ª¿½·±²» ¿ ´¿ ½´¿»ò

ëò Û¨°´·½¿ °±® ³»¼·± ¼» ¼·¾«¶± ½«?´» ±² ´¿ ¿½½·±²» ¯«» ¼»¾»³± ®»¿´·¦¿® °¿®¿ ³¿²¬»²»® ¿²± ²«»¬®± ®·/±²»ò

êò Û½®·¾»ô »² «²¿ ¸±¶¿ ¼» °¿°»´ ¾±²¼ô «²¿ ±®¿½·-² ¯«» ³±¬·ª» ¿ ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®± ¿ ¾»¾»® ¿¹«¿ô ·´&¬®¿´¿ § ½±´-½¿´¿ »² «² ´«¹¿® ª··¾´» ¼» ¬« ¿«´¿ò

�Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ

Û² ´¿ Î±³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± » ¾±¬¿¾¿ ·²± ¯«» » ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±ô ¯«» ¼»°«7 » ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼» ´¿ ´»¬®·²¿ °&¾´·½¿ § » ´» ¼¿¾¿ «± °¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±¿å °±® »¶»³°´±ô »² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´» § »² ´¿ ´¿ª¿²¼»®3¿ô

§¿ ¯«» ¹®¿½·¿ ¿ « ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼» ¿³±²3¿½± § «®»¿ô »®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §

¾´¿²¯«»¿® ´¿ ®±°¿ ¼» ´¿²¿ò

�Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ�Ô¿ª¿¾¿² ®±°¿ ½±² ±®·²¿ÿ

Û² ´¿ Î±³¿ ¿²¬·¹«¿ ´¿ ±®·²¿ ²± » ¾±¬¿¾¿ ·²± ¯«» » ®»½±¹3¿ »² ¬¿®®±ô ¯«» ¼»°«7 » ª¿½·¿¾¿² »² °±¦±ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼» ´¿ ´»¬®·²¿ °&¾´·½¿ § » ´» ¼¿¾¿ «± °¿®¿ ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±¿å °±® »¶»³°´±ô»² »´ ½«®¬·¼± ¼» °·»´» § »² ´¿ ´¿ª¿²¼»®3¿ô

§¿ ¯«» ¹®¿½·¿ ¿ « ¿´¬± ½±²¬»²·¼± ¼»¿³±²3¿½± § «®»¿ô »®ª3¿ °¿®¿ ´¿ª¿® §

¾´¿²¯«»¿® ´¿ ®±°¿ ¼» ´¿²¿ò


êì ë

Ô»½½·-² ï

Ë²·¼¿¼

íê

ß´·³»²¬¿½·-²ô ²«¬®·½·-² § ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿

Ì®¿²º±®³¿²¼± ´± ¿´·³»²¬±

í

ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ®»°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿æ a¯«7 ´» °¿¿ ¿ ´± ¿´·³»²¬± ¯«» ½±³»³± ¿´ °¿¿® °±® »´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª±á

Ð»®·¬¿´·

Ù´?²¼«´¿

Ó»³¾®¿²¿

îò aÏ«7 ¿½½·±²» ¼»¾»³± ®»¿´·¦¿® °¿®¿ ³¿²¬»²»® »² ¾«»² »¬¿¼± ²«»¬®± ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª±á ß²±¬¿ »² »´ ½«¿¼»®²± ¬« ½±³»²¬¿®·± § ¼·½&¬»´± »² ½´¿»ò

íé

Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Û´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª±Û ´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª± »¬? ½±³°«»¬± °±® «²¿ »®·» ¼» -®¹¿²± ¸«»½± ¯«» º±®³¿² «² ´¿®¹± § ¬±®¬«±± ¬«¾± ¯«» ª¿ ¼» ´¿ ¾±½¿ ¿´ ¿²±ò Û´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¬«¾± »¬? ®»ª»¬·¼± °±® «² ¬»¶·¼± »°»½·¿´ ´´¿³¿¼± ³«½±¿ò Ô¿ ³«½±¿ ¼» ´¿ ¾±½¿ô »´ »¬-³¿¹± § »´ ·²¬»¬·²± ¼»´¹¿¼± ½±²¬·»²»² ¹´?²¼«´¿ ¼·³·²«¬¿ ¯«» °®±¼«½»² ¶«¹± ¯«» ½±²¬®·¾«§»² ¿ ´¿ ¼·¹»¬·-² ¼» ´± ¿´·³»²¬±ò

Ý«¿²¼± ½±³»³± °¿²ô ½¿®²» ± ª»®¼«®¿ô ¾»¾»³± ´»½¸» ± ¿¬±´»ô »´ ½«»®°± °®·³»®± ¼»¾» ¬®¿²º±®³¿®´± °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² »® ¿¾±®¾·¼± § ¬®¿²°±®¬¿¼± ¿ ´¿ ¿²¹®»å ¿¯«3 »²¬®¿ »² ¿½½·-² ´¿ ¼·¹»¬·-²ô ¯«» » »´ °®±½»± ³»¼·¿²¬» »´ ½«¿´ ±½«®®» »¬¿ ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» ´± ¿´·³»²¬±ô °¿®¿ ¯«» ²«»¬®± ±®¹¿²·³± °«»¼¿ «¿®´± »² ´¿ ¼·¬·²¬¿ ²»½»·¼¿¼»ô ½±³± °®±ª»»® »²»®¹3¿ ± ®»°¿®¿® ¬»¶·¼±ò

Û² ´¿ ¾±½¿ »²¬®¿² »² ¿½½·-² ´¿ ¹´?²¼«´¿ ¿´·ª¿´» ¯«» °®±¼«½»² ´¿ ¿´·ª¿ô ´¿ ½«¿´ ¿§«¼¿ ¿ ¸«³»¼»½»® ´± ¿´·³»²¬± § ¿3 » º¿½·´·¬¿ ¬®¿¹¿®´±å ¿¼»³? ½±²¬·»²» »²¦·³¿ô ¯«» ±² «²¿ °®±¬»3²¿ »°»½·¿´» ½«§¿ º«²½·-² » ¼»½±³°±²»® ¬±¼± ´± ¿¦&½¿®» § ¸¿®·²¿ô °¿®¿ ·²·½·¿® ´¿ ¼·¹»¬·-² § ¿½»´»®¿® »´ °®±½»±ò

�Ø¿§ ¯«» ¿¾»® ½±³»®ÿ

Þ±½¿

Û-º¿¹±

Û¬-³¿¹±

×²¬»¬·²± ¼»´¹¿¼±

Ù´?²¼«´¿ ¿´·ª¿´»

×²¬»¬·²± ¹®«»±

Î»½¬±

íè

ííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

Ø¿§ ±¬®± ¼± -®¹¿²± ¯«» ·²¬»®ª·»²»² »² ´¿ ¼·¹»¬·-²ô »´ ¸3¹¿¼± § »´ °?²½®»¿ò Û´ ¸3¹¿¼± » »´ -®¹¿²± ³? ¹®¿²¼» ¼»´ ½«»®°± ¸«³¿²±ô ¼»»³°»/¿ º«²½·±²» ¼·¹»¬·ª¿ ª·¬¿´»ô ½±³± ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ¾·´·ô ¯«» » ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ´¿ ¼·¹»¬·-² § ´¿ ¿¾±®½·-² ¼» ´¿ ¹®¿¿ § ¯«» » ¿´³¿½»²¿ »² ´¿ ª»3½«´¿ ¾·´·¿®ò

Û´ °?²½®»¿ » »´ »²½¿®¹¿¼± ¼» °®±¼«½·® ·²«´·²¿ô ´¿ ½«¿´ ¿§«¼¿ »² ´¿ ¼·¹»¬·-² ¿´ ¼»½±³°±²»® ´± ¿¦&½¿®» ¯«» » ·²¹·»®»²ô ³¿²¬»²·»²¼± ¾¿¶± ´± ²·ª»´» ¼» ¿¦&½¿® »² ´¿ ¿²¹®»ò

ìò Î»&²»¬» »² °¿®»¶¿ ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± » ·²ª»¬·¹¿ § ½±³»²¬¿ ¯«7 «½»¼» ½±² ´± ¿´·³»²¬± »² »´ »¬-³¿¹±ô »² »´ ·²¬»¬·²± ¼»´¹¿¼± § »² »´ ·²¬»¬·²± ¹®«»±ò

�Ý«·¼»³± ²«»¬®± ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª±ÿÐ¿®¿ ³¿²¬»²»® »² °»®º»½¬± »¬¿¼± ²«»¬®± ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª± ¼»¾»³± ¬±³¿® »² ½«»²¬¿ ´± ·¹«·»²¬» ½±²»¶±æ

Ô¿ª¿®²± ´¿ ³¿²± ¿²¬» ¼» ½±²«³·® ´± ¿´·³»²¬± § ¼»°«7 ¼» «¿® »´ ¿²·¬¿®·±ò

Ò± ¿¾«¿® ¼» ¿´·³»²¬± § ¾»¾·¼¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ·²¼·¹»¬·-²ò

Ý«·¼¿® ²«»¬®± ¼·»²¬» § ´»²¹«¿ô °«»¬± ¯«» ´¿ ¼·¹»¬·-² ½±³·»²¦¿ »² ´¿ ¾±½¿ò

Ûª·¬¿® ´± ¿´·³»²¬± ³«§ ½¿´·»²¬»ô ³«§ º®3± ± ·®®·¬¿²¬»ô °±®¯«» ¼¿/¿² ²«»¬®¿ °¿°·´¿ ¹«¬¿¬·ª¿ » ·®®·¬¿² »´ »¬-³¿¹±ò

Ð®±½«®¿® ½±³»® ¿ ´¿ ³·³¿ ¸±®¿ ¬±¼± ´± ¼3¿ § »ª·¬¿ ½±³»® ¹±´±·²¿ »²¬®» ½±³·¼¿ò

Ð®»º»®·® ½±³»® ¿´·³»²¬± ®·½± »² º·¾®¿ §¿ ¯«» ¿§«¼¿² ¿ »ª¿½«¿® ½±² ³? º¿½·´·¼¿¼ò

Ø3¹¿¼± Ê»3½«´¿ ¾·´·¿®

Ð?²½®»¿

íç


Í«»®± ±®¿´ ½¿»®±

Ø·»®ª» «² ´·¬®± ¼» ¿¹«¿ § ¼7¶¿´¿ »²º®·¿®ò

Û¨¬®¿» »´ ¶«¹± ¼» «² ´·³-²ò

ß¹®»¹¿ ¼± ½«½¸¿®¿¼¿ ¹®¿²¼» ¼» ¿¦&½¿® § ³»¼·¿ ¼» ¿´ò

ß¹®»¹¿ «²¿ ½«½¸¿®¿¼·¬¿ ¼» ¾·½¿®¾±²¿¬±ò

Ó»¦½´¿ ¾·»² § §¿ ¬·»²» »´ «»®± ±®¿´ ½¿»®±ò

aÏ«7 «¬¿²½·¿ °»®¼»³± ½«¿²¼± ²± »²º»®³¿³± ¼» ¼·¿®®»¿ ± ª-³·¬± °±® ·²¼·¹»¬·-²á

aÏ«7 «¬¿²½·¿ ½±²¬·»²» »´ «»®± ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ²«»¬®± ½«»®°± ½«¿²¼± »¬¿³± ¼»¸·¼®¿¬¿¼±á

ëò Ý±² ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®± ·²ª»¬·¹¿ ½-³± » »´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª± ¼» «² ¿ª» § ¼» «² ½±²»¶±ò Ü·¾«¶¿ «² »¯«»³¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» »´´± § »´¿¾±®¿ «² ½«¿¼®± »² »´ ¯«» ½±³°¿®» ´¿ ¬®» »°»½·»æ »® ¸«³¿²±ô ¿ª» § ½±²»¶±ò aÛ² ¯«7 » °¿®»½»²á Í· ¸¿§ ¼·º»®»²½·¿ô a»² ¯«7 ½±²·¬»á

ï î

ï

î

í

ìð


Ì®¿ª»3¿

Ý«»²¬¿ ´¿ ³·¬±´±¹3¿ ¹®·»¹¿ ¯«» Æ»« ±®¼»²- »²½¿¼»²¿® ¿ Ð®±³»¬»± »² «²¿ ®±½¿ô °±® ¸¿¾»® »²¬®»¹¿¼± »´ º«»¹± ¿ ´± ¸±³¾®»ô ¿3 ¯«» ¬±¼¿ ´¿ ³¿/¿²¿ «² ?¹«·´¿ ¾¿¶¿¾¿ ¼»´ ½·»´± § ´»

¼»ª±®¿¾¿ »´ ¸3¹¿¼±ô 7¬» ´» ª±´ª3¿ ¿ ½®»½»® ¼«®¿²¬» ´¿ ²±½¸»ô »± » ®»°»¬3¿ ¼3¿ ¿ ¼3¿ ¸¿¬¿ ¯«» Æ»«

¼»½·¼·- ´·¾»®¿®´±

Û´ ¸3¹¿¼± § »´ °?²½®»¿ ±² -®¹¿²± ¼»´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª±ô ¿§«¼¿² ¿ ´¿ ¼·¹»¬·-² § ¿¾±®½·-² ¼» ¹®¿¿ § ¿¦&½¿®» ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò

Ô¿ ¼·¹»¬·-² » «² °®±½»± ´¿®¹±ô ¯«» ²± ¿§«¼¿ ¿ ¬®¿²º±®³¿® ´± ¿´·³»²¬± °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² »® ¿¾±®¾·¼± § ¬®¿²°±®¬¿¼± ¿ ´¿ ¿²¹®»ò

Ý±³»® ¿ ¸±®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ » ·²¹»®·® ¿´·³»²¬± ®·½± »² º·¾®¿ô ¿§«¼¿² ¿´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª±ò

êò Û² «² °´·»¹± ¼» ½¿®¬«´·²¿ ·´«¬®¿ ¿´¹«²¿ ¿½½·±²» ¯«» °«»¼¿² ½¿«¿® ¼¿/± ¿ ²«»¬®± ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª±ò


Ô¿ ¾«´·³·¿ § ´¿ ¿²±®»¨·¿

Û¨·¬»² ¬®¿¬±®²± ¹®¿ª» ¯«» ·²ª±´«½®¿² ¿´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª± § ¯«»

¬·»²»² ·³°´·½¿½·±²» »ª»®¿ »² ²«»¬®¿ ¿´«¼ô »¬± ±² ´¿ ¾«´·³·¿ § ´¿ ¿²±®»¨·¿å ´¿ °®·³»®¿ ½±²·¬» »² ·²¹»®·® ¹®¿²¼»

½¿²¬·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬± § ´«»¹± ·²¼«½·®» »´ ª-³·¬±ô § ´¿ »¹«²¼¿ » ½«¿²¼± ´¿

°»®±²¿ ¼»¶¿² ¼» ½±³»® ½¿· °±® ½±³°´»¬± °±®¯«» » ½±²·¼»®¿² “¹±®¼±’ò

í ì

ìï

�ß ½«·¼¿® ²«»¬®¿ ¾±½¿ÿÔ»½½·-² î

ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ º±¬±¹®¿º3¿ § ®»°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿æ

¿ò aÐ±® ¯«7 ¼»¾»³± ½»°·´´¿®²± ´± ¼·»²¬» ¼»°«7¼» ½±³»®á

¾ò aÏ«7 °¿¿®3¿ · °»®¼·7®¿³± ²«»¬®¿ °·»¦¿ ¼»²¬¿´»á

Ý¿®·»

Ø¿´·¬±·

Ù·²¹·ª·¬·

îò aÏ«7 °±¼»³± ¸¿½»® °¿®¿ ²± °»®¼»® ²«»¬®± ¼·»²¬» ± ³«»´¿á ß²±¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ § ½±³°¿®¬» ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®± ¬« ¸·°-¬»·ò

ìî


íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Û²º»®³»¼¿¼» ¾«½± ¼»²¬¿´» ½±³«²»Û ´ »® ¸«³¿²± °«»¼» °¿¼»½»® ¿´¹«²¿ »²º»®³»¼¿¼» ¾«½± ¼»²¬¿´» ¯«» ±² ½±³«²» °»®± ¬¿³¾·7² ³«§ ³±´»¬¿ô °±® »¶»³°´±æ

Ô¿ ½¿®·» ¼»²¬¿´æ » «²¿ »²º»®³»¼¿¼ ·²º»½½·±¿ °®±¼«½·¼¿ °±® ¾¿½¬»®·¿ ¯«» ¿º»½¬¿² ´± ¬»¶·¼± ¼«®± ¼»´ ¼·»²¬» § »¬? ´·¹¿¼¿ ¿´ ½±²«³± ¼» ¿¦&½¿®ò

Ý«¿²¼± ´¿ ½¿®·» ±´± ¿º»½¬¿ »´ »³¿´¬» ¼»´ ¼·»²¬»ô » ¼»½·® ´¿ °¿®¬» «°»®º·½·¿´ô »²¬±²½» » ·²¼±´±®¿ô °»®± ½«¿²¼± ²± » ¬®¿¬¿¼¿ ¿ ¬·»³°± § ´´»¹¿ ¸¿¬¿ ´¿ ¼»²¬·²¿ô » ½«¿²¼± ½±³»²¦¿³± ¿ «º®·® ´± º¿³±± “¼±´±®» ¼» ¼·»²¬» § ³«»´¿’ò

Ô¿ ¹·²¹·ª·¬·æ » ´¿ ·²º´¿³¿½·-² ¼» ´¿ »²½3¿ô ½¿«¿¼¿ °±® ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¾¿½¬»®·¿ò Ô¿ ½¿«¿ °®·²½·°¿´ » «² ¿»± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» ´± ¼·»²¬»ò Ý«¿²¼± ²± ²± ½»°·´´¿³± ½±² º®»½«»²½·¿ ± ´± ¸¿½»³± »² º±®³¿ ·²½±®®»½¬¿ô °»®³·¬·³± ¯«» » ¿½«³«´» ´¿ °´¿½¿ ¾¿½¬»®·¿²¿ ¯«» » «²¿ ½¿°¿ º±®³¿¼¿ °±® ¾¿½¬»®·¿ò Í· ´¿ °´¿½¿ °»®³¿²»½» »² ´± ¼·»²¬» °±® ³? ¼» ¬®» ¼3¿ô » ±´·¼·º·½¿ § » ½±²ª·»®¬» »² ¿®®±ò

Ô¿ °´¿½¿ ¾¿½¬»®·¿²¿ § »´ ¿®®± ·®®·¬¿² ´¿ »²½3¿ °®±ª±½¿²¼± ·²º´¿³¿½·-²ô ¼±´±® § ¿²¹®¿¼± ½±² º¿½·´·¼¿¼ò

Ñ¬®¿ ½¿«¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ ¹·²¹·ª·¬· » »´ ¬¿¾¿¯«·³±ô °±®¯«» ´¿ «¬¿²½·¿ °®»»²¬» »² »´ ½·¹¿®®± ·®®·¬¿² ´¿ »²½3¿ò

Ô¿ ¸¿´·¬±·æ ´´¿³¿¼¿ ¬¿³¾·7² ³¿´ ¿´·»²¬±ô ²± » «²¿ »²º»®³»¼¿¼ô ·²± «² 3²¬±³¿ò Í» ¼·½» ¯«» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ °»®±²¿ »² »´ ³«²¼± °¿¼»½»² ¼» ¸¿´·¬±·ò Ð«»¼» ¬»²»® ª¿®·¿ ½¿«¿ô »²¬®» »´´¿æ «²¿ ´·³°·»¦¿ ¼»²¬¿´ ¼»º·½·»²¬»ô ´¿ °´¿½¿ ¾¿½¬»®·¿²¿ô ´¿ ¹·²¹·ª·¬·ô ´¿ ½¿®·»ô ¿´¹«²¿ »²º»®³»¼¿¼» »² »´ ·¬»³¿ ¼·¹»¬·ª± § ½·»®¬± ³»¼·½¿³»²¬±ò

ìí


aÏ«7 °«»¼» ¸¿½»® °¿®¿ ³¿²¬»²»® «²¿ ¼»²¬¿¼«®¿ ¿²¿á Î»¼«½» »´ ½±²«³± ¼» ¿¦&½¿®»ò

Ë¿ °¿¬¿ ¼»²¬¿´ ½±² º´&±® § ½»°3´´¿¬» ´± ¼·»²¬» °±® ´± ³»²± ¬®» ª»½» ¿´ ¼3¿ò

Ð®¿½¬·½¿ ¾«»²± ¸?¾·¬± ¼» ¸·¹·»²» ±®¿´ô » ¼»½·®ô «²¿ ¾«»²¿ ¬7½²·½¿ ¼» ½»°·´´¿¼± ¼» ¼·»²¬» § »´ «±ô °±® ´± ³»²± «²¿ ª»¦ ¿´ ¼3¿ô ¼» ¸·´± ¼»²¬¿´ò

Ê··¬¿ ¿´ ±¼±²¬-´±¹± « ±¼±²¬-´±¹¿ ¿´ ³»²± «²¿ ª»¦ ¿´ ¿/±ò

Ø·»®ª» ¼± ¬¿¦¿ ¼» ¿¹«¿ò

ß¹®»¹¿ îð ®¿³·¬¿ ¼» °»®»¶·´ò

ß¹®»¹¿ ¬®» ½´¿ª± ¼» ±´±® § ³»¦½´¿ ¬±¼±ò

Ü»¶¿ »²º®·¿® ´¿ ³»¦½´¿ § ´«»¹± ½«7´¿´¿ò

Ë¬·´3¦¿´¿ ½±³± »²¶«¿¹«» ¾«½¿´ ª¿®·¿ ª»½» ¿´ ¼3¿ò

aß ¯«7 » ¼»¾» »´ ³¿´ ¿´·»²¬± »² ²«»¬®¿ ¾±½¿á aÝ-³± ½±²¬®±´¿®´±á

Î»³»¼·± ½¿»®± ½±²¬®¿ »´ ³¿´ ¿´·»²¬±

ï î

Ô?ª¿¬» ³«§ ¾·»² ´± ¼·»²¬»ò

ìì


Ì®¿ª»3¿

Ô¿ ±¼±²¬±´±¹3¿ ¸¿ »¨·¬·¼± ¼»¼» ¸¿½» ³«½¸±ô °«» » ¸¿²

»²½±²¬®¿¼± »ª·¼»²½·¿ ¼» ¸¿½» í ððð ¿/± ¿²¬» ¼» Ý®·¬±å ´± ³7¼·½± »¹·°½·± §¿ ·²½®«¬¿¾¿² °·»¼®¿

°®»½·±¿ »² ´± ¼·»²¬» ¼» °¿½·»²¬» ¯«» ¯«»®3¿² ª»®»“³? ¸»®³±±’

Ô¿ ½¿®·»ô ´¿ ¹·²¹·ª·¬· § ´¿ ¸¿´·¬±· ±² °®±¾´»³¿ ¾«½± ¼»²¬¿´» ¯«» °«»¼»² »ª·¬¿®» ¿´ ¿»¿® »² º±®³¿ ½±®®»½¬¿ ²«»¬®± ¼·»²¬»ò

Ü»¾»³± ¼·³·²«·® »´ ½±²«³± ¼» ¿¦&½¿® °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½¿®·»ò

Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼» ¾«»²¿ ¬7½²·½¿ ¼» ¸·¹·»²» ±®¿´ ±² ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½¿®·»ô ´¿ ¹·²¹·ª·¬· § ´¿ ¸¿´·¬±·ò

ìò Ü·¾«¶¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ ¿´¹«²¿ ¿½½·±²» ¯«» °«»¼»² ½¿«¿® ¼¿/± ¿ ²«»¬®¿ ¾±½¿ § ¼·»²¬»ô ´«»¹±ô °®±°-² » ·´«¬®¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» °±¼»³± ¸¿½»® °¿®¿ ½±²¬®¿®®»¬¿®´¿ò Ý±³°?®¬»´¿ ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®±ò

Û´ °¿¼®» ¼» ´¿ ±¼±²¬±´±¹3¿ ³±¼»®²¿

Û´ º®¿²½7 Ð·»®®» Ú¿«½¸¿®¼ øïêéèóïéêï÷ » ½±²·¼»®¿¼± »´ °¿¼®» ¼» ´¿ ±¼±²¬±´±¹3¿ ³±¼»®²¿ò ×²ª»¬·¹- ´¿

¿²¿¬±³3¿ ¼»²¬¿´ô ´¿ ¿²±³¿´3¿ ¼» ´± ¼·»²¬»ô ´¿ ½¿«¿ § °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ ½¿®·» ¼»²¬¿´ô § ®»½¸¿¦- ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ “¹«¿²± ¼»²¬¿´’ ¯«» » ½®»3¿ ½¿«¿¾¿ ´¿ ½¿®·»ò Ì¿³¾·7² «¬·´·¦- ´¿ ¬7½²·½¿ ¼»´

»³°¿¬»ô ½±² °´±³± § ½·²½ô °¿®¿ ®»´´»²¿® ´¿ ½¿ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ³«»´¿ ¼¿/¿¼¿ò

í ì

Û´ °¿¼®» ¼» ´¿ ±¼±²¬±´±¹3¿ ³±¼»®²¿Û´ °¿¼®» ¼» ´¿ ±¼±²¬±´±¹3¿ ³±¼»®²¿

Û´ º®¿²½7 Ð·»®®» Ú¿«½¸¿®¼ øïêéèóïéêï÷ » ½±²·¼»®¿¼± »´ °¿¼®» ¼» ´¿±¼±²¬±´±¹3¿ ³±¼»®²¿ò ×²ª»¬·¹- ´¿

¿²¿¬±³3¿ ¼»²¬¿´ô ´¿ ¿²±³¿´3¿ ¼» ´± ¼·»²¬»ô ´¿ ½¿«¿ § °®»ª»²½·-² ¼» ´¿ ½¿®·» ¼»²¬¿´ô § ®»½¸¿¦- ´¿ ¬»±®3¿ ¼»´ “¹«¿²± ¼»²¬¿´’ ¯«» » ½®»3¿ ½¿«¿¾¿´¿ ½¿®·»ò Ì¿³¾·7² «¬·´·¦- ´¿ ¬7½²·½¿ ¼»´

»³°¿¬»ô ½±² °´±³± § ½·²½ô °¿®¿ ®»´´»²¿® ´¿ ½¿ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ³«»´¿ ¼¿/¿¼¿ò


ìë

�ß ½±³»® ®·½± § ¿´«¼¿¾´»ÿÔ»½½·-² í

ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿ ·³?¹»²» § ®»°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿æ a¿ ¯«7 ¹®«°± ¼» ¿´·³»²¬± °»®¬»²»½»²á

Ò«¬®·½·-²

Í¿´«¼

Ý¿´±®3¿

îò aÝ-³± °±¼»³± ¿¾»® · «² ¿´·³»²¬± ¯«» ½±²«³·³± » ²«¬®·¬·ª±á Ý±³°¿®¬» ¬« ®»°«»¬¿ ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®±ò

ìê

Ë²·¼¿¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼ËËËËËËËËËË²²²²²²²²²²·········¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼ ííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬± »² º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ § ´«»¹± ½±³°¿®¬» ¬« ±°·²·±²» ½±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±æ

aÏ«7 » «² ¿´·³»²¬±áË² ¿´·³»²¬± » ½«¿´¯«·»® ½±³·¼¿ ± ¾»¾·¼¿ ¯«» » ·²¹·»®» ½«³°´·»²¼± ¼± º«²½·±²»æ °®±°±®½·±²¿® »²»®¹3¿ ¿´ ½«»®°± § ®»°±²»® ´± ³¿¬»®·¿´» ¯«» ²«»¬®± ½«»®°± ²»½»·¬¿ò Ô± ¿´·³»²¬± ±² ³«§ ¼·º»®»²¬» »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ²«¬®·»²¬» ¯«» ½±²¬·»²»²ô » °«»¼»² ½´¿·º·½¿® »¹&² « ½±³°±·½·-²ô °±® ´¿ º«²½·-² ¯«» ¼»»³°»/¿² »² »´ ±®¹¿²·³± ± °±® « ±®·¹»²ò Û² »´ °¿3 » ½´¿·º·½¿² ´± ¿´·³»²¬± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ Ù«3¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¿´ª¿¼±®»/¿ô ´¿ ½«¿´ ¬·»²» ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ½´¿·º·½¿½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ´¿ °·®?³·¼» ¿´·³»²¬¿®·¿æ

Ô± ¹®¿²±ô ®¿3½» § °´?¬¿²±æ ±² ¿´·³»²¬± ¯«» ½±²¬·»²»² ³«½¸± ½¿®¾±¸·¼®¿¬± ½±³± ¿´³·¼±²» § ¿¦&½¿®»å «³·²·¬®¿² ¾«»²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿´±®3¿ § ´¿ »²»®¹3¿ °¿®¿ ¬±¼± ´± °®±½»± ¼»´ ½«»®°±ò Û´ °¿²ô ´± ½»®»¿´»ô » ¼»½·® »´ ³¿3¦ô ´± º®·¶±´»ô ´¿ ±§¿ô »´ ¿®®±¦ § »´ ¬®·¹±å ´¿ ®»³±´¿½¸¿ô ´¿ §«½¿ô ´¿ °¿°¿ § »´ ½¿³±¬» ¿°±®¬¿² ¿´ ½«»®°± º·¾®¿ô ª·¬¿³·²¿ § ³·²»®¿´»ò

Ô¿ ª»®¼«®¿ § ¸±¶¿ ª»®¼»æ »² »¬» ¹®«°± »¬?² °®»»²¬» ª¿®·± ¿´·³»²¬± ¯«» ½±²¬·»²»² ³·²»®¿´»ô ª·¬¿³·²¿ § º·¾®¿ô ·»²¼± ¾¿¶± »² ¹®¿¿ § ª¿´±® »²»®¹7¬·½±ô °±® ´± ½«¿´ º±®³¿² °¿®¬» ¼» «²¿ ¾«»²¿ ¼·»¬¿å ¿´¹«²± ½±³°±²»²¬» ½±²¬»²·¼± »² ´¿ ª»®¼«®¿ ²± ´± °±¼»³± ¼·¹»®·® °»®± ·®ª»² °¿®¿ »´·³·²¿® ´± ®»·¼«± ¼» ¿´·³»²¬± ¯«» ¯«»¼¿² ¿¼¸»®·¼± »² ´¿ °¿®»¼» ·²¬»¬·²¿´»ô »ª·¬¿²¼± ¿3 »´ »¬®»/·³·»²¬±ò

ìé


Ô¿ º®«¬¿æ ±² º«»²¬» ¼·®»½¬¿ ¼» ¿¦&½¿®»ô ³·²»®¿´» § ª·¬¿³·²¿ô ±² ½±³°´»³»²¬± ¼» ´± ½»®»¿´» § ¿§«¼¿² ¿ «² ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½«»®°±ò Ô¿ º®«¬¿ » °«»¼»² ½±²«³·® ½®«¼¿ô ½±½·¼¿ô »²´¿¬¿¼¿ ± ½±²»®ª¿¼¿ò Ì±¼¿ ´¿ º®«¬¿ ½±²¬·»²»² «²¿ ¾«»²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ª·¬¿³·²¿ ß § Þå »´ ´·³-²ô ´¿ ²¿®¿²¶¿ô ´¿ ³¿²¼¿®·²¿ § ´¿ º®»¿ ¬·»²»² ª·¬¿³·²¿ Ýò

Ü»¾»³± ½±²«³·® ¿´·³»²¬± ¿´«¼¿¾´»ò

ï î í

ìè


Ý±² ¿§«¼¿ ¼» «² º¿³·´·¿®ô ½±½·²¿ ½·²½± °¿°¿ô «²¿ ¦¿²¿¸±®·¿ § «²¿ ¬¿¦¿ ¼» »¶±¬»ô ¬±¼± ½±®¬¿¼± »² ½«¿¼®·¬±ò

Ý±²·¹«» «² ¬¿´´± ¼» ¿°·± § «² °±½± ¼» ½»¾±´´¿ § ½-®¬¿´± »² ¬®±¦±ò

ß¹®»¹¿ ¼± ½«½¸¿®¿¼·¬¿ ¼» ³±¬¿¦¿ô ¿´ § °·³·»²¬¿ ¿´ ¹«¬±ò

Ó»¦½´¿ ¬±¼± ´± ·²¹®»¼·»²¬» ½±² ³»¼·¿ ¬¿¦¿ ¼» ³¿§±²»¿ ± ½®»³¿ò

Í· ²± »®» ¿º·½·±²¿¼± ¿ ´¿ ª»®¼«®¿ô °®«7¾¿´¿ ¼» »¬¿ ³¿²»®¿ § ²± ¬» ¿®®»°»²¬·®?ò

aÝ-³± ¿§«¼¿² ´¿ ª»®¼«®¿ ¿ ¬« ±®¹¿²·³±á

Ë² °´¿¬·´´± ¼»´·½·±±

ìò ×²ª»¬·¹¿ »² ´¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ¼» ¬« ½±³«²·¼¿¼ ± ª··¬¿ ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» Í¿´«¼ ³? ½»®½¿²¿ °¿®¿ ¿ª»®·¹«¿® ½«?´ » ´¿ ¼·»¬¿ ³? ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ²·/¿ § ´± ²·/± ¼» ¬« »¼¿¼ò Û´¿¾±®¿ «² ½¿®¬»´ ½±² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¯«» ±¾¬«ª·¬» § ½±´-½¿´± »² ¬« ¿´-² ¼» ½´¿»ò

ëò Ð®»¹«²¬¿ ¿ «² º¿³·´·¿® ± ¿ ¬« ª»½·²± a½«?´» ±² ´¿ º®«¬¿ ¯«» ³? ¿¾«²¼¿²ô »² ¬« ½±³«²·¼¿¼ô »² ´¿ 7°±½¿ »½¿ § ½«?´» »² ´¿ 7°±½¿ ´´«ª·±¿á

êò Ü» ´± ¼·º»®»²¬» ¹®«°± ¼» ¿´·³»²¬± ¼»½®·¬± »² ´¿ ´»½½·-²ô a½«?´» » ½±²«³»² »² ¬« ½¿¿áô a½«?´» ²±á aÐ±® ¯«7á Û½®·¾» ´¿ ®»°«»¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ò

ì ë

ï

î

ìç


Ì®¿ª»3¿

Ò«»¬®¿ ¿¾«»´¿ § ¿¾«»´± ¼»½3¿² ¯«»

¬±³¿® ±°¿ ¼» º®·¶±´» ± ½±³»®´± »²¬»®±ô

»² ¿¾«²¼¿²½·¿ô °®±°±®½·±²¿¾¿² «²¿

¾«»²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¸·»®®± °¿®¿ ´¿ ¿²¹®» § ´±

®»½»¬¿¾¿² °¿®¿ ´¿ ²·/¿ § ´± ²·/± ½±² ¿²»³·¿ò Ø±§ ¿¾»³± ¯«» »² »º»½¬± ´± º®·¶±´» ±²

®·½± »² ¸·»®®±ò Í· ¿ »¬¿ ±°¿ » ´» ¿¹®»¹¿ ´·³-² »´ ±®¹¿²·³± ¿¾±®¾»

³»¶±® »´ ¸·»®®±

Í»¹&² ´¿ Ù«3¿ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿´ª¿¼±®»/¿ ¬»²»³± »· ¹®«°± ¼» ¿´·³»²¬±æ ¹®¿²±ô ®¿3½» § °´?¬¿²±å º®«¬¿å ª»®¼«®¿ § ¸±¶¿ ª»®¼»å ½¿®²»ô ¿ª» § ³¿®·½±å ¸«»ª±ô ´»½¸» § « ¼»®·ª¿¼± § ¹®¿¿ § ¿¦&½¿®»ò

Ô± ½¿®¾±¸·¼®¿¬± «³·²·¬®¿² ´¿ »²»®¹3¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¯«» »´ ½«»®°± ½«³°´¿ « º«²½·±²» ª·¬¿´» § ±¬®¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»ò

Ô¿ ª»®¼«®¿ § ´¿ ¸±¶¿ ª»®¼» ±² ·³°±®¬¿²¬» °±®¯«» «³·²·¬®¿² ³·²»®¿´»ô ª·¬¿³·²¿ § º·¾®¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ²«»¬®± ½«»®°±ò

éò Û´¿¾±®¿ «² ½«»¬·±²¿®·± ±¾®» »´ ¬·°± ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¯«» ½±²«³»² ´¿ ²·/¿ § ´± ²·/± ¼» ¬« ½»²¬®± »½±´¿®å ´«»¹± ¼·»/¿ «² ¹®?º·½± »² »´ ½«¿´ » ª»¿² ®»°®»»²¬¿¼± ´± ¹®«°± ¼» ¿´·³»²¬± ³? ½±²«³·¼±ò Ü·½«¬» ´± ®»«´¬¿¼± »² ½´¿»ò

aÐ±® ¯«7 »²¬·³± ¸¿³¾®»á

Û´ ¸¿³¾®» » °®±¼«½·¼¿ °±® ´± »¬3³«´± ¯«» »¶»®½» «²¿ ¹´?²¼«´¿ ¼» ²«»¬®± ½«»®°± ´´¿³¿¼¿ ¸·°±¬?´¿³±ô »¬± »¬3³«´± ²± ·²¼·½¿² ´¿ ¸±®¿

¼» ½±³»®ô § ¿¼»³?ô ´¿ ³·³¿ ¹´?²¼«´¿ » »²½¿®¹¿ ¼» ¼¿®²± «²¿

»²¿½·-² ¼» ¿½·»¼¿¼ ± ´´»²«®¿ô °¿®¿ ¯«» ¼»¶»³± ¼» ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±ò

aÐ±® ¯«7 »²¬·³± ¸¿³¾®»áaÐ±® ¯«7 »²¬·³± ¸¿³¾®»á

Û´ ¸¿³¾®» » °®±¼«½·¼¿ °±® ´±»¬3³«´± ¯«» »¶»®½» «²¿ ¹´?²¼«´¿ ¼» ²«»¬®± ½«»®°± ´´¿³¿¼¿ ¸·°±¬?´¿³±ô »¬± »¬3³«´± ²± ·²¼·½¿² ´¿ ¸±®¿

¼» ½±³»®ô § ¿¼»³?ô ´¿ ³·³¿¹´?²¼«´¿ » »²½¿®¹¿ ¼» ¼¿®²± «²¿

»²¿½·-² ¼» ¿½·»¼¿¼ ± ´´»²«®¿ô °¿®¿¯«» ¼»¶»³± ¼» ·²¹»®·® ¿´·³»²¬±ò


ëð

Ô»½½·-² ì aÝ-³± ²± ¿§«¼¿² ´± ¿´·³»²¬±á

ïò Û½®·¾»ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ô ¯«7 ·¹²·º·½¿ °¿®¿ ¬· “»¬¿® ¿ ¼·»¬¿’ô ´«»¹± ½±³°¿®¿ ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®± ´¿ ®»°«»¬¿ § ®»º´»¨·±²»² ´¿ ¼·º»®»²½·¿ò

îò aÐ±® ¯«7 °¿®¿ ¿´¹«²¿ °»®±²¿ » ·³°±®¬¿²¬» »¹«·® «²¿ ¼·»¬¿ »°»½3º·½¿á Ý±³°¿®¬» ¬« ·¼»¿ ½±² ´¿ ½´¿»ò

Þ¿´¿²½»

Ü·»¬¿

Ó»¬¿¾±´·³±

íò aÐ±® ¯«7 » ¼»¾» ª¿®·¿® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬± ½±²«³·¼¿ °±® ´¿ °»®±²¿á Û½®·¾» ¬« ¸·°-¬»· »² »´ ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ò

ëï

ííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

ìò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬± § ´«»¹± ½±³7²¬¿´± ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®±æ

Ë²¿ ¼·»¬¿ »¯«·´·¾®¿¼¿Ý«¿²¼± ¸¿¾´¿³± ¼» ¼·»¬¿ô ²± °»²¿³± »² »¬¿® °¿¿¼± ¼» °»± ± »²º»®³±ô ·²± ¯«» ²± ®»º»®·³± ¿´ ¬·°± ¼» ¿´·³»²¬± ¯«» ¿ ¼·¿®·± ·²¹»®·³±ò Ë²¿ °»®±²¿ ½±³»² ¿¾«²¼¿²¬» ½¿®¾±¸·¼®¿¬± ½±³± ¼«´½»ô °¿¬¿ § ®»º®»½±å ±¬®¿ ½¿®²»ô ¼»®·ª¿¼± ¼» ´¿ ´»½¸» § ¸«»ª± ¯«» ±² ¿´·³»²¬± ®·½± »² ¹®¿¿ § °®±¬»3²¿å ¬¿³¾·7² ¸¿§ ¯«·»²» ½±²«³»² ±´± ª»¹»¬¿´» § º®«¬¿ ± ¼» °®»º»®»²½·¿ ¹®¿²± § »³·´´¿å °»®± ¸¿§ ±¬®¿ °»®±²¿ ¯«» °®»º·»®»² ´¿ ´´¿³¿¼¿ “½±³·¼¿ ®?°·¼¿’ ± “½±³·¼¿ ½¸¿¬¿®®¿’ô ´¿ ½«¿´ » ®·½¿ »² ½±´±®¿²¬»ô °®»»®ª¿²¬» § ²± ´» °®±°±®½·±²¿ ¿´ ½«»®°± ²¿¼¿ ³? ¯«» ´¿ »²¿½·-² ¼» ¸¿¾»® ½±³·¼±ò

aÝ«?´ » ´¿ ¼·»¬¿ ³? ½±²ª»²·»²¬»áÛ´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ ¼·»¬¿ » ³¿²¬»²»® »´ »¯«·´·¾®·± »²¬®» ´± ²«¬®·»²¬» ¼» ´± ¿´·³»²¬± § ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬« ±®¹¿²·³±ò Ð¿®¿ °±¼»® »¬¿¾´»½»® «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ ²»½»·¬¿ ¿¾»® ¯«7 » ´± ¯«» ¬« ½«»®°± ®»¯«·»®»ô °¿®¿ ¯«7 » «¿² ´± ²«¬®·»²¬» § ´¿ ®»´¿½·-² ¯«» 7¬± ¬·»²»² ½±² ¬« ³»¬¿¾±´·³± ± »¿ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ¯«» » ¼¿² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ²«»¬®± ½«»®°±ò

Û´ ³¿²¬»²·³·»²¬± § ½®»½·³·»²¬± ¼» ¬« ½«»®°± » ¼»¾»² ¿ ¯«» ¬« ±®¹¿²·³± «¿ ´± ²«¬®·»²¬» ¼» ´± ¿´·³»²¬± ½±²¬®«½¬±®» ± °®±¬»3²¿ °¿®¿ º¿¾®·½¿® § ®»°¿®¿® -®¹¿²± § ¬»¶·¼±ô ´± ¿´·³»²¬± »²»®¹7¬·½± ¾®·²¼¿² ´¿ »²»®¹3¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ º«²½·±²» ²±®³¿´» ½±³±æ ®»°·®¿®ô °»²¿®ô ½±³»®ô § ±¬®¿ô ¿¯«3 »²½±²¬®¿³± ´± ¿¦&½¿®» § ¹®¿¿å § ±¬®± ´» ¿§«¼¿² ¿´ ½«»®°± ¿ º«²½·±²¿® ¾·»² § ½±²»®ª¿®» ¿²±ô ´´¿³¿¼± ¿´·³»²¬± °®±¬»½¬±®» ½±³± ´¿ ª·¬¿³·²¿ § ´± ³·²»®¿´»ò

Ý±²«³¿³± º®«¬¿ § ª»®¼«®¿ò

ï î í

ëî


Ô¿ ¼·»¬¿ ª¿®3¿ ¼» «²¿ °»®±²¿ ¿ ±¬®¿ § »² ´¿ °»®±²¿ô ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬± ¯«» ²»½»·¬»³±ô ´¿ »¼¿¼ ¯«» ¬»²¹¿³± § ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º3·½¿ ¯«» ®»¿´·½»³±ò Ð±® »¶»³°´± ´¿ § ´± ¾»¾7 ²»½»·¬¿² ´»½¸» ³¿¬»®²¿ °±®¯«» ´» °®±°±®½·±²¿ ²«¬®·»²¬» § ¼»º»²¿ ½±²¬®¿ ´¿ »²º»®³»¼¿¼»ò

Ô¿ ²·/¿ô ´± ²·/±ô ´¿ § ´± ¿¼±´»½»²¬» ²»½»·¬¿² ½±²«³·® ¿´·³»²¬± ¯«» ´» ¿§«¼»² ¿´ ½®»½·³·»²¬±ò Ô¿ °»®±²¿ ¯«» ¸¿½»² ¼»°±®¬» § ´¿ ¯«» ¬·»²»² «² ¬®¿¾¿¶± º3·½± º«»®¬»ô ±¾®»®± § ½¿³°»·²±ô ®»¯«·»®»² ³? ¿´·³»²¬± ¯«» «²¿ °»®±²¿ ½«§¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ º3·½¿ » ³»²±®ò

Ô¿ °»®±²¿ ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ ¼»¾»² ¬»²»® «²¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¾«²¼¿²¬» »² ³·²»®¿´» ½±³± »´ ½¿´½·±ô ª·¬¿³·²¿ § º·¾®¿ô °¿®¿ »ª·¬¿® °®±¾´»³¿ ¼» »¬®»/·³·»²¬± § ¼»½¿´½·º·½¿½·-² ¼» ´± ¸«»±ò

Í· ´¿ ¼·»¬¿ ²± » ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ´¿ »¼¿¼ ± °¿®¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿ô °«»¼» «º®·® ¼» ±¾»·¼¿¼ô °±® ½±²«³·®ô »² º±®³¿ ¼»°®±°±®½·±²¿¼¿ô ¿´·³»²¬± ®·½± »² ¹®¿¿ô ¸¿®·²¿ § ¿¦&½¿®»å ± ¼» ¼»²«¬®·½·-²ò

Ü·»/»³± «²¿ ¼·»¬¿ °¿®¿ ²·/± § ²·/¿ ¼» é ¿ ïî ¿/± ¼» »¼¿¼ Ü»¿§«²±æ

Ô»½¸» ½±² ¹«·²»± »² ®±¼¿¶¿Ð¿² ± ¬±®¬·´´¿ ½±² º®·¶±´» ± ¯«»±Ö«¹± ¼» ¿´¹«²¿ º®«¬¿ ¼» ¬»³°±®¿¼¿

ß´³«»®¦±æ

Ó¿½¿®®±²» ½±² ¯«»±Û²¿´¿¼¿ ¼» º®«¬¿ ± ¿´¹«²¿ º®«¬¿ »² ¬®±¦±Ð¿² ± ¬±®¬·´´¿

Ý»²¿æ

Í±°¿ ¼» º®·¶±´»Û²¿´¿¼¿ º®»½¿Ð¿² ± ¬±®¬·´´¿

ß¸±®¿ °·»²¿ô ¯«7 ±¬®¿ ¼·»¬¿ °«»¼» ¼·»/¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®»½«®± ¼» ¯«» ¼·°±²» ¬« º¿³·´·¿ò

Ý±³°¿®¬» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®±ò

í

î

ï

ëí


Ì®¿ª»3¿

Ô¿ ¼·»¬¿ ¼» ²«»¬®± ¿²¬»°¿¿¼± Ó¿§¿ »¬¿¾¿ ½±³°«»¬¿ ¼» «²¿ ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬±ò Ý±²«³3¿² ½¿®²» ¼» ª»²¿¼±ô ¿®³¿¼·´´±ô

½±²»¶±ô ¬±®¬«¹¿ô ·¹«¿²¿ § °»½¿¼±ò Û²¬®» ´¿ »³·´´¿ °®»¼±³·²¿¾¿ ´¿ ¼» ½¿´¿¾¿¦¿

´¿ ½«¿´ °®»°¿®¿¾¿² ¼» ¼·º»®»²¬» º±®³¿ò Ð»®±ô ·² ¼«¼¿ »´ ³¿3¦ »®¿ »´ ¿´·³»²¬± °®»¼±³·²¿²¬» § »¬¿¾¿ °®»»²¬» »² ´¿

¬±®¬·´´¿ô »´ ¿¬±´»ô »´ °±¦±´» § ´¿ ¼·º»®»²¬» ª¿®·»¼¿¼»

¼» ¬¿³¿´»

Û¬¿® ¿ ¼·»¬¿ ²± ·¹²·º·½¿ ¼»¶¿® ¼» ½±³»®ô ·²± ½±³»® ¿´·³»²¬± ª¿®·¿¼± § »² ½¿²¬·¼¿¼» «º·½·»²¬» ¯«» ½±²¬»²¹¿² ´± ²«¬®·»²¬» ²»½»¿®·± °¿®¿ ½±²»®ª¿® ¿²± ²«»¬®± ±®¹¿²·³±ò

Ô¿ ¼·»¬¿ » »¬¿¾´»½»² ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ »¼¿¼ § ¼» ´¿ ½´¿» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ º3·½¿ ¯«» ½¿¼¿ °»®±²¿ ®»¿´·½»ò

Ô¿ ²·/¿ô ´± ²·/±ô ´¿ § ´± ¿¼±´»½»²¬» ²»½»·¬¿² ½±²«³·® ¿´·³»²¬± ¯«» ´» ¿§«¼»² ¿´ ½®»½·³·»²¬±ò

ëò Û² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ ®»°±²¼» ´¿ ·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿æ

¿ò aÐ±® ¯«7 » ²»½»¿®·± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ § ´¿ ½´¿» ¼» ¿´·³»²¬± ¿ ½±²«³·® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¬¿´´¿ § »´ °»± ¼» ´¿ °»®±²¿á

¾ò aÛ ²»½»¿®·± ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »´ ¬·°± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» ®»¿´·¦¿ °¿®¿ °±¼»® ¬±³¿® «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿á áÐ±® ¯«7á

Û´ ®·»¹± ¼» ß´¦¸»·³»®

Ô¿ °»®±²¿ ¯«» ·¹«»² «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿¿¼¿ »² º®«¬¿ô ª»¹»¬¿´»ô ´»¹«³¾®»ô ½»®»¿´»ô ¿´¹± ¼» °»½¿¼±ô °®±¼«½¬± ´?½¬»± § °±½¿ ½¿®²»ô ¬·»²»² ³»²±®

®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¼» ß´¦¸»·³»®ô ¯«» ½±²·¬» »² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿ ³»³±®·¿ § ¼» ±¬®¿ ½¿°¿½·¼¿¼»

³»²¬¿´» »² ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ò

Û´ ®·»¹± ¼» ß´¦¸»·³»®Û´ ®·»¹± ¼» ß´¦¸»·³»®

Ô¿ °»®±²¿ ¯«» ·¹«»² «²¿ ¼·»¬¿ ¾¿¿¼¿ »² º®«¬¿ô ª»¹»¬¿´»ô ´»¹«³¾®»ô ½»®»¿´»ô ¿´¹± ¼» °»½¿¼±ô °®±¼«½¬± ´?½¬»± § °±½¿ ½¿®²»ô ¬·»²»² ³»²±®

®·»¹± ¼» ¼»¿®®±´´¿® ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¼» ß´¦¸»·³»®ô ¯«» ½±²·¬» »² ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´¿ ³»³±®·¿ § ¼» ±¬®¿ ½¿°¿½·¼¿¼»

³»²¬¿´» »² ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ò


ì ë ê

ëì

Ô± ¼·»/± ¼» ´¿ ¸±¶¿Ô»½½·-² ë

ïò Ñ¾»®ª¿ ´¿ ·´«¬®¿½·-² § ½±²¬»¬¿ »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿æ

¿ò aÐ±® ¯«7 ´¿ ¸±¶¿ ¬·»²»² º±®³¿ ¼·º»®»²¬»á

¾ò aÐ¿®¿ ¯«7 ´» »®ª·®? ¿ ´¿ °´¿²¬¿ ¯«» « ¸±¶¿ »¿² ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿ ¼» ±¬®¿ °´¿²¬¿á

½ò aÏ«7 °´¿²¬¿ ½±²±½» ¯«» ¬»²¹¿² ´¿ º±®³¿ ¼» ¸±¶¿ ¯«» ª» »² »´ ¼·¾«¶±á

Ø±¶¿

Ý´¿·º·½¿½·-²

Û¬®«½¬«®¿

îò aÐ¿®¿ ¯«7 ´» ·®ª»² ´¿ ¸±¶¿ ¿ ´¿ °´¿²¬¿á Ü·½«¬» ´¿ °®»¹«²¬¿ ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®± ¼» ½´¿» § »½®·¾» ¬« ®»°«»¬¿ »² »´ ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ò

ëë


íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Ð¿®¬» ¼» ´¿ ¸±¶¿Ô¿ ¸±¶¿ ¬·»²» ¬®» °¿®¬» °®·²½·°¿´»æ

Û´ ´·³¾±æ » ´¿ °¿®¬» ¿²½¸¿ ¼» ´¿ ¸±¶¿ò Ì·»²» ¼± ½¿®¿æ »´ ¸¿¦ ¯«» » ´¿ °¿®¬» ¼» ¿®®·¾¿ § »´ »²ª7 ¯«» » ´¿ ¼» ¿¾¿¶±ò

Ô¿ ²»®ª¿¼«®¿æ » »´ ½¿²¿´ ¯«» ®»½±®®» »´ ´·³¾± ¼»¼» ´¿ ¾¿» ¸¿¬¿ ´¿ °«²¬¿ò

Û´ °»½3±´±æ «²» »´ ´·³¾± ¿´ ¬¿´´±ò

�Ó«½¸¿ § ¼·º»®»²¬»ÿË²¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ³? ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ °´¿²¬¿ » ´¿ ¸±¶¿ô °±®¯«» » ´¿ °¿®¬» ¯«» »¬? »²½¿®¹¿¼¿ ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ º«²½·-² º±¬±·²¬7¬·½¿ô » ¼»½·®ô ´¿ ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ±´¿® »² »²»®¹3¿ ¯«3³·½¿ò Ô¿ ¸±¶¿ °«»¼»² »® ½´¿·º·½¿¼¿ »² ·³°´» ± ½±³°«»¬¿ô °±® ´¿ º±®³¿ ¼»´ ´·³¾±ô ¼» « ²»®ª¿¼«®¿ô ¼» ´¿ ¾¿»ô °±® »´ ¾±®¼» ¼»´ ´·³¾±ô »²¬®» ±¬®±ò

Û¨·¬»² ³«½¸± ¬·°± ¼» ¸±¶¿ô ¯«» » ¼·º»®»²½·¿² °±® « º±®³¿æ ¿½±®¿¦±²¿¼¿ô »´3°¬·½¿ô ´·²»¿´ô ±ª¿´¿¼¿ô ¿º´»½¸¿¼¿ô °¿®¬·¼±ô °¿´³»¿¼± ½±³°«»¬±ô »¬½ò

Ð¿®¬·¼±

Ñª¿´¿¼¿

ß½±®¿¦±²¿¼¿

Ð¿´³»¿¼± ½±³°«»¬±

Ð»½3±´±

Ô·³¾±

Ø¿¦ Þ±®¼»

Û²ª7Ò»®ª¿¼«®¿

ëê

ËÒ×ÜßÜËËËËËËËËËËÒÒÒÒÒÒÒÒÒ×××××××ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßßßßßßßßßßÜÜÜÜÜÜÜÜÜËËËËËËËËËËÒÒÒÒÒÒÒÒÒ××××××××ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜßßßßßßßßßßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí

Ô¿ °´¿²¬¿ § »´ »® ¸«³¿²±Ü»¼» ´¿ ¿²¬·¹$»¼¿¼ô »´ »® ¸«³¿²± ¸¿ ¸»½¸± «± ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ »² »°»½·¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ô ¼» ´¿ ½«¿´» ¸¿ ±¾¬»²·¼± ª·ª·»²¼¿ô ®±°¿ô ¿´·³»²¬± § ³»¼·½·²¿ °¿®¿ « ¿´«¼å »¬» ½±²±½·³·»²¬± º«» ¬®¿³·¬·¼± ¼» ¹»²»®¿½·-² »² ¹»²»®¿½·-² § » ¸¿ ¼»¿®®±´´¿¼± ½±² ´¿ »¨°»®·»²½·¿å ·² »³¾¿®¹±ô » ¼»¾» ¬»²»® ½«·¼¿¼± ½±² »´ «± »¨½»·ª± ¼» ¸±¶¿ ³»¼·½·²¿´» °±®¯«» °«»¼»² ®»«´¬¿® ¼¿/·²¿ °¿®¿ ²«»¬®± ½«»®°±ò

ìò Ý±² «²¿ ½±³°¿/»®¿ ± «² ½±³°¿/»®±ô ®»¿´·¦¿ «² ´·¬¿¼± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿´» ¯«» ½±²±¦½¿²ò Ø¿¦ ¬¿³¾·7² «² ´·¬¿¼± ¼» ¿´¹«²¿ ¸±¶¿ ¯«» »¿² ½±³»¬·¾´»ò

Ý´¿·º·¯«»³± ¸±¶¿

Î»½±´»½¬¿ ¸±¶¿ »½¿ ¼» ¼·º»®»²¬» º±®³¿ § ¬¿³¿/±ò Ò± ¿®®¿²¯«» ± ½±®¬» ¸±¶¿ ¼» °´¿²¬¿ § ?®¾±´»ò

Í· ²± »¬?² ½±³°´»¬¿³»²¬» »½¿ °±²´¿ »² ³»¼·± ¼» °»®·-¼·½±ô § »² «² ´«¹¿® »½± § ½?´·¼±ô °¿®¿ ¯«» » ¬»®³·²»² ¼» »½¿®ò

Ð7¹¿´¿ »² ½¿®¬«´·²¿ ± «²¿ °?¹·²¿ ¼» °¿°»´ ¬¿³¿/± ½¿®¬¿ò Ð«»¼» ½±´±½¿®´¿ »¹&² « º±®³¿ô ½±´±® ± ¬¿³¿/±ò

Û½®·¾» »´ ²±³¾®» ½±³&² ¼» ´¿ °´¿²¬¿ § ´¿ º±®³¿ ¯«» ¬·»²» ´¿ ¸±¶¿ § ´¿ «¬·´·¼¿¼ ³»¼·½·²¿´ô ±®²¿³»²¬¿´ ± ¿´·³»²¬·½·¿ò

Ô«»¹± ¿®³¿ «² ½«¿¼»®²·´´± ½±² ¬« °?¹·²¿ò

Ý´¿·

Ï«7 ·³°±®¬¿²¬» » ½±²±½»® ´¿ º«²½·-² ¯«» ¬·»²»² ´¿ ¸±¶¿ò

ï î í

ï

î

ëé


Ì®¿ª»3¿

Ò«»¬®± ¿¾«»´± °¿®¿ ¿½¿® ´± °¿®?·¬±

»¬±³¿½¿´» ½±®¬¿¾¿² ¸±¶¿ ¼» »°¿¦±¬»ô ´¿

³±´3¿² § ´¿ °±²3¿² »² ¿¹«¿ô »¬¿ ¿¹«¿ » ´¿ ¼¿¾¿² ¿ ´± ²·/± § ´¿ ²·/¿ »²

´¿ ³¿¼®«¹¿¼¿ § »² ¿§«²¿ô ½®»3¿² ¯«» ´¿ “´±³¾®·½»’ ¿ »¿ ¸±®¿ ¬»²3¿² ¸¿³¾®»

§ ¼» »¿ ³¿²»®¿ »´´¿ ¬±³¿®3¿² ´¿ ³»¼·½·²¿ §

³±®·®3¿²ò Ø±§ » ¿¾» ¯«» ®»¿´³»²¬» »´ »°¿¦±¬» »

«² ¿²¬·°¿®¿·¬¿®·± °»®± « «± °«»¼» »® °»´·¹®±± »²

¹®¿²¼» ½¿²¬·¼¿¼»

Û´ °»½3±´±ô »´ ´·³¾± § ´¿ ²»®ª¿¼«®¿ ±² ¿´¹«²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¸±¶¿ò

Ô¿ ¸±¶¿ °«»¼»² ½´¿·º·½¿®» ½±³± ·³°´» ± ½±³°«»¬¿ò

ß´¹«²¿ °´¿²¬¿ °±»»² ¸±¶¿ ½±² °®±°·»¼¿¼» ± ½±³°±²»²¬» ³»¼·½·²¿´» °»®± » ¼»¾» ¬»²»® ½«·¼¿¼± »² »´ «± ¼» »´´¿ò

ëò Û½®·¾» «²¿ ´·¬¿ ¼» ´¿ ¸±¶¿ ³»¼·½·²¿´» «¬·´·¦¿¼¿ »² ¬« ½±³«²·¼¿¼ § ¼»½®·¾» ½-³± » ½±²«³»² § °¿®¿ ¯«7 ·®ª»²ò Í±½·¿´3¦¿´¿ ½±² ´¿ ½´¿»ò

êò Û´¿¾±®¿ «² ½¿®¬»´ »² »´ ¯«» »¨°±²¹¿ ½«?´» ±² ´¿ ¸±¶¿ ¯«» «¬·´·¦¿³± ½±³± °¿®¬» ¼» ²«»¬®¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ò


Û´ ¿/·´

Û² Û´ Í¿´ª¿¼±® »¨·¬»² °´¿²¬¿ ¯«» ·®ª»² °¿®¿ ¬»/·® ¬»¶·¼± ± °·»´»ô ´´¿³¿¼¿ ¬·²¬-®»¿ò Ü»¼» ´¿ 7°±½¿ ¼» ´¿ ½±´±²·¿ ´¿ ³? º¿³±¿ ¸¿ ·¼± »´ ¿/·´ô ¯«» ¸¿¬¿ » ´» ´´»¹- ¿ ´´¿³¿® “Û´ ±®± ¿¦«´’ò Ü» ´¿ °»¯«»/¿ ¸±¶¿ ¼»´ ¿/·´ » ¿½¿ »´ ½±´±® 3²¼·¹± ± ¿¦«´ò Ô¿ ®¿3¦ ¬·»²» °®±°·»¼¿¼»

¬-¨·½¿ § ´± °»½¿¼±®» ¿®¬»¿²¿´» ´¿ «¿² °¿®¿ “¿¬±²¬¿®’ ¿ ´± °»½» §

¿¬®¿°¿®´± ½±² ³¿§±® º¿½·´·¼¿¼ò

ëè

�Ì¿³¾·7² ´¿ °´¿²¬¿ ®»°·®¿² § » ¿´·³»²¬¿²ÿÔ»½½·-² ê

ïò Ñ¾»®ª¿ ½±² ¿¬»²½·-² ´¿ ·³?¹»²» § ®»°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿æ

¿ò Í· ´¿ °´¿²¬¿ ®»°·®¿² a½-³± ´± ¸¿½»²á

¾ò aÝ-³± «¬·´·¦¿² ´¿ °´¿²¬¿ ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ Í±´á

îò aÝ-³± ¸¿½»² ´¿ °´¿²¬¿ °¿®¿ º¿¾®·½¿® « ¿´·³»²¬±á Î»°±²¼» »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ § ´«»¹± ¼·½«¬» ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®± ´± ®»«´¬¿¼±ò

Ì®¿²°·®¿½·-²

ß¾±®½·-²

Ì®¿²º»®»²½·¿

Ú±¬±3²¬»·

ëç


íò Ô»» »´ ·¹«·»²¬» ¬»¨¬±æ

Ú±¬±3²¬»· § ®»°·®¿½·-²Ô¿ ¸±¶¿ » «²¿ »¬®«½¬«®¿ °®·²½·°¿´ ¼» ´¿ °´¿²¬¿ô » »²½¿®¹¿ ¼» ²«¬®·®´¿ °±® ³»¼·± ¼»´ °®±½»± ¼» ´¿ º±¬±3²¬»·ò

Ô¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ¸±¶¿ ¯«» °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ º±¬±3²¬»· ±²æ

Ô± »¬±³¿æ ±² ´± °±®± ¼» ´¿ ¸±¶¿ô »² »´´± » ®»¿´·¦¿ »´ ·²¬»®½¿³¾·± ¼» ¹¿» § ¿3 »´ ±¨3¹»²± » ·²½±®°±®¿ ¼» ²«»ª± ¿´ ¿·®»ò Í» »²½¿®¹¿² ¬¿³¾·7² ¼» ´¿ ¬®¿²°·®¿½·-²ò

Û´ ·¬»³¿ ª¿½«´¿®æ » »´ ¯«» ´´»ª¿ ´± °®±¼«½¬± ¼» ´¿ º±¬±3²¬»· ¿ ±¬®¿ °¿®¬» ¼» ´¿ °´¿²¬¿ò

Ô¿ ½?³¿®¿ ¿7®»¿æ ±² ¿³°´·± »°¿½·± °±® ´± ¯«» » ®»¿´·¦¿ ´¿ ¿¾±®½·-² ¼»´ ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²±ò

Û¬±³¿

Ý«¬3½«´¿

Ø¿¦ ª¿½«´¿®

Ý´±®±°´¿¬±

Ô¿ °´¿²¬¿ ¿§«¼¿² ¿ °«®·º·½¿® ²«»¬®± ³»¼·± ¿³¾·»²¬»ò

êð


Û´ ±¨3¹»²± ¯«» ®»°·®¿³±Ô¿ °´¿²¬¿ ¿¼»³? ¼» °®±°±®½·±²¿®²± ¿´·³»²¬±ô ª»¬·¼± § ª·ª·»²¼¿ô ²± ¼¿² »´ ±¨3¹»²± ¯«» ®»°·®¿³±ò

Û² ´¿ ¸±¶¿ »¨·¬»² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ´´¿³¿¼¿ ½´±®±°´¿¬±ô ´± ½«¿´» ½¿°¬«®¿² ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ±´ °±® ³»¼·± ¼» «² °·¹³»²¬± ¼» ½±´±® ª»®¼» ´´¿³¿¼± ½´±®±º·´¿ô »² »¬» °®±½»± ´¿ ¸±¶¿ ¿¾±®¾»² ¿¼»³? ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ±´¿®ô ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± ¼»´ ¿·®»ô § ´¿ ®¿3½» ¬±³¿² »´ ¿¹«¿ § ³·²»®¿´» ¼»´ «»´±ò Û¬» °®±½»± » ´´¿³¿¼± º±¬±3²¬»·ò

Û² ´± ½´±®±°´¿¬± ´¿ ´«¦ ±´¿® » ¬®¿²º±®³¿¼¿ »² «¬¿²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ô «²¿ ¼» »´´¿ » »´ ¿¦&½¿® ´¿ ½«¿´ «¬·´·¦¿ °¿®¿ « °®±½»± ª·¬¿´»ô º¿¾®·½¿ ¬¿³¾·7² ¿´³·¼-² ¯«» » ¿½«³«´¿ »² ´± ¬¿´´± § ®¿3½»ò

Ì±¼¿ ´¿ °´¿²¬¿ ª»®¼» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± ¼± °®±½»± ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ »® ¸«³¿²±ô »¬± ±²æ ´¿ º±¬±3²¬»· § ´¿ ®»°·®¿½·-²ò

Ü«®¿²¬» »´ ¼3¿ô ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ´¿ »²»®¹3¿ ¼»´ ±´ô ´¿ °´¿²¬¿ ®»¿´·¦¿² ´¿ ·³°±®¬¿²¬» ´¿¾±® ¼» º¿¾®·½¿® « °®±°·± ¿´·³»²¬±ô °®±½»± ½±²±½·¼± ½±² »´ ²±³¾®» ¼» º±¬±3²¬»·ò

ìò ×²ª»¬·¹¿ °±® ¯«7 » ¬¿² ·³°±®¬¿²¬» ´¿ º±¬±3²¬»· °¿®¿ »´ °´¿²»¬¿ § °¿®¿ »´ »® ¸«³¿²±ò Ý±³°¿®¬» ¬« ®»«´¬¿¼± ½±² ´± ¼» ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®±ò

ß¹«¿Í¿´» ³·²»®¿´»

Í¿ª·¿ »´¿¾±®¿¼¿

Í¿ª·¿ ¾®«¬¿

Ñ¨3¹»²±Ê¿°±® ¼» ¿¹«¿

Þ·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²±Ô«¦ ±´¿®

êï


Û² »´ ¬®¿²½«®± ¼» ´¿ ²±½¸»ô ´¿ °´¿²¬¿ ®»¿´·¦¿ ±¬®¿ º«²½·-² ´´¿³¿¼¿ ®»°·®¿½·-²ô »² »¬» °®±½»± ¬±³¿ ±¨3¹»²± ¼»´ ¿·®» °±® ³»¼·± ¼» ´± »¬±³¿ ¯«» ¬·»²» »² « ¸±¶¿ § »¨°«´¿ »´ ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´± ¸¿½»³± ²±±¬®±ò Û´ ±¨3¹»²± ¯«» ¿¾±®¾» ´» ·®ª» °¿®¿ ¯«»³¿® °¿®¬» ¼» ´± ¿¦&½¿®» °®±¼«½·¼± ¼«®¿²¬» ´¿ º±¬±3²¬»·ò

Û´ ±¨3¹»²± ¯«» ´¿ °´¿²¬¿ ¿¾±®¾» ¼«®¿²¬» ´¿ ²±½¸» » ³«§ °±½± »² ½±³°¿®¿½·-² ½±² »´ ¯«» °®±¼«½» ¼«®¿²¬» »´ ¼3¿ »² ´¿ º±¬±3²¬»·ò Ù®¿½·¿ ¿ ´¿ º±¬±3²¬»· ´¿ °´¿²¬¿ °®±¼«½»² «¬¿²½·¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ « º«²½·±²¿³·»²¬±ô ¬¿´» ½±³± ¿½»·¬» »»²½·¿´»ô ¹±³¿ § ª»²»²±ò

Ý-³± ®»°·®¿² ´¿ °´¿²¬¿

Ý±´±½¿ «²¿ ®¿³¿ ¼» «²¿ °´¿²¬¿ ¿½«?¬·½¿ ¼»²¬®± ¼» «² ¾±¬» ¼» ª·¼®·± ¼» ¾±½¿ ¿²½¸¿ô ½±² ´¿ °«²¬¿ ¼» ´¿ ®¿³¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò

Ø¿¦ «² ½±®¬» »² »´ ¬®±²½±ò

Í±°´¿ ½±² «²¿ °¿¶·´´¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¿¹«¿ò

Ý±´±½¿ »´ ¾±¬» ½±² ´¿ °´¿²¬¿ ¿´ ±´ § ±¾»®ª¿ ½-³± ¿´»² ¾«®¾«¶¿ ¼» ±¨3¹»²±ò

aÝ-³± »¨°´·½¿ ´± ¯«» ±½«®®»á

°

ï î ìí ë

êî


Ì®¿ª»3¿

Í·»³°®» » ¸¿ ¼·½¸± ¯«» » ³¿´± °¿®¿ ´¿

¿´«¼ ¬»²»® °´¿²¬¿ »² ´¿ ¸¿¾·¬¿½·±²»ô §¿ ¯«» ´¿ °´¿²¬¿ ²± ¯«·¬¿² »´ ±¨3¹»²± °¿®¿ « °®±½»±

¼» ®»°·®¿½·-² § ²± ¼»ª«»´ª»² »´ ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± ¯«» » ¼¿/·²± °¿®¿ ²«»¬®¿ ¿´«¼ô °»®± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± ¯«» °®±¼«½»² » ³«§ °»¯«»/¿ °¿®¿ ¯«» ²± °«»¼¿ ½¿«¿®

¿´¹&² ¼¿/±

Ô¿ ¸±¶¿ » ´¿ °¿®¬» ³? ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´¿ °´¿²¬¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ º±¬±3²¬»·ò

Ô¿ °´¿²¬¿ ²± «³·²·¬®¿² »´ ±¨3¹»²± ¯«» ²»½»·¬¿³± °¿®¿ ª·ª·®ô ¿3 ½±³± ¿´·³»²¬±ô ³»¼·½·²¿ô ª»¬·¼± § ª·ª·»²¼¿ò

Û² ´± °®±½»± ¼» º±¬±3²¬»· § ®»°·®¿½·-² ´¿ °´¿²¬¿ ¼»¿®®±´´¿² ¬±¼± ´± °®±½»± ª·¬¿´» °¿®¿ « ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± § ´¿ ½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ ª·¼¿ò

ëò Û¨°´·½¿ô »² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ô ¯«7 «½»¼»®3¿ ½±² »´ ¿·®» ¼»´ °´¿²»¬¿ · » ¬¿´¿®¿² ¬±¼± ´± ?®¾±´»ô ´«»¹± ½±³°¿®¬» ½±² ¬« ½±³°¿/»®¿ § ½±³°¿/»®± ¬« »¨°´·½¿½·-²ò

êò Û² ¬« ½«¿¼»®²± ¼» Ý·»²½·¿ »´¿¾±®¿ «² »¯«»³¿ ¯«» »¨°´·¯«» »´ °®±½»± ¼» ´¿ º±¬±3²¬»·ò Ý±³°¿®¬» ½±² ´¿ ½´¿» ¬« ¬®¿¾¿¶±ò

Ý¿°¬«®¿ ¼» Ý¿®¾±²±

Ô± ?®¾±´» ¿¾±®¾»² ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± øÝð

î÷ ³? ±¬®± »´»³»²¬± ¼»´

«»´± § ¿·®» ½±²ª·®¬·7²¼±´± »² ³¿¼»®¿ò Ô¿ ³¿¼»®¿ »½¿ ½±²¬·»²» »²¬®» ìðû §

ëðû ¼» ½¿®¾±²± ¿´³¿½»²¿¼±ô °±® ´± ¯«» ½«¿²¼± » ¯«»³¿ô »´ ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± » ´·¾»®¿ ¼» ²«»ª± ¿´ ¿·®» ®»¼«½·»²¼± « ½¿´·¼¿¼ § °®±¼«½·»²¼± »º»½¬± ²»¹¿¬·ª± ½±³± »´ »º»½¬± ¼» ·²ª»®²¿¼»®± ¯«» » ´¿ ½¿«¿ °®·²½·°¿´ ¼»´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¹´±¾¿´ò

Ý¿°¬«®¿ ¼» Ý¿®¾±²±Ý¿°¬«®¿ ¼» Ý¿®¾±²±

Ô± ?®¾±´» ¿¾±®¾»² ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± øÝð

î÷ ³? ±¬®± »´»³»²¬± ¼»´

«»´± § ¿·®» ½±²ª·®¬·7²¼±´± »² ³¿¼»®¿òÔ¿ ³¿¼»®¿ »½¿ ½±²¬·»²» »²¬®» ìðû §

ëðû ¼» ½¿®¾±²± ¿´³¿½»²¿¼±ô °±® ´± ¯«»½«¿²¼± » ¯«»³¿ô »´ ¾·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± » ´·¾»®¿ ¼» ²«»ª± ¿´ ¿·®» ®»¼«½·»²¼± «½¿´·¼¿¼ § °®±¼«½·»²¼± »º»½¬± ²»¹¿¬·ª± ½±³± »´ »º»½¬± ¼» ·²ª»®²¿¼»®± ¯«» » ´¿½¿«¿ °®·²½·°¿´ ¼»´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¹´±¾¿´ò


MINISTERIODE EDUCACIÓN

ORIENTACIONES PEDAGÓGICAS DIRIGIDAS A ES- Unidad BRINDAR CONTINUIDAD … 5- ciencia (36... ·...

Documents

Transcript of ORIENTACIONES PEDAGÓGICAS DIRIGIDAS A ES- Unidad BRINDAR CONTINUIDAD … 5- ciencia (36... ·...