revista de la facultad de ciencias sociales de la universidad de lomas de zamora

40

Carlos Tevez

RETIRO CON GLORIA

Operativo Retorno

revista de la facultad de ciencias sociales de la universidad de lomas de zamora

41

Cuando aún podrían jugar en las mejores ligas europeas, muchos futbolistas deciden terminar sus carreras en los clubes que los vieron nacer. El Cruce dialogó con ellos sobre el desafío que

Por Matías Quercia y Agustín Szafranko

ÍDOLOS QUE VUELVEN

Entre las innumerables frases de Diego Maradona que nadie olvidará hay una que sorprende por premonitoria. Con sólo un

puñado de años, mientras hacía juegui-to en un potrero, la televisión en blanco y negro tomó su imagen y su voz: “Mi primer sueño es jugar un Mundial y el segundo es salir campeón”. Casi dos décadas después, daría la vuelta olímpica en México, consagrado como el mejor jugador del mundo.

Cada persona, en su profe-sión, tiene pretensiones. Los futbolistas no son la excepción. Y el 10 fue un ejemplo de haber alcanzado esos anhelos que parecían puras utopías. En el mundo de la pelota número 5, existe hoy un itine-rario ideal, marcado por el hiperprofe-sionalismo: llegar a Primera-jugar en la Selección-vestir la camiseta de un equipo de Europa. En lo posible, en cada ítem, ser campeón.

Así es como los jugadores, ya con el

imitar, buscan sellar esas metas transitorias. Por eso no es extraño que, apenas se abre la puerta con una posibilidad para ir al Viejo Continen-te, se vayan cuando se pusieron la

camiseta de su club de origen unos pocos partidos. De esa manera, hay un aluvión de jugadores desparramados, ya no sólo en la competencia de elite, sino por todo el planeta.

Por lo pronto, mientras los jóvenes buscan su destino en tierras lejanas, varios de aquellos primeros estandartes

de los ‘90 y principios del 2000 regresan al país para darse el gusto de concluir sus carreras en las institu-ciones que los cobijaron cuando se iniciaban en

a la distancia y un caudal importante de logros y dinero, muchos decidieron volver para disfrutar del fútbol en el país de los subcampeones del mundo y de América, algo que, experimentados ellos, no vivenciaron en otras ligas.

Del otro lado del Atlántico, es todo confort en los entrenamientos y en los compromisos. El latiguillo se repite: “Europa es otro mundo”. Pero –porque siempre hay un pero– ni todas las nece-sidades satisfechas parecen conformar a algunos. Por eso, el impacto

de varios retornos.Esa lista está

encabezada, sin dudas, por Carlos Tevez,

que, después de una trayectoria gloriosa en cada uno de los elencos

Manchester United y City en Inglaterra y en Juventus de Italia, donde no sólo

la Champions League de esta tempora-da), optó por pegar la vuelta y, en su plenitud, calzarse una vez más la casaca de Boca, institución en la que dió sus primeros pasos y obtuvo títulos al por mayor hace poco más de una década.

“Siempre soñé con volver a Boca, desde el mismo momento en que me

Diego Milito

revista de la facultad de ciencias sociales de la universidad de lomas de zamora

42

fui. Pero fue al llegar al fútbol italiano, en el último tiempo, cuando sentí que faltaba muy poco para regresar, porque

Bombonera”.

del porqué de su retorno: "Esta es mi casa y estoy con mi gente y mi familia. Y acá por suerte no tengo que hablar en inglés ni en italiano, y pienso disfrutar mucho todo lo que se me presente". Esa

sentimientos de otros baluartes del fútbol nacional que eligieron, por

-tros de distancia, revalidar credenciales en su tierra.

En no pocos casos, existe una

el ciclo como jugador en el club en el

calor del “Monumental” y la alegría del

“Esta es mi casa y la verdad que ojalá pueda hacerme sentir querido por los

Su vuelta era quizás una de las más

actividad profesional.

ROSARIO SIEMPRE ESTUVO CERCA

lado voy a estar mejor que acá. Uno puede decir que en Europa hay miles de cosas mejores, pero eso es relativo. Esta es mi casa, acá me crié y tengo todo el

concreto y entiendo que le pasa a todo jugador, que es entrar a la cancha y que la gente te ovacione o que

quieran y te tomen como referente. Son pautas que no quisie-ras cambiarlas por nada en el mundo”,

una dilatada trayectoria, en la que

de Real Madrid, entre tantas otras,

su regreso a River. “El Conejo” cum-

luego de desvincularse de Hellas Verona italiano.

en Huracán pero con gran ciclo en el “Millonario” entre 2002 y

pasos exitosos por Francia y Portugal, hasta incursio-nar en el último tiempo en el desconocido fútbol catarí.

había repatriado a Pablo Aimar. El “Payaso” había arribado en agosto de

-

debido a sus problemas físicos y su

Luis González y Javier Saviola

Sebastián Blanco

RETIRO CON GLORIA

revista de la facultad de ciencias sociales de la universidad de lomas de zamora

43

-

--

DESAFÍO REDONDO

-

-

ESTA ES MI CASA Y ESTOY CON MI GENTE

Y MI FAMILIA. Y ACÁ POR SUERTE NO TENGO QUE HABLAR EN INGLÉS NI EN ITALIANO." (CARLOS TEVEZ)

“

-

-

-

-

-

-

Marco Ruben

SIN RETORNO

revista de la facultad de ciencias sociales de la universidad de lomas de zamora

44

que de arranque te condiciona. Uno sueña con ser campeón, pero también tiene que entender el contexto. Por suerte, logramos cambiar el rumbo y se nos dieron los resultados. Igual, uno nunca sabe qué hubiese pasado si era todo diferente”, señaló.

sin brillo cuando son elocuentes las diferencias con el fútbol europeo, donde esa presión está lejos de ser una constante? “Por sentimiento. Hay algo que va más allá de jugar. Se trata de una retribución, un agradecimiento a quienes te dieron la posibilidad de

“Maxi”.“Volver a Lanús es un sentimiento

inigualable”, sintetizó Sebastián Leto. Si bien valoró su paso por Liverpool en Inglaterra, pese a los escasos minutos disputados, destacó su trabajo en Grecia, donde no sólo fue campeón con Panathinaikos y Olimpiakos, sino que hasta encontró un puesto como centrodelantero, y ponderó su labor en Catania de Italia. “El hecho de volver a

-cial. Uno acá tiene a su familia, a una vida que se desarrolló durante un largo tiempo hasta que llegó la oportunidad de ir a Europa, y hay que tomarlo con tranquilidad, con inteligencia, enten-diendo que son etapas que se viven y hay que disfrutar al máximo”, añadió.

Leto debió postergar su debut en su segundo ciclo en el “Granate” al sufrir

un accidente en la pretemporada que lo obligó a dos intervenciones quirúrgi-cas por una fractura de cráneo. La recuperación fue extensa y recién puedo aparecer en el campo de juego en el segundo semestre del certamen.

“A nivel futbolístico son muchas a las cosas que te adaptás en Europa. Es otra forma de jugar al fútbol, de vivirlo. Parece más profesional. Y a nivel personal, me adapté a las maneras de ese continente. Pero hay cuestiones que sólo se entienden de este lado, y uno decide volver por esas cosas”, agregó.

A veces, circunstancias extrafutbo-lísticas aceleran la decisión de volver. Sebastián Blanco arribó al fútbol ucraniano para calzarse la casaca de Metalist en 2011. Después de mucho esfuerzo, se adaptó, a tal punto que se

equipo. Pero hace poco menos de dos años la guerra cambio su presente. “Fue difícil ver cómo Ucrania se vino abajo en pocos meses. Fue duro ir a lugares donde había ido un año atrás y estaba impecable, y un tiempo después estaba todo vallado, roto, con tanques en el medio, barricadas, y se notaba la preocupación de la gente”, analizó.

Y subrayó: “Me cambió la mente esa experiencia, para bien y para mal. La realidad es que a uno las cosas que le van pasando le imponen determinada predisposición, y mi estadía allá fue satisfactoria en un principio, en un

club con un lujo increíble y unas formas de desenvolverse con el fútbol y la vida cotidiana geniales, pero que después tiene lo otro, el

que te condiciona”.Por eso, optó por volver al

fútbol argentino cuando se presen-tó la oportunidad tras un breve periodo en Inglaterra, en West Bromwich, actual dueño de su pase. A préstamo en San Lorenzo, disfruta de la calma de este lado. “De cada lugar al que va uno tiene que sacarle el jugo. Y eso por suerte lo pude vivir y hoy, acá, se trata de otra historia. Cuando se va al fútbol europeo es para consagrarse, dar un salto de calidad, crecer tanto en la faceta personal como futbolística. Y así lo sentí en su momento. Como también lo consideré así, con la necesidad de un cambio, cuando se abrió la puerta para volver al país”, aclaró.

Pocos retornos al fútbol grande del país podrán emular el éxito de la vuelta de Juan Sebastián Verón a Estudiantes de La Plata a mediados de 2006. “La Bruja”, surgido del semillero “pincharrata”, había debutado en 1993. Dos años más tarde, luego de conseguir el ascenso a Primera, se marchó a Boca, que sólo fue una escala antes de su experiencia europea comenzada un año después al arribar a Sampdoria de Italia.

Tras defender los colores de Parma, Lazio, Manchester United, Chelsea e Inter, Verón decidió regresar al club de sus amores para disputar el Torneo Apertura 2006, que el equipo platense obtuvo bajo la conducción técnica de su excompañero de la Selección Diego Simeone.

Pero sus laureles no se agotarían en un -

pista guiaría al “León” a coronarse campeón de la Copa Libertadores de América de 2009, la cuarta en la historia de la institución,

luego de 39 años de sequía de logros conti-nentales. El gran año con Alejandro Sabella como director técnico casi culminó con una hazaña frente a Barcelona de España en el

Al año siguiente, condujo a Estudiantes hacia la obtención del Torneo Apertura 2010, el último título que atesora en sus vitrinas. Su sello en la Selección también fue destaca-ble: entre 1996 y 2010 disputó 73 encuentros y marcó 9 goles. Participó de los mundiales de Francia 1998, Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010.

Cinco meses después de su retiro en mayo de 2014 y tras 269 presencias con la camiseta albirroja, Verón sumó un logro reservado para pocos exfutbolistas: se convirtió en el presidente de su club. Al frente de la agrupación ADN Estudiantes, ganó las elecciones con el 75 por ciento de los votos.

DE JUGADOR A PRESIDENTE

DE CADA LUGAR AL QUE VA UNO

TIENE QUE SACARLE EL JUGO. Y ESO POR SUERTE LO PUDE VIVIR."(SEBASTIÁN BLANCO)

“Sebastián Verón

RETIRO CON GLORIA

revista de la facultad de ciencias sociales de la universidad de lomas de zamora

45

agregó: “Por suerte me tocó estar en varias ligas, y de cada una aprendí mucho. Tanto en Inglaterra como en Grecia y en Italia, las chances que apare-cen las tratás de aprovechar al máximo. A su vez, cada etapa te toca con una mentalidad diferente. No es lo mismo a cómo te vas en un primer momento a cómo llegás en el regreso. Pero más allá de eso, de lo personal, de cómo me siento, el cariño de la gente es clave porque te hacen sentir ese grado de pertenencia que tenés acá y no en otro lugar del mundo”.

El retorno al club de nacimiento es la última etapa en la vida de varios futbo-listas consagrados. Sentimientos, anhe-los, presiones y ansiedades se entremez-

allá de la experiencia acumulada en otras tierras, ese tiempo previo al retiro sea vivido con la misma intensidad de aquel lejano debut en Primera.

veloz, disfruto cada día al máximo. El fútbol argentino no se compara con otro. Tiene sus particularidades, sus vivencias, que podrán ser buenas, que hay que potenciar, o malas, que hay que erradicar. Pero tiene un sentimien-

es que eso no lo va a vivir en ningún otro lado por más que allá estén los mejores espacios para entrenar, tengan toda la tecnología del mundo, y un respeto total. El fútbol argentino tiene esa pasión, que te motiva

a volver, a vivir en carne

muchos futbolistas que tienen la necesi-

dad de vivir esa adrenalina particular”. Para Leto “la experiencia

que te da el fútbol europeo es funda-mental. Te cambia un poco la mirada que tenés sobre varias cuestiones, no sólo en el plano estrictamente futbolís-tico. Es una forma distinta de vivir. Pero la realidad es que acá están las raíces de uno, donde creció, donde encontró un camino para desenvolver-se en la actividad que tanto lo apasio-na, y entonces cuando se piensa bien, termina inclinándose por volver

NADA MEJOR QUE CASA

-mental, de agradecimiento a la cami-seta vestida desde la infancia o porque la realidad condicionó el contexto de tal manera para allanar el camino hacia una vuelta, hay futbolistas que dejan todo, ponen en un cuadrito, como un gran recuerdo, los años gloriosos en la elite del deporte, y buscan cobijo en el espacio que consi-deran su lugar.

“Uno puede disfrutar del lujo que se vive en Europa en torno al fútbol. Muchos quieren, rápidamente, quedar salvados económicamente, y no me parece mal, sino más bien algo lógico, pero el fútbol argentino tiene un gusti-

fútbol te da oportunidades que ni te imaginás en un primer momento. La cuestión es saber aprovecharlas. Por suerte se me dio lo que tanto soñaba y anhelaba desde chico, que es jugar en

Primera, ir a Europa y hasta tener chances

ahora, más sere-no en esa carrera

CUANDO VISTO ESTA CAMISETA PIENSO EN

TODO LO QUE ME DIO DESDE QUE COMENCÉ EN ESTA CARRERA, Y EL VOLVER ES UNA FORMA DE RETRIBUIRLE, AL MENOS UN POCO, DE TODO ESO QUE ME HIZO FUTBOLISTA.”(MARCO RUBEN)

“

Maximiliano Rodriguez

Sebastián Leto