OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA - Bizkaia.eus para... · OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA CENTRO...

OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA

CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL - 1 -



ÍNDICE

INFORMACION_GENERAL

RED DE EUSKALTEGIS

Públicos

Privados

INTERNADOS

Internados_organizados_euskaltegis_Bizkaia

Barnetegis_organizados_euskaltegis otros territorios

ESTANCIAS_CON_FAMILIAS_VASCO_PARLANTES

ESCUELAS_OFICIALES_DE_IDIOMAS

AUTOAPRENDIZAJE

OTROS_RECURSOS

Ikasbil

Berbalagun

Hik_hasi_udako_topaketak

Algara_konpartsa

EUSKERA_EN_EL_EXTRANJERO

SUBVENCIONES_ALUMNADO_2009

OPCIONES_ESTIVALES_INFANCIA_JUVENTUD

DE_INTERÉS



INFORMACIÓN GENERAL

¿Quieres aprender euskera? Hace tiempo que quieres aprender pero nunca encuentras el momento adecuado? Ahora lo tienes. No pierdas la oportunidad de aprender euskera y anímate. Hay muchos cursillos tanto durante el año como en verano. Aprovecha esta nueva oportunidad y sumérgente en el mundo del euskera!

¿QUÉ ES UN EUSKALTEGI?

Es un centro donde las personas adultas estudian y practican el euskera. Se imparten diversos tipos de cursos:

Curso escolar: clases de lunes a viernes, de mañana, tarde o noche. Hay muchos módulos y ritmos (de hora y media, de dos horas...). El más habitual es de 10 horas semanales.

Cursos intensivos: de lunes a viernes, de 4 ó 5 horas diarias. Cursos especiales: dirigidos a empresas, organizaciones, escuelas, comercios, o a

cualquier otro grupo que desee acercarse al euskera. Cursos de verano: se imparten en julio y septiembre, en las modalidades citadas. Internados: en estos programas programa el alumnado pasa las 24 horas en un

ambiente vasco parlante, tanto en clase como fuera de clase, de manera que se expresa en euskera durante todo el día.

Perfil lingüístico: cursos que se organizan para superar los exámenes de euskera exigidos para trabajar en puestos de la Administración General (IVAP) o en la enseñanza (IRALE.

Sistemas de autoformación por Multimedia: ofrecen la opción de aprender euskera desde casa.



RED DE EUSKALTEGIS

En Euskal Herria existen distintos tipos de euskaltegis. Tienes opción de aprender euskera en cualquiera de ellos. Además, cada uno te ofrece distintas opciones y seguro que encuentras algún curso que se adapta a tus necesidades. Elige el más adecuado para tí y aprende euskera.

En el buscador de la página Web de HABE encontrarás la relación de euskaltegis de Euskadi, Nafarroa e Iparralde, y las Euskal Etxea o Centros Vascos. En esa lista figuran los euskaltegis públicos y privados, y los centros homologados de autoaprendizaje.

Gipuzkoa Sede principal Calle Vitoria-Gasteiz, 3 20018 DONOSTIA Tel.: 943 022600 Fax: 943 022601 E-mail: [email protected] Delegación territorial E-mail: [email protected]

Araba

Calle Samaniego, 2-7.a 01008 GASTEIZ Tel.: 945 017090 Fax: 945 017091 E-mail:[email protected]

Bizkaia

Gran Vía, 85 - 1º 48011 BILBO Tel.: 94 4031620 Fax: 94 4031621 E-mail: [email protected]



Hay dos tipos de euskaltegis: públicos y privados.

Públicos

Euskaltegis municipales, que dependen de los ayuntamientos. Se conocen como Udal Euskaltegiak. Los encontrarás en 44 municipios de la Comunidad Autónoma Vasca: udal euskaltegiak.

Red de euskaltegis municipales



Privados: son centros de entidades particulares. Pueden ser libres u

homologados.

AEK – Se extiende por Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa e Iparraldean: AEK

IKA – Se encuentran en Nafarroa y Araba : IKA

Elkarlan - Elkarlan agrupa tres euskaltegis de Bilbao: Gabriel Aresti, Bilbo Zaharra, y Juan Mateo Zabala

Otros Además de todos esos euskaltegis, hay muchos más:

Araba: Udaberria Bizkaia: Deustuko Unibertsitatea EI, Gotzon Garitaonandia, Jose Antonio Agirre (Getxo y

Plentzia), Labayru Ikastegia, Matiko -Troka, Mikelats, Ulibarri. Gipuzkoa: Alza, Hitzez, Herri Jakintza (Irun), Ilazki, Legazpi 6 Uli -Alde, Urrats, Urumea



INTERNADOS

Ofrecen otra opción para aprender euskera. Además, en ellos encontrarás diversos cursos que se adaptan a tu nivel y necesidades. Elige una de las opciones de internado y aprende euskera.

INTERNADOS DE AMBIENTACIÓN EN EUSKERA

En estoa momentos existen cinco Internados de Ambientación en Euskera: "Alkiza, Plentzia, Espejo, Elgoibar y Segura www.barnetegiak.net. Su principal objetivo es ofrecer a los niños y niñas que viven en un ambiente castellano-parlante la oportunidad de conocer un ambiente vasco parlante y de poder vivir en euskera, para dar un empuje efectivo a su proceso de aprendizaje del euskera.

Se pretende, sobre todo, conseguir que el alumnado que da sus primeros paso en euskera superen la incapacidad de soltarse a hablarlo, hacerles sentir que son capaces de comunicarse en euskera, crearles seguridad y confianza en sí mismos, reforzar su fluidez oral y enriquecer el euskera que hablan. Por lo tanto, el principal objetivo sería la realización de acciones para reforzar la capacidad lingüística del alumnado.

En estas casas se ofrecen estancias de una semana para alumnado de modelos A, B o D; deben acudir aulas enteras con su profesorado. Estos internados funcionan durante el curso, variando semanalmente las aulas que acuden.

Si hasta el curso 1998-99 la estancia en los internados del modelo B duraba dos semanas, desde entonces las estancias de todos los internados son de 5 días. De esa manera, por un lado, podemos atender a más aulas, satisfacemos la demanda de más centros y profesores facilitando la organización de la estancia y, por último, se convierte en reto para el grupo recuperar en intensividad lo que se reduce de la duración de la estancia. La Dirección de Innovación ha remitido una circular en ese sentido a todos los centros, informando de la apertura del plazo y adjuntando los impresos de solicitud, los turnos de las estancias, los importes a abonar y la normativa.

Estos internados no tienen capacidad para atender todas las solicitudes que se reciben. Los centros organizan estancias en otras residencias con los mismos objetivos. Han creado material para facilitar una óptima organización de los internados de ambientación en euskera, y actualmente están realizando un esfuero especial en la elaboración de nuevo material. La Consejería de Educación concede subvenciones para esas estancias mediante la convocatoria "EGE". De hecho, en estos internados estamos desarrollando un proyecto totalmente innovador de cara a esas actividades que los centros organizan por su cuenta.

coordinación:Ulibarri programa. Dirección de Innovación de la Educación Servicio Euskara.NOLEGA. Información: 945 018345 Otaola hiribidea 1 (Markeskua), 20600 Eibar. 943 82142

Responsable de la web:UEU



Internados organizados por los euskaltegis de Bizkaia

AEK Opción de aprender en euskera en verano

Abiera la matrícula para aprender euskera en verano en AEK Ya están aquí los cursos e internados de verano. AEK ha abierto ya el plazo de matriculación para la gente que quiere aprender euskera en verano. Se ofrecen diversas modalidades en euskaltegis e internados o barnetegis. Los cursos se impartirán en julio, agosto y septiembre en internados situados en pueblos vasco parlantes y en los euskaltegis de AEK. AEK mantendrá abiertos unos 100 euskaltegis en toda Euskal Herria, para quienes opten por no alejarse mucho y hacer un intensivo de cinco horas al día. El alumnado que se matricule en estos cursos tendrá la oportunidad de afianzar o reforzar lo estudiado durante el año, de iniciarse en el conocimiento del euskera o de preparar el examen del tercer nivel o de EGA muy cerca de casa. Pero quienes, aprovechando las vacaciones, deseen dedicar esos días de descanso a aprender euskera, tendrán dónde hacerlo. Internados de dos semanas

El alumnado que acuda al barnetegi recibirá un total de 90 horas de clase pero, además, se le brinda la oportunidad de poder vivir en euskera, debido a que se encuentran situados en pueblos vasco parlantes. Al fin y al cabo, en los barnetegis hay tiempo para todo: para aprender, para hacer excursiones, para organizar actividades y, para, en definitiva, disfrutar de las vacaciones en euskera. Este año los barnetegis se organizarán en Arantza y en Forua del 7 al 20 de julio, del 21 de julio al 3 de agosto, del 4 al 17 de agosto, del 18 al 31 de agosto y del 1 al 14 de septiembre. Para inscribirse en estos internados es requisito indispensable tener superado el nivel 1A (los tres primeros niveles). Internados para familias El objetivo de este tipo de barnetegi es facilitar la relación euskera entre padres-madres e hijos-hijas, porque el hábito suele ser un obstáculo en este tipo de comunicación. Mientras los padres y madres reciben clases de euskera, los niños y niñas están bajo el cuidado de personal monitor y educador; al finalizar las “tareas” de cada colectivo se reúne la familia, para contarse cómo ha ido el día y para reforzar el hábito de comunicarse en euskera. En los barnetegis familiares se exige que padres y madres tengan finalizado el primer nivel de 1B, y que los hijos e hijas que acudan con ellos al barnetegi estén matriculados en el modelo D. Se han organizado en Aduna, Forua y Berriz del 7 al 20 de julio y del 4 al 17 de agosto. Internados ambulantes Ofrece la oportunidad de la práctica oral, deportiva y de conocer rincones de Euskal Herria y sus dialectos. En este caso no hay clases, pero las personas que opten por esta modalidad tienen garantizado que se van a comunicar en euskera durante los dieciséis días que dure el barnetegi. Este año habrá dos distintos, en del 21 de julio al 26 de agosto se desplazarán caminando, y en el del 2 al 17 de agosto en bicicleta.

Cursillos especiales en Iparralde AEK ha organizado varios barnetegis en Iparralde: en Urepel se llevarán a cabo dos internados de doce días,



el primero del 7 al 18 de julio, y el segundo del 4 al 15 de agosto. Se admitirá a personas de cualquier nivel, incluso a quienes deseen empezar de cero. No es necesario, por lo tanto, tener un conocimiento mínino, tal y como se exige en los barnetegis de Hegoalde. Por otro lado, en Zuberoa se realizará un curso de cinco días en suletino (xiberera) del 4 al 9 de agosto. Además de conocer cómo es aquel dialecto, tendrán acceso a la cultura, historia y costumbres de Zuberoa. Aparte de la oferta habitual, AEK ha organizado otros dos cursos: uno de deportes acuáticos y uno de danza, del 11 al 15 de agosto. Se hacen descuentos a quienes acudan a más de un barnetegi. Asimismo, algunos cursos reciben subvenciones. Consulta precios y horarios en el euskaltegi más cercano.

B tegien leku, data eta matrikula prezio zeha

A partir del nivel 1A. En Arantza o Forua 7 – 20 julio (26 de junio) *

21 julio – 3 agosto (10 de julio) * 4 – 17 julio (4 de julio) *

18 – 31 julio (7 de agosto) * 1 – 14 septiembre (27 de agosto) *

2 semanas, 90 horas. 447 €

Todos los niveles. Urepel 7 – 18 julio (19 de junio) * 4 – 15 agosto (18 de julio) *

12 días. 570 € (gente desempleada 420 €) Socias/socios AEK 530 € (gente desempleada 380 €)

Internados familiares. Aduna, Forua o Berriz 7 – 20 julio (26 de junio) *

4 – 17 agosto (24 de julio) * 2 semanas, 90 horas. Personas adultas: 471 €. Niñas y niños: 280 €

Internado ambulante en bicicleta por Euskal Herria 2- 17 agosto (11 de julio) *

16 días. 405 €

Internado ambulante a pie. GR 10 en Euskal Herria 21 – 26 julio (1 de julio) *

6 días. 440 € Socias/socios AEK 400 €

Curso de dialecto suletino. Zuberoa

4 – 9 agosto (18 de julio) * 6 días. 305 € (lgente desempleada 230 €)

AEK-kideek: 265 € (gente desempleada 190 €)

Curso de danza y deportes acuáticos. Biarritz 11 – 15 agosto (1 de agosto) *

5 días. 410 € (gente desempleada 285 €) Socias/socios AEK: 370 € (gente desempleada 245 €)

* Último día de matriculación



EUSKALTEGI GABRIEL ARESTI

www.grabielaresti.com

Internados 2009

Para aprender bien un idioma las personas deben sumergirse en esa lengua y establecer una relación directa con ella en situaciones comunicativas habituales. Los barnetegis de Gabriel Aresti son perfectos para ello, puesto que el alumnado vive durante 15 días, las 24 horas del día en un entorno y en un ambiente vasco parlantes. Nuestro euskaltegi organiza barnetegis durante todo en año en Bakaiku (Nafarroa), entre Sakana y Urbasa, en un precioso caserío provisto de todo tipo de servicios. En los internados, además de vivir el euskera de cerca, se organizan excursiones, visitas guiadas y actividades dirigidas al conocimiento de la cultura vasco. Hemos reformado el caserío en 2008 Bakaikuko etxea, acondicionando habitaciones para 2, 3, 4 ó 6 personas.

También organizamos barnetegis en Bilbao, con las mismas clases y actividades que en Bakaiku, pero yendo a dormir a casa. Las comidas del internado de Bilbao se hacen en el Kafe Antzokia Kafe Antzokian , y están incluidas en el precio del curso.

*En el barnetegi de Bakaiku (3. cat: literas / 2. cat: habitaciones para 3 ó 4 / 1. cat: habitaciones para 2 ó 3).

En Bakaiku se organizan también internados para grupos especiales, incluso estancias familiares. Para más información ponte en contacto con el euskaltegi. Matricularse /Matrikula egin



VERANO 2009 Lugar y *precio Lugar y precio

1 - 13 junio Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 € Bilbo 360 €

8 – 20 junio Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 € Bilbo 360 €

15 – 27 junio Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 € Bilbo 360 €

29 junio – 11 julio Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 € Bilbo 360 €

13 – 25 julio Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 € Bilbo 360 €

27 julio – 8 agosto Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 €

3 – 15 agosto Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 € Bilbo 360 €


31 agosto – 12 septiembre Bakaiku 3. cat: 410 € /2. cat: 447 € Bilbo 360 €




IKANET.NET

BARNETEGI DE ZORNOTZA

www.aurtenbai.com

El centro del euskera lo tienes en Amorebieta-Etxanon. Dispone de un equipo de profesionales, salas para aprendizaje individual, con sistemas multimedia modernos.

Si quieres aprender euskera, ésta es tu casa.

Un sitio moderno y agradable, perfectamente comunicado, en el mismo centro de Bizkaia.

Se imparten todos los niveles.

Se dan cursos intensivos en régimen de internado. Existe la opción de pasar medio día allí.

Después de clase se imparten clases de informática y se realizan actividades culturales. Barnetegi de Zornotza

Si quieres aprender de verdad, matricúlate cuanto antes.

Número de plazas limitado.

Más información: 94 630 8304

Fax: 94 630 8909 Barrio Larrea s/n.

48340 Amorebieta-Etxano e-mail.: [email protected]



EUSKALTEGI ULIBARRI

Internados

La matrícula se hace en la oficina del euskaltegi, aunque se podría hacer por teléfono. A partir del 1 de mayo hasta el miércoles anterior de cada quincena.

En el precio de la matrícula se incluye la estancia a pensión completa, la enseñanza y el material didáctico. Jornada de mañana y tarde de lunes a viernes; los sábados, solo por la mañana. La duración de los cursos es de 13 días, y existe la opción de quedarse el fin de semana, aunque el domingo no haya clase. Todos los cursos son para mayores de 16 años. Para más información, llama a este teléfono: 944 162 472

www.ulibarrieuskaltegia.org

Ulibarri Euskaltegia | Gardoki, 3-1 48008 - Bilbao ·

Tlf: 944 162 472 · Fax: 944 166 568



Arantzazu (Gipuzkoa)

Fechas:

30 junio – 12 julio 14 – 26 julio 4 – 16 agosto 18-30 agosto

Niveles:

Hobekuntza y EGA

Precio: 510 €

Duración:

Dos semanas (90 horas)

Horario Mañana Tarde

Arantzazu 2007-2008 08:30-14:00 (sábados solo por la mañana)

16:00-19:00

Lezaun (Nafarroa)

Fechas:

30 junio – 12 julio 14 – 26 julio 4 – 16 agosto 18-30 agosto 1 – 13 septiembre

Niveles:

EGA

Precio: 480 €

Duración: Dos semanas

Horario Mañana Tarde

UDA 2007-2008 08:30-14:00 (diario) 16:00-19:00



EUSKALTEGI BILBO ZAHARRA

www.bilbozaharra.com Internado Semana de Pascua en Gorozika



CENTRO LABAYRU

www.labayru.com

BILBO-INDAUTXU ARETXABALETA, 1-1.A 48010 BILBO (BIZKAIA) TEL. : (+34) 94 443 76 84 FAXA: (+34) 94 443 77 58 [email protected]

DERIO LARRAURI, 1-A-5. SOLAIRUA 48160 DERIO (BIZKAIA) TEL. : (+34) 94 406 01 71 FAXA: (+34) 94 406 01 73 [email protected]

BILBO-BOLUETA METROALDE ERAIKINA BILBAO-GALDAKAO ERREP., 6A 48010 BILBO (BIZKAIA) TEL. : (+34) 94 607 72 10 [email protected]

El centro Labayru lleva 30 años (desde 1977) se dedica desde hace 30 años, desde a la recuperación y

socialización del patrimonio cultural vasco. Ha trabajado muchos campos: investigación, enseñanza,

traducción, recopilación del patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografia...

Como complemento disponen de la Biblioteca Vasca, con abundante material sobre temas vascos. Además,

es un centro homologado para conceder el título EGA.

Curso Vasco de Verano de Derio

El curso de Derio se impartió en 1970 por primera vez. Actualmente, además de los grupos de alfabetización

de siempre, se dan también cursos de preparación de EGA y niveles superiores, los más destacables, los

cursos de traducción y los de preparación de Personal Técnico de Euskera.

A pesar de que el curso siempre se desarrolla la primera semana de julio, los últimos años también se ha

organizado en junio, con alumnado joven.



Programación estival de Derio

NIVELES DE ALFABETIZACIÓN

1. NIVEL: DECLINACIÓN - SUFIJACIÓN VERBO I (EN VIZCAÍNO) REDACCIÓN 2. NIVEL: SINTAXIS I VERBO II (EN VIZCAÍNO) 3. NIVEL (*): SINTAXIS II VERBO III (EN VIZCAÍNO) CURSO DE PREPARACIÓN DE EGA (*) (en vizcaíno) CURSO DE PREPARACIÓN DE EGA (*) (en batua) Examen de EGA (en vizcaíno). Organización. El centro Labayru es un centro homologado de EGA, es decir, elabora, hace y evalúa los exámenes EGA. Para poder presentarse al examen, hay que superar nuestro nivel III de Alfabetización y, a partir de ahí, se puede participar en todas las convocatorias de EGA que organice Labayru. Se hacen dos al año, una en julio y otra en noviembre. Al alumnado nuevo se le hace un examen de ingreso para determinar qué nivel le corresponde cursar. (*) El alumnado que realice y supere un curso de este tipo podrá presentarse, además de al EGA, a su equivalente de nivel 3. de HABE. DATOS DE LOS CURSOS CUÁNDO (dos opciones) Del 16 al 28 de junio (para toda la gente) Del 30 de junio al 12 de julio (mayores de 16 años) DÓNDE Bolueta, nueva residencia de Labayru, edificio Metroalde (junto a la estación de metro). HORARIO 9:00-14:00 / 16:00-18:00 Sábados: 9:00-13:00 MATRÍCULA 240 euros En junio, en Labayru.

Aretxabaleta 1, 1.



JUAN MATEO ZABALA EUSKALTEGIA Calle Gordoniz 22 48012 Bilbao 94.422.13.88 94.422.15.06

www.jmzabala.com

[email protected]



Internados organizados por euskaltegis de otros territorios

IKA IKA

www.ikanet.net

IKA es una coordinadora de euskategis de Nafarroa y Araba. Se creó en 1989, pero los

euskaltegis que la componemos llevamos mucho tiempo trabajando en euskaldunización y

alfabetización.

En Nafarroa y Araba nos encontrarás en:

- Araba: Gasteiz y La Rioja (Lapuebla, Bastida, Biasterin, Oion, Biana eta Mendabia).

- Nafarroa: Iruñerria (Iruñea, Barañain, Atarrabia, Mendillorri eta Ermitagaña), Bortzirieta

(Lesaka y Bera), Malerreka (Doneztebe) eta Leitzaldea (Leitza, Larraun, Basaburua eta

Imotz). Nuestra labor principal es la enseñaza de euskera. Además, el profesorado nos

encargamos de garantizar que el euskaltegi funcione correctamente.

La actividad del aula no se limita a la impartición de clases, en nuestra opinión. La

enseñanza debe abarcar las siguientes tareas: encauzar y reforzar las relaciones entre el

alumnado, crear buen ambiente en clase, motivar al alumnado, ayudar y asesorarle, realizar

seguimiento de su aprendizaje, promover su participación y canalizar actividades

extraescolares. De hecho, la atención correcta de esos aspectos influye directamente en el

fundamento y nivel de satisfacción del alumnado.

3. CONCURSO DE IDEIAS para material de IKA

IKA lleva años sacando diverso material durante el curso: carteles, carpetas, folletos, calendarios... Y como el alumnado de IKA formáis parte de nuestro proyecto, os ofrecemos una nueva oportunidad de participar en el diseño del material.

De manera que este año también hemos organizado un concurso, donde todo nuestro alumnado puede participar.

Plazo para presentar los trabajos: 23 de abril último día! Anímate y participa!



Curso para capacitación de profesorado (Glotodidáctica)

Patrocinado por el Vicerrectorado del Campus de Araba

IKA organizará, como todos los años, el cursillo de capacitación de profesorado. Este año presenta una renovación destacable: lo va a patrocinar el Vicerrectorado del Campus de Araba y, por lo tanto, todo el alumnado que acceda al curso podrá amortizar créditos de libre elección, independientemente de la titulación en la que estén matriculados.

Irakasle izateko ikastaroa (Glotodidaktika)

Fecha: 29 junio – 15 julio

Lugar: Zaldiaran Euskaltegia (plaza Zaldiaran, 16 - bajo)

Ordutegia: 08:30-14:00. La segunda semana se dedicará una tarde a realizar programaciones con el profesorado. El horario se establecerá allí.

Plazo de inscripción: 25 mayo – 19 junio

Lugar de inscripción: Aratz Euskaltegia (c/ Adriano VI, 18 bajo)

Programación: gasteiz.ikanet.net/euskara/ikastaroak/irakasle-izateko-ikastaroa-2009

Precio: 290 euros

Matrícula limitada.

Para participar en el curso es requisito imprescindible el certificado de 3. nivel, EGA o equivalente y una licenciatura o una diplomatura de tres años. Hay que presentar toda esa titulación al acudir al euskaltegi a hacer la matrícula, si no, no se podrá hacer.

Para más información o para aclarar posibles dudas: tel: 945 15 43 41 o e-mail [email protected].



INTERNADOS DE VERANO

El barnetegi es un componente importante en la euskaldunización, puesto que es la vía más corta y eficaz para aprender euskera. El alumnado, aparte del euskaltegi, tiene pocas oportunidades de relacionarse con el euskera. El barnetegi le garantiza la práctica de lo aprendido, y la relación con la comunidad vasco parlante.

Hemos realizado internados permanentes en varios pueblos de Nafarroa durante años pero a raíz de que HABE decidiera retirarnos las subvenciones hemos tenido que suspenderlos.

Ahora los organizamos en verano (julio, agosto y septiembre) en varios pueblos de Nafarroa.

El objetivo es ofrecer al alumnado la oportunidad de vivir y relacionarse en euskera durante todo el día. Por la mañana damos clases, para reforzar lo estudiado durante el año en el euskaltegi y para practicar la expresión oral; por la tarde el alumnado realiza actividades comunicativas (revistas, teatro...), excursiones para conocer el entorno y diversas actividades culturales.

ORGANIZACIÓN INTERNADOS 2009 ZUBIETA LESAKA PRECIO HORAS

6-19 julio

(a partir del 5. nivel)

SI 470 € 100

20 julio -2 agosto


SI 470 € 100

3-16 agosto


SI 470 € 100

17-30 agosto


SI 470 € 100

31 agosto- 13 septiembre


SI 470 € 100

IKA

NAFARROA

948 22.22.46

948 63.77.96

[email protected]

ARABA

945 15.43.41

[email protected]

14-27 septiembre (a partir del

3. nivel)

SI

470 € 100

LAZKAO



EUSKALTEGI MAIZPIDE

MAIZPIDE es un euskaltegi /barnetegi que se dedica a la enseñaza de euskara a personas adultas. Su función es ofrecer la opción de aprender a hablar, leer y escribir en euskera y conocer y profundizar en la cultura vasca. MAIZPIDE está situado en el corazón de Euskal Herria, en Gipuzkoa, en la comarca del Goierri, en Lazkao, a 42 km de Donostia, 97 de Bainoa, 65 de Iruñea, a 77 de Gasteiz y a 86 de Bilbao. Lazkao tiene unos 5000 habitantes. Mucha gente asocia el nombre del pueblo con el aprendizaje del euskera; de hecho, Lazkao se merece con creces el buen nombre que tiene en toda Euskal Herria por la labor de recuperación del euskera.

JULIO >>

30 junio – 11 julio (12 días lectivos) 14 – 24 julio (11 días lectivos)

incluido fin de semana - 90 horas lectivas - precios- - horarios- Clases: 219 € Clases+comida: 300 € Clases+pensión completa: 389 €

09:00 - 13:30 15:15 - 19:30 / 20:00

AGOSTO >>

4 – 29 agosto 19 días lectivos - 112 horas lectivas

- precios- - horarios- Clases: 245 € Clases+comida: 354 € Clases+pensión completa: 475 €

09:00 - 13:30 16:30 - 18:30

AGOSTO>>

1 – 26 septiembre 20 días lectivos - 118 horas lectivas

- precios- - horarios- Clases: 258 € Clases+comida: 373 € Clases+pensión completa: 500 €

09:00 - 13:30 16:30 - 18:30

INSCRIPCIÓN: A PARTIR DEL 5 DE MAYO

www.maizpide.com LAZ

Lazkao@ maizpide.com 943889231

Lazkao Gipuzkoa

ZA-



ESTANCIAS CON FAMILIAS VASCO PARLANTES

Si tienes más de 18 años, tienes la posibilidad de pasar los meses de verano con una familia vasco parlante. Así podrás poner en práctica todo lo estudiado. Además, tendrás la oportunidad de conocer mejor los pequeños pueblos de la geografía de Euskal Herria y la cultura vasca. No pierdas la oportunidad, e infórmate sobre estas estancias:

http://www.egonaldiak.net/ Servicio de Euskera de tu ayuntamiento o en el teléfono

94 – 416 24 72 (Euskaltegi ULIBARRI) Por medio de este programa, si tu intención es mejorar tu euskera o aprender el dialecto local puedes pasar una quince días, un mes o dos meses con una familia vasco parlante (en julio, agosto o septiembre) y, al mismo tiempo, conocerás cómo discurre la vida y qué costumbres tienen en esos pueblos.

PLAZOS

Para las familias, hasta el 24 de abril. Para el alumnado, del 4 al 29 de mayo.

FAMILIAS VASCO PARLANTES

Condiciones generales

Vivir en un municipio o barrio de un más de un 70% habitantes vasco parlantes. Que haya por lo menos tres miembros de la familia viviendo en la casa durante el plazo que se ofrece la estancia. Que el euskera sea la lengua de comunicación habitual entre todas las personas de la familia. Estancias de quince días, de un mes o de dos meses. En cada estancia solo podréis admitir una persona. La persona en cuestión participará en la vida familiar, y la familia le ofrecerá unos mínimos de intimidad y libertad. La persona en cuestión dispondrá de su habitación privada. Aunque la persona en cuestión no está obligada a participar en las labores domésticas o del caserío, si lo desea puede tomar parte en las tareas habituales. Plazo de inscripción Finaliza el 24 de abril de 2009

Inscripción

Cumplimentar los anexos I y II y Enviarlos por correo postal al Euskaltegi ULIBARRI Cómo saber si ha sido admitida o rechazada la solicitud La organización lo comunicará antes del 8 de mao de 2009. Cobros Por cada estancia de quince días 390 € Por cada estancia de un mes 675 € Por cada estancia de dos meses 1.350 € Por teléfono:943-474447 (Olga)



ALUMNADO

Mayor de 18 años Tener superado el curso 8, o equivalentes (2. nivel de HABE, 4. nivel de la Escuela Ofizial de Idiomas, 2. perfil lingüístico de la Administración Pública, 1. perfil lingüístico de Educación, haber cursado Formación Profesional I, BUP y COU en modelo D,...). Plazo de inscripción 4- 29 mayo 2009 Lugar de inscripción Cumplimentar el Anexo II. Adjuntar la documentación Enviarlo por correo postal al Euskaltegi ULIBARRI Cómo saber si ha sido admitida o rechazada la solicitud La organización lo comunicará antes del 12 de junio de 2009. Precios *Estancias de quince días 210 € *Estancias de un mes 350 € *Estancias de dos meses 650 €

INFORMACIÓN

Por teléfono: 94 – 416 24 72 (Oiane)



ESCUELAS DE IDIOMAS

En las escuelas oficiales de idiomas también se puede aprender y perfeccionar el euskera. Además, te puedes examinar para la obtención del certificado de las escuelas oficiales. En la CAV hay nueve de escuelas oficiales de idiomas. Puedes consultar la información sobre ellas y sobre los certificados o títulos que se pueden obtener en ellas.

Las escuelas oficiales de idiomas de la Comunidad Autónoma Vasca son centros públicos dependientes del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco,

que impartes clases de idiomas a las personas adultas.

Más información sobre convalidaciones, títulos, planes de estudio...

En breve se abrirá la escuela oficial de idiomas de Santurtzi.



AUTOAPRENDIZAJE

INTERNET

Si no tiempo ni ganas de hacer un curso, pero quieres aprender euskera, no te preocupes. Podrás hacerlo sin moverte de casa. Tranquilamente, a tu ritmo, podrás llegar a dominar el euskera.

Ikasten.net Ikasten.net es un nuevo recurso didáctico para aprender euskera, que se encuentra dentro de las iniciativas disponibles en el portal de aprendizaje continuo www.hiru.com, dependiente de la Consejería de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco.Ikasten.net está diseñado para que cualquier persona pueda acceder a cualquier sitio del mundo, con el único requisito de disponer de un ordenador con conexión a Internet. Constituye un entorno de trabajo divertido e informal, dirigido a las personas como complemento de otros cursos presenciales u on line, o para su uso como método base para aprender la lengua

Boga Este sistema ofrece la posibilidad de aprender euskera por Internet; funciona on line y con CDs, y se distribuye en distintos cursos. Cada uno se divide en varios ejercicios que se pueden hacer por Internet, y el mismo programa dice después si las respuestas son correctas o no. Aprovecha la oportunidad e infórmate sobre el sistema Boga.

Bai & By Bai & By es un programa multimedia que utiliza los últimos avances tecnológicos y las técnicas de la inteligencia artificial. Ofrece la opción de estudiar euskera e inglés desde casa, fácilmente. Bai & By

Mondragon -Lingua Mondragon -Lingua es un centro homologado para el autoaprendizaje, con sedes en Arrasate, Bilbao, Oñate, Donostia y Gasteiz.



Kaixo Kaixo.com y HABE han puesto en marcha un sistema, KAIXO, que permite estudiar euskera desde casa por internet. Es un euskaltegi on line, con lecciones y ejercicios de gramática. Ofrece la ayuda de un profesor o profesora. Lee la información sobre kaixo sistema.

Euskaltegi municipal de Santurtzi El euskaltegi municipal de Santurtzi ofrece la posibilidad de aprender esukera por medio del autoaprendizaje. Además, el euskaltegi ofrece un sistema individualizado. Si te interesa, lee la información sobre Santurtziko Udal euskaltegia.

Euskaltegis Urumea

Este euskaltegi ofrece un sistema individualizado de autoaprendizaje. Dispone, asimismo, de sesiones tutoriales y telefónicas, y entrevistas. Infórmate en: Urumea euskaltegia

Euskaltegis que ofrecen autoaprendizaje en Euskadi.



OTROS RECURSOS

IKASBIL

Ikasbil es el portal de la gente que está estudiando euskera. Encontrarás videos, audios y textos, y más recursos que te facilitarán el aprendizaje: revistas, pasatiempos, canciones, chistes, radio-novelas, historias animadas, recetas, trucos, cuentos, etc. Solo tienes que elegir lo que mejor se adapte a tus necesidades:

www.ikasbil.net

BERBALAGUN

En el valle de Aiara existe el programa "Berbalagun", organizado por AEK del Alto Nervión y el ayuntamiento de Orozko. El objetivo es hablar euskera juntándose una vez a la semana en torno a actividades agradables. Se junta una cuadrilla una vez a la semana, dependiendo de aficiones, edades y tiempo libre, y cada grupo decide qué hacer, y cuándo y cómo hacerlo. Toda persona que quiera hablar euskera puede participar, esté aprendiendo o no, puesto que solo se precisan ganas de hablar. Gratis. Además, organizan diversas actividades. Para ver lo que hacen podéis visitar su blog: www.aiaraldea.blogspot.com

IZAN ZAITEZ BEBALAGUN!

El proyecto Berbalagun aglutina a gente habituada a hablar euskera y gente que no lo está. El objetivo

es practicar el euskera, mejorarlo o sacarlo a la calle, compartiendo aficiones, disfrutando y conociendo

gente nueva.

Se suelen juntar grupos de unas cuatro personas, mezclando vasco parlantes nativos y euskaldunberris. Al principio quedan una hora a la semana, y el mismo grupo decide dónde y cuándo quedar, y qué hacer.

Se organizan, además, actividades para todos los participantes: excursiones, cenas... para extender las redes de relaciones en euskera. Para realizar el seguimiento de los grupos, para solucionar posibles problemas, para difundir información, para aclarar dudas, se cuenta con la ayuda de una persona responsable, que se encarga de la composición de los grupos, de la organización de las actividades, etc.

Este proyecto está funcionando en varios pueblos y ciudades, y el año pasado se decidió lanzarlo en Uribe Kosta. Participaron en él unas 60 personas, y las valoraciones han sido muy positivas. Por lo que este año se ha percibido la necesidad de volver a ponerlo en marcha en los pueblos de esta comarca, para lo que será presentado en distintos actos para conocer más de cerca el proyecto Berbalagun.



Hik Hasi ENCUENTROS ESTIVALES

Julio - X. Encuentros Pedagógicos Estivales

// OFERTA DE CURSILLOS

Promoviendo el uso del euskera en la educación

Entre varios

Método para trabajar la oralidad en la escuela: Esan Ahala

Andoni EGAÑA y Xabi PAYA. Bertsolaris

Trabajando la lengua oral desde Educación Infantil: hasta la universidad

Responsable: HUHEZI, Mondragon Unibertsitateko MIKER taldea(Diego Egizabal, Eneritz Garro, Arantza Ozaeta, Karmele Perez Lizarralde y Matilde Sainz Osinaga).

"Munduan asko bezala..." taller de cuenta-cuentos. Cuentos vascos

Ixabel MILLET. I Cuenta-cuentos y formadora

Estrategias para fomentar la lectura

Juan MATA ANAYA. Profesor de la universidad de Granada (hablará en castellano). Fito RODRIGUEZ. Profesor de al Universidad del País Vasco

Canciones y juegos para niños y niñas de 0-5 años

Maite ASENSIO y Jaime ALTUNA. Educadores de la escuela Urtxintxa de Gipuzkoa

Uso adecuado de la voz Mirari PEREZ GAZTELU. Médico foniatra. Directora médica de AransGi.

Secuencias didácticas para construir la mecánica de la escritura

Irune IBARRA. Profesora de la EHU

Mapas mentales (Mind mapping)... ...organiza tu mente y crea!

Eleder AURTENETXE PILDAIN. Se dedica a la formación en el campo de la creatividad, y realiza largas entrevistas en la radio. Formación en Ingeniería de Organización, ha trabajado como profesor (en ikastolas y universidad). Su blog: www.burumapak.blogspot

Ilusionar al profesorado y formar a padres y madres

Maria Jesus URANGA, Josu ZUBILLAGA y M. Eugenia IRIDOI. Psico-formadores

Procesos de enseñanza y aprendizaje, organizados por medio de proyectos

Eugenio SASIETA. Herri Eskola de Antzuola, Mikel ETXANIZ. Liceo Pasai-Lezo, Eugenio ASTIGARRAGA, Iñigo RAMIREZ DE OCARIZ, Xabier ARREGI. profesores de Ciencias de Humanidades y Educación (HUHEZI)Mondragon Unibertsitatea

Jugar y pensar. Aprender a pensar creativamente en educación infantil

Miren CAMISON GOIENETXEA. Profesora de Filosofía, Educación Infantil y Filosofía Infantil.



Está en nuestras manos qué hacer y cómo hacerlo

Elena LAIZ SASIAIN. Maestra de la Escuela San Millan de Zizurkil y responsable de los seminarios de formación de las escuelas pequeñas.

Qué y cómo comes, así vives

Arantza LORENZO ZUBILLAGA. Licenciada en Psicología y Diplomada en Dietética y Nutrición. Da conferencias y escribe artículos en colaboración con Elhuyar Zientzia eta Técnica, y también en el periódico Berria.

La afectividad y la sexualidad en las relaciones diarias

Xabier ITURBE. Profesor y sexólogo. Amaia VAZQUEZ. Psicóloga eta sexóloga. Experta en prevención infantil y juvenil. Jose Luis GARCIA. Psicólogo clínico y sexólogo.

Niñas y niños invisibles, ¿cómo verlos?

Patxi IZAGIRRE ORMAZABAL. Psicólogo y psicoterapeuta.

Desarrollo de la competencia matemática en la educación obligatoria

Jesus Mari GOÑI. Profesor de la UPV

Edición de videos por medio del programa Pinnacle Studio

Pelaio EIZAGIRRE DE GARATE. realizador y gerente de PADE (Producciones Digitales Audiovisuales para la educación). Con esperiencia en audiovisuales y programas de televisión.

Mejorar la comunicación sin estrés

Bixen ASTIASUINZARRA. Profesor.

Aprender a dibujar con la parte derecha del cerebro

Txitxi ORBEGOZO. Dibujante.

Trabajando valores por medio del arte

ARTAZIAK. Ekoizpen artistiko edota kulturalekin harremanean dauden hezkuntza dinamikak garatzeko iniziatiba bat. Egun Artium, Montehermoso Kulturunea, Rekalde Aretoa eta Mallorkako Fundació Miró bezalako espaziotan hezkuntza proiektuak garatze

Masaje infantil Ramon MAUDUIT. Psikologoa eta prebentzioan aditua.

Danzas vascas en educación primaria

Goizane ARREGI. Bere lanbidea dantza erakustea da eta gaur egun Musika Heziketako Irakasle ikasketak burutzen ari da.

BIODANTZA, danza colectiva orgánica y creativa

Teresa LOPEZ DE MUNAIN. Biodantza irakaslea, filosofian lizentziatua, hogei urte baino gehiagoko eskarmentu profesionala du antzezle moduan. Zenbait dantzatan aritua da: kontenporaneoa, saloi dantza, sabel dantza, munduko dantzak, tai-chi eta

Orquesta musico-terapéutica

Aitor ZENARRUZABEITIA. Musika irakaslea. Logopeda, musikoterapeuta, psikomotrizista eta psikopedagogoa.

Psicomotricidad: “Sentido y significado de la actividad infantil”

Alvaro BEÑARAN ARANZABAL. Pedagogia terapeutikoan lizentziatua. Acouturier praktika psikomotrizista eta Bergarako Psikomotrizitate Eskolako irakaslea.

Inteligencia emocional; influencia, poder y liderazgo

Ibon DE LA CRUZ. Psicólogo.

Danzas del mundo. Danzas infantiles lúdicas e integradoras

Patxi MONTERO. Profesor de danzas del mundo.



De la mano de la música de IMANOL URBIETA

Joxean URBIETA. Profesor de música. Kontxi AIZARNA.Profesora

Música: AUDACITY, software libre

Xabier ZABALA. Profesor de música de la ikastola Ekintza. Músico, intérprete y compositor. Arreglos. Autor de diversos proyectos HIK HASI. Músico y adaptador de los payasos “Pirritx eta Porrotx”.

Software libre en educación, ¿por qué?

Entre varios

1, 2 y 3 de julio

HORARIO 9:00-14:00

LUGAR: Donostia. Facultad de Filosofía, Ciencias de Educación e ikastola Ekintza.

PLAZO DE MATRICULA:

29-05-2009

PRECIOS: 115 euros

suscripción suscriptores/ gente en paro: 65 euros

Suscriptores en paro: 30 euros

www.hikhasi.com



Comparsa Algara en Aste Nagusia

Como todos los años, la comparsa euskaldun ALGARA participará en la Aste Nagusia de Bilbao. En nuestra habitual ubicación, estamos instalando nuestro barco-txosna Filibusti frente a la estación de FEVE en la calle Bailen.

Este año tendremos dos novedades principales en torno a nuestra comparsa, una buena y otra no tanto. La chupinera que representa a las comparsas de Bilbao será Isabel Isazelaia de ALGARA. Es un gran honor, y sabemos que Isabel estará a la altura. Por otro lado, como nos han instalado el escenario de los grupos locales de rock al lado de la txosna, nos va a resultar imposible ofrecer el programa de conciertos que organizamos todos los años. Nos hemos visto

obligados a suspender la importante aportación y el gran esfuerzo que realizábamos en pro de la cultura.

De todas maneras, como Zenbat Gara no quiere renunciar a la oferta cultural y musical, en Aste Nagusia se organizarán conciertos y otro tipo de actuaciones en Kafe Antzokia: conciertos de artistas locales y foráneos, bertsolaris, payasos, danzas..

Ya lo sabes, si quieres vivir la Aste Nagusia en un ambiente vasco parlante, tienes una cita ineludible en ALGARA.



EUSKERA EN EL EXTRANJERO

Si vives fuera de Euskal Herria pero tienes ganas de aprender euskera, no te preocupes, te ofrecemos la posibilidad de estudiarlo fuera de nuestras fronteras, en Madrid, Barcelona, Málaga, Valencia, Valladolid, Bélgica, Brasil, Italia, Chile, USA, Reino Unido, Francia, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela, etc, por medio de cursillos,(ikastaroak), o por medio del autoaprendizaje (autoikaskuntza).



SUBVENCIONES PARA EL ALUMNADO - 2009

HABE ha puesto en marcha una convocatoria de subvenciones para alumnado que en 2008/09 superen los niveles de HABE o sus equivalentes, que está pendiente de aprobación por el Gobierno Vasco.

Se propone que, básicamente, se apliquen los mismos criterios que en 2008, pero incrementando considerablemente los importes.

En resumen, la propuesta sería la siguiente (cuando se apruebe se publicará en su totalidad): www.habe.euskadi.net

1.-Destinatarios de las subvenciones de HABE

Deben cumplir tres requisitos indispensables:

1.1.- Ser alumno/a de un euskaltegi o de un centro de autoaprendizaje entre el 8 de abril de 2008 y el 31 de agosto de 2009.

1.2.- Acreditar nivel HABE de euskera o equivalente:

1.2.1.- Respecto a las convocatorias de HABE, haber acreditado un nivel de HABE en la segunda convocatoria de 2008 o en la primera de 2009.

1.2.2.- En el caso de niveles de euskera equivalentes, según el Decreto de Homologación 2008, a los niveles HABE los acreditados entre el 1 de septiembre de 2008 hasta el 31 de agosto de 2009acreditados (perfiles lingüísticos de IVAP, Osakidetza, EGA,…)

1.2.3.- Títulos homologados según el Decreto de Homologación 2009 (perfiles lingüísticos de educación, Escuelas Oficiales de Idiomas...), acreditados desde la entrada en vigor del Decreto hasta el 30 de septiembre de 2009.

1.3.- En todo caso, el alumnado que ha realizado los estudios acreditados en los últimos 3 años en el euskaltegi o centro.



2.- A quien no corresponden las subvenciones de HABE

Quienes aun siendo alumno/a de un euskaltegi o centro de autoaprendizaje y acreditando un nivel HABE o equivalente se encuentre en los siguientes casos, no tendrán derecho a la percepción de estas subvenciones:

2.1.- Alumnado escolarizado con la financiación de la Administración Pública.

2.2.- Quienes acrediten el mismo nivel o nivel inferior al acreditado en algún curso anterior. Hay que tener en cuenta, a estos efectos, que se considera cualquier nivel equivalente. Por ejemplo, si una persona que anteriormente acreditó un PL2 del IVAP acredita este año un nivel 1 ó 2 de HABE, no podrá acceder a estas subvenciones.

2.3.- Quienes durante el plazo concedido para la justificación de los requisitos de la convocatoria (cursos 2006-7, 2007-08 y 2008-09), según la aplicación de la gestión de matriculación de los euskaltegis, acrediten un nivel inferior a los niveles cursados en el euskaltegi o centro de autoaprendizaje. A esos efectos, se tendrá en cuenta la fecha de inicio fijada en la aplicación de gestión de euskaltegis.

3.- Plazo para tramitar la solicitud

www.habe.euskadi.net Según esta página web el plazo para rellenar el impreso es del 8 de septiembre al 7 de octubre de 2009.

El último día para entregar el impreso en HABE será el 8 de octubre de 2009.

4.- Importes de las subvenciones

4.1.- Por acreditar cada nivel se pueden cobrar, como máximo, los siguientes importes:

1. nivel de HABE o equivalente: 870 euros 2. nivel de HABE o equivalente : 630 euros 3. nivel de HABE o equivalente: 460 euros 4. nivel de HABE o equivalente: 400 euros

4.2.- Como criterio general, no se puede cobrar más que lo que se ha abonado en el euskaltegi o centro en los cursos 2006/07, 2007/08 y 2008/09, de manera que se tendrán en cuentra lo pagado por cada persona y las demás ayudas públicas recibidas.

4.3.- Se han provisto 1.850.000 euros para estas subvenciones. Si no fuera suficiente para atender todas las solicitudes, se prorreatearía.

En Donostia, a 9 de marzo de 2009



OPCIONES ESTIVALES PARA INFANCIA Y JUVENTUD

COLONIAS DE VERANO DE LAS DIPUTACIONES FORALES – UDALEKUAK y UDAGAZTEA

Udalekuak es un programa de colonias que organizan las diputaciones forales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, para niños y niñas de los tres territorios entre 7 y 13 años, con un abanico de actividades lúdico-educativas.

Se ofrece un lugar de juego, diversión y convivencia, para que disfruten y refuercen su autonomía personal.

Se puede optar por tres modelos lingüísticos:

Euskera: los niños y niñas que participan deben ser capaces de comunicarse en euskera con sus compañeros y compañeras y con los monitores y monitoras. Por decisión de sus padres y madres, la lengua que se utilizará será el euskera.

Bilingüe: los niños y niñas tendrán opción de expresarse en euskera o en castellano.

A la hora de elegir el modero lingüístico se recomienda que se opte por el que corresponda a la realidad lingüística del niño o niña, puesto que una elección equivocada puede convertir unos días de ocio y disfrute en una mala experiencia.

El 5% de las plazas están reservadas a personas discapacitadas.

Turnos de 7 días Turnos de 10 días

Para jóvenes entre 14 y 17 años. Turnos de 7 días Turnos de 10 días Turnos de 14 días



UDALEKUAK BBK Las colonias de verano de Sukarrieta y Briñas son un clásico. Ofrecen unas 4000 plazas a niñas y niños de entre 7 y 13 años. Les brinda la oportunidad de estar de vacaciones, y de, a la vez que conjugan ocio y educación en valores, entablar nuevas amistades, porque aprenden a convivir con niñas y niños de su edad en circunstancias especiales. Comienzan el 22 de junio y finalizan el 22 de agosto. Se han organizado ocho turnos, los primeros siete de una semana, de lunes a sábado, y la última de quince días. Al igual que años anteriores, la mitad de los turnos serán en euskera (para esta modalidad los niños y niñas tienen que ser, como mínimo, capaces de mantener una conversación), y la otra mitad bilingüe. Las colonias de la BBK se desarrollan en dos entornos privilegiados, donde se practica deporte y se disfruta del ocio en plena naturaleza. La de Sukarrieta está en la ría Urdaibai, Reserva de la Biosfear.

BERTSO ESKOLA El versolarismo es un instrumento eficaz para jugar con el euskera en el tiempo libre. Conscientes de su potencial, en la década de los 90 empezaron a organizarse las primeras colonias, Bertsu Udalekuak, en Iparralde. Hoy día se llevan a cabo actividades y encuentros durante el curso escolar y durante las vacaciones. De hecho, las actividades complementarias se convierten en estímulo de la motivación, soporte del trabajo diario, y lugar de encuentro de niñas y niños y jóvenes aficionados al versolarismo .

Encuentros Se desarrollan encuentros entre las escuelas de versolaris de las diversas provincias, e interprovinciales. El objetivo es que niños y niñas y jóvenes de las distintas escuelas se conozcan y disfruten juntos. Son estancias de fin de semana y se organizan todos los años en Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Nafarroa e Iparralde.

Colonias estivales de versolarismo Son un ejemplo del valor que tiene para niñas y niños esta oferta. Todos los años se juntan unos 200 entre 8 y 18 años. Piscinas, bertso-saios, excursiones a la playa, juegos de pista, sketchs, teatro, fiestas de disfraces... hay de todo y, además, cómo no, ofrecen una buena oportunidad de disfrutar con los bersos.

Bertsozale Elkartea. Mintzola Etxea. Kale Nagusia 70. 20150 Villabona 943 69 41 29 / 943 69 30 41 / [email protected]

http://www.bertsoa.com



FEDERACIÓN DE IKASTOLAS

Para completar y ampliar la educación formal que el alumnado vasco parlante recibe, y por medio de la educación integral basada en ciertos valores, ofrecemos proyectos que facilitan a niños y niñas, y a jóvenes de Euskal Herria la práctica de idiomas y el desarrollo personal. Por ejemplo: Colonias en euskera, colonias abiertas en euskera, colonias en inglés, KaleArte y estancias para la juventud. Podemos decir que las colonias en euskera surgieron a la vez que las ikastolas. Las ofertas en francés e inglés, en cambio, se pusieron en marcha en el curso 1992/93, con la intención de hacer un planteamiento complementario del proyecto existente de multilingüismo desde el ocio. De manera que estas ofertas empezaron en las ikastolas, prosiguieron a nivel de Euskal Herria y actualmente han extendido al extranjero su área de actuación. Además de ofrecer alternativas adecuadas para la práctica de idiomas de una forma lúdica y en un contexto veraniego, nos guían, entre otros, los siguientes criterios:

Crear experiencias enriquecedoras y plurales entre el alumnado.

Impulsar la convivencia y la colaboración entre la gente que participa.

Promover valores como la tolerancia y el respeto.

Fomentar el intercambio intercultural.

Desarrollar la creatividad, la innovación y la iniciativa.

Reforzar la disciplina y el autocontrol.

Colonias en

euskera cerradas

Kale Arte Estacias juveniles

Colonias en

euskera abiertas

I

Bizkaiko Ikastolen Elkartea (udalekuak) Aoiz plaza, 1-4 48.015 Bilbo (Bizkaia) [email protected]

http://www.ikastola.net

http://www.bieikastola.net



UZTARRI IMPRESO DE MATRÍCULA

Turnos para los cursos de 2009: edad 8-15 años

(es preciso tener cumplidos los 8 años para el día que empieza el curso)

Lugar Turno Coste Niveles Nºalumnos AMOREBIETA-ETXANO

(Colegio El Carmelo)

30 junio/12 julio

20 agosto / 1 septiembre

495 €

495 €

Todos los niveles

200

100 Las niñas y niños serán distribuidos en dos grupos, según la edad, 8-12 años y 13-15 años. Los de 8-12 recibirán cuatro horas de clase diarias y los de 13-15 cuatro y media-

16-20 años

Lugar Turno Coste Niveles Nºalumnos AMOREBIETA-ETXANO

(Colegio El Carmelo)

13 – 25 julio 495 €

Todos los niveles

100

Las niñas y niños serán distribuidos en dos grupos, según la edad, 8-12 años y 13-15 años. Los de 8-12 recibirán cuatro horas de clase diarias y lso de 13-15 cuatro y media-

Matrícula: directamente en la oficina, por internet, por correo ordinario, por fax...

Impreso solicitud debidamente cumplimentado. Una foto Ingreso del importe correspondiente en la cuenta de la Caixa 2100-6253-42-0200000905 a nombre del

alumno o alumna. Mayores de 16 años fotocopia del DNI

Información

Nº de plazas limitado. Se realizará prueba de nivel 12-15 personas por grupo Actividades especiales para el fomento del uso del euskera: talleres, juegos, excursiones y salidas,

deportes... Al inicio del curso habrá un autobús gratis de Bilbao, a final no. Horario de oficina: 9:30 / 13:30 – 15:30 / 17:30

Condiciones generales

El alumnado no podrá recibir visitas para conseguir la máxima efectividad. Si surgiera algún problema de salud o comportamiento los responsables del curso se pondrían en contacto

con padres/madres o tutores, para tomar la decisión más apropiada La organización no se hace responsable de la rotura o pérdida de los objetos personales del alumnado Si una vez abonada la matrícula la persona en cuestión no pudiera acudir y se cancela la reserva con más

de diez días de antelación se devolverá el importe total del curso, excepto los 50 € de gastos de matriculación. A partir de ese plazo no se devolverá nada.

Si alguien abandona el curso voluntariamente u obligatoriamente no recuperaría el dinero abonado.

Barroeta Aldamar 6-2. 48001 BILBAO TEL. 9442429930 / FAX 944235933 [email protected] www.uztarri.net



GRANJAS-ESCUELA

LURRASKA

ESTANCIAS en época escolar: Centro Medioambiental (programas de educación medioambiental para centros escolares). Visitas de un día (sin dormir allí), y visitas de 2, 3 ó 5 días (durmiendo allí). Fines de semana: albergue (grupos en general). Mínimo 30 personas. Julio, agosto, septiembre: colonias de verano (con ayuda individual o por grupos) para cualquier edad. Para más información o para contacto haz clic aquí, y encontrarás un breve cuestionario de solicitud de información.

48320 Ajangiz, Bizkaia (Kanpantxu auzoa)

Tel. 94 625 72 45 Tel-fax 94 625 77 17 e-mail:

[email protected] http://www.lurraska.com

BARATZE

Somos pioneros. Hemos abordado la educación desde un punto de vista nuevo, desde la raíz. Somos de

la opinión de que solo profesionales expertos pueden ofrecer calidad pedagógica. Nuestro equipo

pedagógico está formado por trece profesionales con experiencia. Son casi 100.000 los niños y niñas y

jóvenes que han vivido la experiencia de nuestra granja de educación ambiental. Además de recursos

humanos se necesita otro tipo de recursos que Baratze dispone: instalaciones, caserío, tierras,

seminarios y mesas redondas. Un mundo de calidad para vivir y aprender lo que solo se puede aprender

en la tierra.

Proyecto pedagógico

El programa de estancias en Baratze, básicamente, está compuesto de actividades complementarias

extraescolares o conforman parte de un proyecto curricular escolar. Asimismo, se puede definir como

una alternativa lúdica o de ocio. De todas maneras, se puede diseñar un programa especial adaptado a

cada caso, llegando a un acuerdo con los responsables del centro escolar.

Nuestro objetivo es completar la formación de niños y niñas, de jóvenes de la forma más práctica posible, es decir, introduciéndolos en el entorno natural y convirtiéndolos en parte de la realidad del entorno. La Educación es aventura, otra forma de aprender. Una experiencia inolvidable, para toda la vida.

Basetxeta auzoa

GAUTEGIZ-ARTEAGA BIZKAIA

Teléfono: 94 625 56 06 Fax: 94 627 00 44

www.baratze.com



GRANJA ESCUELA SASTARRAIN

De Zestoa a la Granja Escuela Sastarrain hau un camino asfaltado de 1,7 kilómetros. Zestoa está bien comunicado con las tres capitales de la CAV.

El centro ofrece alojamiento y actividades medioambientales para grupos y alumnado. Las actividades se eligen según las necesidades de los grupos. Se pueden organizar estancias sin actividades, solo como albergue.

Acciones medioambientales y albergue. Curso 2008-2009

Septiembre-febrero Marzo-junio

1 día 21,00 € 21,00 €

2 días (1 noche) 58,00 € 60,00 €

3 días (2 noches) 69,00 € 71,00 €

4 días (3 noches) 96,00 € 100,00 €

Fines de semana

Viernes-domingo 2009 Estancia sin actividades 66,50 € Estancia con actividades 66,50 € + actividades

Sábado-domingo 2009 Estancia sin actividades 56,00 € Estancia con actividades 56,00 € + actividades

Sábado noche-domingo 2009 Estancia sin actividades 35,00 € Estancia con actividades 35,00 € + actividades

Alojamiento+desayuno 18,00 €

Actividades de la granja escuela

6,00 € /actividad

Puentes / Semana Santa

3 días Sin actividades 77,00 € Con actividades de la granja escuela 95,00 €

4 días Sin actividades 103,00 € Con actividades de la granja escuela 125,00 €

Deporte / aventura (según actividades

Colonia de verano

35,00 € al día

Dirección :Lili auzoa z/g. 20740 Zestoa. Gipuzkoa. Telefonoa: 943148115 http://www.sastarrain.com [email protected]



DE INTERÉS

Boga: Sistema on line desarrollado por HABE. Se utiliza en los euskaltegis de Euskal Herria y en los centros vascos de la diáspora. Es un sistema GRATUITO. Las lenguas básicas son el castellano y el inglés. www.boga.habe.org

Curso de euskera on line impartido por la coordinadora de euskaltegis AEK: www.e-gela.aek.org

Cursos de euskera de la empresa Bai&By: www.baiby.com

Cursos de euskera de Mondragon Lingua: www.mondragonlingua.com

University of Nevada Reno Basque online courses (en inglés)

Elementary Basque I & II Cursos gratuitos on line

Ikasten.net (en castellano e inglés) www.ikasten.net/users/login

Curso de euskera de Deusto: iniciación y distintos niveles (en castellano) El Correo-Deustuko Unibertsitatea

Aprende de cero o mejora tu ritmo (en castellano) Ikastaroa - Curso de Euskera

Curso de euskera: diccionario, historia, mapas e información general Landarbaso - Aitorren Elia

Basic Basque lessons, in the web of the University of Nevada-Reno (en inglés) Center for Basque Studies

Anseo initiation à l'euskara (en francés) Anseo Basque course

Gaztelua - course basque (en francés) Euskara ikasteko metodoa

Radiokultura.com: radio en euskera on line y cursos de euskera (en francés) www.radiokultura.com



Otros recursos on line relacionados con el euskera

Ikasbil (HABE): dispone de diverso material y recursos para aprender euskera (ejercicios, exámenes, audiciones, vídeos, radio-novelas, chistes, recetas...). www.ikasbil.net/jetspeed

Ikasten (HABE): material para el profesorado, para preparar las clases de euskera. www.ikasten.ikasbil.net Diccionarios on line

Inglés-euskara, Euskara-Inglés Morris dictionary

Euskara-castellano, Castellano-euskara Diccionario Elhuyar Hiztegia

Euskara-castellano, Castellano-euskara Diccionario 3000 Hiztegia

Enciclopedia en euskera Harluxet Entziklopedia

Otras enciclopedias en euskera Entziklopedia Laburra

Sinónimos y antónimos en euskera Sinonimoen Hiztegi Antonimoduna

Diccionario de euskera de Euskaltzaindia Euskaltzaindiaren Hiztegi Batua

Euskara-Castellano-Francés-Inglés-Latín base de datos terminológica Euskalterm

Diccionario vasco de sinónimos Diccionario Uzei de Sinónimos

Euskara-Castellano-Inglés-Latín refranes Gotzon Garate Software en euskera

Euskalbar 3.2: introduce diccionarios de euskera, castellano, inglés, francés y otras lenguas en la barra de navegación. http://euskalbar.eu

Xuxen corrector automático: facilita la escritura de textos en euskera

www.euskara.euskadi.net/r59-19678x/eu



Juegos para practicar euskera

Blog Euskaljakintza Euskal ariketak

Check your basic Basque (en inglés): Basic Basque

(si conoces algún otro recurso de interés, envíanoslo. Muchas gracias)

http://www.euskalkultura.com/euskera


CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL 45

EMPRESA DIRECCIÓN CÓDIGO POSTAL DIRECCIÓN ELECTRÓNICA

PÁGINA WEB TELÉFONO

Perro kalea, 1 48005 BILBAO

[email protected] [email protected]

94-4159512

AEK / AHIZE hizkuntza aholkularitza Iztueta kalea, 3 20001 DONOSTIA

[email protected] [email protected] http://www.aeknet.net

943-327172

ARTEZ Euskara Zerbitzua Koop. E. Luzarra, 10 - 2.a 48014

DEUSTU [email protected] http://www.artez.net/

94-4480000 94-4757229 (Fax)

BERBALAN. Bilbo Zaharra Euskaltegia Posta kalea 8 48005

BILBAO [email protected] http://www.bilbozaharra.com

944 158 292 944 158 911 (fax)

EKILORE (ULIBARRI EUSKALTEGIA)

Gardoki, 3 48008 BILBAO

[email protected] [email protected] [email protected] www.ulibarri.org

94-4162472

Zelai Handi, 3 Osinalde industrialdea

20170 USURBIL

943-372052 943-363144 (fax) ELHUYAR AHOLKULARITZA

JM Iparragirre, 2 48200 DURANGO

[email protected] http://www.elhuyaraholkularitza.net

94-4668816 Uriburu, 9 - behea P.Ku.: 227

20500 ARRASATE

943-711847 943-793426 (Fax) EMUN, Koop. E.

Martin Ugalde Kultur Parkea 20140 ANDOAIN

[email protected] http://www.emun.com/

943-300978

ERAIN Aholkularitza Kurutziaga 17, 2. D

48200 DURANGO [email protected]

946812485 / 600 611 601

…ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA Urkizu, 11 solairuartea 20600 EIBAR www.etakitto.com [email protected]

943-200918 943-202872 (Fax)

HORI-HORI Lanbide S.A. Ledesma, 6 - 4. ezk. 48001

BILBAO [email protected] [email protected] http://www.hori-hori.com

94-4242433 94-4238359 (Fax)

Gestión del Conocimiento ITZARRI SLL Prudencio Mª Verastegui 4-1º C Vitoria-Gasteiz 01002 [email protected] [email protected]

945252592

ILAZKI EUSKALTEGIA Konstituzio Plaza, 5 – 2.a 20003

DONOSTIA [email protected] http://www.ilazki.com

943-424910

IBERBA EUSKARA ZERBITZUA SM Agrre Lehendakaria, 11 – 5, 5.A 48014 BILBAO

[email protected] www.iberbia.ws

94-4001133

JUAN MATEO ZABALA EUSKALTEGIA Gordoniz, 22 - 2.a 48012

BILBAO [email protected] http://www.jmzabala.com

94-4221388

SIADECO Berio Pasealekua, 11 20018 [email protected]

www.siadeco.net

943-310034

SUSTA Napar kalea, 21 - galeria 20120

HERNANI [email protected]

677-531030 943-330891


CENTRO TERRITORIAL DE INFORMACION JUVENIL 46

ENPRESA

HELBIDEA POSTA-KODEA

HERRIA

HELBIDE ELEKTRONIKOA

WEB GUNEA

TELEFONOA

URRATS EUSKALTEGIA Koop. E. Katalina Erauso, 21 20010

DONOSTIA [email protected] www.urrats.com

943-465593 943-472979

OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA - Bizkaia.eus para... · OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA CENTRO...

Documents

Transcript of OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA - Bizkaia.eus para... · OPCIONES PARA APRENDER EUSKERA CENTRO...