OINARRIREN TXOSTENA 2011

Aurten eregure BAZKIDeeI

lAgunDuKo DIegu

2011oInArrIren tXoStenA

eZIn gArA gelDItu etA eZIn DIogu KontrA egIn etorKIZuneAn

AZelerAZIoA etA AlDAKetA fenomeno ADIerAZgArrIentZAt IZAngo DItuen

gArAI BAteAn SArtZeArI

José María Arizmendiarrieta (el hombre cooperativo, 294. orrialdea,

trabajo y unión, 2.6.7 nivel Comunitario)

lege gorDAIluA: VI-205/2011

ArgItArAtZAIleA: oInArrI, S.g.r

DISeInAtZAIleA: SílVIA guIllén - DeSIgn & CommunICAtIon StuDIo

eSKuBIDe guZtIAK erreSerBAtutA.

DeBeKAtutA DAgo lAn honen eDuKIen erreproDuKZIo oSoA eDo pArtZIAlA.

OINARRI, SGR.

VItorIA-gASteIZ

e3 erAIKInA, ArABAKo

pArKe teKnologIKoA

tel. 945 29 82 80

[email protected]

DonoStIA - SAn SeBAStIAn

IDIAKeZ KAleA, 13-1. / 6. Bul.

tel. 943 440 666

[email protected]

BIlBo

grAnADA erAIKInA

KAle nAguSIA 38, 8.- eSK.

tel. 94 424 87 08

[email protected]

www.OINARRI.eS

lehenDAKArIAren gutunA

01 / gure pertSonAK

02 / ZenBAteKo eSAngurAtSuenAK

03 / SoZIetAte-oInArrIA

04 / BAlIABIDe propIoAK

05 / ABAlgIntZA

06 / InformAZIo eKonomIKo-fInAntZArIoA

07 / eKItAlDIKo gertAerAK

08 / gure BulegoAK

09/ eKonomI SoZIAlAreKIn KonpromeSuA

AurKIBIDeA

06 or.

08 or.

12 or.

14 or.

20 or.

24 or.

38 or.

44 or.

48 or.

52 or.

2011Ko oInArrIren tXoStenA06

2011ko ekitaldiarekin dagoeneko hiru urte dira jar-duera ekonomikoa behera egiten ari dela, eta horrek eragin zuzena izan du enpresa-ehunaren finantza-egoeran eta kaudimenean, batez ere ete-en eta au-tonomoen kasuan. Berankortasun- eta akats-ratioen goranzko joera da egoera horren isla. Izan ere, ra-tiook orekatuak badira ere, eragin nabarmena dute gure jardueran baliabideak sortzeko ahalmenean.

hala ere, oInArrI bitarteko garrantzitsua izan da krisiaren ondorioei aurre egiteko orduan, eta ildo horretan, aurreko 12 urteetan eskaini dituen adina abal eman ditu ia-ia azken hiru ekitaldietan, betiere kaudimen-ratioari eutsiz. ratio hori % 12,6koa izan da ekitaldia ixtean. oInArrIk finantzaketa erraztea du xede, eta horren erakusgarri da masa sozialaren etengabeko hazkundea. horrela, egoera ekono-mikoaren gainetik, 2011n 188 enpresa berri hartu ditu, horietatik 18 Kataluniako ekonomia Sozialaren esparrukoak. Azken hiru urteotan oInArrIren masa soziala % 52 hazi da 2008ko datuekin aldera-tuta, hau da, ia 1.000 bazkide gehiago ditu.

Azpimarragarria da oInArrI autonomoen artean egiten ari den lana; ekitaldian arreta berezia eskaini dio kolektiboari eta horrentzat finantzaketa-lerro bereziak landu ditu. Ildo horretan, 2011n oInArrIk lankidetza-itunak adostu ditu autonomoen 10 elkar-terekin, eta euskal Autonomoen elkartea finantza-erakundeko bazkide babesle egin da. Zalantzaz betetako 2012ko ekitaldiari egin behar diogu aurre. ekonomi igurikimenen arabera atzeraldia datorkigu, eta Bpga jaitsi egingo da: % 1,4 espainiakoa eta % 0,4 eurogune osokoa. gainera, espainiako ekono-miaren atzeraldi-egoerak konponbide zaila du epe laburrera begira, izan ere, gastu publikoa murriz-teko politika ekonomikoak jarri baitira abian defizit

Bazkide preziatuok,

2011ko ekitaldian munduko ekonomiaren hazkunde-erritmoek behera egin dute, eta zor subiranoaren krisiak moneta-tirabirak ekarri ditu, batez ere euro-guneko hainbat herrialdetara. hortaz, hurrengo eki-taldiari begira, europan ekonomiaren atzeraldi berri baten atarian gaude. merkatuen presioek nabarmen kaltetu dituzte grezia, portugal, Italia eta espainia, eta ekitaldiaren hasierarako aurreikusita zegoen hazkun-de apala atzeraldi bilakatu da espainiako ekonomia-rentzat. Izan ere, aurrekontu doikuntzek, barne-eskari ahulak eta langabezia maila altuak eragin handia izan dute ekonomia espainiarrean. euskal ekonomia ez da testuinguru zail horretatik kanpo gelditu. gainera, Bpgak 2011n baino bilakaera apur bat txarragoa izango duela aurreikusten da.

finantza-testuinguru korapilatsua dela eta, ekitaldian asko murriztu da abal-emaile jarduera espainian eta euskadin. Krisia hasi aurreko azken ekitaldi normali-zatua izan zen 2008koa, eta urte horrekin alderatuta abalen formalizazioa % 57koa izan da 2011n. oInA-rrI, elkarrekiko Berme elkartea, gainbeherari aurre egin eta 2008ko negozio-zifrara iritsi da; horrenbes-tez, 2011ko ekitaldian 64 milioi euroko abalak forma-lizatu ditu.

Sorreratik, guztira 659,9 milioi euroko abalak formali-zatu ditu oInArrIk bere historian, eta horietatik 250,5 milioi euroren gainekoak indarrean dira ekitaldiaren amaieran. Indarrean den abal-zorroa aurreko urtekoa baino % 16,2 txikiagoa da, batez ere euskal Autono-mia erkidegoko Administrazioarekin izenpetutako zirkulatzailearen likidezia-lerroen abalen amortiza-zioa dela medio. finantza-laguntzarako programa horren bitartez 2009tik bideratu diren 200,2 milioi eurotik guztira 126,5 milioi amortizatu dira, eta beste 73,7 milioi daude kitatzeko.

Lehendakariaren gutuna

2011Ko oInArrIren tXoStenA 07

helburuak lortzeko: % 5,3koa 2012an eta % 3koa 2013an, hain zuzen.

esandako guztiari espainiako banku-sistemaren berrantolaketa gehitu zaio. Sektorea berregituraketa-prozesuan murgilduta dago, eta ondorioz, bategiteen eta finantza-hornitzaileak desagertzearen ondorioz gutxitu egingo da kreditu-ematea; horrekin batera, hitzartuta dituzten zorraren mugaeguneratzeak ozto-po izango dira 2012ko kreditu-jardueran.

testuinguru zail horretan, finantzaketa eskuragarri egiten duen elkarrekiko Berme elkartearen zeregina funtsezkoa da. 2012ko ekitaldian abal-emaile jar-duera esanguratsuari eusteko asmoa du oInArrIk, 2011koaren parekoa izateko. Kreditu-murrizketak gehien kaltetu dituen sektoreen finantzaketa-beharrei erantzutea izango du jardueraren ardatz, hau da, enpresa txiki eta ertainen eta enpresari autonomoen beharrak arintzea. haatik, egungo zuhurtasun-irizpideei eutsi eta baliabide propio konputagarriak sendotzen jarraitu behar duelakoan dago, modu horretan hazkunde iraunkorrarekin batera finantza-kaudimenaren oreka egokia ahalbideratzeko.

Amaitzeko, 2012. urtea Kooperatiben nazioarteko urtea dela gogoratu nahi dut, eta horrek, enpresa eredua nabarmentzeko baliagarria izan behar du. Izan ere, bereizgarri dituen elkartasun- eta erantzukizun-printzipioak medio, eta bere izaera parte-hartzaile eta demokratikoagatik, malgutasuna ematen dioten tresna eta balioak ditu, eta beraz, hobeto egoki daite-ke paradigma-aldaketetara, egungoa kasu, eta etor-kizunera begira garapen iraunkorra bermatuko duen enpresa-aukera izan liteke.

oInArrIk lotura berezia du gizarte-ekonomiako enpresekin, batez ere kooperatibekin. Ildo horretan, garrantzitsua deritzo kudeaketa eredu horren dohai-nak ezagutzera emateari. Izan ere, enpresa horiek bizirauteko ahalmen handiagoa dutenez, enpleguan ere egonkortasun handiagoa eskaintzen dute.

Beraz, finantza-erakunde abal-emailea denez eta enpresentzako maileguak ahalbideratzen dituen tres-na dela erakutsi duenez, oInArrIk estatuko gizarte-ekonomiako enpresekin lan egiteko asmoa du, Bpg osoaren % 10 diren horiekin, alegia. modu horretan, enpresen eta lanpostuen desagerpenaren ondorioei aurre egiteko gai izango den eredu ekonomikoa lan-tzen lagundu nahi du.

eskertzen atalean Compañía española de reafianza-miento (CerSA) aipatu nahi dut bereziki, elkarrekiko Berme elkarteei orokorrean eta oInArrIri bereziki eskaini dion laguntzagatik, eta baita eusko Jaurlari-tzako ekonomia eta ogasun saila ere, haren birfidan-tzamendu osagarririk gabe ezinezkoa bailitzateke gure abal-emaile jarduna.

Bukatzeko, oInArrIk gure inguruko enpresa-ehu-narekin duen konpromisoa nabarmendu nahi dut, eta horrekin batera finantzaketa lortzea errazten jarraitzeko borondate sendoa, betiere kreditu-murrizketak gehien kaltetu dituen sektoreen beharrak arintzeko helburua-rekin, hau da, mikroenpresenak eta autonomoenak. horrek guztiak gure baliabideak sendotzea eskatzen du, batez ere Aurreikuspen teknikoetarako funtsa. enpre-setako asko egoera zailean daudenez, funts hori mu-rrizten ari da, nahiz eta gure akats- eta berankortasun-ratioak sektoreko batez bestekoaren azpitik dauden.

José Ignacio Gárate AizpuruLeheNdAkARIA

gure pertSonAK

01

092011Ko oInArrIren tXoStenA

José Ignacio gárate Aizpuru jauna - eroski, Koop. e.

ramón molinero mantecón jauna – lKS, Koop. e.

lorenzo martínez de Salinas y ocio jauna - garlan, Koop. e.

Javier mongelos oquiñena jauna - fagor electrónica, Koop. e.

José hernández Duñabeitia jauna - euskadiko elkarte laboral taldea

fernando del hoyo gil jauna - Bilbao Bizkaia Kutxa

oscar muguerza tellería jauna – euskadiko Kutxa

José manuel fuentes martín jauna – Vital Kutxa

Ana Irazábal meaurio andrea - Calderería Bedia, lSA

Jon loroño Yurrebaso jauna – Cecotrans Biz, Koop. e.

Javier goienetxea urkaregi jauna – euskadiko Kooperatiben federazioa

Juan luis Arrieta pagaldai jauna - euskadiko Kooperatiben goren Kontseilua

Iñigo Arina elizbide jauna – tornillería de Deba, lSA

Juan Carlos Sojo Campos jauna - eraginkor, Koop. e.

Agustín mendiola gorospe jauna – erKIDe, euskadiko lan elkarteen, Irakaskuntza eta Kreditu Kooperatiben federazioa

Iñaki nubla otaola jauna - euskadiko nekazari Kooperatiben federazioa

José mª Ceberio Beguiristain jauna - Cándido Iturriaga eta maría Dañobeitia fundazioa

luis maría marín gonzález jauna – gipuzkoa Donostia Kutxa

Jon Iñaki laucirica larrinaga jauna – Izar Cutting tools, lSA

pablo Jesús larrabide Bilbao jauna – Ipar Kutxa rural, Koop. e.

martín uriarte Zugazabeitia jauna - lorra, Koop. e.

Blanca ochoa de retana andrea – torniplasa, lSm

Alfonso Beresiartu lincón jauna – gurelesa Abeltzain Koop. e.

Kepa Salaberria Amesti jauna – ulma C y e, Koop. e.

luis Viana Apraiz jauna – Arabako foru Aldundia

Ana Sáenz fernández andrea – mondragon Inversiones Spe

elena Zárraga Bilbao andreaZUZeNdARI NAGUSIA

PReSIdeNTeA

PReSIdeNTeORdeA

IdAZkARIA

kONTSeILARIAk

ADmInIStrAZIoKontSeIluA

10 2011Ko oInArrIren tXoStenA

2011ko ekitaldian oInArrIk batez beste 19 langile izan ditu taldean. enpresen egoera ekono-miko okerra dela eta, langileek askoz ardura handiagoz jardun behar dute eragiketa bakoitzean, horien inguruko ikerketak nabar-men zailagoak direlako.

grafikoki aurkeztuko dugu oI-nArrIren organigrama 2011ko ekitaldian.

oInArrIn lan egiten duten per-tsonen gaztetasuna azpimarratu

behar dugu (batez besteko adina 33 urtekoa da), bai eta langile horien prestakuntza maila ere, 2011ko ekitaldian horietatik % 79k goi-mailako titulazioa baitzuen.

oInArrIren giza kapitalaren kalitate bikainari esker, aurten ere, estatuko elkarrekiko Berme elkarte guztien artean, eskaini-tako arrisku mailaren eta langile kopuruaren araberako langileen eraginkortasun-ratio bikaina eskuratu ahal izan dugu.

orgAnIgrAmA.oInArrIKolAngIleAK

Plantillaren % 79kgoi-mailakotitulazioa du


ZUZeNdARI NAGUSIA

elenA ZárrAgA BIZkAIkO kOMeRTZIALA

SArA QuIntAnA

ARABAkO kOMeRTZIALA

mAItAne AlVAreZ

kONTROL ekONOMIkO eTA AUdITOReTZA

SAILA

rAQuel AlDArIZ

IdAZkARIA

MeRkATARITZA SAILA

DIonISIo tXApArro

AdMINISTRAZIO SAILA

lourDeS lópeZ

ARRISkUeN IkeRkeTA SAILA

lAurA mAtA

ARRISkUeNFORMALIZAZIO eTA JARRAIPeN SAILA

JeSúS elKoroIrIBe

ZeNTRALA

elenA BlAnCo

ORdeZkARITZAk

AmAIA De lAS herAS YAnIre guerrero

ORdeZkARITZA- ARdURAdUNA

nurIA guADIllAArItZ BeISteguI

AdMINISTRATZAILeA

elenA BlAnCo

TekNIkARI ANALISTAk

SuSAnA CámArAJAKoBe CorDón

IñAKI freJoVIrgInIA gonZáleZ

JARRAIPeN- TekNIkARIA

pAtrICIA ortIZ

FORMALIZAZIO- TekNIkARIA

olIVIA CABrerIZo

ZenBAteKo eSAngurAtSuenAK

02


ZenBAteKo eSAngurAtSuenen BIlAKAerA

hurrengo taulan laburtuko ditugu oInArrIk egindako jardueraren eta 2011ko ekitaldia amaitzean zeukan egoeraren zenbateko esanguratsuenen banakapena eta bilakaera. nabarmentzekoa da entitateak bazkide kopuruaren aldetik izan duen hazkundea. horri esker, 2010ean bezala, ekitaldi batean euskal enpresa gehien bereganatu duen eBea izan da oInArrI.

nahiz eta abalgintzak espainian eta euskadin atzera egin (urtean formalizatutako abal kopurua 2008an baino % 57 txikiagoa izan da), oInArrIk jaitsierari eutsi eta urte horretako negozio-zifrara itzultzea lortu du.

2011ren bukaeran, indarrean dagoen arriskua 2008koa baino % 55 handiagoa da. Kaudimen ratioa mantendu eta hobetu ere egin du entitateak, baliabide propioak gehitzeko burutu duen kudeaketa egokiari esker.

enpresen egoera ekonomiko-finantzario zailak, ordea, gero eta berankortasun-ratio han-diagoan izan du isla. hala, ikus dezakegunez, ratio hori ia bikoiztu egin da azken ekitaldian. hala ere, oInArrIk, urte askotako ibilbidean egindako arriskuaren kontrol bikainari esker, sektorea-ren batez bestekoa baino zenbait puntu txikiagoa du berankorta-sun-indizea.

oInArrI elkarrekiko Berme elkartea diru-irabazi asmorik gabeko finantza-erakundea da eta, mozkinik bilatzen ez duenez, urtean eskuratutako soberakinak oso-osorik eragiketak babesteko hornidura teknikoen fondora bideratu ditu, horri esker So-zietatearen abalgintza areagotu ahal izateko. ondorioz, banatzeko emaitza hutsa da.

2011ren bukaeran, indarrean dagoen arriskua 2008koa baino % 55 handiagoa da, hala ere, kaudimen Ratioa mantendu eta hobetu ere egin du entitateak

2008 2009 2010 2011

BAZkIde PARTAIdeAkBALIABIde PROPIOAk (MILAkA eUROTAN)URTeAN FORMALIZATUTAkO ABALAk (MILAkA eUROTAN)FORMALIZATUTAkO ABALAk GUZTIRA (MILAkA eUROTAN)URTeAReN BUkAeRAkO ARRISkUA (MILAkA eUROTAN)BeRANkORTASUN RATIOAhUTS-eGITeeN RATIOAkAUdIMeN RATIOA

1.91313.76064.603

332.834 161.050 % 0,74% 0,42

% 12,33

2.46418.602

171.510 504.344 287.833 % 0,69% 0,49% 9.58

2.722 23.046 91.546 595.890

298.799 % 0,81% 0,55

% 11,08

2.910 22.841 64.015

659.905 250.455 % 1,55% 0,60

% 12,64

SoZIetAteoInArrIA

03


BAZKIDeBABeSleAK

2011ko ekitaldia amaitzean, oInArrIren Bazkide Babesleen zerrenda honako hau da:

euSKAl Autonomoen elKArteA oInArrIko bazkide babesle bihurtu da 2011ko ekitaldian, entitatearekin sinatutako hitzarmenaren arabera. horren helburua euskal Autonomia erkidegoko enpresari autonomoen finantziazioa erraztu eta kolektibo horretan finantza-kultura hedatzea da.Azpimarratzekoa da, orobat, hiru euskal kutxek bat egiteak izan duen eragina: horien ordezko bazkide babeslea bat-egitearen ondorioz sortutako KutXABAnK entitatea da gaur egun.

erkide, euskadiko Lan elkarteen, Irakaskuntza eta kreditu kooperatiben Federazioaeuskadiko Nekazari kooperatiben Federazioaeuskadiko elkarte Laboral Taldeaeuskadiko kontsumo kooperatiben Federazioaeuskadiko Garraiolari kooperatiben Federazioaeuskadiko kooperatiben Goren kontseiluaeuskadiko kutxa Bizkaiko Foru AldundiaMondragon Inversiones, SpeIpar kutxakutxabankCándido Iturriaga eta María dañobeitia Fundazioaeuskadiko kooperatiben Federazioaeusko JaurlaritzaArabako Foru AldundiaSeira Fundazioaeuskal Autonomoen elkartea

Euskal Autonomoen Elkartea Oinarriko bazkide babesle bihurtu da 2011ko ekitaldian, kolektibo horri finantzazioa errazteko


BAZKIDe pArtAIDeAK

2011ko ekitaldian, oInArrI izan da bazkide berri gehien hartu dituen euskadiko eBea. 2010. urtearen aldean, bere sozietate-masa % 10,47 handitu da. Deigarria da oInArrIk azken hiru ekitaldietan ia 1.000 bazkide gehiago bereganatu eta, ho-rrenbestez, enpresa partaideen kopurua % 52,1 handitu izana.2011ko abenduaren 31n, oI-nArrIk 2.929 bazkide zituen guztira. horietatik 2.910 enpresa

bazkide partaideak dira. Kopuru horretara iristeko, 2011n gehitu zitzaizkigun 188 enpresa bazki-deak hartu behar ditugu kontuan. horietatik, 170 euskal Autonomia erkidegoko enpresak dira eta 18 Kataluniako gizarte ekono-miakoak.oInArrIren sozietate-masaren hazkunde horrek agerian jartzen du zein errotuta eta hedatuta dagoen oInArrI autonomo eta enpresa txikien artean, bai eta

gizarte ekonomiako enpresen artean ere, esparru horretan baitago espezializatuta oInA-rrI. hala, gizarte-ekonomiako erakundeek eta autonomoek gure bazkide partaideen % 60 baino gehiago dira.

hurrengo taulak 2011ko aben-duaren 31n zeuden bazkide partaideen banaketa erakusten du, bai eta azken hiru urteetan izan den bilakaera ere:

Azken hiru ekitaldietan empresa partaideen kopurua %52,1 handitu da

2009

2010

2011

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

2009 2010 2011

enpresa kopurua % enpresa k. % enpresa k. %kOOPeRATIBAkLAN SOZIeTATeAkeNPReSARI AUTONOMOAkSOZIeTATe MUGATUAkSOZIeTATe ANONIMOAkFUNdAZIOAk/eLkARTeAk

496 187 786 781 176

38

20,13 7,59

31,90 31,70

7,14 1,54

570 188 834 888 201

41

20,94 6,91

30,64 32,62

7,38 1,51

633 184 885 951 209

48

21,756,32

30,4132,68

7,181,65

GUZTIRA 2.464 100 2.722 100 2.910 100


BAZKIDe pArtAIDeen BAnAKetA SeKtoreAren ArABerA

ekonomia-sektorearen arabera, 2011ko ekitaldian, aurreko ekital-dietan bezala, zerbitzu-sektoretik etorri dira bazkide gehienak: 132 enpresa, hain zuzen. hartara, 2011ko abenduaren 31n, zerbitzu-sektorea da nagusi, % 38ekin, eta ondoren industria-sektorea dator, % 26,3rekin.

Aipatzekoa da, orobat, oInArrIk gure produkzio-ehunari ekarpena egiten dioten enpresak finan-

tzatzen dituela, bai nekazaritzako eta abeltzaintzako enpresak, bai industriakoak eta eraikuntzakoak eta baita horiek guztiek lagunga-rri dituzten zerbitzuetakoak eta garraiokoak ere. Ildo horretan oInArrIk ekonomia errealaren alde egindako apustuak eman digu kaudimen-ratio bikainari eta berankortasun-ratio apalari eusteko aukera.

Zerbitzusektoreada nagusi,% 38ekin

2009 2010 2011

enpresa kopurua % enpresa k. % enpresa k. %ZeRBITZUAk INdUSTRIA NekAZ.-ABeLTZ.GARRAIOA eRAIkUNTZA

821 682 493 219 249

33,3 27,7 20,0

8,9 10,1

974 723 491 233 301

35,8 26,6 18,0

8,6 11,1

1.106 765 486 236317

38,026,3 16,7

8,1 10,9

GUZTIRA 2.464 100 2.722 100 2.910 100


BAZKIDe pArtAIDeen lurrAlDeKAKo BAnAKetA

Bazkide partaideen egoitza soziala kontuan hartuz, 2011ko ekitaldian bazkide partaide ge-hienak Bizkaian daude, % 42,06 hain zuzen. gero datoz, ondoz ondo, gipuzkoa eta Araba.Azpimarratzekoa da, 2010ean bezala, gipuzkoan gainerako

lurraldeetan baino enpresa bazkide gehiagok bat egin dutela oInArrIrekin. Datu horrek age-rian uzten du oInArrIK hutsune nabaria bete duela 2009aren bukaera arte presentzia fisikorik ez zuen lurralde horretan. halaber, 2011ko ekitaldian ze-

har, oInArrIk hedapen-prozesu zuhurrari eutsi dio. horri esker, Kataluniako gizarte-ekonomiako 18 erakunde sartu dira oInA-rrIn, hau da, entitateak eki-taldian izan duen bazkide berri guztien ia % 10.

2009 2010 2011

enpresa kopurua % enpresa k. % enpresa k. %ARABABIZkAIA GIPUZkOABeSTe BATZUk

661 1.066

694 43

26,83 43,26 28,17

1,75

696 1.167

806 53

25,57 42,87 29,61

1,95

744 1.224

871 71

25,5742,06 29,93

2,44

GUZTIRA 2.464 100 2.722 100 2.910 100


ondorengo taulak oInArrIren bazkide partaideak tamainaren arabera nola banatzen diren azaltzen du, enpresako langile kopurua izanik tamaina neurtze-ko baremoa.oInArrIren oinarri soziala aztertuz gero, enpresa bazkideen % 92k baino gehiagok 50 langile

baino gutxiago ditu, eta enpresen % 60k, 5 langile edo gutxiago.Banaketa horrek argi adierazten du oInArrIren txertatze maila, zorroztasun handiz islatzen baitu gizarte ekonomiako enpresen eta ete-en leialtasun handia eta tamaina erreala.nabarmentzekoa da zenbat au-

tonomo eta mikroenpresa sartu diren oInArrIn 2011n, entita-teak kolektibo horretan jarritako arreta bereziaren ondorioz. hala, oInArrIrekin bat egin duten 188 enpresetatik, 132k 5 langile edo gutxiago dituzte. 2011. urtean sartutako enpresa guztien % 70,2 dira horiek.

Gehitu diren enpresetatik %70,2,

5 langile edogutxiago dituzte

BAZKIDe pArtAIDeen BAnAKetA enpreSAKo lAngIle KopuruAren ArABerA

2009 2010 2011

enpresa kopurua % enpresa k. % enpresa k. %1 - 5 6 - 25 26 - 50 51 - 100 >100

1.461 625 185 113

80

59,29 25,37

7,51 4,59 3,25

1.629 668 207 114 104

59,85 24,54

7,60 4,19 3,82

1.761 705 209 127108

60,5224,23

7,184,36 3,71

GUZTIRA 2.464 100 2.722 100 2.910 100

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2009 2010 2011

BAlIABIDepropIoAK

04


BAlIABIDe propIoen BIlAKAerA

elkarrekiko Berme elkarte baten Baliabide propioak osatzeko, fondo propio garbiak eta hornidura teknikoen fondo garbia gehitu behar dira.elkarrekiko Berme elkarteak kapital aldakorreko sozietateak dira. Kapital soziala aldakorra da, beraz, Sozietatearen estatutuek zehaztu eta merkataritza erregistroan idatzita dagoen gutxieneko zenbatekoaren eta zenbateko horren hirukoitzaren artekoa. Bi muga horien barruan, kapital sozialak gora edo behera egin dezake, Sozietatearen Administrazio Kon-tseiluaren erabakiz, estatutuak aldatu behar izan gabe edo merkataritza erregistroan hori idazteko premiarik izan gabe.entitatearen kaudimena, neurri handi batean, baliabide propioen bolume-naren eta indarrean dagoen arrisku osoaren arteko erlazioak ematen du. hori dela eta, oInArrIk, zentzuz jokatuta, 1,5 milioi euroko kapital-zaba-lkuntza egin zuen 2010ean. Bazkide babesleek jarri zuten kapital hori oso-osorik. horri gehitzen badiogu egindako arriskuaren kudeaketa eraginko-rra, erraz uler daiteke zergatik zuen oInArrIk % 12,64ko kaudimen-ratioa 2011ko abenduaren 31n, alegia 2008ko ekitaldiaren bukaerakoa baino ratio hobea. gainera, 2011ko abenduaren 31n indarrean zegoen arriskua 2008koa baino % 55,5 handiagoa izanda lortu zuen entitateak ratio hori.era berean, eta estatuko gizarte ekonomiako enpresen eskariari eran-tzuna emateko asmoz, oInArrIk kolektibo horiek ordezkatzen dituzten erakunde eta elkarteen kapital-zabalkuntzak beharko ditu abal-jarduera normalizatua garatzeko hitzarmena planteatzen den erkidegoetan. Zentzu horretan, 2011n, honako hau sinatu zen: 2011ko abenduan hitzar-mena sinatu genuen SeIrA funDAZIoArekin. horren arabera, fundazioak oInArrIren kapitala handitzeko 200.000 euro jarri zituen, aurreko ekital-dian jarritako 60.000 euroko ekarpena osatzeko.Izan ere, oInArrIk kaudimen-bermerik handienak nahi ditu bere jardue-ra aurrera eramateko, finantza-entitateentzat indarrean jarritako arau berri eta zorrotzagoak betez.Bere jarduerari ekin zionetik, oInArrIk etengabe handitu du bere kapital soziala. gaur egun, estatutuen arabera, gutxieneko kapitala 8.414 mila eurokoa da eta, ondorioz, Administrazio Kontseiluak 25.242 mila euro-raino handitu ahal izango du. 2011ko abenduaren 31n, Kapital Soziala 21.891,67 mila eurokoa zen.

[milaka eurotan)

2009 2010 2011

kAPITALAhTF OSOA

17.829,231.666,96

21.152,68 2.236,69

21.891,671.789,46

0

5000

2009 2010 2011

10000

15000

20000

25000


KApItAlSoZIAlAren oSAerA

elkarrekiko Berme elkarte batean, enpresak ordezkatzen dituzten kolektiboek prota-gonismo handia izaten dute enpresa sustatzen eta eratzen, bai eta sozietatearen jarduera garatzen ere.oInArrIren kasu zehatzean, protagonismo horrekin bate-ra, enpresa kooperatiben eta lan-sozietateen kolektibo or-dezkariek ekarpen ekonomiko handiak egin zituzten. euren ekarpen propioez gain, eusko Jaurlaritzak horretarako eman-dako diru-laguntzak ere ekarri zituzten enpresek.

Seira fundazioak, gaur egun, 260.000 euroko kapital soziala du oInArrIn, 2010eko aza-roaren 16an sinatu eta 2011ko abenduan luzatutako hitzarme-naren ondorioz.orobat, 2011n, beste bazkide babesle bat sartu da oInArrIn: euskal Autonomoen elkartea, hau da, kolektibo horrek euskal Autonomia erkidegoan duen ordezkari nagusia eta AtAk lurraldean duen delegatua.Bazkide partaideek eta, ba-tez ere, ete eta autonomoek osaturiko taldeak partaidetza handia du oInArrIren Kapital

Sozialean. Aitzitik, erakunde publikoen partaidetza minorita-rioa da oraindik.

gaur egun, talde garrantzitsue-na bazkide partaideek osatzen dute, eta geroz eta partaidetza handiagoa dute, gainera, oI-nArrIk bere sozietate-oinarria zabaldu eta formalizatutako abalen kopurua eta zenbatekoa handitu ahala. horrek berriro erakusten du oInArrIk zer nolako errotze maila daukan euskadiko enpresa-ehunean, bereziki gizarte ekonomiako enpresetan.

[milaka eurotan)

2009 2010 2011

Zenbatekoa % Zenbatekoa % Zenbatekoa %BAZkIde PARTAIdeAk GIZARTe ekONOMIAkOeLkARTZe eRAkUNdeAk FINANTZA eNTITATeAkeRAkUNde PUBLIkOAk

11.488 4.588

817 936

64,43 25,73

4,58 5,25

13.029 5.547

1.147 1.430

61,5926,22

5,42 6,76

13.8205.668

1.1471.257

63,1325,89

5,245,74

GUZTIRA 17.829 100 21.153 100 21.892 100


2011n, bazkide babesle bezala sartu daOINARRIn:EuskalAutonomoen Elkartea

ABAlgIntZA

05


ABAlgIntZAren BIlAKAerA

oInArrI Sgrk 64 milioi euroren abalak formali-zatu zituen 2011ko ekitaldian zehar. Kopuru hori % 43 txikiagoa da 2010ekoarekin alderatuta. hala ere, 2008koaren parekoa da, hau da, krisialdia hasi aurreko urtekoaren parekoa.

Jarduera-murrizketa horren arrazoiak izan dira, alde batetik, eusko Jaurlaritzak 2011n gaitutako zirkulatzaile-lerroen ibilbide laburra, eta beste-tik, inbertsio publiko eta pribatu eskasa, horren ondorioz hondoa jo baitu inbertsio-abalen eta abal teknikoen eskariak. horrez gain, eusko Jaurlari-tzaren zirkulatzaile-lerroa azken hiruhilekoan hasi zen indarrean, kreditu-entitateekin aurrez inolako akordiorik lortu gabe. horrek nabarmen mugatu zuen lerro horren ibilbidea eta ez da ia formaliza-ziorik izan horren bidez.

2011-12-31n, oInArrIk historian formalizatutako abalen zenbatekoa, guztira, 660 milioi eurokoa zen. Kitatutako abalen zenbatekoa 409 milioi eurokoa zen, eta indarrean zeudenena, berriz, 250,45 milioi eurokoa. hori dela eta, indarrean zegoen arriskua % 16 txikiagoa zen aurreko ekitaldikoarekin aldera-tuta. horren arrazoia 2011n zehar kitatutako abalen bolumen handia izan zen, eusko Jaurlaritzaren zirkulatzaile-lerroaren bidez 2009an emandako mailegu-eragiketen amortizazioaren ondorioz.

Azpimarratu beharra dago, halaber, oInArrIk azken 3 ekitaldietan aurreko 12 urteetan adina abal eman dituela eta indarrean duen arriskua % 55 handitu dela 2008ko bukaeratik 2011ko bukaerara. Bi ekitaldi horien artean, gainera, kaudimen-ra-tioari eutsi egin dio entitateak.

Indarrean zegoen arriskua % 16 murriztu da aurreko ekitaldikoarekin alderatuta

[milaka eurotan)

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

700000

800000

2009 2010 2011

2009-12-31n 2010-12-31n 2011-12-31nFORMALIZATUTAkO ABALAkkITATUTAkO ABALAkINdARReAN dAUdeN ABALAk

504.344216.511287.833

595.890 297.091298.799

659.905409.450250.455


ABAlen helBuruA

2008aren amaieran hasitako krisi ekonomikoak baldintza-tu egin du oInArrIk 2011ko ekitaldian egindako jarduera. Izan ere, krisiak merkatuen konfiantza eta administrazio publikoen kaudimena suntsitzea eta eskaria uzkurtzea eragin du. guzti horren ondorioz, enpresa-jarduera izugarri murriztu da. gauzak horrela, oInArrIk eus-ko Jaurlaritzaren zirkulatzaile-lerroaren bidez 2009an eman-dako arriskuaren zati handi bat birfinantzatzeko neurriak hartu behar izan ditu 2010. urteaz ge-roztik, bere garaian onartutako epea 3 urtetik 5 urtera luzatuz

ondorioz inbertsio publikoa oso txikia izan delako.era berean, estatuko eta euskal Autonomia erkidegoko bankuen berregituraketa gertatzen ari da. prozesu horrek aurrezki-kutxak banku bihurtzea eta, bat-egiteen ondorioz, kreditu-entitate batzuk desagertzea ekarri ditu. Agerikoa da prozesu horrek enpresentzako kreditu-fluxuan eragina izan duela. hortaz, enpresek finantza-hor-nitzaileei konfiantza emateko aliatu berezia dute oInArrI, gaur egun aurreko ekitaldietan baino sentikortasun handiagoa baitute haiek arriskuarekiko.

eta ordaintzeko betebeharrak enpresen baliabide-sorreraren egoerara egokituz.2010. urtean egoera egonkor-tzeko zantzuak eta hobekuntza arinaren hasiera sumatu ziren. horri esker, inbertsio abalen eta abal teknikoen eskariak hazkunde nabarmena izan zuen 2009koarekin alderatuta. Aitzi-tik, 2011n, susperraldia egiazta-tu beharrean, jarduera ekono-mikoak beste atzeraldi bat izan du. horren erakusgarriak izan dira inbertsio-zifra 2009ko mai-lara jaistea eta abal teknikoen eskariaren beherakada handia, aurrekontu-murrizketaren

[milaka eurotan)

OINARRI orain ere enpresa askorentzat funtsezko aliatua da

2009 2010 2011

Zenbat. % Zenbat. % Zenbat. %AkTIBO FINkOAk FINANTZATZekOAkTIBO ZIRkULATZAILeAk FINANTZATZekO

FINANTZA-ABALAk GUZTIRAABAL TekNIkOAk GUZTIRA

16.019 125.469 141.488 30.023

9,34 73,16 82,50 17,50

22.986 36.361 59.347 32.199

25,11 39,72 64,83 35,17

16.19529.28045.47518.539

25,3045,7471,0428,96

GUZTIRA 171.510 100 91.546 100 64.015 100


hala ere, egoera ekonomiko nahasi batean enpresen premiei erantzuteko ahalegin handia egin du oInArrIk: inbertsio- edo likidezia-premiei erantzu-teko edo euren zorra berran-tolatzeko finantzaketa erraztu egin die. Izan ere, finantza-krisiaren ondorioz baliabideak sortzeko aukera mugatuagoa dutenez, ordaintzeko bete-beharrak egokitu behar izan dituzte. nolanahi ere, enpresen eskari txikiagoa, berariazko lerroen atzerapena eta haien emaitzen narriadura direla eta, oInArrIren jarduerak behera

egin du 2011n, eta emandako abalen zenbatekoa 2008ko ekitaldikoaren parekoa izan da, nahiz eta abalen osaera guztiz bestelakoa izan.Zerbitzuak eskarira egokitzeko xedez, oInArrIk bizkortu egin du 2011n finantzaketa-lerro berrien garapena, batez ere au-tonomoei eta enpresa txiki eta ertainei zuzendutakoa. helburu horrekin, 3 urterako kreditu-kontua sorrarazi du: urte bakoitzeko erabilgarri dagoen zenbatekoaren herena mugae-guneratuko da. era berean, beste lerro batzuk egokitu ditu,

bezero bakoitzaren zehaztapen jakinetara.

hurrengo taulan, oInArrIk formalizatutako abalen hel-burua zehazten da, eta 2008ko, 2009ko eta 2010eko datuekin alderatuta agertzen da gainera, oInArrIren finantza-zerbitzuen eskaeran izandako bilakaera eta eusko Jaurlaritzaren zirkulatzai-le-lerroaren abalek izan duten eragin koiuntural eta apartekoa hobeto ikusi eta baloratu ahal izateko. Datuok agerian uzten dute lerro horiek gero eta ibilbi-de laburragoa dutela.

Abal Teknikoen eskaera murrizpen zorrotza jasan zuen

0

30000

60000

90000

120000

150000

2009 2010 2011


BAnAKetA, ABAl hArtZAIleen ArABerA

ondorengo taulan, elkarteak 2011n formalizatutako abalen ja-sotzaileen banakapena erakusten du, aurreko urtearekin alderatuta.

2011ko ekitaldian, Kreditu Koo-peratiben sektoreak jaso ditu oInArrIren finantza-abal gehien: elkarteak emaniko abal guztien % 33,2. Aipatzekoa da Kreditu-Kooperatibek gero eta garrantzi

handiagoa dutela oInArrIren abalgintza-jardueran. horren arrazoia aurrezki-kutxekin eta ohiko bankuekin jarduerak izan duen jaitsiera handia da. horrek agerian uzten du finantza-sekto-rearen berregituraketak jarduera ekonomiko orokorrean eta enpre-sen finantzaketan duen eragina.era berean, abal teknikoek behera egin dute aurreko urtekoarekiko,

bai kopuruaren aldetik bai jardue-ran duten garrantzi erlatiboaren ikuspegitik. Ildo horretan, nabar-mentzekoa da administrazio pu-blikoen aurreko abalen % 41,5eko jaitsiera, aurrekontu-murrizketa-ren ondorio zuzena baita.

oInArrI jardunean hasi zenetik metatutako abalen hartzaileen ordena honako hau da.

Kreditu kooperatibek izan dira abal finantzieroenhartzaile nagusiak

[milaka eurotan)

2011 2011-12-31ko metatua

Zenbatekoa % Zenbatekoa %FINANTZA ABALAkAurrezki KutxakKreditu KooperatibakBanka pribatuagainerako entitateakfInAntZA ABAlAK guZtIrA

ABAL TekNIkOAkenpresa pribatuaren aurreanAdministrazio publikoaren aurreanABAl teKnIKoAK guZtIrA

13.92021.283

4.2516.021

45.475

3.79514.74518.539

21,733,2

6,69,4

71,0

5,923,029,0

150.135 191.559

70.469 41.099

453.262

62.834143.808206.643

22,829,0 10,7

6,2 68,7

9,521,831,3

GUZTIRA 64.015 100 659.905 100


Krisialdiaren hasieratik ger-tatu den bezala, oInArrIren abalen helburu nagusia indus-tria-sektorea da, emandako abal guztien % 43,76 jasotzen baitu horrek. ondoren, zerbi-tzu-sektorea dator, abalen %

35,39ekin. esanguratsua da oInArrIren jarduera % 50 jaitsi dela eraikuntza-sektorean, nahiz eta sektore horrek abal tekniko ugari erabili ohi dituen. Inbertsio publikoaren beherakada islatzen da bilakaera horretan.

hurrengo taulan 2011ko ekital-dian nahiz aurreko ekitaldietan formalizatutako abalak eko-nomiako sektorearen arabera sailkatu dira, oInArrIk 2011n egindako jardueraren bilakaera hobeto baloratu ahal izateko.

SeKtoreKAKo BAnAKetA

Industria sektorera joan ziren emandako abal finantzieroen % 43,76-a

[milaka eurotan)

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

2009 2010 2011

2009 2010 2011

Zenbatekoa % Zenbatekoa % Zenbatekoa %ZeRBITZUAk INdUSTRIAeRAIkUNTZA GARRAIOA NekAZ.-ABeLTZ.

38.994,25 102.261,07

22.179,32 4.319,86 3.755,87

22,74 59,62 12,93

2,52 2,19

34.000,7035.500,76 17.885,24

3.031,57 1.128,07

37,14 38,7819,54

3,311,23

22.655,1228.011,66

8.759,97 2.005,03 2.582,94

35,3943,76 13,68

3,13 4,04

GUZTIRA 171.510,37 100 91.546,34 100 64.014,72 100


InDArreAn DAuDen ABAlAK

ondorengo tauletan, indarrean dagoen abalen zorroaren ezau-garri batzuk laburtuko ditugu. 2011ko abenduaren 31n 250.455 mila euro ziren, 2010eko ekital-dian baino % 16 gutxiago, gutxi gorabehera. Indarrean dagoen arriskuaren beherakada hori, 48,3 milioi eurokoa, 2009an zirkulatzaile-lerroen kontura emandako hiru urterako mailegu askoren amortizazio arruntari eta oInArrIk ekitaldi horretan emandako zirkulatzaile-arriskua-ren berregituraketari zor zaie.

gaur egun indarrean dagoen arrisku osoaren % 29,4 soilik zor zaio eusko Jaurlaritzak 2009an emandako zirkulatzaile-lerroari. oInArrIk, krisialdiaren la-rritasunaren jakitun, hasiera-hasieratik hobetsi du likidezia-injekzioak maileguen bidez ematea, enpresek aparteko likidezia-injekzio horiek erra-zago itzultzeko. hala, 2010ean, lerro horren epeak 3 urtetik 5 urtera luzatzea erabaki zuen entitateak, baina beti mailegu-

formatuari eutsita, zailtasunak izateagatik neurri sakonagoa behar zituzten enpresen arris-kua hobeto kontrolatzeko xedez.

horrek indarrean dagoen arris-kua gutxitzea eragin du, jakina, enpresek dagoeneko urtebete edo bi urte eman dituztelako arrisku hori amortizatzen, oI-nArrIk 2010ean lerroa birfi-nantzatzeko premia aurreikusi zuela eta. hala ere, 2011n ere eragiketa gehiago onartu dira likidezia-injekzioak behar izan dituzten enpresentzat, betiere haien proiektuaren bideragarri-tasuna oinarri hartuta.

ZeNBATekOAReNARABeRAkO BANAkeTAlaburpenak erakusten duenez, indarrean dagoen arriskuaren % 58 300 mila eurotik beherako abaletan banatu da eta % 24,25 300-600 mila euro bitarteko eragiketetan. Indarrean dugun arriskuaren % 17 soilik koka-tzen da 600.000 eurotik gorako abaletan.

erantsitako koadroan ikus daite-ke 600.000 eurotik gorako aba-lak gutxitu eta 150.000 eurotik beherakoak gehitu egin direla nabarmen. horren arrazoiak dira, alde batetik, 2009an 35 enpresa eragileri emandako li-kidezia-maileguen amortizazioa, eta bestetik, 2011ko ekitaldian emandako abalen batez besteko zenbateko txikiagoa, oInArrI-ren jarduera mikroenpresa eta autonomoetara zuzendu baita bereziki. horrela, abal-zorroak arriskuaren dibertsifikazio han-dia erakusten du.

oInArrIk 2011ko abenduaren 31n enpresa bakoitzeko gehie-neko abala zeukan ezarrita, orokorrean: 1.000.000 euro fi-nantza-abalentzat eta 1.400.000 euro abal teknikoentzat.

Banaketa garrantzitsuaadierazten du abal zorroak

[milaka eurotan)

2011-12-31n

eragiketa mota Zenbatekoa % eragiketa kopurua Batez besteko abalaFINANTZA-ABALAkABAL TekNIkOAk

217.640 32.815

8713

1.6271.142

133,77 €28,74 €

GUZTIRA 250.455 100 2.769 90,45 €


ABAL MOTAReNARABeRAkO BANAkAPeNAAbal motaren araberako banaka-penak erakusten digunez, 2011-12-31n indarrean zeuden abal guztietatik % 87 finantza-abalak ziren eta % 13 abal teknikoak edo fidantzak. hortaz, 2010eko proportzio berari eutsi zaio.

Indarrean dagoen arriskua, guztira, 250.455 mila euro dira eta 2.769 abal hartzen ditu. hau da, abal bakoitzeko batez besteko zenbatekoa 90,45 mila eurokoa da. halere, abal bakoitzeko batez besteko zenbatekoa ez da berdin

banakatzen bi abal motetan, logikoa denez, finantza-abalen batez besteko zenbatekoa abal teknikoena baino askoz handia-goa baita: 133,77 mila eurokoa lehenengoen kasuan, eta 28,74 mila euro abal teknikoen kasuan.

[milaka eurotan)

2011-12-31n

Zenbatekoa %150.000 €RAINO 150.000 €TIk 300.000 €RA 300.000 €TIk 600.000 €RA > 600.000 €

81.379,69 63.771,4062.522,41 42,781,67

32,4925,4624,9617,08

GUZTIRA 250.455,17 100


2011Ko eKItAlDIAn SInAtu eDo InDArreAn egonZIren hItZArmenAK

oInArrIk, 2011n abalgintza burutu ahal izateko hainbat erakunderekin hitzarmenak sinatu ditu; horiei esker, lehenta-sunezko finantziazio-baldintzak eskaini ahal izan dizkie enpresei. honako hauek dira hitzarmen garrantzitsuenak:

eUSkAL AdMINISTRAZIO PUBLIkOARekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, eTeeN eTA AUTONOMOeN ZIRkULATZAILeAReN FINANTZIAZIO LeRROAk ARTIkULATZekOhitzarmen horren bidez, oInA-rrIk likidezia-maileguak abalatu dizkie euskadiko enpresa eragi-leei, enpresa bakoitzeko 600.000 euro arteko zenbatekoan eta bost urteko epean, urtebeteko gabeal-diaren aukerarekin.

LUZARORekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, kRedITUA eZARTZekO hitzarmen horren bidez, oI-nArrIk enpresei errazten die erakunde horretan maileguak lehentasunezko baldintzetan eskuratzea, hala inbertsiotarako partaidetza-maileguak nola finantza-baterakuntzetarako mai-leguak. Bi kasuetan oInArrIren enpresa bazkideak amortizatzeko epe luzeekin eskura ditzakete mai-leguak (10 urtera arte partaidetza-maileguen kasuan eta 7ra arte finantza-baterakuntzarakoetan).

oInArrIk bermatzen dituen luZAroren mailegu guztietan, berme-komisioaren % 100 berma-tzen du eusko Jaurlaritzak.

kRedITU eRAkUNdeekIN SINATUTAkO hITZARMeNA2011ko ekitaldian kreditu-entitate nagusiekin hitzarmena egon zen indarrean. haren arabera, oI-nArrIk bermatutako maileguek lehentasunezko tasa zeukaten, euribor + 2 hain zuzen. epeak, aldiz, 15 urtera bitartekoak izan zitezkeen.

AFI-RekIN SINATUTAkO hITZARMeNA2011ko ekitaldian oInArrIk bermatu zituen euskal enpresek, SprIk AfI programan zehaztu-tako baldintzak betetzen zituzte-nek, inbertsioen interes-tasetan hobariak izan zituzten: 1,5 puntu urteko, 7 gehienez, eta bi urteko gabealdiarekin.

MICheLIN deSARROLLO FUNdAZIOARekIN SINATUTAkO hITZARMeNA2011ko ekitaldian, Arabako eta gipuzkoako zerbitzu- edo industria-sektoreko enpresek, inbertsio-proiektuetan oInA-rrIren bermea zutenek, diru-la-guntza jaso zuten: inbertsioa egin eta bi urtean sortutako enplegu bakoitzeko 1.000 euro, 18 enplegu gehienez.

Baldintza onuragarriak

hainbat entidadeekin

sinaturiko hitzarmenei

esker


ARABAkO FORU ALdUNdIARekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, ARABAkO eTe-eN BeRRIkUNTZAN eTA LehIAkORTASUNA hOBeTZekO INBeRTSIOAk SUSTATZekO ASMOZhitzarmen horren bidez, Arabako foru Aldundiak Arabako enpresei oInArrIren bermea eskuratzen lagunduko die, berrikuntza edo lehiakortasuna hobetzea dakarten inbertsioetan. finantziazioaren epemugak 10 urtekoak izan dai-tezke, eta 3 urteko gabealdia ere izan lezakete.

kRedITU OFIZIALeRAkO INSTITUTUARekIN (kOI) SINATUTAkO hITZARMeNA, ICO-SGR LeRRORAkOlerro horren bidez, enpresek eta autonomoek euren zirkulatzailea edo inbertsioak KoIren finantzia-zio zuzenarekin finantzatu ahal izango dituzte, beti ere oInArrI-ren abalarekin. likidezia- edo zirkulatzaile-eragiketek 5 urteko gehienezko epea izango dute, urtebeteko gabealdiarekin, eta inbertsio-eragiketek, aldiz, 7 ur-tera arteko epea izango dute, eta 2 urtera arteko gabealdia.

kOOPeRATIBeN kONFedeRAZIOARekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, AZTeRkeTA GASTUAk dIRUZ LAGUNTZekO2011ko ekitaldian, 50 langile baino gutxiagoko kooperatiba federatuek eragiketen azterketa-gastuetarako subentzioa jaso zuten, 600 euroraino enpresa bakoitzeko.

eRkIdeRekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, kOOPeRATIBeTAN PARTAIdeTZA OSAGARRIAk hARPIdeTZekOoInArrIren finantza-abaletan, bermatutako zenbatekoaren % 4 harpidetu eta ordaindu ohi da oInArrIren partaidetzetan. Zenbateko hori % 2raino jaitsi zen erKIDek enpresa federatuen ize-nean egindako ekarpenari esker.

kOOPeRATIBeN GOReN kONTSeILUARekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, kOOPeRATIBeN PARTAIdeTZA OSAGARRIAk hARPIdeTZekOoInArrIren finantza-abaletan, bermatutako zenbatekoaren % 4 harpidetu eta ordaindu ohi da oInArrIren partaidetzetan. Zenbateko hori % 2raino jaitsi zen goren KontSeIluAk koopera-tiben izenean egindako ekarpe-nari esker.

SeIRA FUNdAZIOARekIN hITZARMeNA, kATALUNIAkO kOOPeRATIBeI FINANTZA-ABALAk eSkAINTZekOhitzarmen horren bidez, oInA-rrIk federació de treball de Catalunyako 100 langile baino gutxiagoko kooperatibei aktibo finkoen inbertsioak finantzatzeko bermeak emango dizkie, 10 ur-tera arteko epeekin eta 3 urtera arteko gabealdiarekin.

ANeL-ekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, NAFARROAkO kOOPeRATIBA eTA LAN SOZIeTATe ANONIMO SORTU BeRRIeI FINANTZA ABALAk eMATekOAnelekin sinatutako hitzarme-naren bidez, nafarroako koope-ratiba eta lan-sozietate anonimo sortu berriek oInArrIri abala eska diezaiokete beren inber-tsioak edo zirkulatzaile-beha-rrak finantzatzeko, 10 urtera arteko epearekin.


AutonomoenKoleKtIBoAreKInKonprometItuAK

eUSkAL AUTONOMOeN eLkARTeARekIN SINATUTAkO hITZARMeNA, eUSkAL AUTONOMIA eRkIdeGOkO AUTONOMOeN FINANTZAkeTA hOBeTZekOAutonomoen kudeaketa ekono-miko-finantzarioa hobetzeko xedez, oInArrIk eta AVAk hitzarmena sinatu zuten. horren arabera, oI-nArrIk finantza-kultura sustatuko du euskadiko autonomoen kolekti-boan eta berariazko finantzaketa-lerroak erraztu eta garatuko ditu haientzat. orobat, oInArrIko bazkide izateko erraztasunak eta lerro batzuetan hobariak emango dizkie. hitzarmenaren bidez eta bi erakundeen arteko lankidetza bultzatzeko xedez, AVA oInArrIko bazkide babesle bihurtu zen.


OINARRI-k eta AVA-k sinaturiko hitzarmenaren

arabera OINARRI-k autonomo kolektiboaren

artean kultur finantziaroa hedatzeari konpromisoa

hartzen du


eLkARGO PROFeSIONALekIN eTA GARAPeN AGeNTZIekIN SINATUTAkO hITZARMeNAkoInArrI euskal Autonomia erki-degoko hainbat enpresa-sektore ordezkatzen dituzten erakundee-tara hurbildu da 2011ko ekital-dian, enpresa horien kudeaketa ekonomiko-finantzarioa hobe-tzeko, dauden finantza-lerroei buruzko informazioa emateko eta kreditu-entitateekin dituzten harremanak errazteko.

hala, 2011ko ekitaldian sinatu-tako hitzarmenak honako hauek izan dira:

Programa Marco para la Innovación yla Competitividad de la Comunidad

Europea

EUROPEAN INVESTMENT FUND


BIrfInAntZAmenDuA

oInArrIren finantza-abalak bir-finantzatzeko, europAr BAtA-SunAren “ete-entzako Bermeen programen” laguntza dago.

oInArrIk emaniko finantza-bermeek espainiako Birfinan-tzamendu Konpainiaren (CerSA, SA) berrabala jasotzen dute zati batean, 625.000 eurotik beherako zenbatekoen kasuan. CerSArekin sinaturiko birfinantzamendu horre-taz gain, eta % 75eko mugaraino, oInArrIk beste birfinantzamendu osagarri bat ere badauka, eusko Jaurlaritzaren Administrazio pu-blikoaren ogasun Sailaren eskutik.

Aurrekoaren osagarri den beste hitzarmen batek % 60ko estal-dura eskaintzen die 625.000 eta 1.000.000 euro bitarteko eragiketei.

OINARRIren berme finantzie-roak eta abalak

entidade ezberdi-nengatik daude birbermatutak

InformAZIoA eKonomIKo-fInAntZArIoA

06


2011Ko eKItAlDIArenurteKo KontuenIKuSKArItZA

Kpmg Auditores Sm ikuskaritza-enpresak oInArrI Sgr-ren urteko kontuak ikuskatu ditu, horiei buruzko iritzia emateko. urteko kontuen barruan daude egoeraren Balantzea 2011ko abenduaren 31n, galdu-Irabazien Kontua, ondare garbiko Aldaketen egoera-orria, efektiboko fluxuen egoera-orria eta data horretan amaitutako urteko kontuaren memoria-txostena.

Kpmg Auditores, Smk 2012ko apirilaren 02an emandako Ikuskaritza-txosten osoa eta ekitaldiko urteko Kontuak bazkideen eskura daude oInArrI Sgr-ren egoitza sozialean.


egoerArenBAlAntZeA

ondoren aurkeztuko diren kontabilitateko egoera-orriak alderaketa-ondorioetarako aurkezten dira, maiatzaren 26ko ehA/1327/2009 ministro Aginduak eta Kontabilitate plan orokorra onartzen duen 1514/2007 errege Dekretuak agindutako arauen arabera.

AKtIBoA

[milaka eurotan)

2011.12.31 2010.12.31

diruzaintza

Merkataritza-zordunak eta kobratzeko dauden beste kontu batzukBazkide zalantzagarriak hainbat zordunBeste Kreditu batzuk erakunde publikoekinexijitutako ordainketaren ondoriozko bazkideakZerga korrontearen aktiboakKobratzeko gainerakoa

Finantza-inbertsioakondare-baliabideak Zorra adierazten duten baloreak Kreditu-entitateetan dauden gordailuak finantza-aktibo hibridoak

Salmentarako mantendutako aktibo ez-korronteakesleitutako Ibilgetua

Ibilgetu materialalurzoruak eta eraikuntzak Instalazio teknikoak eta bestelako ibilgetu materiala

Ibilgetu ukiezina Zerga geroratuen aktiboak Gainerako aktiboaks

Beste aktibo batzuk

5.419

10.4704.5374.518

731228 300156

14.605

1.376 8.938 3.987

304

916916

681549 132

9

124

6 6

5.367

9.7593.1064.6711.609

182 183

8

15.3921.348 8.631 5.088

325

--

663 562 101

13

74

5 5

AkTIBOA GUZTIRA 32.230 31.273

Pro memoriaIndarrean dagoen arriskua emandako abal eta bermeengatik

finantza-bermeak horretatik: zalantzagarriak gainerako abal eta bermeak horretatik: zalantzagarriak Berrabalatutako arriskuahorretatik: zalantzagarriak

Mondragon Inversiones Fondoa

250.455217.640

26.798

32.815993

152.944

19.245

500

298.799259.129

25.276

39.670696

187.255

18.155

361


[milaka eurotan)

pASIBoA 2011.12.31 2010.12.31

PASIBOA 18.532 15.726

Merkataritza-hartzekodunak eta ordaintzeko dauden beste kontu batzukhainbat hartzekodunBeste zor batzuk erakunde publikoekin

ZorrakJasotako fidantzak eta gordailuakBeste zor batzuk

Abal eta bermeen pasiboakfinantza-bermeakgainerako abal eta bermeak

Abal eta bermeen hornidurak

hornidura teknikoen fondoa eragiketa guztien estaldura

Zerga geroratuen pasiboak

Gainerako pasiboak

Ageriko kapital itzulgarria

312254

58

1.007660347

4.0683.655

413

3.537

951

21

28

8.608

334255

79

526271255

4.1513.700

451

2.917

1.099

75

29

6.595

ONdARe GARBIA 13.698 15.547

Fondo propioakkapitala

Kapital harpidetuaBazkide babesleakBazkide partaideak

(exijitzen ez den kapitala)(Ageriko kapital itzulgarria)

erreserbakekitaldiaren emaitza

Balio-aldaketaren doikuntzakSaltzeko prest dauden finantza-aktiboak

hornidura teknikoen fondoa hirugarrenen ekarpenak

13.11313.09521.891

8.07213.819

(188)(8.608)

18-

(254)(254)

839

14.41114.39321.153

8.12413.029

(165)(6.595)

18-

(2)(2)

1.138

ONdARe GARBIA eTA PASIBOA GUZTIRA 32.230 31.273


gAlDu-IrABAZIen KontuA

[milaka eurotan)

2011.12.31 2010.12.31

Negozio-zifraren zenbateko garbiaAbal eta bermeen sarrerak Zerbitzu-emateen sarrerak

Ustiapenari lotutako beste sarrera batzuk Langileen gastuak

Soldatak, diru-sariak eta parekoakgizarte-kargak

Ustiapenari lotutako beste gastu batzuk Abal eta bermeen hornidurarako zuzkidura (garbia)

Bazkide zalantzagarrien narriaduragatiko balio-doikuntzak (garbia)

hornidura teknikoen fondorako zuzkidurakeragiketa guztien estaldura (garbia) hornidura teknikoen fondoa hirugarrenen ekarpenak, erabiliak

Ibilgetuaren amortizazioak

1.4761.476

-

21

(876) (667)(209)

(697)

(578)

(885)

148

595

(56)

1.656 1.656

- -

(819) (625)(194)

(610)

(569)

(394)

(81)

399

(48)

USTIAPeN-eMAITZA (852) (464)

Finantza-sarrerakondareko beste batzuetako partaidetzak Balio ez negoziagarriak eta beste finantza-baliabide batzuk

Finantza-gastuak Finantza-baliabideen arrazoizko balioaren aldakuntza

Finantza-baliabideen narriaduraren balio-doikuntzak

Finantza-tresnak besterentzearen emaitza

878 -

878

(1)

(21)

-

(4)

778 10

768

(3)

(39)

(274)

2

FINANTZA-eMAITZA 852 464

emaitza, zergak baino lehen

etekinen gaineko zerga

-

-

-

-

ekITALdIAReN eMAITZA - -


Zure aliatua, zure bermea,

zure arrakasta

eKItAlDIKogertAerAK

07


otSAIlA

OTSAILAReN 1AArabako errioxan nekazari Kooperatibetako kudeatzaileei eta finantzariei eskainitako prestakuntza-jardunaldian parte hartu zuen, nekazari Kooperatiben federazioarekin batera.

OTSAILAReN 7A, 8A eTA 9AKataluniako lan elkartuko Kooperatibei oInArrIk eta SeIrAk 2011ko ekitaldirako egindako hitzarmena aurkeztea Bartzelonan, gironan eta tarragonan.

OTSAILAReN 21A, 22A eTA 28Afinantza-merkatuaren portaera-jarraibideak emateaz gain, enpresa-finantzaketarako formulak aurkeztu genizkien Arabako, Bizkaiko eta gipuzkoako aholkularitza- eta kontsultoretza-enpresei.

mArtXoA

MARTxOAReN 29A AJeBIk Bizkaiko ekintzaileentzat antolatutako jardunaldietan parte hartu zuen oInArrIk, banku-negoziazioari buruzko orientabideak emateko eta finantzaketa-lerroei buruz informatzeko.

MARTxOAReN 30AoInArrIk, Itxasmendikoirekin batera, jardunaldi batean parte hartu zuen, nekazaritza-sektoreko ekintzaileei finantzaketa-lerroei eta jarraibideei buruzko orientabideak emateko.

ApIrIlA

APIRILAReN 1AAJeAlAVAk Arabako ekintzaileentzat antolatutako jardunaldietan parte hartu zuen oInArrIk, banku-negoziazioari buruzko orientabideak emateko eta finantzaketa-lerroei buruz informatzeko.

APIRILAReN 5Aenpresen Administrazioari eta Zuzendaritzari buruzko graduan parte hartu zuen: mondragon unibertsitatearen oñatiko campuseko laugarren mailako ikasleei eskainitako prestakuntza-jardunaldian, hain zuzen.

APIRILAReN 7AoInArrIren Bilboko egoitza berria inauguratu genuen, lan-gosari batekin. Bilboko merkataritza ganberako zuzendari mikel Arieta-Araunabeña jaunak solasaldiari hasiera eman zion “eAeko enpresa Aukerak, 2011 / perspectivas empresariales euskadi 2011” txostenarekin, euskal ganberak eta euskal Aurrezki Kutxek egindako txosten batean oinarrituta.

APIRILAReN 8A enpresen Administrazioari eta Zuzendaritzari buruzko graduan parte hartu zuen: mondragon unibertsitatearen oñatiko campuseko laugarren mailako ikasleei eskainitako prestakuntza-jardunaldian, hain zuzen.

oInArrIk eta Arabako AmpeAk (Arabako emakume profesional eta enpresarien elkartea) lankidetza-hitzarmena sinatu zuten, finantza-kultura sustatzeko eta elkarteko bazkideen finantza-egitura optimizatzeko.

mAIAtZA

MAIATZAReN 6AoInArrIk ehuren gIZArte eKonomIArI BuruZKo 2011Ko JArDunAlDIetAn parte hartu zuen, “eBeak, gizarte ekonomiako enpresak finantzatzeko tresna gisa” gaiari buruzko txostenaren bidez.

2011


MAIATZAReN 13AoInArrIk BAZKIDeen BAtZAr nAguSIA egin zuen, eAeko ekonomia eta ogasun sailburuorde Carlos Aguirre jauna bertan zela. Batzarrean 2010eko ekitaldiaren laburpena aurkeztu eta bertako kontuak aho batez onartu ziren. era berean, madrileko unibertsitate Autonomoko Katedradun milagros Dones andreak ere parte hartu zuen, “estrategias de las pymes ante una crisis profunda y duradera” izeneko txostenarekin.

eKAInA

ekAINAReN 1AoInArrIk, ApDrekin batera, Bilboko Burtsan egindako “Alternativas de financiación empresarial” jardunaldian parte hartu zuen.

ekAINAReN 8AoInArrIren eta goIerrIKo eKImenA, SAren arteko lankidetza-hitzarmena sinatu zen. (goIeKI garapen Agentzia), finantza-kultura sustatzeko eta eskualdeko enpresen finantza-egitura optimizatzeko.

oInArrIren eta InStAgIren (gipuzkoako Instalatzaile eta mantentzaileen enpresen

elkartea) arteko lankidetza-hitzarmena sinatu zen, finantza-kultura sustatzeko eta elkarteko enpresen finantza-egitura optimizatzeko.

ekAINAReN 9A eTA 10AoInArrIk Financial Congress digital Meeting-en bigarren edizioa babestu zuen. Bilboko euskalduna jauregian egin zen.

ekAINAReN 15AoInArrIk eta nAfArroAKo lAn enpreSen elKArteAk lankidetza-hitzarmena sinatu zuten. horri esker, nafarroako gizarte-ekonomiako enpresa sortu berriek oInArrIren abala izango dute, inbertsio- eta zirkulatzaile-premiei erantzuteko.

oInArrIk gizarte ekonomiako finantza-tresnei buruzko tailerrean parte hartu zuen. tailerra gizarte ekonomiako mugaz gaindiko teSS sareak antolatu zuen.

oInArrIk ekintzailearen egunean parte hartu zuen Bartzelonan, ekintzailetza finantzatzeari buruzko mahai inguruan zehazki.

uZtAIlA

UZTAILAReN 21AoInArrI eta BIlBAo DenDAK arteko lankidetza-hitzarmena sinatu zuten, finantza-kultura sustatzeko eta kideen finantza-egitura optimizatzeko.

IrAIlA

IRAILAReN 6AoInArrI eta AVA – AtA euSKADI (Autonomoen euSKAl elKArteA) arteko lankidetza-hitzarmena sinatu zuten, finantza-kultura sustatzeko, kideen finantza-egitura optimizatzeko eta elkartea oInArrIn Bazkide Babesle gisa sartzeko.

IRAILAReN 9AoInArrI eta ADeADA (ArABAKo AutomoZIoKo enpreSArIen elKArteA) artean hitzarmena sinatu zuten, finantza-kultura sustatzeko eta elkarteko bazkideen finantza-egitura optimizatzeko.

urrIA

URRIAReN 5A, 6A eTA 7AoInArrIk, munDuKo lAnDAguneArekin batera, Bilbon egindako familia nekazaritzaren mundu Konferentzia babestu zuen.

AZAroA

AZAROAReN 7AoInArrIk Bartzelonan antolatu ziren gizarte ekintzailetzari buruzko jardunaldietan parte hartu zuen.

AZAROAReN 9AoInArrIk eta merKAtArItZA etA ZerBItZuetAKo enpreSABuruen ArABAKo feDerAZIoAk hitzarmena sinatu zuten, finantza-kultura sustatzeko eta elkarteko bazkideen finantza-egitura optimizatzeko.

ABenDuA

AZAROAReN 13AoInArrIk erAIKunek antolatutako Clusterra eta euskadiko eraikuntza jardunaldian parte hartu zuen, honako txosten honekin: “elkarrekiko Berme elkarteak: Abalak eraikuntzaren sektorerako”.

AZAROAReN 14AApDrekin batera, oInArrI gasteizko Zerga-aldiaren Itxiera-ekitaldian izan zen. ekitaldiari Jose Zurita jaunak, Arabako Foru Aldundiko Ogasun diputatuak, eman zion hasiera.

AZAROAReN 15AApDrekin batera, oInArrI Bilboko Zerga-aldiaren Itxiera-ekitaldian izan zen. ekitaldiari felix Ayarzak, Bizkaiko foru Aldundiko ogasuneko Zuzendari nagusiak, eman zion hasiera.

AZAROAReN 20AApDrekin batera, oInArrI Donostiako Zerga-aldiaren Itxiera-ekitaldian izan zen. ekitaldian, Kutxa enpresetako zuzendari komertzial Jabier Larrañaga jauna izan zen.

ABeNdUAReN 30AoInArrI eta AmYCIf euSKADI (Bero eta hotz mantentzaileen eta Instalatzaileen euskadiko elkartea) artean hitzarmena sinatu zuten, finantza-kultura sustatzeko eta elkarteko enpresen finantza-egitura optimizatzeko.

oInArrIk SeIrA funDAZIoArekin zuen hitzarmena berritu zuen, komunitate horretako gizarte ekonomiako enpresentzako 2012rako jarduera handituz.

gureBulegoAK

08


BULeGONAGUSIA

e3 eraikinaArabako parke teknologikoa, miñao01510 Vitoria-gasteiztel. 945 298 280fax. 945 298 [email protected]@oinarri.es


1996an sortu zenetik, oInA-rrIk bulego bat izan du Araban eta bertan kokatu zuen egoi-tza nagusia. hantxe hartzen zituen Autonomia erkidego osoko enpresak eta, oInArrIko teknikariak bertatik mugitzen ziren enpresetara, sozietatearen zerbitzuak errazago eskuraraz-teko asmoz.

Ibilbidean zehar, eta oInArrIren hazkunde handiaren ondorioz,

egoitza bi aldiz berritu da: lehe-nengoz 2001ean eta bigarrenez 2004an. Bigarren aldi horretan egoitza aldatu eta gasteizen gaur egun dagoen lekura era-man zen.

2007an, sozietatea etengabe gora zihoala eta batik bat 2005etik 2006ra izan zen hazkundea ikusi-rik, Bilbon ordezkaritza bat ireki eta ekitaldi horren lehen hiruhi-lekoan abian jarri zen.

GIPUZkOAN

Idiakez kalea, 13-1. / 6. bul.20004 Donostia-San Sebastiantel.: 943 440 666fax: 943 440 [email protected]


Bizkaiko ordezkaritza sendotuta, eta gipuzkoan gure zerbitzuak gero eta gehiago eskatzen zituz-tela ikusirik, 2009ko amaieran oInArrIk bulegoa inauguratu zuen Donostian, gipuzkoako enpresei are zerbitzu hobea eskaintzeko asmoz.

2011n, ekitaldi osoan bulego guztiak zabalik zituztela jardun ondoren, Bilboko bulegoa insta-lazio egokiagoetara eramateko

urratsa gauzatu zuen oInArrIk, elkarteak azken ekitaldietan Bizkaian izan duen hazkundea-ren ondoriozko premiei hobeto erantzuteko.

gaur egun, oInArrIk ondoren-go helbideetatik erantzuten die euskadiko enpresei, baina gure teknikariak enpresetara bertara joaten dira, bezeroari aholku eta zerbitzu hobeak eskaintzeko helburuz.

BIZkAIAN

grAnADA eraikinaKale nagusia 38, 8.- esk.48009 Bilbotel. 94 424 87 08fax. 94 423 84 [email protected]

eKonomI SoZIAlAreKIn KonpromeSuA

09


oInArrI 1996an sortu zen, eus-kal Autonomia erkidegoko gizar-te ekonomia ordezkatzen zuten erakundeen ekimenez eta, batez ere, Kooperatiben federazioen eta euskadiko lan Sozietateen elkartearen bultzadari esker, enpresa kideen berezitasun eko-nomikoa aitortuko zuen finantza-tresna bat eratzeko helburuz.halatan, oInArrIk beti izan du gizarte ekonomiako enpresei zuzendutako bokazio berezia, eta abaletan metatutako forma-lizazio guztiaren % 60 kolektibo horretara bideratu du. 2010eko ekitaldira arte, ia eragiketa guz-tiak euskadin egin zituen, baina ekitaldi horretan eta Kataluniako lan Kooperatiben federazioaren eskariari erantzunez, Katalu-niako kooperatibei ere hasi zi-tzaien abalak eskaintzen, Seira fundazioarekin sinatutako hi-tzarmenari esker. Izan ere, Seira fundazioak, kapital laguntzai-leari egindako ekarpenaren eta abal osagarria eskaintzeko hi-tzarmenaren bidez, erraztu egin du oInArrIk Kataluniako koo-peratiba kideei abalak ematea,

euskadin eskainitakoen antzeko finantzazio-baldintzetan, horri guztiari ekiteko behar den kau-dimena sendotzen lagundu duen heinean.2011n, teSS Sarearen espa-rruan nafarroako lan enpresen elkartearekin sinatutako hitzar-menari esker, oInArrI lehen al-diz hasi zen nafarroan jarduten. Asmoa zera da: gizarte ekono-miako enpresek, horietako asko eteak, epealdian eta kostuan lehentasunezko baldintzetan eskuratzea finantziazioa, nafa-rroako ekonomian aberastasuna eta enplegua sortzeko funtsezko tresna direlako.estatuko gizarte ekonomiako enpresen eskariak eragin ditu esperientzia horiek guztiak, enpresa-formula horien berezi-tasun ekonomikoak ulertuko dituen elkarren Bermerako Sozietate egokitzat ikusten bai-tute oInArrI. oInArrIk beti izan du, eta etorkizunean ere berdin izango du enpresa horien finantziazio-premiei laguntzeko konpromisoa, premia hori edo-zein lekutan dagoelarik ere.

GizarteEkonomiako enpresetara bideratu da metaturiko abal guztien formaliza-zioaren % 60

OINARRI, SGR.

VItorIA-gASteIZ

e3 erAIKInA, ArABAKo

pArKe teKnologIKoA

tel. 945 29 82 80

[email protected]

DonoStIA - SAn SeBAStIAn

IDIAKeZ KAleA, 13-1. / 6. Bul.

tel. 943 440 666

[email protected]

BIlBo

grAnADA erAIKInA

KAle nAguSIA 38, 8.- eSK.

tel. 94 424 87 08

[email protected]

www.OINARRI.eS

OINARRIREN TXOSTENA 2011

Documents

Transcript of OINARRIREN TXOSTENA 2011