OFJCINA DISTRIBUCION de publicaciones

No.82 Dlclemb時.1984

Periódico para información interna

publicado por la U nidad de Comunicaciones del CIA T

CIAT, bicampeón en los Juegos de ADIV ALLE

EI D,. Doug/as La的1I levanlQ tl trofeo del CQmpt~

Mto ql/t obll/vo el CIAT tn 10$ Jutgos de ADl­

VA llE.

Por segunda vez en tres ai\os el CIA T se coron6 campe6n de los Juegos Indus­triales del Valle (ADIV ALLE) en cuya XVIII edici6n tomaron parte empresas de Cali. Palmira. Yumbo, Puerto Tejada yCεndelaria .

Con la participaci6n de 1983 depor­tistas. entre el 25 de agosto y el 3 de noviembre se efectuaron reftidos parti­dos y competencias atléticas en las que se demost的 una vez más el alto nivel deportivo de este evento. Las 20 empre­sas participantes en los Juegos de Adi­valle 1984 fueron: Aluminios Alcån. Banco Popular. Cart6n Colomb恤，Carvajal. Ceat General, Cementos del

Val尬， CIA T. CVC, Etemit Pacffico, Facomec, Fruco, Goodyear, Licores del Valle, Ingenio MayagUez, Laboratorios Mil間， Papelcol. Propal. Quimica Bor­den. Sidelpa y Textiles El Cedro.

La Asociaci6n Deportiva Industrial del Valle arroj6 un balance muy posi­tivo por su organizaci6n, realizaci如 deencuentros y espíritu deportivo de los participantes que ∞mpitieron en 14 deportes: ajedrez, atletísmo, baloncesto, billar, bolos. ciclismo, fútbol. microfút­bol , nataci6n, pesc油. t句0 ， tenis dc cam­po. tenis de mesa y voleibol.

(pa組 a Ia pågíRII 。

ICTA en la entrega del Premio Rey Baudouin al CIAT

l~ttll !o llll a H\l l' ( :rL1It)J

'" lutrrll.lfhlll :al .:\!lriculhlr:tl ({C\\t 盯h

tj1ht I~酬 l\in !;1 Lauiløuiu

"于前iIiøn.C ，，nru瞪ãl ! ~官，也Tch- \\WI!.!!

" ，........、".也特

.，.!圓型BFEE而.fò，.存恆噩噩葛圓圓圓

rad

吋悶

:…心…

MLMV

恥"肉

1-'

rthR

‘

i啦咖U

州A缸h

吋肝γ、丸冉

ι

帥

，

d

d

川…M心心吋

l

uJl

“八

F

胸悶『AJv

凶神

dι

叭"叫「恥"

師叫…叫川t

ti4

月

1

i

f

呵!lM

祖

川、、

叫‘肺MiM叫

閻明

Jhin

叫

Ctrtlftcado del premio Rey Baudoulll 1984. EI

CIAT rectbi6 adem4s USS 10.冊。 correspondielltes

al re"dlmienlo monetQrio producido por IQ distin­

ci6n orlgl"al elllngada al CGIAR ell 1980

Por el desarrollo de las líneas “ dorado" do frijol. un grupo de varie­dades resistentes a la enfermodad mo­saico dorado del frijol. el Grupo Con­sultivo para la Investigaci6n Agricola (CGIAR) entrog6 al CIAT 01 Promio

Rey Baudouin e16 de noviembre pasado car la so1uci6n a los problemas que en Washington D.C. enfrenta la produc口6n de frijol

Las lineas "dorado" son el resultado de una estrategia colaborativa entre el CIA T Y los programas nacionales de investigaci6n agrícola en América Cen­tral , en especial con el Instituto de Cien­cia y Tecnologias Agricolas (ICTA) de Guatemala. Porfirio Masaya, coordi­nador del Programa de Frijol de ese organismo, particip6 en la ccrcmonia de entrega del premio. De su intervenci6n transcribimos algunos apartes:

“Este es un día muy importante y agradable para el ICT A. Durante varios ai\os hemos estado trabajando en la selecci6n de mejores variedades de frijol que ayudaran a los agricultores no s610 a mejorar su alimentaci6n sino que les permitiera venderexcedentes. Teniamos la esperanza de que los agricultoros poco a poco adaptarían y se beneficia­rian de las variedades con las cuales veniamos trabajando. Ahora. estamos empezando a ver nuestras esperan血S

convertidas en realidad.

“ Todos estos a i\os el CIAT ha ayu­dado a los programas nacionales a bus-

“ Creemos firmemente en el beneficio de compartir responsabilidad自 y 間sul­

tados de la investigación agricola con otros países. En América Central tene­mos una larga historia de investigaci6n agricola cooperativa. Nos sentimos or­gullosos de ella y creemos quc fuc pro­ductiva en el pa晶do y que seguirá sién­dolo en el futuro . El CIA T ha estad。asociado con el ICT A desde el comienzo de este programa nacional. Es muy claro para nosotros que compartir 1晶

responsabilidad自 y los resultados de la investigaci6n agrícola con los progra­mas nacionales y con la ayuda y direc­ci6n de centros internacionales como el CIAT es muy valioso

“ Deseo mencionar, por su importan­cia. el esfuerzo de capacitaci6n que han realizado los centros internacionales y especialmente el CIAT. Ello ha elevado sustancialmente las capacidades de los programas nacionales para generar la tecnología correcta para m句orar la producci6n de alimentos

(pasa a 旭 "......2)

G二膏iÄ寸 c叫o loter叫ooal de Agricultura Tropi叫 Apartado 仰，圳， Colombia

NOTICIATS

• Apa則r del 10. de no叫embreDaYid AI岫 f圓圓圓bndo 揖n10r

咽ff del Proyecto Rea10nal de 1 ... 帽stlpd611 ea FrlJol q臨 adelanta

eI CIA T ea el orleate de Afrl個.

• Ea el B個que Maalclpal de PaImIra el Y1enes 14 de dlclembre 揖 Ue，ar過 a 個bo Ia tndlclonal n關adel個bIJ個 de Ios emplead揖del CIA T. Para esa fec:ba Ia 0 0-C:IDa de Rec:urs曲 Human帥， orea­

alzadon del evento, ba prepando 圓 fabul徊。 prognma con atnc­d個眉闊前M甜 pan tod個 1個

國做揖aSISt圓.tes.

• EI 19 de aovlembre 扭扭Icla­

r08 la5 Degoclaclones enlre SINTRAClAT y el CIAT sobre la 副團vellCl6D eoleetln de 甜的8j。JIIIU 19~1986. La個ml516n nego國

d副IondeSINTRACIAT眉" Inte­lf8da por Hebert Garela, J uan M圓圓。 y Antonlo Ra叫 yeuenta

個IllIa a盟sorla de Germán Mora­Ies; la del CIAT, Integrada por G前mán Vareas, H6etor FI6rez y Germán Arla5, tleDe eomo a甜甜，..間aCarI值 J. Vmaqulrán y Camllo Aharez. Esta prlmera elapa de "arreglo dlrecto" 揖 exteaderá個關a el 7 de dldembre.

• EI IJIstltuto de C時dlto Te­rritorial adjudlc6 ' D esla 揖maDat國 prlmeras 120 耐le甜甜 de Ia 圍世aalzad6n “L個 Sama.間..

• Del16 剖 29 de Dovlembre 揖\1.,,6 a eabo Ia Reum細 deTnb吋­deEnsay個 IDternacloaalesde FrI. 抖， y del 30deDo吋embre al4 de dI由回bre Ia ReuDI6a de Trabajo de Ca圓po de Mejoradores de FrI­jol. A estas reualo閣，自個leroD

parddput自由Amérlea 制 Sur，

AlDérl咽 del NOrle, Asla y Afrlea.

2 一

ICTA en la entrega • • • (viene de la primcra página)

DORADO

Porfirio MOjoya , Coordillodor de{ Programo d~ F,j.

jol dellCTA de Guatemala

“ El 75% del frijol que se produce en Guatemala proviene de los peque目前

Teatro en el CIAT

agricultores. Debido a la nueva tecno­logia, ei frijol se cultiva nuevamente en donde era imposible hacerlo por el mosaico dorado del frijo l. Hace unos pocos años Guatemala importaba 剖，jol , ahora ya no. Considerando la infla­ci6n , ei frijol es ahora mås barato que hace 20 años. En algunas åreas de mi pais , el 75% de los pequeños agriculto­res han adoptado nuevas variedades.

“Vine aquí representando al ICTA una instituci6n de mi país. Confio en poder interpretar 108 sentimientos de otr05 programas nacionales de América Centra l. Queremos reconocer yagrade­cer los esfuerzos del CGIAR por ayu­darnos a resolver los problemas de ali­mentos. También deseo destacar la im­portancia del Premio Rey Baudouin al CIA T por 10 que éste significa en coope­raci6n internacional en pro de un obje­tivo común" 口

Jenny GaolllJ Y 14/onso Cailas en /a obra “ Cornu曲， apa/eado y conle肘。" de Giovann; Bocaccio qJJe presell/d

e/ Grvpo de Teatro del CIAT el 29 de lIoviembre pasado ell el C/.曲 PisciM

• • Hoo,"r Marroqu{n, el apal，叩do .4lon$o Calfas, el ;ntelldt1l le. 口

Por una buena salud...

Café y cafeína, aspectos que vale la pena conocer En el pais productor del m句or café

del mundo, es natural que se ingiera esta agradable bebida no s610 al desayuno (costumbre 曲si mund旭I que nos favo­rece) sino también en las horas de tra­bajo, cuando 揖 hacen neg個105...0 en cualquier situaci6n. Conviene por 10 tanto revlsar un p囚油 10s aspectos bio­médicos de esta costumbre.

Aparte de su rico祖bor， quiz位 lomásimportante por mencionar del café son las a目iones farmacol6gicas de su prin­cipio activo princip剖， la cafeí間， una mctilxantina cuyas acciones 50n bien cono口das. Se tiene al café como una bebida “estimulan妞" cuyos efect曲， sin entrar en detalles, pueden ir desde una leve sensaci6n de estimulaci6n, de estar másaler恤， más despierto, con más pilas puestas, a una verdadera situaci6n de exageraci6n de las respuestas nerviosas. Estas frecucntemente consisten -en aque­llas personas que ingieren diariamente cantidades excesivas de tinto en sensa­ci6n de “ nerviosismou algunas vec自con temblor fino de las extremidad曲，respuestas abruptas a ruidos (sobre姐1-tos) y, 10 más fre叩開妞， insomnio.

Con el consumo habitual de 個félosefectos cardiovascular電s de la cafeína 50n poco frecuentes. Sin embargo, en casos exagerados pueden observarse ele­vaciones de la presi6n arterial sist61ica (la måxima), de la presi6n arterial dias­t6lica (la mínima), de la frecuencía car­díaca (número de pulsaciones por minu­to) , asi como otros efectos que pueden ser medidos -no notados por el paciente­como eleva叫“ de 105 valores de renina, norepinefrina en plasma, etc

La droga estimula también otros sis­temas aunque no por efecto de las dosis h:abituales de consumo. Todos hemos notado el efecto diurético de una taza de café. Sin embargo, es menos notoria la estimulaci6n que se produce, por ejem­plo, sobre la frecuencia respiratoria Quienes sufren de úlcera péptica saben perfectamente que no pueden tomar café porque les aumenta la acid缸， pues realmente.i estimula las células especia. les de la mucosa gástrica que producen ácido

En cuanto a 105 efectos sobre la con­ducta, no hay duda de que el consumo de café produce no tanto una “ es t1mu­laci6n" sino más bien una acci6n que contrarresta los efectos del cansancio y

de la fatiga. En invoslÎgaciones con estudiantes de medicina se ha visto, por ejemplo, que no se produ臼 mejo討aenlacoordinaci6n sicomotora ni en .1 de­sempeilo intelectu剖， excepto .n aque­llos casos donde han entrado a jugar el aburrimiento 0 el cansancio. No hay duda de que la ingosta de café ayuda on circunstancias de nec揖ario y largo tra­bajo intelectual, pero no個 unverdador。“estimulante" en ese 揖ntido， sino más bien elimina las consecuencias del can­sancio y de la fatiga. Tampoco bay duda en cuanto al efecto sobre el sue郎， espe­cialmente en porsonas muy sensibles Hay una gran variabilidad en la tolo­rancia a la cafeina en los sores humanos.

En goneral, el café está contraindi­cado on los niilos cuyo comportam阻ntoespeciallos clasifica como biperquinéti­c。封閉 10s enfermos del coraz6n; en quionos padocen taquicardia y cierta­monte en quienes sufren de hiperacidez estomacal, gastritis 0 úlcera. Hay que decir también que varios estudi的 quehan tratado de buscar una relaci6n ontre la ingesta exagerada de café y, por ejemplo, un3 mayor incidencia de infar­to dol miocardio, no han podido demos­trarla. Tamp間。 se ha demostrado un efecto carcinogenético del café. Puede haber efectos serios sobre el producto do la concepci6n en las madres que ingieran mucho café durante 01 emba­razo. Pareco que existo la posibilidad (sin confirmar 100%) que una exage­rada ingesta de café en estas circunstan­cias aumenta la incidencia de malfor­maciones on los bebés.

Como muchas cosas en la vida, el個fées algo que podemos disfrutar sin poli­gro mientras su consumo sea normal.

(Suspendo aqui porque es hora de mi Utintico..!)

L.G.M叮。nl， M.D.

Campafta de MantenimientolElectricidad

CIA T, bicampeón Con el prop6si自由 lograr un mayor

equilibrio competitivo en los diferentes deportes, desde 1978 Adivalle organiz6 los juegos en dos grupos, A y B, teniendo en cuenta el número y nivel técnico de las empresas participantes . En el grupo A participan deportis旭s consagrados que han tomado parte en los ju悍的industriales 0 en eventos de carácter nacional 0 intemacional, mientras que el grupo B 10 integran deportistas nova­tos que partlclpan por primera vez en encuentros de este tipo.

Los equipos del CIAT, con 171 de­portistas en ambos grupos, ocuparon posiciones destacadas que les signific6 los primeros puestos en las tablas generales:

Grupo A 10. Goodyear 20. CVC 30. CIAT 40. Carvajal 50. Propal

Grupo B

88 puntos 76 65 11

58 .. 58 ..

10. Licores del Valle 50 puntos 20. C8rt6n Colombia 43" 30. Cementos del Valle 40 .. 40. Fruco 27 ~. CIAT 27 ..

P個iclones en femenino

10. CIAT 20. Goodyear 30. Carvajal 40. Fruco

58 puntos 36 29 23

50. Banco Popular 22

Posiclones lIeneral揖

C.mpe個 G...ral: CIA T 150 p國岫S

Subcampc缸1: Goodyear 130 ,. Tercero CVC 114 .. Cuano Carvajal 94 .. Quinto Propal 74 ..

Por su papel en los diferentes juegos varios deportistas del CIA T recibieron menci6n de honor

4

Isabel Natalia Salas,“Mejoratleta en 10 rama femenina" Maria Claudia Pasmin , .‘M句'or de­por的10 en natación femenino" Jorge Augusto Manrique ， “M句'orde­portista en natación mascu/ina" Steve Temple,“Mejor deportista en tenis de campo"

• • • (viene de la primera pågina)

Natalia Salas. Morfa Claudìa Pasmfn

EflII ipo de voleibo/ del CIA T.

Jorge Augusfo 品fanrique Gtrardo González.

鼎的自由 CIAT， d~ izqui~rda 0 derecM: Sinrórr Carl肘， Ricardo Carmona, MartluJ Manzano. MiTalba Agllde，俗• Marruel Conrorgo. Natolio Salos y Armando Cabal.

Hernrirrs叫 Gónrez

Josl Caslalfo. Hlclor Mora/~s.

Represerrlantes del CIAT en la noclre de clallsura de los Juegos de ADIVAUE.

-

Un lanzador estrella A pesar de que todos los deport阻tas

del CIA T cumplieron una labor desta­cada en ADIV ALLE, el desempeilo de HéctorM肘刮目como lanzador de jaba­lina , bala y martillo merece atenci6n especial porque en pleno debut alcanz6 el campeonato y el subcampeonato en dos modalidades atléticas del grupo B.

Su afici6n por el atletismo es rolati­vamente reciento puos fue on las olim­piadas internas del CIA T on 1983 cuan­do por primera vez se 10 ocurri6 lanzar un martill。“Nunca habia agarrado una cosa do osas hasta 01 ailo pasado cuando vi a Gormán Lozano, ontrona­dor de atletismo en Palm叮a， oxplicando c6mo se hacia. En ese momonto so mo ocurri61anzar el martillo y d臼cubriquono ora tan diflcil" . Fuo asi de 揖ncillocomo pas6 de la solocci6n do fútbol dol CIA T a la de atlotismo para participar como lanzador en 1品 miniolimpiadasdel Contro en osto ailo, on las cualos obtuvo 01 subcampeonato para su club “ Los Matabichos"

Con osto triunfo ontr6 luogo a los Juogos de ADIV ALLE dondo demos­tr6 ampliamente su capacidad atlética al obtoner la medalla do oro en el lan­zamiento del martillo a 20.04 m y la do plata on el lanzamionto do jabalina a 36.12 m.

Ceremonla de clau咽ra

Con un reconocimiento público a todas las porsonas que contribuyeron al éxito de los XVIII Juogos Industrial帥，el 17 do noviembro on el casino de Car­vajal S.A. so clausuraron oficialmonto. Para 01 CIA T, roprosentado en oste acto porDougJ甜Laing， Gerrnån Arias, Stovo Temple, Alborto Pérez y Bernell Valon­cia, fuo una nocho do premio也 Ademåsdel trofeo al campe6n general de los Juegos do AdivaUe , recibi6 los si­gUlentos.

- Trofeo rotario de campe6n general, que recibe por segunda vez, y al cual se hace acreedora definitiva aquella empresa que gane los juegos indus­triales en tros oportunidad自.

- Trofeo de la Andi al campe的.Trofeo del diario EI Pais 刮目mpe6n .

- Trofeo al campe6n femenino de los juegos.

- Trofe油 al tercer puesto del grupo A de los juegos.

Cabe agregar que esta premiaci6n se suma a las 64 medallas que ya habian recibido los participantos del CIA T en los diferentes deportes: 30 de oro, 19 de plata y 15 de bronce . 口

5

EI invierno azota al Valle Mås de 10.創沁 familias del Valle del

Cauca resultaron damnificadas por el crudo invierno que azota esta zona del pais desde octubre

C剖orce municipios del departamen­to , Palmira, Roldanillo , Cartago, Boli­var, Zarzal , Sevilla, Tuluå, La Victoria, Caicedonia, Bugalagrande, Andaluc泊，Cerri間， Candelaria y Prade悶， sufrie­ron serias inundaciones provocadas por los desbordamientos de los rios, que­bradas y cailos aledaflos

Todos los organismos de socorro del Valle del Cauca, el Cuerpo de Bombe­ros , la Defensa Civil y la Cruz Ro戶，unicron 8US esfuerzos para prestar ayuda a los mås afectados realizando numero­sas evacuaciones y abasteciendo a las familias ∞n medicinas, alimentos y ropa

Durante varios dias y en una labor ininterrumpida, el Comité Operativo de Em盯gencia Departamental prest6 su ayuda en los barrios mås afectados de Cali como EI Guab訓， San Judas , EI Vergel y Santa Helena, donde el des­bordam阻nto del rio Cailaveralejo man­tuvo en emergencia a cientos de per­sonas.

Por su parte, el巾 Cali yel 巾 Cauca

aumen旭ron sensiblemente su caudal y nivel de aguas, obligando a gran número de familias a desalojar sus viviendas al mismo tiempo que ocasionaron p釘di­

das incalculables en obstrucci6n de vi帥，cultivos y dailos generales.

La critica situaci6n del Valle se vio a白n mås agudizada por la interrupci6n del 甘åfico por derrumbes en 28 catrete­ras de la regi6n. En s610 el municipio de Palmira se calculan pérdidas por 100 millones de pesos por daños materiales a puentes , viviend帥， vias y cultivos.

Por los torrenciales aguaceros 個ídos

en el Valle del Cauca, este departa­mento fue declarado “ zona de desastre" por el Comité Nacional de Emergenc泊，el cual se ocupa en concertar estrategias en favor de los afectados.

Af ortunadamen妞， y aunque a pasos muy lentos , los niveles de los rios des­bordados y el fuerte invierno empe且­ron a disminuir hace algunos dfas. Poco a poco se han ido evaluando los daflos que la fuerte ola invernal, que inund6 no s610 el Valle del Cauca 剖00 extensas zonas del pa妞， caus6 a la agricultura.

可-一圈-史~"'~lÞ- "'

EI Pø.so del Comercio en Cali y barr;os aledallos 的ll1ldadol por t l rlo COllca. (Cortesfa de EL PAIS)

~

En rI sutor dtl barrio Brüas dtl CO&lCQ, tl nivtl de las agtlos a!canzd mtl,o y mtdto dt ølliUlI. (Cortcúa dc EL PAIS)

Las pérdidas en cerca de 20.∞o hectå­reas del departamento son cuantiosas, especialmcntc cn cultivos dc sorgo, soya, ma缸， café，句。叮o!f， pl幻ano ， yu間， cítri­C曲， millo y algod6n.

Para ayudar a contrarrestar la grave situaci6n del pais por este invierno, el mås f uerte delos 白Itimos cuatro aflos , el gobiemo nacional acep的 la ayuda finan­ciera y en especie que le ofrecieron el Fondo de Emergencia del Vaticano, la FAO y el Episcopado Alem矗D. Por su parte, el Instituto de M盯cadeo Agrope­cuar凹， IDEMA， tambi如 en apoyo a los damnificados , ha donado mercados y vfveres cuya distribuci6n ha estado a cargo de la Cruz Roja Colombiana en

colaboraci6n con la Defensa Civil y el Instituto Colombiano de Bienestar Fa­miliar.

Simult矗neamente， para combatir 108 brotes epidémicos que se han de阻ctad。

en las zonas más afectadas por las inun­daciones, el Ministerio de Salud ade­lanta un intenso programa en coopera­ci6n con las Naciones Unid帥， Ias Secre­tarias Departamentales y Municipales de Salud, .1 Instituto Nacional de Salud y varios organismos d自centralizados.

Actualmente, ya sc encuen甘an a dispo­sici6n de las poblaciones mås castigadas por el invierno drogas y sales hidratan­tes para combatir las epidemias mås fre-cuentes en estos casos. 口

Noche de disfraces en el CIAT

En un ambiente l1eno de colorido y alegría y con la asistencia de cerca de 300 personas, el 2 de noviembre el Grupo de Danzas Folcl6ricas del CIA T realiz6 un animadfsimo baile de disfra­ces en el que se lucieron los más varía­dos y elaborados atuendos

En una diflcil decisi6n , el jurad。

(integrado por Flora Stel1a de Lozada, Julio César Martfnez, Ciro Aguifera y Sandra Porro de C6rdoba del CIA T Y Alfredo Manfn y Rodrigo Lemus del público asistente) otorg6 el prímer pre­mio individual a Amparo Lalinde, “ la viuda alegre" , y el segundo a Rommel Durán , "el hombre de papel'\ En la categoría de par句as， el primer premio 10 merecieron Piedad Jiménez y Germán Alvarez，“Som吋 l吋 muiiecoj negr句"，

mientras que el premio al mejor disfraz de grupo se entreg6 a la comparsa de “ los punk".

EI hombre lobo (Gon回10 Bonilla), el superh釘oe (Liliana Izquierdo) ， 1個 mi.

mos (Grupo de Teatro del CIAT) y unas muñecas (Carolina Correa y María del Rosario Henao) fueron otros de los dis­fraces que atrajeron la atenci6n de los aSlstentes.

7

1. Amparo Lolinde. 10 vJuda aleg月 2

RommdD“r4n. el IIombre de papel y Francy Gonzdlez. 3. Los mimos. 4. Los punk. 5 Marfa de/ Rosorio Henao y Carolina CO"呵，

los muñecas. 6. Píedad Ji",lnez y Germán AlvQr缸• Somoj 10$ muift coj negroj. 7. Gon. zolo Bonilla, gorllo

4

口

7

Movimiento de personal Ingresos René Humberto Ag世rreVllla,asistente 111 en el Programa de Arrozl Mejoramiento en VilIa­V1cenclO.

Ellzabeth Hurlado de Buch, se.retaria bilin­güe en ei Programa de Arroz/Fisioiogía en VilIavicencio.

Crisl6bal Vlllalobos Romero, vigilante en Recursos Humanos/ VigiIancia.

~ .",.

司手，

Fema酬IoPic個 Garcfa，vigilante en Recursos Humanos/Vigilancia.

Nelson Romero Agu­delo, trabajador 1 en el Programa de Arrozl Agronomla en VilIa­VlccnCIO.

Promocion的

Emll Enrique Pacíni 'de la Rosa, de asistente administrativo 11 de Procedi­mientos Adminis甘atlvos a aSlstente administrativo 1 en Contraloria; Walter Cruz Bricefto, de oficinista 111 a ofici­nista 11 en Suministros; Jacqueline Arce Maldona心， de secretaria IV a oficinista 11 en Suministros; Jairo Vega Ramirez, de trabajador 11 a técnico 111 en ei Pro­grama de ArrozlMejoramiento Secano en VilIavicencio; Crisl6bal Vidal Daza, de técnico III a técnico 11 en el Pro­grama de ArrozlIR則; Germán Adolfo Oyuela Gii, de técnico 111 a técnico 11 en la Unidad de Semillas; Rodrigo N曲曲ezM叫Ina ， de técnico 1 a laboratorista 1 en la Unidad de Semillas; José Santos Her­nández Vergar., de trabajador 11 a téc­nico III en el Programa de Arroz/Mejo­ramiento en Vi1Iavicencio; Jes曲s Enrique Avlla Bord., de trabajador 11 a técnico 111 en el Programa de ArrozlPatología en Villavicenc泊; Vlclor Hugo Guev.r. Echeverry, de trabajador 11 a trabajador 1 en el Programa de Frijol/Microbiolo­gl.; Pedro Nel V刮目， de trabajador 11 a técnico III en el Programa de Arrozl­Mejoramiento, y David S.lgado Cifuen­t帽， de trabajador 1 en 01 Programa de Pastos Tropicales/Germoplasma a téc­nico 111 en Capacitaci6n Cientifica s

Traslados J個是 Andrés Tovar, de técnico 111 de

Pastos Tropicales/ Agronomía Forra]es a Pastos Tropicales/Germoplasma.

Investigadores vlsilanles Braz Eduardo Vieira Pacova, de la

Empresa Capixaba de Pesquisa Agro­pecuaria EMCAPA de Brasil, en el Pro­grama de Frijol/Mejoramien凹 Leo­

nardo Oliveira Siiva, de la Empresa Goianía de Pesquisa Agropecuaria EMGOPA de Brasil , en el Programa de Frijol/Mejoramiento , y WII耐心 Marti­nez Duarte, del Instituto Nacional de Tecnologla Agropecuaria iNTA de Ar­gentina , en el Programa de Frijol / Agronomla

Técnica visilanle Marilene Regina Olivei間， de la Empresa de Pesquisa Agropecuaria de Santa Ca­旭rina EMPASC de Brasil, en la Unidad de Comunicaciones e Informaci6n.

•

Faliecimiento

Luis Felipe Vélez Berrío, vigilante del CIA T desde el28 de julio de 1973, falleció en Cali el 18 de noviembre víctima de un infarto cardíaco. Las honras fú nebres se cumplieron e121 de noviembre en el Cementerio Me­tropolitano del Nor妞， en Cali, a las 4 p.ffi. Sincer品 condolencias a su se­ñora Rosa Oliva y a sus hijos.

口

CRUCIGRAMA

H。“zontales

1. Programa de Investigaci6n del CIAT que ilustra la foto

6. ApeIlido de cscritor norteameri~ cano

7. Inv. nombrc de la Ictra Z. 9. Diccsc de la pcrsona q ue

acompaða a otra en una comisi6n 11. Ini. Serafln FI6rez 12. lnv. voz que arrulla a los

niðos. 13. Coordinador dcl programa de

Pastos Tropicales del CIA T 17. B6vido salvajc parccido al

toro hoy casi cxtinguido 18. Arma que sirvc para disparar

flechas , invertido. 19 lni. Samuel Omar Castai\o 20. EI Dr. Cock coordina este

programa

Vert自個Ies

1. Un proyecto 0 programa que se hace entre IFOC/CIAT

2. Acusado culpable. 3. Ini. Jairo Alberto Idårraga 4. Entre 10s antiguos todo poema

a 阻r 個ntado.

PO" G1 J1 LLERMO RENDON G

5. Alcgrc. content。6. Este programa se relaciona

estrechamentc con ganado 8. Programa del CIA T que trabaja

en condicio自由 de riego y de secano. mv

10. Oel 珊rbo caer 14. Nombre de m吋er.

1 S. Nota musica1. 16. PO附加 de cur咽. mv

Soluc的n a este crucigrama en el pr6ximo número de ARCOS Noticias y en la cartelera de Recursos Humanos