NUEVO RANGE ROVER EVOQUE

Desde la concepción del primer vehículo Land Rover en 1947, hemos construido vehículos que han desafiado los límites de lo posible. A su vez, estos han desafiado a sus dueños a explorar nuevos territorios y a conquistar terrenos difíciles. Nuestros vehículos personifican los valores de los diseñadores e ingenieros que los han creado. Cada uno de ellos está inspirado en diseños británicos clave que ofrecen capacidad con serenidad. Esa es la razón por la que seguimos abriendo nuevos caminos, desafiando convencionalismos y alentándonos mutuamente a seguir adelante. Land Rover te permite sacar más partido a tu mundo, a tu vida.

NUEVO RANGE ROVER EVOQUEEl nuevo diseño espectacular, seguro y sofisticado del Range Rover Evoque armoniza completamente con la simplicidad de sus tecnologías intuitivas y niveles supremos de funcionalidad. La sofisticación y el espacio son claramente visibles en su hermoso interior. Además, su capacidad fuera de carretera, que se encuentra entre las mejores de su clase, se integra extraordinariamente a la compostura de tu conducción. Nuevo Range Rover Evoque. Es hora de ser un ejemplo a seguir.

El vehículo que se muestra es la First Edition en Gris Nolita con ruedas opcionales de 21".Los vehículos mostrados forman parte de la gama global de Land Rover. Las especificaciones, las opciones y la disponibilidad variarán según los mercados, y se deben verificar con tu concesionario Land Rover local. Las cifras de CO2 y de rendimiento de combustible pueden variar según la instalación de la rueda y las características adicionales opcionales.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓNNuevo Range Rover Evoque 6

DISEÑOExterior 8Interior 10

DESEMPEÑO Y CAPACIDADMotores 12Capacidad 14Rendimiento mejorado 20

TECNOLOGÍAInformación y entretenimiento 22Conectividad 24Audio 30Asistencia al conductor 32Tecnologías eficientes 38

SEGURIDADSeguro y protegido 40

VERSATILIDADRealmente flexible 44Remolque 48

ESPECIFICACIONESPaso 1. Elige tu modelo 52Paso 2. Elige tu motor 56Paso 3. Elige tu pack de especificaciones 58Paso 4. Elige tu exterior 60Paso 5. Elige tu interior 66Paso 6. Elige tus opciones y Land Rover Gear 70

EL MUNDO DE LAND ROVER 76

TU TRANQUILIDAD 80

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

5

El vehículo que se muestra es la First Edition en Gris Nolita con ruedas opcionales de 21".

INTRODUCCIÓN

PRESENTAMOS EL NUEVO RANGE ROVER EVOQUE

"Cuando Range Rover hizo su debut en el 2011, transformó el mundo de los SUV compactos. El nuevo Range Rover Evoque seguirá ese gran viaje. Su exterior reducido y seguro y su interior sencillo y moderno se unen perfectamente para crear un vehículo verdaderamente extraordinario, que siempre recibe miradas de admiración".

Gerry McGovern Director de diseño, Land Rover

6

1Solo disponible con Adaptive Dynamics. No disponible en el motor D150. 2Solo disponible con nivelación de faros automáticos. 3No disponible en el motor D150. 4Solo transmisión automática. 5Disponible como parte de la cámara Surround de 360°. Solo disponible con retrovisores exteriores térmicos con regulador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con luces de acercamiento. 6Solo para los motores D240 y P300. 7Solo disponible como parte de Connect Pro. Solo disponible con Navigation Pro. 8Los clientes que usan lentes varifocales o bifocales pueden tener problemas para adaptarse al modo digital del espejo. Sin embargo, el modo de espejo normal se puede utilizar en cualquier momento.Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

DISEÑOEl nuevo Range Rover Evoque acoge la continuación de nuestra filosofía de diseño modernista, lo que crea una evolución atrevida. Con su silueta distintiva de tipo coupé, la línea de cintura elevada característica y su personalidad única, el Range Rover Evoque es un sucesor convincente del vehículo que se ganó la admiración de todo el mundo. Los puntos destacados del diseño de los detalles incluyen manecillas de las puertas alineadas y desplegables, ruedas opcionales de 21"1 y faros Matrix LED con indicadores direccionales dinámicos2, que lo llevan a un nuevo nivel de sofisticación y modernidad. Consulta la página 8 para obtener más detalles.

REFINAMIENTOLos niveles de refinamiento ejemplares ayudan a crear el nuevo Range Rover Evoque. Los sistemas Adaptive3 y Configurable Dynamics1 opcionales garantizan que su manejo sea seguro y estable. Una amplia gama de opciones de transmisión y una transmisión automática de 9 velocidades ofrecen una potencia eficiente independientemente de las condiciones del terreno y del clima. El equilibrio perfecto entre capacidad fluida y refinamiento en el camino permite disfrutar de la conducción del Range Rover Evoque. Consulta las páginas 12 y 20 para conocer detalles.

CAPACIDADLa capacidad de conducción del vehículo en carretera y fuera de esta combinada con la capacidad para resistir todas las condiciones climáticas garantiza una conducción segura y estable, sin importar las condiciones. Uno de los mejores ángulos de salida en su clase y profundidad de vadeo, Terrain Response 24, la vista de terreno ClearSight opcional5 y la posición elevada de conducción deportiva mejoran esas capacidades. El sistema de tracción en todas las ruedas del vehículo, junto con la función mejorada Active Driveline6, ayuda a mejorar la tracción y la capacidad fuera de carretera. Consulta la página 14 para obtener más detalles.

AMBIENTE INTERIORNuestra filosofía de diseño modernista sigue en todo este interior lujoso de habitáculo. Las superficies despejadas, el trabajo de líneas reductivas y los materiales premium cuidadosamente curados se unen para crear un habitáculo sofisticado y altamente deseable. La presentación interior mejorada alcanza una ergonomía óptima para ofrecer una mayor comodidad y más control mientras Touch Pro Duo opcional4 y los interruptores capacitivos ayudan a mejorar este ambiente. El Range Rover Evoque cuenta con tecnología innovadora como la configuración inteligente7, que recupera tus preferencias personales del vehículo y configura automáticamente tu Range Rover Evoque como lo dejaste. Otras funciones incluyen la ionización del aire del habitáculo opcional para mejorar la calidad del aire y eliminar los alérgenos. Consulta la página 11 para obtener más detalles.

TECNOLOGÍAEl nuevo Range Rover Evoque utiliza algunas de nuestras tecnologías más intuitivas e innovadoras hasta la fecha. Las funciones opcionales como Touch Pro Duo4, una pantalla interactiva para el conductor de 12,3", la pantalla frontal, un sistema de sonido Surround MeridianTM, entretenimiento multimedia trasero integrado y el Smartphone Pack se unen de forma extraordinaria para que disfrutes tu vehículo. El espejo retrovisor interior8 ClearSight opcional ofrece una vista trasera sin obstrucciones, independientemente de los objetos que, por lo general, interrumpen la vista. Única en un conjunto de funciones de asistencia al conductor que hacen cada viaje más seguro y relajante. Consulta la página 23 para obtener más detalles.

INTRODUCCIÓN 7

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.El vehículo que se muestra es la First Edition en Gris Nolita con ruedas opcionales de 21".

El Range Rover Evoque redefine un nuevo nivel de refinamiento en un vehículo que se identifica al instante. Las proporciones extraordinarias ofrecen una silueta y prestancia dramáticas, que realmente transmiten la apariencia distintiva del Range Rover Evoque. La línea del techo y la cintura elevada características se amplifican con una actitud dinámica sólida, combinadas con hombros pronunciados y arcos de ruedas potentes.

La menor cantidad de líneas, las superficies más limpias y un alto nivel de precisión aumentan la modernidad y sofisticación de este diseño que atrae. Los detalles precisos en las imágenes delanteras y traseras con luces LED de conducción diurna distintivas más delgadas dan una apariencia estilizada y contemporánea. El nuevo Range Rover Evoque, atrevido, convincente y emocionalmente atractivo, redefine los SUV compactos de lujo.

DISEÑO

EXTERIOR

8

DISEÑO 9

10

INTERIORUna interpretación dinámica del ADN de Range Rover crea un interior deportivo y atractivo. Nuestra filosofía de reducción se amplifica para eliminar el desorden visual y albergar la tecnología más reciente. El interior de la próxima generación del Range Rover Evoque rinde homenaje al original y evoca el futuro firmemente; las líneas simples y elegantes y las superficies sofisticados funcionan en armonía con materiales contemporáneos para garantizar un entorno a medida y convincente.

Cuero Windsor. Mezclas de lana Premium Kvadrat. Telas de fibra de eucalipto. Estos son solo algunos de los materiales que ahora decoran nuestros interiores. Los materiales sostenibles, respirables y obtenidos de manera responsable ayudan a crear el más cómodo y sofisticado de los espacios. Los detalles que incluyen pespuntes precisos en el tablero de instrumentos se agregan a las superficies sofisticadas, mientras las tecnologías intuitivas garantizan que el interior esté ordenado y acomodado.

La elección de un sistema Touch Pro Duo opcional1 con sus pantallas táctiles superiores e inferiores mejora la apariencia limpia del habitáculo. El techo panorámico deslizante2 te permite llenar el habitáculo de luz y aire fresco con el toque de un botón. La iluminación ambiental interior configurable mejora la ambientación, a lo que se agrega el espacio interior, que se ha optimizado para el almacenamiento de artículos pequeños como un teléfono inteligente, una tablet o una botella de agua.

DISEÑO

1Solo transmisión automática. 2La selección de la opción de techo panorámico deslizante reducirá el espacio sobre la cabeza en la parte delantera y trasera.Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.Los interiores que se muestran son First Edition y R-Dynamic HSE con tela opcional Cloud Kvadrat Premium y asientos de gamuza Dinamica® con interior en Cloud/Ebony.

11

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD

MOTORESExiste una gran cantidad de motores Ingenium compatibles con Range Rover Evoque, desde los que ofrecen potencia y el simple placer de conducir hasta los que ofrecen un gran rendimiento del combustible y sofisticación, cada uno ha sido optimizado para que los atributos específicos satisfagan todas las necesidades. optimizado para que los atributos específicos satisfagan todas las necesidades. Todos los motores vienen equipados con la tecnología de detención/arranque y el sistema de carga regenerativa inteligente, que recolecta la energía cinética del frenado para cargar la batería y lograr así un nivel máximo de economía, especialmente durante la conducción urbana. Para conocer la disponibilidad de motores, consulta la página 56.

El vehículo que se muestra es la First Edition en Gris Nolita con ruedas opcionales de 21".12

1Solo transmisión automática. Depende del mercado. DESEMPEÑO Y CAPACIDAD

TRANSMISIÓNPara garantizar que siempre tengas los accesorios óptimos, para maximizar la eficiencia del combustible y la aceleración, la transmisión automática de 9 velocidades del Range Rover Evoque tiene nueve relaciones con espaciado reducido. Los cambios de marcha son casi imperceptibles y su programación se adapta de manera inteligente a tu estilo de conducción. Para que el conductor tenga una participación aún mayor y lograr un mejor rendimiento de combustible, elige la transmisión manual de seis velocidades¹. Esta caja de cambios ligera y sumamente avanzada utiliza un sistema de lubricación directa superior para reducir la fricción y el arrastre.

VEHÍCULO ELÉCTRICO HÍBRIDO SUAVE (MHEV)MHEV² es un sistema híbrido suave que aprovecha y almacena energía que normalmente se pierde durante la desaceleración del vehículo y la implementa de manera inteligente de nuevo para ayudar a maximizar la eficiencia del motor. Incorpora un sistema de arranque y detención mejorado que permite que el motor se apague mientras el vehículo desacelera.

13

CAPACIDAD DIARIAEn ocasiones, la capacidad inherente de un Range Rover Evoque adopta un papel especial. Como ahora. Mientras conduces al centro de la ciudad, una delgada capa de nieve ha paralizado la ciudad. Con las carreteras congeladas, puedes seleccionar All Terrain Progress Control (ATPC)*. Esto hace sencillo tu viaje a tu lugar favorito para desayunar. El café por sí solo vale la pena el viaje.

Los vehículos que se muestran son R-Dynamic HSE en Gris Eiger con características opcionales incluidas y R-Dynamic HSE en Rojo Firenze con R-Dynamic Black Exterior Pack.14

Un restaurante en el camino acaba de inaugurar en las afueras de la ciudad. Queda a aproximadamente una hora de viaje, pero escuchaste que la comida es excelente. El paisaje se vuelve salvaje, pero Terrain Response 2* casi no te deja notarlo. La comida es un recuerdo en sí misma.

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD*Solo transmisión automática. 15

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario Land Rover.El vehículo que se muestra es el HSE en Blanco Yulong con funciones opcionales.

EXTRAORDINARIA CAPACIDADDesde Lone Pine. California, hasta Ice Academy en Suecia, la capacidad del Range Rover Evoque te llevará a cualquier lugar. Las tecnologías líderes en su clase, como la vista de terreno ClearSight¹ y la tracción en todas las ruedas (AWD)², garantizan que puedas superar las condiciones fuera de la carretera con la máxima seguridad.

Sigue leyendo para descubrir nuestra gama completa de características.

16

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD1Solo disponible con retrovisores exteriores térmicos con regulador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con luces de acercamiento. 2Solo transmisión automática.

TRACCIÓN EN TODAS LAS RUEDAS2

El Range Rover Evoque cuenta con tracción en todas las ruedas (AWD) para garantizar que siempre disfrutes de una conducción segura en la carretera y fuera de esta. El sistema controla de forma inteligente la distribución del par entre los ejes delantero y trasero a través de un embrague multiplaca controlado electrónicamente. El par de accionamiento se distribuye a través de los ejes delantero y trasero para utilizar plenamente la tracción disponible de todas las ruedas. En superficies resbaladizas como la hierba y el barro, el par puede equilibrarse entre las ruedas delanteras y traseras para aumentar la tracción al máximo. En condiciones extremas en las que las ruedas delanteras o traseras pierden tracción, se puede distribuir hasta el 100 por ciento del par motor al eje opuesto para un agarre óptimo. El sistema AWD se combina con el control de tracción electrónico (ETC) para entregar una experiencia de conducción segura incluso en las situaciones más difíciles.

TERRAIN RESPONSE 2²Terrain Response 2 lleva las capacidades del galardonado sistema a un nuevo nivel. Esta tecnología dispone de un ajuste automático que supervisa las condiciones de conducción actuales y selecciona de manera sistemática la configuración más adecuada del terreno. Puedes anular manualmente el sistema si lo deseas.

VISTA DE TERRENO CLEARSIGHT¹La vista de terreno ClearSight opcional permite incluso niveles superiores de seguridad cuando conduzcas fuera de carretera o incluso en situaciones urbanas complicadas. Esta función muestra una vista de la cámara de la parte inferior delantera del vehículo en la pantalla táctil central grande. En circunstancias normales, esta área sería invisible para el conductor, pero la vista de terreno ClearSight hace efectivamente posible "ver a través" del capó. Esto te ayuda a estar al tanto de cualquier obstrucción como rocas o paredes bajas, y maniobrar de forma segura para sortearlas. La vista de terreno ClearSight se ofrece junto con la cámara envolvente de 360° y hace aún más satisfactoria la conducción del Range Rover Evoque en la carretera y fuera de ella.

Conducción general Barro y surcos

Hierba, grava y nieve Arena

17

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.El vehículo que se muestra es el R-Dynamic HSE en Plateado Seoul Pearl con funciones opcionales.

18

DESEMPEÑO Y CAPACIDAD

1Solo para transmisión automática. Disponible únicamente con cámara envolvente de 360°, espejos retrovisores exteriores térmicos con atenuador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con luces de acercamiento, Drive Pack o Driver Assist Pack. 2Solo transmisión automática.

SENSIBILIDAD DE VADEO1

La sensibilidad de vadeo opcional exclusiva de Land Rover utiliza sensores ultrasónicos en los espejos laterales para avisar visual y auditivamente al conductor cuando el agua se aproxima hasta unos 600 mm a la profundidad de vadeo de primera clase del vehículo. Lo hace proporcionando información gráfica en tiempo real a través de la pantalla táctil sobre su profundidad en relación con el vehículo y su máxima capacidad de vadeo.

ALL TERRAIN PROGRESS CONTROL (ATPC)2

El All Terrain Progress Control (ATPC) es un sistema de vanguardia que te permite establecer y mantener una velocidad constante en condiciones adversas, como superficies resbalosas, como lodo, césped mojado, hielo, y caminos de nieve y tierra. Funciona como un sistema de control de velocidad convencional, opera entre los 1,8 km/h y los 30 km/h, lo que permite que te mantengas completamente concentrado en el camino.

CONTROL DE DESCENSO DE PENDIENTES2

El control de descenso de pendientes (HDC) patentado de Land Rover ayuda al conductor en los descensos controlados de pendientes complejas. Para lograrlo, mantiene una velocidad constante y aplica el frenado por separado a cada rueda. El asistente de arranque en pendientes se asegura de que el vehículo no se deslice hacia atrás durante el arranque sobre una pendiente. El vehículo también utiliza el control de liberación de pendiente pronunciada, que está diseñado para evitar que el vehículo acelere demasiado rápido sobre una pendiente pronunciada en el caso de que el conductor suelte el freno.

ARRANQUE CON BAJA TRACCIÓN2

Mediante la entrega de un control de par óptimo cuando sales de un punto muerto, el arranque con baja tracción aumenta la capacidad en condiciones resbalosas como pasto mojado, nieve y hielo. El sistema se mantiene activo hasta que el automóvil alcanza los 30 km/h. Luego, el Range Rover Evoque vuelve perfectamente al modo de conductor seleccionado.

19

El vehículo que se muestra es la First Edition en Gris Nolita con ruedas opcionales de 21".

RENDIMIENTO MEJORADO

VECTORIZACIÓN DEL PAR POR FRENADO1

La vectorización del par por frenado ofrece capacidad de viraje controlada y sensible, lo que reduce el subviraje casi en el límite mediante el control de frenado de la parte interior de las ruedas.

SUBVIRAJE DETECTADO

FUERZA DE TORSIÓN PLENA DIRIGIDA A LA PARTE EXTERIOR DE LAS RUEDAS

FUERZA DE TORSIÓN PLENA DIRIGIDA A LA PARTE EXTERIOR DE LAS RUEDAS

SUBVIRAJE DETECTADO

20

DRIVELINE DISCONNECT1

El sistema de tracción total (AWD) del Range Rover Evoque tiene la tecnología Driveline Disconnect. Esto permite que la transmisión funcione en el modo de tracción delantera cuando transites por la autopista para reducir pérdidas de arrastre y maximizar la eficiencia del combustible. La transmisión se vuelve a conectar con un tiempo de respuesta impresionante cuando se necesita la AWD para garantizar que la tracción y la maniobrabilidad del Range Rover Evoque no se vean afectadas.

ACTIVE DRIVELINE2

Además de Driveline Disconnect, los motores D240 y P300 vienen de manera estándar con la tecnología Active Driveline, que proporciona niveles superiores de tracción, estabilidad y entereza en condiciones complejas. También hay un aumento en la agilidad del vehículo en condiciones del camino debido a la capacidad de vectorización que puede entregar el sistema Active Driveline. Cuando las condiciones de conducción lo requieren, ambos embragues traseros se bloquean totalmente para proporcionar el mismo efecto que un diferencial trasero de bloqueo: maximizar la estabilidad del vehículo para aumentar la capacidad.

ADAPTIVE DYNAMICS3

El sistema opcional Adaptive Dynamics proporciona tanto una dinámica precisa como una conducción flexible mediante el monitoreo de la posición de las ruedas y los movimientos de la carrocería. Para ello, analiza constantemente la aceleración, la dirección y la actividad del acelerador y del pedal del freno. Los amortiguadores controlados electrónicamente se ajustan 100 veces por segundo para optimizar los ajustes de suspensión y proporcionar el equilibrio óptimo entre comodidad, refinamiento y agilidad en todo momento.

CONFIGURABLE DYNAMICS4

Como una adición a Adaptive Dynamics, el Configurable Dynamics está disponible para mejorar el refinamiento y la comodidad o el desempeño del vehículo. Configurable Dynamics te permite configurar el mapeo del acelerador, los puntos de cambio de la caja de cambios, los ajustes de dirección y la suspensión del Range Rover Evoque para ajustarlo a tus necesidades de conducción.

1Solo transmisión automática. 2Solo para los motores D240 y P300. 3No disponible en el motor D150. 4Solo disponible con Adaptive Dynamics. No disponible en el motor D150.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover. DESEMPEÑO Y CAPACIDAD 21

Para celebrar el lanzamiento de la nueva Range Rover Evoque, hemos creado un reloj Zenith® de edición limitada.Con una caja de titanio de 41 mm, movimiento elite, paletas y palanca de silicona, el DEFY CLASSIC se ha inspirado en las espectaculares ruedas de aleación del vehículo, con un corte de diamante en la correa. Solo se producirán 200 ejemplares de este singular reloj. Para obtener más información, visita www.zenith-watches.com22

TECNOLOGÍA

INFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTOTodos los Range Rover Evoque que ofrecen una gran cantidad de información y entretenimiento están equipados con nuestro sistema InControl y Touch Pro. El cual ofrece tecnologías integradas avanzadas e intuitivas para garantizar que todos puedan aprovechar al máximo su viaje. Las tecnologías como el sistema de reconocimiento de voz comprenden claramente instrucciones habladas, de manera que puedas concentrarte en el camino sin distracciones.

TECNOLOGÍA

*Solo transmisión automática.Todas las funciones en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.El interior que se muestra es el R-Dynamic HSE con tela opcional Kvadrat Premium en Cloud y asientos de gamuza Dinamica® con interior en Cloud/Ebony.

TOUCH PROLa pantalla táctil estándar de 10" en el núcleo de la consola central es compatible con movimientos de toque, deslizamiento o pellizco para acercar y ofrecer nuestra experiencia de entretenimiento audiovisual más completa de la historia. Para mejorar la experiencia en el vehículo, Touch Pro ofrece pantallas de inicio personalizables y rápidos tiempos de respuesta, así como control por voz. La realización de múltiples tareas también se vuelve fácil gracias al panel lateral interactivo. Touch Pro se puede mejorar aún más agregando el paquete de conectividad, Connect Pro.

TOUCH PRO DUO*

Las pantallas táctiles dobles opcionales de 10" de alta definición permiten al usuario visualizar la información necesaria a la vez que puede interactuar con las funciones adicionales para aumentar la flexibilidad y la eficiencia de uso. Por ejemplo, puedes utilizar el sistema de navegación en la pantalla superior mientras reproduces medios en la pantalla inferior. El acceso directo a los controles de temperatura del habitáculo y los asientos también está disponible a través del marcado dinámico multifuncional.

PANTALLA INTERACTIVA PARA EL CONDUCTOREl Range Rover Evoque garantiza que siempre estés entretenido, informado y conectado. Incorpora una pantalla interactiva opcional para el conductor de alta definición de 12,3", que puede recibir y proyectar mucha información sobre la conducción, entretenimiento y seguridad, incluidos la navegación, el teléfono y los medios de comunicación. Su alta resolución garantiza la máxima claridad y su refinado motor de procesamiento ofrece gráficos nítidos con movimiento uniforme.

HEAD-UP DISPLAYPara reducir las distracciones o la necesidad de apartar la vista de la carretera, la pantalla frontal es una opción que muestra los principales datos del vehículo, como la velocidad, la posición de marcha y las instrucciones de navegación en el parabrisas. Incluye gráficos claros a todo color de alta resolución, lo que permite ver fácilmente todas las entradas y la información del conductor. Puedes ver información importante en la pantalla táctil, incluida la información del teléfono. Además, la función se puede activar o desactivar según la preferencia del conductor.

23

CONECTIVIDADEl conjunto de características estándar y opcionales de Land Rover garantiza que tú y tu vehículo estén conectados de manera perfecta y segura con el mundo exterior. La aplicación Remote estándar te permite interactuar con el vehículo de forma remota. El Smartphone Pack opcional permite que las aplicaciones optimizadas de tu teléfono inteligente se controlen mediante la pantalla táctil, incluidos los contactos, el calendario y el reproductor de música. Las características Navigation Pro1, Connect Pro2 y Secure Tracker opcionales garantizan que disfrutes más que nunca de la experiencia Land Rover.

El vehículo que se muestra es la First Edition en Gris Nolita con ruedas opcionales de 21".24

1Solo disponible con Connect Pro y reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptativo. 2Solo disponible con Navigation Pro. 3Remote contiene servicios de suscripción que se pueden extender después del plazo inicial notificado por tu concesionario Land Rover.Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. InControl Apps y Remote App se deben descargar de Apple/Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Android™ es una marca registrada de Google Inc. Apple Watch® y Apple CarPlay® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR

APLICACIÓN REMOTE3

La aplicación InControl Remote ofrece información sobre tu vehículo y te permite interactuar con este incluso cuando no estás en su interior. Compatible con la mayoría de los teléfonos y relojes inteligentes, este servicio incluye:

Bloqueo/desbloqueo remoto: bloquea o desbloquea las puertas con tan solo presionar un botón. Presiona el botón "Lock" (Bloquear) en la pantalla de seguridad del vehículo de la aplicación para teléfono inteligente Remote para bloquear las puertas, activar la alarma, plegar los espejos laterales (si los espejos laterales con plegado eléctrico están equipados) y cerrar las ventanas. Pulsa el botón "Unlock" (Desbloquear) para desplegar los espejos laterales, encender las luces de cruce y hacer que las luces de emergencia parpadeen dos veces.

Control remoto de climatización: prepara tu Range Rover Evoque por adelantado mediante el calentamiento o enfriamiento previos del habitáculo, para que tus pasajeros y tú estén cómodos desde el momento en que entran al vehículo.

Pitido/Flash: esta función enciende las luces de emergencia y las luces de cruce del Land Rover y emite una alerta sonora para ayudarte a localizar tu vehículo en un estacionamiento abarrotado.

Journey Tracking: esta función optativa puede registrar automáticamente el historial del viaje, incluidas tus estadísticas de rutas y de kilometraje. Esta información se puede exportar por correo electrónico para usarla en informes de gastos y exportarla a una hoja de cálculo.

Comprobación del estado del vehículo: comprueba el nivel y la autonomía de combustible actuales, así como el estado de la posición y cerraduras de puertas y ventanas. Consulta la última ubicación donde se estacionó el vehículo y encuentra tu camino de vuelta con instrucciones a pie.

TECNOLOGÍA 25

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

PACK SMARTPHONECuando se comparte la pantalla con el sistema de información y entretenimiento del Range Rover Evoque, el Smartphone Pack te ayuda a mantenerte conectado a tu teléfono inteligente, incluso si estás en el vehículo. Con tecnología InControl Apps, este Pack permite controlar aplicaciones optimizadas para vehículos en tu teléfono inteligente AndroidTM o AppleTM a través de la pantalla táctil, incluidos tus contactos, tu calendario y el reproductor de música a través de un cable USB. También puedes descargar aplicaciones de terceros que ofrecen una amplia variedad de servicios incluidos Spotify1 y Tile2.

26

InControl Apps presentan un conjunto de aplicaciones interactivo y optimizado para vehículos que permiten la transmisión de medios, servicios de nube de ubicación y más, a través del puerto USB.

Auto Android™ se diseñó pensando en la seguridad. Con una interfaz sencilla e intuitiva, está diseñado para minimizar la distracción de modo que puedas centrarte en la carretera. Simplemente conecta tu smartphone Android a través de un USB y aplicaciones compatibles con el control en la pantalla táctil.

Apple CarPlay® también está diseñado para aumentar la seguridad mediante el uso de aplicación mientras se permite que el conductor se concentre en el camino. Conecta tu teléfono inteligente Apple a tu automóvil para usar aplicaciones compatibles como mapas, mensajes y música a través de la pantalla táctil.

Spotify1: accede a una biblioteca de más de 30 millones de canciones con esta aplicación perfectamente integrada. Con todas las mismas funciones intuitivas de la aplicación para smartphone, puedes buscar canciones, emisoras y recomendaciones, crear listas de reproducción y acceder a tu música en modo offline. Simplemente debes iniciar sesión con tu cuenta actual de Spotify gratuito o Spotify Premium.

Tile2: te ayuda a encontrar objetos perdidos o extraviados en segundos. Coloca un diminuto Tile rastreador Bluetooth en tus llaves, en tu billetera o en tu bolso. La aplicación Tile es fácil de usar y puede ayudarte a encontrar los artículos extraviados. Puedes acceder a la aplicación en cualquier momento a través de la pantalla táctil de tu vehículo, y asegurarte de que tienes todo lo que necesitas antes de salir.

TECNOLOGÍA

¹Verifica la disponibilidad en App Store y Google Play. ²Requiere InControl Apps ©2016 Tile Inc. Tile y el diseño de Tile son marcas registradas de Tile Inc. Los rastreadores Tile de Bluetooth se deben comprar por separado.La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de estas marcas por parte de Land Rover se realiza con autorización. Android™ es una marca registrada de Google Inc. Apple Watch® y Apple CarPlay® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. InControl Apps y Remote App se deben descargar de Apple/Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.

27

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

NAVIGATION PRO1

El sistema de navegación opcional del Range Rover Evoque, Navigation Pro, te permite guardar lugares favoritos, utilizar movimientos de deslizamiento, tocar y acercar para explorar mapas de forma sencilla y elegir entre una visualización en 2D o 3D de gráficos con mapas con excelente nitidez. También puedes mantener los mapas actualizados con los últimos lanzamientos con Map Care. Incluido con Navigation Pro, el reconocimiento de señales de tráfico te mantiene informado y atento en la carretera, ya que muestra las señales de los límites de velocidad y de no adelantar en el grupo de instrumentos, en las que se pueden ver fácilmente. El limitador de velocidad adaptable utiliza la información de reconocimiento de las señales de tráfico para ajustar la velocidad del vehículo, como corresponde, con el sistema de control de velocidad. Navigation Pro se debe pedir con Connect Pro.

CONNECT PRO2

Connect Pro consta de un punto de acceso Wi-Fi 4G, Pro Services y configuración inteligente. Está diseñado para mejorar tu experiencia tanto fuera como dentro del vehículo, lo que garantiza que tú y los pasajeros disfruten del viaje mientras permanecen conectados al mundo.

Punto de acceso Wi-Fi 4G Proporciona acceso a Internet en el vehículo, lo que permite utilizar hasta ocho dispositivos inalámbricos de forma simultánea en el vehículo. Los pasajeros se pueden conectar a través de la red inalámbrica del vehículo para navegar, trabajar, actualizar las redes sociales y entretenerse durante el viaje.

Pro Services3

– Información de tráfico en tiempo real: utiliza fuentes de datos de tráfico en directo para darte el panorama más preciso del tráfico en el camino hacia tu destino.

– Búsqueda específica: dondequiera que estés, puedes buscar lugares de interés en los alrededores. El sistema puede acceder a la información del destino y consejos para el viaje dados por expertos, así como a comentarios de viajes online del área local.

– Enrutamiento online: cuando vas camino a un destino, el sistema monitorea las condiciones del tráfico en vivo y considera patrones de tráfico conocidos para esa hora del día, lo que te mantiene en la ruta óptima.

– Planificación de rutas y rutas de puerta a puerta: antes de iniciar el recorrido, utiliza la aplicación Route Planner para buscar, guardar ubicaciones o establecer tu destino. La aplicación usa la nube para enviar tu destino automáticamente a la pantalla de navegación del vehículo. Cuando llegas a un estacionamiento, no siempre está claro cómo llegar al destino final. Cuando sales del vehículo, el sistema Navigation Pro pasará automáticamente a la aplicación Route Planner en tu teléfono inteligente. Luego, podrás acceder a instrucciones sobre cómo llegar al destino por transporte público o a pie. Puedes estar conectado siempre. En cada paso, hasta la puerta.

28

1Solo disponible con Connect Pro y reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptativo. 2Solo disponible con Navigation Pro. ³La funcionalidad online y la conectividad Wi-Fi dependen de la instalación de una micro-SIM con un contrato de datos compatible. Wi-Fi Hotspot 4G y Pro Services contienen servicios de suscripción que se pueden extender después del plazo inicial aconsejado por tu concesionario Land Rover.Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. InControl Apps y Remote App se deben descargar de Apple/Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.

TECNOLOGÍA

– Modo de viaje: permite que el sistema aprenda tus trayectos diarios para informarte automáticamente el tiempo de viaje estimado en función de los movimientos de tráfico históricos y en vivo, sin que debas ingresar un destino. El sistema registra las rutas que tomas para un destino y, a continuación, te avisa cuál de ellas es la más rápida. La función se puede activar o desactivar según la preferencia del conductor.

– Servicio de estacionamiento: a medida que te acercas a tu destino, puedes ver dónde se dispone de estacionamiento. Simplemente da un toque a tu estacionamiento preferido y el sistema de navegación se actualiza para dirigirte hasta él.

– Medios online: permite agregar muchos proveedores de contenido y su contenido personalizado, como Deezer y TuneIn, que ofrecen acceso a más de 40 millones de pistas de música y a cuatro millones de programas y podcasts bajo demanda. Por primera vez, estos programas y podcasts se pueden transmitir directamente desde el vehículo sin la necesidad de un teléfono inteligente. De este modo, se entrega una experiencia integrada e impecable.

Configuración inteligente Diseñada para ofrecer una experiencia verdaderamente personalizada y reducir las distracciones del conductor, la configuración inteligente combina varias características.

– Perfil: el sistema identifica automáticamente a cada conductor por medio de la llave y del teléfono, y puede registrar muchos ajustes guardados en el perfil. El sistema puede seleccionar tus posiciones preferidas del asiento y los espejos, así como qué archivo multimedia se debe reproducir cuando inicies tu viaje.

– Aprendizaje: con esta función, la configuración inteligente puede aprender y automatizar tus preferencias según tus hábitos y rutinas anteriores, y la temperatura actual, incluida tu preferencia de temperatura del volante o de los asientos en un viaje durante las mañanas.

29

El sistema de audio que se muestra más arriba es el sistema de sonido Meridian Surround

SISTEMA DE SONIDOExtraordinaria gama acústica a través de sus seis altavoces.

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™La cuidadosa distribución de 10 altavoces instalados en las puertas, incluido un subwoofer de doble canal, ofrece definición excepcional, altos claros y prístinos, y graves profundos.

SISTEMA DE SONIDO SURROUND DE MERIDIAN™Un conjunto de 14 altavoces delanteros, laterales y traseros, y un subwoofer de doble canal, combinados a la perfección con tecnología Trifield™, ofrece toda la plenitud y la claridad de una actuación en vivo. Trifield, exclusivo de Meridian, combina a la perfección los canales centrales y envolventes con los canales izquierdo y derecho, asegurando una óptima experiencia de sonido consistente a todos los pasajeros.

RADIO DABLa opción de tecnología de radio DAB ofrece una calidad de sonido mejorada, una amplia selección de emisoras e información de texto en vivo acerca de la estación, el espectáculo y la canción que se está escuchando.

AUDIOEl habitáculo de un vehículo es el lugar ideal para que disfrutes de la música que te gusta, y el Range Rover Evoque cuenta con tres diferentes sistemas de audio para hacer que tu música cobre vida:

14 ALTAVOCES

SUBWOOFER

30

MERIDIAN™Creado en 1977 en Cambridgeshire, Inglaterra, el socio de audio Meridian de Land Rover ha sido pionero en muchas innovaciones, incluidos los altavoces activos y el primer procesador de sonido envolvente digital del mundo. La participación de la tecnología de audio Meridian permite garantizar que el Range Rover Evoque sea el mejor lugar para experimentar el sonido. La tecnología de corrección de la cabina Meridian se utilizó para analizar la forma del habitáculo y las características de acústica y resonancia con el fin de eliminar los ruidos indeseados. El algoritmo avanzado garantiza que el ritmo, la fuerza y la cadencia de una pieza de música se escuche precisamente como el artista pretende, proporcionando sistemáticamente una experiencia de audio de calidad excepcional a todos los pasajeros del vehículo.

Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd. Trifield y el dispositivo “three fields” son una marca registrada de Trifield Productions Ltd. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado.

TECNOLOGÍA ÚNICA DE MERIDIAN ALTAVOCES SUBWOOFER VATIOS

Sistema de sonido N/D 6 N/D 180

Sistema de sonido Meridian™ 10 1 380

Sistema de sonido Meridian™ Surround 14 1 825

PROCESAMIENTO DE LA SEÑAL DIGITALReúne todos los elementos del sistema de audio para un rendimiento que de otro modo requeriría altavoces significativamente más grandes.

CORRECCIÓN DE LA CABINA DE MERIDIANEl algoritmo avanzado de la corrección del habitáculo de Meridian adapta la experiencia de sonido a la acústica precisa del interior del Range Rover Evoque.

CONFORMACIÓN DEL TRAMADO DIGITAL DE MERIDIANPara mantener la calidad de las grabaciones musicales, dichas grabaciones se convierten a un formato digital común. La conformación del tramado digital de Meridian garantiza que las conversiones de señal digital se realicen a la perfección, conservando los detalles más finos del rendimiento de audio. El resultado es una auténtica conversión musical, que evoca la emoción de la grabación original.

TRIFIELD™Trifield, exclusivo de Meridian, combina a la perfección los canales centrales y envolventes con los canales izquierdo y derecho, lo que ofrece una experiencia consistente de tipo concierto a todos los pasajeros.

TECNOLOGÍA 31

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAREl frenado de emergencia puede ayudar a prevenir colisiones con otros vehículos o peatones. Si se detecta una posible colisión frontal, el sistema muestra un aviso que te da tiempo para tomar las medidas adecuadas. Una cámara de vista delantera monitorea los vehículos que se encuentran adelante a velocidades de 5 a 80 km/h para colisiones frontales, y de 5 a 60 km/h para peatones y ciclistas. Si la colisión es inminente y no tomaste ninguna medida, el sistema aplicará los frenos para reducir la gravedad del posible impacto.

La cámara trasera ofrece una mejor visibilidad durante la reversa. Las líneas estáticas representan el perímetro exterior del vehículo y el paso pronosticado, y se superponen en la imagen de visión trasera que se muestra en la pantalla táctil.

El control de velocidad y el limitador de velocidad permiten al conductor mantener la velocidad actual del vehículo sin necesidad de usar constantemente el pedal del acelerador, lo que contribuye a reducir la fatiga del conductor. El limitador de velocidad también permite que el conductor preestablezca una velocidad máxima que el vehículo no superará. El conductor podrá activar o desactivar ambas funciones según lo desee.

El monitor de estado del conductor detecta si comienzas a sentir somnolencia y te avisa de manera anticipada que necesitas tomar un descanso.

El asistente de permanencia en carril detecta cuando tu vehículo sale involuntariamente del carril y aplica un par correctivo al volante para que vuelvas a posicionar el vehículo dentro de los márgenes del carril.

La ayuda al estacionamiento delantero y trasero te permite hacer maniobras de forma aún más fácil. Los sensores ubicados en la parte delantera y los parachoques traseros se activan de forma manual o cuando se selecciona la reversa. Mientras estacionas, verás la pantalla táctil y escucharás indicaciones que te señalarán cuán cerca estás de posibles obstáculos.

ASISTENCIA AL CONDUCTOR

MÁS FÁCIL Y SEGURATe ofrecemos una gran cantidad de innovadoras tecnologías disponibles, ya sea de serie, opcionales o como parte de un paquete opcional, que te ayudarán en situaciones tanto donde necesites sortear obstáculos del tráfico de la ciudad o la autopista como en las que necesites seguridad adicional para ti y tus pasajeros. Independientemente de tu elección, encontrarás que cada característica se ha diseñado para que puedas disfrutar aún más tu vehículo.

32

Asistente de permanencia en carril Ayuda al estacionamiento delantero y trasero

TECNOLOGÍA 33

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

RETROVISOR INTERIOR CLEARSIGHTPor primera vez en Land Rover, esta nueva e innovadora tecnología ofrece una vista sin obstrucciones del camino detrás de ti, independientemente de los objetos que normalmente interrumpirían la vista con el espejo retrovisor estándar, por ejemplo, pasajeros o cargas grandes en la parte trasera. Con una cámara adicional ubicada en el faro del techo de la antena en la parte trasera del vehículo, se muestra una fuente de video en una pantalla digital incorporada en el espejo¹, lo que ofrece un campo mucho más amplio y, por ende, mejorado de la vista. Esta característica se puede utilizar en modo normal o en modo de visualización. Este último muestra la fuente de video. Un interruptor ubicado bajo la unidad del espejo simplifica el cambio entre modos.

1Los clientes que usan lentes varifocales o bifocales pueden tener problemas para adaptarse al modo digital del espejo. Sin embargo, el modo de espejo normal se puede utilizar en cualquier momento. 2Disponible únicamente con espejos retrovisores exteriores térmicos con regulador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con luces de acercamiento.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario Land Rover.34

TECNOLOGÍA

CÁMARA SURROUND DE 360°2

La cámara Surround de 360° utiliza cuatro cámaras digitales discretamente colocadas alrededor del vehículo, lo que ofrece una vista aérea de 360° en la pantalla táctil. Con capacidad para mostrar varias vistas diferentes al mismo tiempo, esta función ayuda a maniobrar en diferentes circunstancias, desde estacionar junto a una solera hasta entrar o salir de espacios reducidos y en intersecciones. También incluye la vista de terreno ClearSight (consulta la página 17).

Retrovisor interior ClearSight desactivado (arriba) y activado (abajo)

35

Asistencia para estacionar

PARK PACKLa ayuda al estacionamiento facilita el estacionamiento perpendicular y paralelo gracias a que maniobra el vehículo en un espacio adecuado. Solo tienes que seleccionar el cambio apropiado y controlar la velocidad del vehículo mientras los diagramas y las notificaciones te orientan en las maniobras. La ayuda al estacionamiento también puede sacarte de estacionamientos paralelos y te libera así de la tensión que eso implica.

La detección de tráfico en reversa es particularmente útil cuando se maneja en reversa para salir de un estacionamiento. Este sistema te alerta de los vehículos, peatones u otros peligros que se acercan desde cualquiera de los lados de tu vehículo. Te alertará tanto con advertencias sonoras como visuales, para que sepas qué hay detrás de ti, incluso si la vista se encuentra bloqueada.

La ayuda al estacionamiento en 360° te da plena confianza al maniobrar en espacios estrechos. Los sensores situados alrededor del vehículo se activan automáticamente cuando se selecciona la marcha en reversa o pueden activarse manualmente con un gráfico que aparece en la pantalla táctil que muestra una vista aérea del vehículo. Mientras estacionas, verás la pantalla táctil y escucharás indicaciones que te señalarán cuán cerca estás de posibles obstáculos.

El monitor de salida despejada ayuda a los pasajeros a salir de manera segura del vehículo mediante una advertencia de acercamiento de peligro, como vehículos o ciclistas que pasan. Cuando un pasajero comienza a destrabar la puerta, si se detecta un peligro próximo, se encenderá una pequeña luz de advertencia.

1No disponible con Driver Assist Pack. 2Solo disponible con retrovisores exteriores térmicos con regulador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con luces de acercamiento Solo transmisión automática.

PACKS OPCIONALESHay disponibles paquetes opcionales con una amplia gama de tecnologías para mejorar la experiencia de conducción. Park Pack te ayuda a estacionar y maniobrar de manera segura para entrar y salir de espacios estrechos y en el tráfico que está tapado por edificios y otros vehículos. Mientras Drive Pack te ayuda a hacer cada viaje más seguro y relajante, el Driver Assist Pack contiene el conjunto más integral de tecnologías de estacionamiento y conducción.

Monitor de tráfico trasero

36

DRIVE PACK1 2

El control de velocidad adaptable mantendrá tu vehículo a una distancia segura del que se encuentra adelante en caso de que este desacelere o se detenga cuando conduzcas por la autopista o en tráfico lento. En caso de que el vehículo que se encuentra al frente se detenga, tu vehículo se detendrá suavemente. En un tráfico que obliga a detener y arrancar la marcha, el control de velocidad adaptable automáticamente reanudará el seguimiento del automóvil que está adelante.

El frenado de emergencia a alta velocidad detecta cuando puede ocurrir una posible colisión frontal con otro vehículo y muestra una alerta de avance para advertir al conductor que frene. Si el conductor no reacciona, el vehículo desplegará los frenos para reducir la gravedad del posible impacto. El frenado de emergencia con alta velocidad está listo y activo desde los 10 km/h hasta los 160 km/h.

La asistencia de ángulo muerto te puede ayudar a prevenir colisiones. Si el vehículo detecta la presencia de otro vehículo en el ángulo muerto cuando comience a cambiar de carril, se iluminará una pequeña luz de advertencia en el espejo lateral correspondiente. El par correctivo se aplica también al volante, lo que te ayuda a guiar tu vehículo y posicionarlo lejos del vehículo que se acerca.

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.

Control de crucero adaptativo Asistencia en ángulo muerto

TECNOLOGÍA 37

TECNOLOGÍAS EFICIENTES

DISEÑO SOSTENIBLELand Rover se compromete a producir vehículos que utilizan materiales más sostenibles, producen menos residuos y utilizan menos recursos naturales como parte de su enfoque de excelencia en sostenibilidad. El proceso de desarrollo del Range Rover Evoque incluyó un completo análisis del ciclo de vida y se diseñó para ser un 85 por ciento reciclable y reutilizable y un 95 por ciento recuperable al final de la vida útil del vehículo.

El vehículo que se muestra es la First Edition en Gris Nolita con ruedas opcionales de 21".38

TECNOLOGÍALas características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario Land Rover.

AERODINÁMICA AVANZADAEl diseño simplificado de nuestro último vehículo se ha optimizado cuidadosamente para hacer del Evoque el Range Rover más aerodinámico que jamás haya existido.

CENTRO DE FABRICACIÓN DE MOTORESEl centro de fabricación de motores de Land Rover, donde se desarrollan nuestros motores, está construido con los más altos estándares ambientales (con certificación BREEAM Excelente) y cuenta con la mayor instalación de paneles solares en la azotea en el Reino Unido. Compuesto por más de 22 600 paneles individuales, que son capaces de proporcionar hasta 6,2 MW (suficiente energía para iluminar hasta 1 600 hogares), los paneles generan más del 30 % de la energía de la planta, lo que reduce la huella de CO2 de la planta en más de 2 400 toneladas por año.

ASIENTOS DE TELA DE EUCALIPTO Y ULTRAFABRICS™La tela de eucalipto se hace con materiales Tencel certificados por el Consejo de Administración Forestal (FSC) y se complementa con un material sostenible, respirable y de desempeño Ultrafabrics™, que se fabrica con procesos que conservan las materias primas.

ASIENTOS DE TELA KVADRAT PREMIUM Y DE GAMUZA DINAMICA®La tela Kvadrat Premium es una tela de mezcla de lana de alta duración. Con las características naturales de la lana, es resistente y cómoda para todos los climas y mantiene el frío en condiciones de calor y mantiene el calor en condiciones de frío. La gamuza Dinamica® se produce a partir de fibras de poliéster y plástico en un proceso que no utiliza sustancias químicas nocivas.

39

El vehículo que se muestra es el R-Dynamic HSE en Plateado Seoul Pearl con funciones opcionales.

ISOFIX POINTS

AIRBAGS

SEGURIDAD

SEGURO Y PROTEGIDODiseñado para ofrecer lo máximo en seguridad, el Range Rover Evoque incluye una gran cantidad de funciones estándar, no solo para protegerte a ti y tus pasajeros, sino también para prevenir activamente accidentes.

La posición elevada de conducción deportiva del Range Rover Evoque ofrece una mejor visibilidad en todas las condiciones. Puedes ver una mayor área de la carretera y ser visto fácilmente por otros conductores, lo que proporciona una mayor sensación de seguridad y confianza. Si el vehículo cuenta con tracción total (AWD), esta característica ayuda a mantenerte firmemente posicionado en el camino en cualquier clima o condición ambiental.

40

SEGURIDAD

Las características de InControl, sus opciones y su disponibilidad aún dependen del mercado. Consulta a tu concesionario Land Rover para ver la disponibilidad en el mercado local y todas las condiciones. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad a la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. InControl Apps y Remote App se deben descargar de Apple/Play Store. Todas las características en el vehículo se deben usar solo cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de tener absoluto control del vehículo en todo momento.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.

1Según el mercado. 2La asistencia optimizada de Land Rover y la llamada de emergencia SOS son servicios con suscripción, que se pueden extender después del plazo inicial indicado por tu concesionario Land Rover. 3Requiere conectividad de red móvil. 4Disponible únicamente con el sistema de acceso sin llave.

La seguridad del Range Rover Evoque está reforzada por las tecnologías más recientes incluidas como estándares:

El control dinámico de estabilidad (DSC) supervisa el comportamiento dinámico del Range Rover Evoque e interviene para maximizar la estabilidad del vehículo. El DSC reduce el par del motor y aplica los frenos en las ruedas adecuadas para corregir la dirección del automóvil contrarrestando el subviraje o el sobreviraje.

El sistema antibloqueo de frenos (ABS)permite que el vehículo mantenga la tracción con la superficie de la carretera mientras frena e impide el bloqueo de las ruedas, por lo que mantiene la capacidad del vehículo para realizar maniobras. El sistema contribuye a acortar la distancia de frenado.

La distribución de fuerza de frenado electrónica (EBD) varía automáticamente la fuerza de frenado en cada eje para minimizar la distancia de parada mientras se mantiene la estabilidad y la capacidad del vehículo para realizar maniobras.

El control de tracción electrónico (ETC) optimiza la tracción y la estabilidad mediante el control del giro de las ruedas. El sistema ETC reduce el par a las ruedas que están patinando y luego les aplica el frenado, de ser necesario.

El control de frenado en curva (CBC) varía automáticamente la fuerza de frenado de cada rueda del vehículo cuando se aplican los frenos en una esquina y se alcanza el límite de agarre. El sistema impedirá que las ruedas del vehículo se bloqueen y patinen en este caso a través de la variación de la fuerza de frenado aplicada a cada rueda.

El control de estabilidad de las ruedas (RSC) está integrado con DSC para reducir la posibilidad de vuelcos, mientras proporciona la agilidad y capacidad para realizar maniobras alrededor de obstáculos. Controla el movimiento del vehículo y las fuerzas de giro para detectar posibles riesgos de vuelco. Cuando se detecta el riesgo, el frenado se aplica a la parte exterior de la rueda delantera para reducir las fuerzas que contribuyen al vuelco.

La asistencia al frenado de emergencia entiende cuando se aplican los frenos rápidamente, pero sin la fuerza necesaria para maximizar el rendimiento de frenado. Por lo tanto, aumenta la presión del freno a través de la bomba del ABS para asegurarse de que te detengas a tiempo. Para ayudar a reducir el riesgo de una colisión, el sistema de señal de parada de emergencia activa automáticamente las luces de emergencia en caso de frenado de emergencia.

El frenado de emergencia ayuda a prevenir colisiones con otros vehículos o peatones. Consulta la página 32 para obtener más detalles.

El sistema ISOFIX y las bolsas de aire mejoran la seguridad aún más. Dos puntos ISOFIX para las cabeceras de los asientos para bebé/infantiles se incluyen a cada lado de los asientos traseros y un sistema integral de seis bolsas de aire, incluidas las bolsas de aire estándar, laterales y tipo cortina para el conductor y el acompañante son estándares para proteger a los pasajeros.

Bolsa de aire para peatones y capó¹ desplegable (embolden): los sensores en el parachoques activan una bolsa de aire que se despliega desde debajo del capó en caso de una colisión.Esto libera el capó, lo que permite que una bolsa de aire exterior se expanda y proteja a los peatones o ciclistas del contacto con el parabrisas.

ASISTENCIA OPTIMIZADA DE LAND ROVER2

Puedes realizar una llamada directa al equipo de Asistencia Land Rover pulsando el botón situado en la consola del techo o desde la pantalla de asistencia que se encuentra en la aplicación para teléfono inteligente InControl Remote.

LLAMADA DE EMERGENCIA SOS2

En un incidente más grave, la función de llamada de emergencia SOS te comunicará automáticamente con el equipo de respuesta a emergencias que guiará a los servicios de emergencia hasta tu ubicación. Para tu tranquilidad, este servicio se presta durante los primeros diez años desde la fecha de registro.

SECURE TRACKER3

Usa la tecnología de rastreo que te avisa de un intento de robo y comparte la ubicación de tu vehículo con las autoridades para una recuperación oportuna. Incluye una suscripción al servicio durante el período de garantía.

SECURE TRACKER PRO3 4

Integra la tecnología de autenticación en la llave inteligente. Se enviará una alerta dentro de unos minutos al Centro de rastreo de vehículos robados si tu automóvil fue robado con una llave no autorizada. Incluye una suscripción al servicio durante el período de garantía.

41

El vehículo que se muestra es el R-Dynamic HSE en Plateado Seoul Pearl con funciones opcionales.42

SEGURIDAD

4 Estándar 8 Opcional – No Disponible*Solo disponible con nivelación de faros automáticos.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.

LUCES MÁS BRILLANTES, CONDUCCIÓN NOCTURNA MÁS SEGURAEl Range Rover Evoque cuenta con iluminación LED exterior completa de serie. Las luces LED están diseñadas para que duren toda la vida útil del vehículo y son más eficientes en el consumo de combustible porque consumen menos energía. La calidad de la luz producida es similar a las condiciones de luz diurna, por lo que conducir de noche se vuelve menos agotador.

Los faros LED premium opcionales* cuentan con indicadores direccionales dinámicos delanteros y traseros, y la imagen exterior especial de las luces de conducción diurna distintivas (DRL).

FAROS MATRIX LEDLos faros Matrix LED con luces de conducción diurna distintivas opcionales* permiten un haz de conducción adaptativo. Mediante la división de la luz principal en franjas verticales, la luz adaptativa maximiza el número de secciones de luz alta para una visibilidad óptima, mientras que produce una sombra delante de los vehículos que se aproximan para evitar el deslumbramiento. La luz adaptable también puede optimizar la distribución de la luz según las condiciones de conducción del pueblo, el país, la carretera o el mal clima. Los faros Matrix LED incluyen indicadores direccionales dinámicos delanteros y traseros, lo cual reduce el tiempo que requieren otros usuarios del camino para reconocer la dirección que deseas seguir en el camino.

FAROS LED FAROS LED PREMIUM FAROS MATRIX LEDIluminación LED en todo el exterior 4 4 4

Luces de conducción diurna distintivas – 4 4

Luces LED traseras 4 – –Luces traseras de línea alta Signature – 4 4

Nivelación de faros manual 4 – –Nivelación de faros automáticos – 4 4

Lavado a presión de faros 8 8 8

Luces direccionales dinámicas delanteras y traseras – 4 4

Cambio inteligente automático de luces largas a cortas (AHBA) 8 8 –Sistema de iluminación delantero adaptativo (AFS) – – 4

Haz de conducción adaptativo – – 4

Luz de viraje estática – – 4

43

VERSATILIDAD

REALMENTE FLEXIBLEEl Range Rover Evoque se ha creado, diseñado y construido para la vida moderna en todos sus aspectos. Por ejemplo, la puerta trasera eléctrica con función manos libres* opcional te permite abrir y cerrar la puerta trasera desde la solera sin usar tu llave inteligente ni tocar el vehículo. De modo que, ya sea que estás cargando las compras de la semana u objetos grandes o extraños, siempre puedes hacerlo con la mayor facilidad. Los sensores a cada lado del vehículo, en lugar de estar en el centro, garantizan que puedas implementar el sistema de manera segura desde la solera: simplemente da una patada suave hacia arriba bajo el sensor para que el sistema funcione.

*Solo disponible con el sistema de acceso sin llave.El vehículo que se muestra es el R-Dynamic HSE en Plateado Seoul Pearl con funciones opcionales. La imagen de arriba muestra una bolsa de viaje de cuero de Land Rover.Visita landrover.com/collection o comunícate con tu concesionario para obtener más información.44

VERSATILIDAD

Los pasajeros ahora pueden aprovechar hasta 1383 litros de espacio para equipaje que, con un banco trasero de 40:20:40 como estándar, hace de cada milímetro de la Range Rover Evoque un vehículo versátil y altamente funcional. Cuando los asientos están en la posición más baja, se pueden acomodar fácilmente varias maletas, de manera que, cuando hagas una escapada perfecta de fin de semana, nunca tendrás que considerar el espacio.

Seco: volumen medido con bloques sólidos de conformidad con VDA (200 mm x 50 mm x 100 mm). Húmedo: medido mediante la simulación de espacio de carga llenado con líquido. Consulta la especificación técnica incluida para conocer más detalles.

5 ASIENTOSSECOS

472 LITROSHÚMEDOS

591 LITROS

4 ASIENTOSSECOS

746 LITROSHÚMEDOS

908 LITROS

3 ASIENTOSSECOS

882 LITROSHÚMEDOS

1066 LITROS

2 ASIENTOSSECOS

1156 LITROSHÚMEDOS

1383 LITROS

45

ALMACENAMIENTO EN EL HABITÁCULOEl conductor y los pasajeros pueden usar las numerosas opciones de almacenamiento del Range Rover Evoque. Con impresionantes 26 litros para objetos pequeños, se puede adaptar a todas tus necesidades. Los contenedores de las puertas tienen 13,6 litros de capacidad para almacenar cómodamente botellas de agua, mientras que el compartimiento portaobjetos tiene cerca de 4,5 litros. Incluso hay 1,7 litros de espacio adicional debajo de la pantalla táctil, que es un lugar ideal para colocar su teléfono inteligente.

El interior que se muestra es el R-Dynamic HSE con tela opcional Kvadrat Premium en Cloud y asientos de gamuza Dinamica® con interior en Cloud/Ebony.46

VERSATILIDADLas características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios o comunícate con tu concesionario Land Rover.

PULSERA DE ACCESO REMOTOCon la Pulsera de acceso remoto opcional, puedes disfrutar de tus actividades favoritas y dejar la llave dentro del vehículo de forma segura. Para mayor conveniencia, puedes atar la pulsera de acceso remoto a tu muñeca. El brazalete es resistente y completamente impermeable, lo que te permite formar parte de una gran variedad de actividades, como ciclismo e incluso natación. Tan solo coloca tu Pulsera de acceso remoto contra el sensor de la puerta trasera para bloquear o desbloquear el vehículo y desactivar o reactivar el control remoto convencional.

TOMAS DE CORRIENTEHay dos puertos USB y una toma de corriente de 12 voltios ubicados en el compartimiento portaobjetos. Para los ocupantes de la segunda fila, hay una toma de corriente de 12 voltios instalada en la consola central trasera y una toma de corriente adicional de 12 voltios ubicada en el área de espacio de carga trasero. La opción para agregar otros dos puertos USB permite que se puedan cargar o conectar varios dispositivos electrónicos cuando conduces.

UNIDAD BÁSICA INTEGRADA CLICK AND GOSi cuentas con la unidad básica integrada opcional Click and Go, los acompañantes de los asientos traseros podrán utilizar sus tabletas en el transcurso de cualquier viaje. Gracias a la presencia de un mecanismo de montaje y un cargador USB en la parte trasera, todos pueden permanecer conectados en cualquier lugar del vehículo.

IONIZACIÓN DE AIRE DE LA CABINALa tecnología Nanoe™ opcional complementa el bienestar del conductor y los acompañantes por igual. Se encarga de mejorar la calidad del aire al interior del habitáculo del vehículo mediante la remoción de alérgenos, virus, bacterias y olores asociados. La remoción se realiza mediante la ionización de partículas en el aire, lo que permite que estas se puedan capturar y que se neutralicen los contaminantes en el aire. Puede activarse y desactivarse.

47

El vehículo que se muestra es el R-Dynamic HSE en Blanco Yulong con funciones opcionales.48

VERSATILIDAD

REMOLQUE

ASISTENCIA PARA AMARRE DEL REMOLQUELa asistencia para amarre del remolque hace que acoplar un remolque al vehículo sea mucho más fácil, lo que te ayuda a visualizar el proceso de enganche. Muestra la trayectoria prevista de la bola de remolque del vehículo hacia la barra de remolque en la pantalla táctil.

AYUDA AVANZADA PARA EL REMOLQUE*

El asistente avanzado para remolque opcional te permite controlar la dirección de tu remolque al maniobrar en reversa. Con diales giratorios, el sistema controla la dirección del vehículo para alcanzar la trayectoria deseada del remolque. La pantalla táctil mostrará la trayectoria actual y la trayectoria deseada del remolque.

BARRA DE REMOLQUE ELÉCTRICALa barra de remolque opcional con despliegue eléctrico se almacena de forma discreta detrás del parachoques trasero, lo que proporciona un acabado pulcro y atractivo. Aprobado para una carga de remolque de hasta 2.000 kg.

*Solo disponible con Touch Pro Duo y cámara envolvente de 360° y barra de remolque desmontable o barra de remolque con desmontaje eléctrico Solo transmisión automática.Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover. 49

En las siguientes páginas, te guiaremos a través de una serie de pasos lógicos para hacer que tu vehículo sea una expresión verdadera de tu personalidad. Dispones de diversas opciones: desde seleccionar el motor y el modelo hasta los colores del exterior e interior, las llantas, los acabados y esos detalles que te permiten definir tu carácter.

Puedes comenzar con nuestro configurador online en landrover.com

EL NUEVO RANGE ROVER EVOQUE TE OFRECE EXCELENTES OPCIONES Y FLEXIBILIDAD PARA PERSONALIZAR TU VEHÍCULO.

PASO 1 ELIGE TU MODELOSi prefieres que diseñadores de Land Rover elijan las características de tu Range Rover Evoque, dirígete a la página 52 para ver nuestro First Edition.

Si deseas especificar tu propio vehículo, dirígete a la página 54, donde podrás comparar las características estándar del Range Rover Evoque y Range Rover Evoque R-Dynamic.

PASO 2 ELIGE TU MOTORPuedes seleccionar entre motores diésel de 2,0 litros o petróleo.

56-5752-55

50

PASO 3 ELIGE EL PAQUETE DE ESPECIFICACIONESPuedes personalizar aún más tu Range Rover Evoque a partir de una selección de paquetes de especificación premium de excelente diseño.

PASO 4 ELIGE TU EXTERIORExiste una amplia gama de opciones exteriores que puedes seleccionar: estilos de techo, colores de pintura y ruedas. Todo esto te permite expresarte de verdad.

PASO 5 ELIGE TU INTERIORAhora que elegiste tu modelo, puedes seleccionar la combinación perfecta de colores interiores.

PASO 6 ELIGE TUS OPCIONES Y LAND ROVER GEARPuedes elegir entre una amplia variedad de opciones de ajuste de línea para crear el vehículo exacto que necesitas. También hay disponible una gama de accesorios que puede instalar tu concesionario.

70-7558-59 60-65 66-69

51

1 ELIGE TU MODELO

SELECCIONA TU FIRST EDITIONEl Range Rover Evoque First Edition es un vehículo verdaderamente sofisticado y seductor. Solo disponible por un año desde el lanzamiento, cuenta con una infinidad de terminaciones exclusivas que mejoran aún más el célebre diseño del Range Rover Evoque. Se incluyen un contraste negro y un techo panorámico fijo, acabado de tapicería en Aluminio Gradated Linear Dark con inscripción de First Edition, alfombrillas de First Edition y asientos con cuero granulado en Cloud/Ebony con interior en Cloud/Ebony. El First Edition incluye todas las características disponibles en el R-Dynamic SE (consulta la página 59), además de los siguientes elementos de manera estándar:

Plata Seúl Pearl Silver Blanco Yulong White

52

*Exclusivo en el First Edition. Es posible que todas las características descritas como exclusivas del Range Rover Evoque First Edition estén disponibles como opciones en años de modelos futuros. Configura tu vehículo online en landrover.com

PASO 1 ELIGE TU MODELO

Estribos de metal iluminados con inscripción de First Edition* Estilo 5079 de 20", 5 rayos dobles, Gris Gloss Dark con acabado de Diamond Turned en contraste

Faros Matrix LED con luces de conducción diurna distintivas

Gris Nolita*

Disponibilidad de motores: Motores D180 y P250 (consulta las páginas 56-57).

Las características incluyen: Drive Pack – Luces antiniebla delanteras – Vidrio polarizado – Lavado a presión de faros – Acceso sin llave – Pantalla frontal – Sistema de sonido Meridian™ – Espejo retrovisor interior con ClearSight – Volante calefaccionado – Asientos delanteros calefaccionados – Iluminación ambiental interior configurable – Alfombrillas First Edition*

Acabado de tapicería en Aluminio Gradated Linear Dark con inscripción de First Edition*

53

SELECCIONA EL RANGE ROVER EVOQUE O RANGE ROVER R-DYNAMICCada modelo cuenta con una gama de motores y características únicas. Esta guía te ayudará a elegir tu Range Rover Evoque ideal. En las siguientes páginas, encontrarás las características estándar de cada modelo.

Configura tu Range Rover Evoque en landrover.com

RANGE ROVER EVOQUE R-DYNAMIC

RANGE ROVER EVOQUE

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.54

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES

– Manecillas de las puertas empotradas desplegables – Faros LED – Faros automáticos – Neblineras traseras – Limpiaparabrisas con sensor de lluvia – Deflector de la puerta trasera – Retrovisores exteriores térmicos – Luces de acercamiento – Insignia de Evoque.

LLANTAS Y NEUMÁTICOS – Estilo 1005 de 17", 10 rayos, Gris Satin Dark1

– Neumáticos para toda estación – Sistema de monitoreo de presión de neumáticos (TPMS)

– Sistema de reparación de neumáticos.

CARACTERÍSTICAS INTERIORES

– Apoyabrazos central delantero deslizante de dos piezas

– Iluminación ambiental – Dos sujetavasos delanteros con tapa – Climatizador de dos zonas – Tomas de aire traseras

– Viseras con espejos de cortesía iluminados – Estribos estándar – Botón de arranque – Consola para iluminación del techo – Compartimento superior para las gafas de sol.

ASIENTOS Y REVESTIMIENTO INTERIOR

– Asientos de tela – Asientos delanteros con ajuste manual de 8 movimientos

– Plegado del asiento trasero en 40:20:40 – Apoyacabezas central trasero – Acabado de tapicería en Aluminio Gradated Linear Bright Aluminium

– Volante en cuero – Revestimiento del techo en Light Oyster Morzine.

DINÁMICA – Efficient Driveline2

– Active Driveline3

– Terrain Response 24

– All Terrain Progress Control (ATPC)4

– Arranque con baja tracción4

– Control de descenso de pendientes (HDC)4

– Vectorización de torque por frenado4

– Suspensión pasiva – Asistente de arranque en pendientes – Dirección eléctrica servoasistida (EPAS)

– Control dinámico de estabilidad (DSC) – Control electrónico de tracción (ETC) – Control de estabilidad antivuelco (RSC) – Freno de mano eléctrico (EPB).

INFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTO

– Touch Pro de 10" – Diales analógicos con pantalla TFT Central – Aplicación Remote – Sistema de sonido – Conectividad Bluetooth®.

ASISTENCIA AL CONDUCTOR

– Cámara trasera – Ayuda al estacionamiento delantero y trasero – Asistente de permanencia en carril – Control de crucero y limitador de velocidad – Monitorización del estado del conductor – Frenado de emergencia.

SEGURIDAD – Control de voz – Indicador de desgaste de las pastillas de freno – Asistencia en frenadas de emergencia – Sistema antibloqueo de frenos (ABS) – Distribución electrónica de la fuerza de frenada (EBD)

– Aviso de cinturón de seguridad – ISOFIX trasero – Cierre eléctrico de seguridad para niños – Seis bolsas de aire – Sistema de bolsa de aire para peatones5

– Autobloqueo configurable para el cliente – Cabecera delantera pasiva.

COMODIDAD – Toma de corriente Pack 1 – Ventana trasera térmica con temporizador – Ventanas eléctricas que se abren y cierran con un toque y tienen parada automática al detectar un obstáculo (anti-trap)

– Portón manual – Espejo retrovisor interior con regulador manual.

CARACTERÍSTICAS DEL R-DYNAMIC ADEMÁS DE LAS CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR – Estilo 5073 de 17", 5 rayos dobles, Gris Satin Dark6

– Inscripción RANGE ROVER en el capó en Dark Atlas – Rejilla en Dark Atlas con contorno en Negro Gloss – Parachoques delantero del color de la carrocería con faldón en Gris Oscuro Satin

– Salida de aire del capó en Cobre Burnished – Tomas de aire laterales en Cobre Burnished – Inscripción RANGE ROVER en la puerta trasera en Dark Atlas

– Parachoques trasero en Gris Oscuro Satin con faldón del color de la carrocería

– Acabados del escape en Cobre Burnished – Acabado de tapicería en Aluminio Gradated Linear Dark Aluminium

– Levas de cambio de marchas negras4

– Volante de cuero perforado

– Revestimiento del techo en Ebony Morzine – Umbrales de puerta cromados – Pedales metálicos brillantes – Insignia de Evoque y R-Dynamic.

Configura tu vehículo online en landrover.com

1El Estilo 5075 1 18" con 5 rayos dobles y Plateado Gloss Sparkle es estándar en motores D240, P250 y P300. 2Estándar en motores D150, D180, P200 y P250. 3Estándar en motores D240 y P300. 4Solo para transmisión automática. 5Según el mercado. 6El "Estilo 5074" de 18" con 5 rayos dobles es estándar en motores D240, P250 y P300.La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Land Rover se realiza con autorización.

PASO 1 ELIGE TU MODELO

55

2 ELIGE TU MOTOR

¿QUÉ MOTOR ES EL ADECUADO PARA TI?Los motores de gasolina y diésel ofrecen diferentes potencias para adaptarse a los distintos casos de uso de los clientes.

Los motores diésel ofrecen un mejor rendimiento de combustible en distancias más largas y producen más par, lo que los hace la elección ideal para hacer viajes más largos, circular por autopistas, realizar tareas de remolque o desplazarse fuera de carretera. Nuestros nuevos motores diésel incorporan tecnologías tan avanzadas que ahora son tan limpios como los de gasolina y, además, emiten menos CO2.

Los motores de gasolina son normalmente más potentes y producen un mayor régimen de revoluciones, lo que puede proporcionar una experiencia de conducción más atractiva y deportiva. Son más refinados y se adaptan mejor a trayectos más cortos con paradas y arranques constantes.

Configura tu Range Rover Evoque en landrover.com

D150Tracción delantera manual Tracción total automática

El motor diésel Ingenium Turbocharged de 2.0 litros y 4 cilindros de 150 CV se optimizó para ofrecer el mejor rendimiento de combustible de la línea. – Los inyectores directos de bajo flujo* controlan de forma precisa la cantidad de combustible que ingresa en la cámara de combustión para lograr la máxima eficiencia.

– El bloque de motor ligero y rígido con balanceo doble garantizan niveles inherentemente bajos de ruido y vibración.

– El enfriamiento de motor inteligente, adaptable y controlado electrónicamente solo se activa cuando es necesario, y dicha característica reduce el consumo de combustible y las emisiones de CO2.

D180Tracción total automática

El motor diésel Ingenium Turbocharged de 2.0 litros y 4 cilindros de 180 CV produce 430 Nm de par y se optimizó para ofrecer una mejor capacidad de conducción y refinamiento.

– La inyección directa de combustible a alta presión del riel común, la sincronización de levas variable de escape y un radiador intermedio de gran eficiencia de enfriamiento por agua funcionan en combinación para producir una combustión limpia y eficiente.

– Los 430 Nm de par se proporcionan en una amplia gama de velocidades de motor desde las 1.750 rpm hasta las 2.500 rpm, lo que ofrece un desempeño accesible y una sólida aceleración.

– El motor dispone de un turbocompresor de geometría variable que se adapta a la evolución del flujo de gases de escape para un par elevado en todo el rango de revoluciones y respuesta que es uniforme, progresivo y reduce los retrasos.

D240Tracción total automática

El motor diésel Ingenium doble de 2.0 litros y 4 cilindros de 240 CV produce 500 Nm de par, lo que mejora el desempeño a la vez que mantiene una mejor economía del combustible.

– Sus turbocompresores dobles de serie secuencial proporcionan la combinación ideal de rendimiento sin precedentes y una capacidad superior de conducción de baja velocidad.

– Las mejoras incluyen un sistema de combustible de riel común de mayor presión que aumentó de 1.800 bar a 2.200 bar, y una mejora de la tasa de flujo del inyector de combustible. Estos se combinan para ofrecer economía de combustible, emisiones y suministro de energía optimizados.

– El control de giro variable continuo impulsa el flujo de aire a velocidades de motor y pares más bajos con el fin de mejorar la mezcla de aire y combustible diésel para una mejor combustión, con menores emisiones y un calentamiento más rápido.

MOTORES DIÉSEL

*Según el mercado.56

Configura tu vehículo online en landrover.com

PASO 2 ELIGE TU MOTOR

MOTORES DE GASOLINAP200Tracción automática en todas las ruedas

El motor de gasolina Ingenium de 200 CV Turbocharged de 2,0 litros y 4 cilindros ofrece un mejor rendimiento de combustible sin comprometer la maniobrabilidad.

– La inyección directa de combustible proveniente de los inyectores de solenoide montados céntricamente garantiza la distribución precisa de combustible para generar una combustión limpia y altamente eficiente.

– El control inteligente de elevación de válvula continuamente variable (CVVL) administra el movimiento de las válvulas de admisión para un funcionamiento del motor en todas las situaciones de conducción.

– La doble distribución de levas variable independiente funciona en conjunto con el CVVL para evitar afectar la distribución, lo que da como resultado una excelente potencia y rendimiento de combustible en todo el rango de revoluciones.

P250Tracción automática en todas las ruedas

El motor de gasolina Ingenium Turbocharged de 2,0 litros y 4 cilindros de 249 CV produce 365 Nm de par y ofrece un impresionante rendimiento de combustible y capacidad de conducción.

– El sistema inteligente de elevación de válvula continuamente variable (CVVL) varía en la medida en que las válvulas de admisión se abren, lo que reduce las pérdidas de bombeo del motor. Esto permite que el motor ”respire“ con el máximo de eficiencia, lo que optimiza la potencia y el par.

– CVVL funciona en combinación con doble distribución de levas variable independiente para máxima flexibilidad de funcionamiento, lo que se traduce en una excelente potencia y economía de combustible en toda la gama de revoluciones.

– Para lograr una excelente aceleración y un adelanto sin esfuerzo, el par máximo está disponible entre las 1.200 rpm y las 4.500 rpm.

– El turbocompresor de desplazamiento doble es alimentado por un colector de escape integrado que aumenta la transferencia de energía a la turbina, lo que reduce significativamente el retraso del turbocompresor y mejora la respuesta del motor.

P300Tracción total automática

El motor de gasolina Turbocharged Ingenium de 4 cilindros, 2,0 litros y 300 CV de alto rendimiento cuenta con actualizaciones en el sistema de propulsión.

– Proporciona un par máximo de 400 Nm entre las 1.500 rpm y las 4.500 rpm.

– El turbocompresor mejorado dispone de una rueda del compresor de flujo alto que proporciona un 26 % más de aire, lo que permite una potencia máxima de 300 CV.

– El turbocompresor de desplazamiento doble cuenta con cojinetes de bolas de cerámica que reducen la fricción y mejoran la respuesta transitoria.

57

3 ELIGE TU PAQUETE DE ESPECIFICACIONESConfigura tu Range Rover Evoque en landrover.com

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

R-DYNAMIC S R-DYNAMIC SE R-DYNAMIC HSE

S SE HSE

58

S SE HSE

LLANTAS – Estilo 5075 de 18", 5 rayos dobles, Plateado Gloss SparkleCuando se especifica R-Dynamic:

– Estilo 5074 de 18", 5 rayos dobles, Plateado Gloss Sparkle.

– Estilo 5076 de 20", 5 rayos dobles, Plateado Gloss SparkleCuando se especifica R-Dynamic:

– Estilo 5079 de 20", 5 rayos dobles, Plateado Gloss Sparkle.

– Estilo 5076 de 20", 5 rayos dobles, Plateado Gloss Mid con acabado de Diamond Turned en contraste

Cuando se especifica R-Dynamic: – Estilo 5079 de 20", 5 rayos dobles, Gris Gloss Dark con acabado de Diamond Turned en contraste.

ILUMINACIÓN EXTERIOR – Faros LED. – Faros LED premium con identificación DRL – Cambio inteligente automático de luces largas a cortas (AHBA) – Luces direccionales dinámicas delanteras y traseras.

– Faros LED premium con identificación DRL – Cambio inteligente automático de luces largas a cortas (AHBA) – Luces direccionales dinámicas delanteras y traseras.

COMODIDAD – Retrovisores exteriores térmicos con regulador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con luces de acercamiento

– Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz

– Puerta trasera manual.

– Retrovisores exteriores térmicos con atenuación automática, plegado eléctrico, memoria y luces de acercamiento

– Retrovisor interior con regulador automático de intensidad de luz

– Puerta trasera eléctrica.

– Retrovisores exteriores térmicos con atenuación automática, plegado eléctrico, memoria y luces de acercamiento

– Retrovisor interior Clearsight – Puerta trasera eléctrica accionada por movimiento – Acceso sin llave.

ASIENTOS – Asientos en cuero perforado – Asientos delanteros con ajuste eléctrico de 10 movimientos

Cuando se especifica R-Dynamic: – Asientos de cuero granulado y perforado en dos tonos.

– Asientos en cuero perforado – Asientos delanteros eléctricos de 14 posiciones con memoria

Cuando se especifica R-Dynamic: – Asientos de cuero granulado y perforado en dos tonos.

– Asientos en cuero perforado Windsor – Asientos delanteros con memoria, eléctricos de 16 posiciones – Actualización ampliada de acabados en piel con volante de piel y embellecedor Atlas

Cuando se especifica R-Dynamic: – Asientos de cuero Windsor y perforado en dos tonos – Volante de cuero perforado con acabado en Atlas.

INFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTO

– Touch Pro de 10" – Diales analógicos con pantalla TFT Central – Sistema de sonido – Sistema de navegación Pro – Connect Pro que ofrece Pro Services, Wi-Fi Hotspot y Smart Settings

– Smartphone Pack que incluye InControl Apps, Android Auto y Apple CarPlay®.

– Touch Pro Duo – Pantalla interactiva del conductor – Sistema de sonido – Sistema de navegación Pro – Connect Pro que ofrece Pro Services, Wi-Fi Hotspot y Smart Settings

– Smartphone Pack que incluye InControl Apps, Android Auto y Apple CarPlay®.

– Touch Pro Duo – Pantalla interactiva del conductor – Sistema de sonido Meridian™ – Sistema de navegación Pro – Connect Pro que ofrece Pro Services, Wi-Fi Hotspot y Smart Settings

– Smartphone Pack que incluye InControl Apps, Android Auto y Apple CarPlay®.

ASISTENCIA AL CONDUCTOR

– Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptable.

– Reconocimiento de señales de tráfico con limitador de velocidad adaptativo

– Park Pack que consta de monitor de salida despejada, ayuda al estacionamiento, sistema de ayuda al estacionamiento de 360° y monitor de tráfico trasero.

– Reconocimiento de señales de tráfico con limitador de velocidad adaptativo

– Park Pack que consta de monitor de salida despejada, ayuda al estacionamiento, sistema de ayuda al estacionamiento de 360° y monitor de tráfico trasero

– Drive Pack que consta de asistencia de ángulo muerto, control de velocidad adaptable y frenado de emergencia a alta velocidad.

Configura tu vehículo online en landrover.com

PASO 3 ELIGE EL PAQUETE DE ESPECIFICACIONES

59

4 ELIGE TU EXTERIOR

SELECCIONA TU TECHOElige un techo metálico, ya sea fijo panorámico o panorámico deslizante. El techo panorámico fijo ofrece vistas ininterrumpidas del entorno circundante. El techo panorámico deslizante se abre completamente para dejar entrar el exterior. Puedes seleccionar un techo del color de la carrocería o un techo contrastado en negro o plateado para mejorar aún más el aspecto exterior de tu vehículo. Se puede pedir cualquier combinación de techo en contraste, metálico y panorámico.

Configura tu Range Rover Evoque en landrover.com

1Seleccionar la opción de techo panorámico deslizante reducirá la altura delantera y trasera. 2No disponible en los colores exteriores Negro Santorini o Negro Narvik. 3No disponible en color exterior Plateado Seoul Pearl. Cuando se selecciona un color de techo en contraste, los espejos de las puertas siempre estarán en Negro Narvik.Las opciones especificadas pueden afectar la eficiencia del vehículo y el precio debido a las políticas de impuesto locales. Completa la configuración en landrover.com o consulta a tu concesionario Land Rover.

Techo panorámico fijoopcional

Techo panorámico deslizante1

opcional

Techo metálico del color de la carroceríaestándar

Techo en contraste negro2

opcionalTecho en contraste plateado3

opcional

60

Configura tu vehículo online en landrover.com

SELECCIONA EL COLOR DE TU PINTURAAhora que elegiste tu estilo de techo preferido, puedes seleccionar el color de la pintura exterior. De brillos intensos y profundos a pátinas metálicas, nuestras pinturas incorporan las últimas tecnologías de pigmentación. Nuestras pinturas de colores sólidos producen un color plano profundo. Nuestras pinturas metálicas opcionales proporcionan un acabado brillante que de seguro llama la atención. Y nuestras pinturas metálicas premium opcionales mejoran tanto el color como la intensidad del acabado para darle aún más actitud a tu vehículo.

PASO 4 ELIGE TU EXTERIOR

SÓLIDO

METÁLICO

METÁLICO PREMIUM

Blanco Fuji

Negro Santorini

Piedra Kaikoura Rojo Firenze

Plata Silicon

Plata Seúl Pearl

Gris Carpathian

Gris Eiger Blanco YulongPlateado Indus

Negro Narvik

61

El vehículo que se muestra es el R-Dynamic HSE en Rojo Firenze con el R-Dynamic Black Exterior Pack.62

Configura tu vehículo online en landrover.com

PACK EXTERIOR EN BLACKLa apariencia extraordinaria del Range Rover Evoque se puede mejorar aún más con el Black Exterior Pack opcional. La inscripción del capó y de la puerta trasera, la ventilación lateral, el faldón inferior de los parachoques trasero y delantero, y las cubiertas de los espejos tienen acabados en Negro Gloss para otorgar una apariencia más resuelta.

R-DYNAMIC BLACK EXTERIOR PACKPara ofrecer un diseño aún más impresionante, el R-Dynamic Black Exterior Pack opcional fortalece el Black Exterior Pack del Range Rover Evoque con la adición de un acabado en Negro Gloss en las salidas de aire del capó y en los acabados del escape, lo que lleva el exterior distintivo del vehículo a un nuevo nivel.

PASO 4 ELIGE TU EXTERIOR

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.

Rejilla en Gloss Black con contorno en Gloss Black Parachoques delantero del color de la carrocería con faldón en Negro Gloss

Tomas de aire laterales en Gloss Black Acabado de escape en Negro Black

63

ELIGE TUS LLANTASHay 12 estilos de ruedas para elegir. Los tamaños varían de 17" al deseado 21". Con detalles de diseño distintivos, cada uno agrega su propio carácter a la apariencia general del vehículo.

Configura tu Range Rover Evoque en landrover.com

1Estándar en motores D150, D180 y P200. 2Estándar en motores D240, P250 y P300. 3Disponible únicamente con Adaptive Dynamics. No disponible en el motor D150. 4Disponible únicamente en First Edition con Adaptive Dynamics. No disponible en el motor D150. Consulta a tu concesionario de Land Rover para conocer la disponibilidad.Las opciones especificadas pueden afectar la eficiencia del vehículo y el precio debido a las políticas de impuesto locales. Completa la configuración en landrover.com o consulta a tu concesionario Land Rover.

ESTILO 5076 DE 20"5 RAYOS DOBLES

PLATEADO GLOSS SPARKLEEstándar en el Range Rover Evoque SE

ESTILO 5075 DE 18"5 RAYOS DOBLES

PLATEADO GLOSS SPARKLEEstándar en el Range Rover Evoque2

y Range Rover Evoque S

ESTILO 1005 DE 17"10 RAYOS

GRIS SATIN DARKEstándar en el Range Rover Evoque1

ESTILO 5073 DE 17"5 RAYOS DOBLESGRIS SATIN DARK

Estándar en el Range Rover Evoque R-Dynamic1

ESTILO 5076 DE 20"5 RAYOS DOBLES

PLATEADO MEDIO GLOSS CON ACABADO DE DIAMOND TURNED EN CONTRASTEEstándar en el Range Rover Evoque HSE

ESTILO 5074 DE 18"5 RAYOS DOBLES

PLATEADO GLOSS SPARKLEEstándar en el Range Rover Evoque R-Dynamic2

y Range Rover Evoque R-Dynamic S

64

Configura tu vehículo online en landrover.com

PASO 4 ELIGE TU EXTERIOR

Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer detalles u obtener más información, consulta la guía de especificaciones y precios que se incluye o comunícate con tu concesionario Land Rover.

ESTILO 5079 DE 20"5 RAYOS DOBLES

GRIS GLOSS DARK CON ACABADO DE DIAMOND TURNED EN CONTRASTE

Estándar en Range Rover Evoque R-Dynamic HSE y First Edition

ESTILO 5079 DE 20"5 RAYOS DOBLES

PLATEADO GLOSS SPARKLEEstándar en el Range Rover Evoque R-Dynamic SE

ESTILO 5079 DE 20"5 RAYOS DOBLES

GLOSS BLACK

ESTILO 5078 DE 21"5 RAYOS DOBLES

PLATEADO GLOSS3

ESTILO 5078 DE 21"5 RAYOS DOBLES

GLOSS BLACK3

ESTILO 5077 DE 21"5 RAYOS DOBLES

PLATEADO GLOSS LIGHT CON ACABADO DE DIAMOND TURNED CON CONTRASTE4

65

5Ebony Ebony

Cloud

Eclipse

Granate Intenso

Cloud/Ebony

Eclipse/Ebony

Granate Intenso/Ebony

ELIGE TU INTERIORAhora que elegiste tu modelo, puedes seleccionar la combinación perfecta de colores interiores.

Configura tu Range Rover Evoque en landrover.com

ELIGE TU COMBINACIÓN DE COLORES

RANGE ROVER EVOQUE RANGE ROVER EVOQUE R-DYNAMIC

66

Configura tu vehículo online en landrover.com

Acabado de tapicería en Aluminio Gradated Linear Bright1Tela

ELIGE EL MATERIAL DE TUS ASIENTOS SELECCIONA TU ACABADO DEL INTERIOR

Acabado de tapicería en Aluminio Oscuro Gradated Linear2Cuero granulado perforado

Enchape Ocre Natural Umber Ash (opcional)Tela de eucalipto y Ultrafabrics™

Asientos de tela Kvadrat Premium y de gamuza Dinamica®

Enchape Ocre Natural Gris Ash (opcional)Cuero perforado Windsor

PASO 5 ELIGE TU INTERIOR

1Estándar en el Range Rover Evoque, opcional en el Range Rover Evoque R-Dynamic. 2Estándar en el Range Rover Evoque R-Dynamic, opcional en el Range Rover Evoque.No todos los materiales de los asientos están disponibles en todas las combinaciones. Para conocer más detalles, consulta la Guía de especificaciones y precios que se incluye. 67

SELECCIONA UN PACK DE DISEÑO INTERIORPara agregar un toque de individualidad, sofisticación y comodidad a tu habitáculo, puedes elegir entre cuatro packs de diseño interior.

Estándar con asientos de cuero Windsor o tela Kvadrat Premium y asientos de gamuza Dinamica®, este conjunto incluye:

– Cuero Windsor en el tablero de instrumentos central y en la parte inferior del rodillo superior de las puertas

– Volante de cuero con bisel Atlas

Opcional con asientos de cuero Windsor o tela Kvadrat Premium y asientos de gamuza Dinamica®, este conjunto incluye:

– Cuero Windsor en el panel de instrumentos central, adornos del panel de instrumentos, partes superior e inferior del rodillo superior de las puertas

– Volante de cuero con bisel Atlas

ACTUALIZACIÓN AMPLIADA DE ACABADOS EN PIEL ACTUALIZACIÓN AMPLIADA COMPLETA DE ACABADOS EN PIEL

Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y la lista de precios, o visita a tu concesionario Land Rover.68

Configura tu vehículo online en landrover.com

PASO 5 ELIGE TU INTERIOR

1No disponible con volante calefaccionado. 2Solo transmisión automática. 3Solo transmisión manual.

PACK DE TELA DE EUCALIPTO PACK DE TELA PREMIUM

Opcional con asientos de tela de eucalipto y Ultrafabrics™, este conjunto incluye:

– Luxtec en el tablero de instrumentos central y en la parte inferior del rodillo superior de las puertas

– Volante en gamuza1

– Selector SportShift en gamuza2

– Cambio de marchas manual en gamuza3

Opcional con asientos de tela Kvadrat Premium y en gamuza Dinamica®, este conjunto incluye:

– Luxtec en el tablero de instrumentos central y en la parte inferior del rodillo superior de las puertas

– Volante de Suedecloth con embellecedor Atlas1

– Selector SportShift en gamuza2

– Cambio de marchas manual en gamuza3

69

6 ELIGE TUS OPCIONES Y ACCESORIOS LAND ROVER

SELECCIONA TUS OPCIONESDispones de una gran cantidad de opciones de personalización durante la solicitud del pedido de tu nuevo vehículo para expresar tu individualidad y conseguir las características premium que quieres para tu Range Rover Evoque. Las características y su disponibilidad pueden variar según las especificaciones del vehículo y del mercado. Para conocer la disponibilidad completa de características y opciones, consulta la guía de especificaciones y precios, o visita a tu concesionario Land Rover.

Configura tu Range Rover Evoque en landrover.com

El vehículo que se muestra es el R-Dynamic HSE en Plateado Seoul Pearl con funciones opcionales.70

Configura tu vehículo online en landrover.com

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES

Faros e iluminación: consulta la página 43Vidrios de privacidadParabrisas con atenuantes solar.

LLANTAS Y NEUMÁTICOS

Neumáticos de veranoSección reducida para la rueda de repuesto de aceroTuercas de bloqueo de ruedas.

CARACTERÍSTICAS INTERIORES

Iluminación ambiental interior configurableCold Climate Convenience Pack que incluye un parabrisas con calefacción, difusores limpiaparabrisas térmicos y volante calefaccionado1

Columna de la dirección ajustable eléctricamenteRevestimiento del techo en Morzine (Light Oyster o Ebony)Revestimiento del techo en gamuza (Light Oyster o Ebony)Sensor de calidad del aireIonización del aire del habitáculo: consulta la página 47Acondicionamiento previo del habitáculo con mando a distanciaAlfombrillasAlfombrillas premiumProtector metálico de los estribos iluminado con inscripciones de Range Rover (inscripción de R-Dynamic en vehículos R-Dynamic)Umbrales de puerta cromadosAsientos delanteros con ajuste manual de 8 posiciones2

Asientos delanteros con ajuste eléctrico de 10 posiciones3

Asientos delanteros eléctricos de 14 posiciones con memoria3 4

Asientos delanteros con memoria, eléctricos, de 16 posiciones5

Asientos delanteros térmicosAsientos delanteros y traseros térmicosAsientos delanteros con calefacción y enfriamiento, con asientos traseros calefaccionados5 6

Asientos delanteros con masajeador5 6.

INFORMACIÓN Y ENTRETENIMIENTO

Información y entretenimiento: consulta la página 23Conectividad: consulta las páginas 24-29Audio: consulta las páginas 30-31.

TECNOLOGÍA

Sensibilidad de vadeo: consulta la página 19Adaptive y Configurable Dynamics: consulta la página 21Cámara envolvente de 360°: consulta la página 35Drive Pack y Park Pack: consultas las páginas 36-37Acceso sin llaveActividad de la llave: consulta la página 47Secure Tracker y Secure Tracker Pro: consulta la página 41 Sensor de intrusión.

COMODIDAD

Puerta trasera eléctricaPortón trasero eléctrico con función manos libres: consulta la página 44Mando de apertura del garaje (HomeLink®)7

Espejo retrovisor interior ClearSight: consulte la página 34Toma de corriente Pack 2Red separadora del espacio de cargaRieles de almacenamiento para el espacio de cargaRemolque: consulta la página 49Unidad básica integrada Click and Go: consulta la página 47.

PASO 6 ELIGE TUS OPCIONES Y LAND ROVER GEAR

Las opciones especificadas pueden afectar la eficiencia del vehículo y el precio debido a las políticas de impuesto locales. Completa la configuración en landrover.com o consulta a tu concesionario Land Rover.HomeLink® es una marca registrada de Gentex Corporation.

1Solo disponible con volante de cuero. 2Solo disponible con asientos de tela. 3Solo disponible con asientos de piel Grained o tela de eucalipto y asientos de Ultrafabrics™. 4Solo disponible con retrovisores exteriores térmicos con regulador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con memoria con luces de acercamiento. 5Solo disponible con asientos de cuero Windsor o tela Kvadrat Premium y asientos de gamuza Dinamica®, y retrovisores exteriores térmicos con regulador automático de intensidad de luz y plegado eléctrico con memoria con luces de acercamiento. 6Solo disponible con asientos de 16 posiciones. 7Solo disponible con retrovisor interior con regulador automático o espejo retrovisor interior ClearSight.

71

El vehículo que se muestra es R-Dynamic HSE en Plateado Seoul Pearl equipado con accesorios para mascotas, como el revestimiento de espacio de carga acolchado y la partición de equipaje con altura completa. La imagen anterior presenta un conjunto de collar y correa de cuero para perros Land Rover HUE con la etiqueta HUE. Visita landrover.com/collection o comunícate con tu concesionario para obtener más información.

ELIGE TU LAND ROVER GEAR: ACCESORIOSHay disponible una amplia gama de accesorios elegantes, resistentes y prácticos, que te ofrecen la oportunidad de personalizar aún más tu Range Rover Evoque. Puedes comprar estos accesorios a tu concesionario Land Rover e instalarlos en cualquier momento de la vida útil del vehículo, no solo cuando está nuevo. Naturalmente, los accesorios aprobados por Land Rover se diseñan, prueban y fabrican exactamente con las mismas normas que el equipo original instalado en tu vehículo.

Para obtener más información y una lista completa de opciones y accesorios Land Rover, configura tu Range Rover Evoque en landrover.com y gear.landrover.com.

72

Portabicicletas montado en la barra de remolque: 3 bicicletas

Sistema Click and Go: incluida la base y Click and Hang

1Las barras transversales para el techo son necesarias para todos los accesorios que se montan en el techo del Land Rover. Los objetos que se coloquen por encima de la antena satelital del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y perjudicar el funcionamiento del sistema de navegación y radio por satélite si están instalados. 2No disponible con techo panorámico deslizante. 3La carga útil máxima es igual a la capacidad de carga de los accesorios montados en el techo.

RECORRIDO

Barras transversales (sin rieles de techo) El perfil aerodinámico minimiza el ruido del arrastre y del viento. Su instalación aumenta la altura del vehículo en 93 mm.Cofre portaequipajes1 2 Sistema de montaje rápido con ajuste eléctrico con indicador de par integrado para una fijación sencilla y segura con un agarre de una mano. Se abre por ambos lados con asas en la tapa y en el interior de la caja, para facilitar el montaje, la carga y la descarga. Alfombra base integrada para una carga completamente segura. Capacidad de carga de ocho esquíes/cinco a seis tablas de snowboard, longitud máxima de los esquís de 205 cm. Volumen 410 litros. Carga útil máxima de 75 kg3.Portabicicletas montado en la barra de remolque: 3 bicicletas El portabicicletas montado en la barra de remolque tiene un mecanismo manual de acoplamiento rápido de conexión/desconexión y se puede inclinar hacia el exterior del vehículo mediante un pedal, lo que permite acceder fácilmente a la puerta trasera. La puerta trasera se puede abrir con el soporte desplegado o plegado. Fabricado en aluminio y otros materiales livianos, el soporte para bicicletas se puede bloquear por seguridad, también incluye un soporte de montaje para la iluminación trasera y la placa de matrícula. El soporte tiene un mecanismo de plegado/deslizamiento que permite guardarlo fácilmente cuando no está en uso. Una función de soporte y trinquete garantiza que las bicicletas estén bien aseguradas. Capacidad máxima de carga de 51 kg.

Almacenamiento en el respaldo del asiento: cuero premium Fabricado con el mismo cuero premium que se ofrece en el vehículo, se complementa con el revestimiento interior suave al tacto y los botones de cierre magnético. Proporciona una práctica solución de almacenamiento para la parte trasera de los asientos delanteros con varios compartimentos para guardar pequeños objetos.Click and Go: rango El rango del sistema Click & Go es un sistema multifuncional de asientos traseros para los pasajeros de la segunda fila. La versátil base de Click and Go se fija entre los soportes del apoyacabezas y se pueden agregar accesorios para sujetar tabletas, carteras y camisas o chaquetas. Cada accesorio se vende por separado. La base se puede quitar fácilmente cuando no está en uso.

PASO 6 ELIGE TUS OPCIONES Y LAND ROVER GEAR

Configura tu vehículo online en landrover.comLas opciones especificadas pueden afectar la eficiencia del vehículo y el precio debido a las políticas de impuesto locales. Completa la configuración en landrover.com o consulta a tu concesionario Land Rover. 73

1No disponible en vehículos R-Dynamic. 2Solo para transmisión automática.iPhone y iPad® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.

Transportador de mascotas plegable

Protector de cárter en acero inoxidable: delantero

DISEÑO

Protector de cárter en acero inoxidable: delantero¹ El protector de cárter diseñado para fuera de carretera y fabricado en acero inoxidable tiene un acabado pulido brillante premium para la parte delantera del vehículo.Tapa central: acabado en plateado Mejora y agrega estilo a las ruedas de aleación. Cuenta con el logotipo de Land Rover.Acabado de los estribos del espacio de carga: iluminado Fabricado con acero inoxidable con acabado brillante, el acabado del portaequipaje protege el acabado del espacio de carga durante el proceso de carga o descarga y proporciona un acabado premium al espacio de carga con una sutil iluminación.Tomas de aire laterales: Negro Narvik Las tomas de aire en Negro Narvik ofrecen una sutil mejora del diseño exterior.

Cubiertas de los espejos: fibra de carbono Las impresionantes cubiertas de los espejos de fibra de carbono de alta calidad, con un acabado en High Gloss, ofrecen una mejora de estilo premium inspirada en el desempeño.Cubiertas de los pedales deportivos Las cubiertas de pedales deportivos de acero inoxidable con acabado brillante son fáciles de instalar y poseen elementos de fijación ocultos que hacen que el acabado sea prolijo.Levas de cambio de marchas: aluminio² Completa el aspecto de tu volante con levas premium en aluminio. Las levas de cambio de marchas son torneadas a máquina, anodizadas y cepilladas a mano para proporcionar una resistencia excepcional al desgaste con un acabado premium.Protector de los estribos: iluminado, delantero Los protectores de los estribos de las puertas delanteras del conductor y del acompañante agregan estilo al vehículo y protegen el acabado del estribo de roces y raspones. Se coordinan con el interior del vehículo e iluminan sutilmente la inscripción de Range Rover cuando se abren las puertas delanteras.

PRODUCTOS PARA MASCOTAS

Bandeja protectora del espacio de carga y altura completa de la división de equipaje Combina la alfombrilla de goma del espacio de carga con el separador de altura completa para proteger tu vehículo y tu mascota. La alfombrilla de goma es resistente al agua, y protege la alfombra del suelo del espacio de carga del vehículo. El separador de altura completa impide el acceso al compartimento de pasajeros, mientras que contiene y protege de forma segura a tu mascota.Recipiente de agua resistente a derrames Ofrece una solución conveniente para el uso en tránsito o fuera del vehículo. Con una base de goma antideslizante y una cinta de retención para asegurar el circuito en "D" del espacio de carga, el recipiente resistente a derrames tiene una capacidad de 350 ml.Sistema de enjuague portátil Diseñado para usarlo fuera del vehículo, el sistema de enjuague portátil ofrece una solución conveniente para limpiar a las mascotas antes de cargarlas o para enjuagar otros equipos desde bicicletas hasta trajes de buceo. Según el ajuste seleccionado, este sistema de enjuague portátil ofrecerá un mínimo de dos minutos de flujo de agua continuo a través de un accesorio de estilo manguera de ducha. Sin necesidad de baterías o alimentación externa, el sistema utiliza la presión capturada cuando se llena desde un grifo, y una bomba de mano integrada permite al usuario presurizar si llena el depósito de agua fuera de casa. Presenta una cubierta y una manecilla con la marca Land Rover, y con una bolsa de almacenamiento adicional se puede fijar a los circuitos en "D" del espacio de carga durante el tránsito.

Transportador para mascotas plegable El transportador para mascotas plegable ofrece un entorno seguro y cómodo para el transporte de mascotas. Fabricado con un nailon duradero 600D, el transportador para mascotas plegable tiene un marco de metal ligero e incluye un cojín de tela acolchonada, ventanas de red y un mecanismo de bloqueo accionado por resortes que se ajusta cuando sea necesario. Las manecillas de transporte de cuero Windsor y las piezas de las esquinas ofrecen un acabado premium, con un bolsillo lateral que ofrece una opción de almacenamiento cómoda para otros accesorios o artículos pequeños para mascotas.Revestimiento acolchonado del espacio de carga Este revestimiento a medida protege todas las áreas alfombradas del espacio de carga, incluidos el piso, los respaldos de los asientos traseros y las paredes laterales. Fabricado con una tela acolchonada suave con una alfombrilla de goma integral y un protector de parachoques desmontable, es fácil limpiarlo con un paño, lo que lo hace ideal para los propietarios que normalmente llevan mascotas en el espacio de carga de su vehículo.

74

Configura tu vehículo online en landrover.com

Dock de conexión y carga de iPhone

Barra de remolque eléctrica

AL AIRE LIBRE

Barra de remolque con despliegue eléctrico La barra de remolque con despliegue eléctrico se almacena de forma discreta detrás del parachoques trasero cuando no se encuentra en uso, lo que proporciona un acabado pulcro y atractivo. Está diseñada para desplegarse/almacenarse en 12 segundos y se opera mediante un interruptor en el espacio de carga trasero o mediante el sistema de información y entretenimiento en el habitáculo. Vuelve a la posición original si se detecta una obstrucción durante el despliegue/almacenaje. Incluye un equipo eléctrico de remolque de 13 clavijas integral (también oculto hasta que se despliega). Aprobado para una carga de remolque de hasta 2.000 kg. Incluye una instalación de prueba de luces exclusiva para el remolque, que permite que el conductor revise sin ayuda si las luces del remolque, incluidas las luces de reversa y de frenado, están funcionando correctamente. La prueba de luces del remolque se activa mediante un interruptor en el espacio de carga o a través de la pantalla táctil, según la especificación vehículo.Guardabarro – Delantero – Trasero Los guardabarros son una importante mejora para reducir las salpicaduras y garantizar que la pintura esté protegida contra suciedad y desechos. Diseñados para complementar el estilo exterior del vehículo.

Alfombrilla protectora de goma del espacio de carga Alfombrilla protectora negra de goma impermeable con borde para retención. Ofrece protección del piso del espacio de carga.Cubierta protectora para los asientos traseros Protege tanto el asiento trasero como los revestimientos de las puertas del agua y del polvo.Alfombrillas de goma para el piso La alfombrilla de goma impermeable con la marca Range Rover con la lengüeta de retención ayuda a proteger la alfombra del espacio de carga y evita que se ensucie. Esta alfombrilla impermeable abarca la parte posterior de los asientos traseros cuando están plegados hacia abajo.Kit de retención del espacio de carga El kit de retención del espacio de carga consiste en un pack de accesorios que se fija en los rieles del espacio de carga por medio de un sistema rápido de cierre-liberación que ofrece una solución flexible y completa para retener el equipaje y otros artículos en el espacio de carga. El pack de accesorios incluye una correa retráctil con enrollador y varilla telescópica.

ESTILO DE VIDA

Puerto de conexión y carga de iPhone® El puerto de conexión y carga de iPhone se ha diseñado para permitir la visibilidad del teléfono mientras se carga, utilizando el espacio del posavasos en la consola central. Cuando se conecta el iPhone, se puede acceder a los archivos multimedia y controlar mediante un sistema de información y entretenimiento y audio integrado. El diseño de ”corte“ de soporte es tal que también se puede utilizar el botón de inicio cuando se está estacionado. El cargador USB de iPhone se puede desconectar fácilmente si se necesita la conexión USB para otro uso.Asiento infantil de marca Land Rover: base ISOFIX Base ISOFIX para el uso con el asiento infantil: grupo 0+ (recién nacido hasta 13 kg), transportador de niños VPLRS0397.Asiento infantil de marca Land Rover: grupo 0+ Para bebés desde recién nacidos hasta 13 kg (aproximadamente desde recién nacido hasta los 12 a 15 meses). Marca Land Rover. Orientado hacia atrás en el asiento trasero. Incluye un toldo para el viento/sol y una cubierta acolchada, lavable a máquina. Un apoyacabezas de ajuste de altura sencillo y un arnés de cinco puntos con un ajuste de un tiro. Se puede instalar con el cinturón de seguridad de tres puntos del vehículo o la base ISOFIX para asiento infantil. Aprobado según los estándares de prueba europeos ECE R44-04.

Cubierta de protección para el parachoques trasero Ofrece protección para el parachoques trasero contra roces o rayas y ayuda a evitar que la tela acumule polvo cuando se carga o descarga.Calentador/enfriador de comida en el apoyabrazos trasero central Enfriador y calentador de comida y bebidas que funciona como un apoyabrazos trasero central. Con una cubierta de cuero, está sujetado por el cinturón de seguridad central y conectado a la toma de corriente auxiliar trasera. Ideal para viajes largos con la familia.Parasol del parabrisas El parasol del parabrisas con protección UV refleja los rayos del sol y ayuda a mantener el interior del vehículo frío en condiciones de calor.Bolsa fría eléctrica Esta bolsa fría controla la temperatura termostáticamente, se alimenta con una toma de corriente auxiliar de 12 voltios y tiene una superficie interior fácil de limpiar. Altura de 380 mm, longitud de 380 mm, ancho de 220 mm. Volumen de 14 litros.

PASO 6 ELIGE TUS OPCIONES Y LAND ROVER GEAR

Las opciones especificadas pueden afectar la eficiencia del vehículo y el precio debido a las políticas de impuesto locales. Completa la configuración en landrover.com o consulta a tu concesionario Land Rover. 75

EL MUNDO DE LAND ROVERTu Land Rover se ha diseñado y construido para que puedas disfrutar mejor tu mundo. Puede llevarte a lugares donde otros vehículos simplemente no pueden llegar, y lo hace con un estilo único. Para celebrar el estilo de vida de Land Rover, hemos reunido una serie de experiencias, publicaciones y productos de la colección de estilo de vida de Land Rover. Hay todo un mundo por descubrir. Descúbrelo y disfrútalo.

VIAJES PARA ADQUIRIR EXPERIENCIA VIAJES DE AVENTURA

Muestra tu lado aventurero y vive la capacidad legendaria de Land Rover por ti mismo. Bajo la orientación experta de un instructor de clase mundial, transita por los terrenos fuera de carretera más emocionantes y desafiantes y lleva el vehículo al límite.

landrover.com/experience

Desde la emoción pura en el hielo ártico hasta las imponentes dunas de Namibia, los viajes de aventuras de Land Rover permiten experiencias únicas que le dan vida al espíritu y la emoción de nuestros vehículos.

landrover.com/adventure

76

EL MUNDO DE LAND ROVER

RECORRIDOS POR NUESTRAS FÁBRICAS OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES

Esta es una oportunidad única para visitar en las instalaciones de fabricación de vanguardia y ver dónde se hacen los vehículos más recientes. Te llevamos tras bambalinas y nuestros guías expertos te mostrarán cómo Land Rover combina un trabajo artesanal incomparable con robótica de vanguardia.

landrover.com/tours

Ya sea que se trate de lujo exclusivo, desempeño fascinante o capacidad extrema para todos los terrenos, Land Rover se destaca. Las operaciones de vehículos especiales llevan esto aún más lejos. Land Rover ofrece la cúspide absoluta en ingeniería y diseño, y cada vehículo combina un refinamiento incomparable con la potencia y tecnología de vanguardia, la razón por la que la insignia SV significa tanto.

landrover.com/svo

Síganos en:

77

Nuestra última colección de prendas de vestir y de accesorios de estilo de vida está elaborada con la misma excelencia en el diseño y la atención al detalle que se aplica en nuestros vehículos. Inspirada en nuestra herencia única, hay algo para toda la familia.

landrover.com/collection

LA COLECCIÓN DE ESTILO DE VIDA DE LAND ROVER

Recíbela gratis dos veces al año durante tus primeros tres años como propietario de un Land Rover. Esta galardonada revista ofrece lo mejor en fotografía, periodismo acreditado y conocimientos de expertos. Onelife te lleva directamente al centro de experiencias exclusivas y aventuras extraordinarias, mientras te mantiene al día sobre las innovaciones, los diseños y las opciones más recientes de estilos de vida.

landrover.com/onelife

REVISTA ONELIFE

78

EL MUNDO DE LAND ROVER

Integridad. Valentía. Orgullo. Estos son los valores que Land Rover comparte con sus socios. Ya sea en los Juegos Invictus, Virgin Galactic, Rugby World Cup 2019™ o los Leones británico-irlandeses, cada uno está dirigido por personas excepcionales. Aquellos que se esfuerzan en sus capacidades hasta sus límites y apoyan la determinación de ir más allá.

landrover.com/partnerships

ASOCIACIONES CON OTRAS MARCAS

Desde 1954, Land Rover tiene el orgullo de haber respaldado el increíble trabajo humanitario de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC). A través de los vehículos, el financiamiento y el conocimiento combinado, esta ambiciosa sociedad global ha ayudado a transformar las vidas de más de un millón de personas en cuatro continentes.

landrover.com/responsibility

ASOCIACIONES HUMANITARIAS

Síganos en:

79

80

Oficina registrada de Jaguar Land Rover Limited: Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF Reino Unido.

Registrado en Inglaterra: número 1672070

landrover.com

© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2019.

AVISO IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos, piezas y accesorios, por lo que se producen modificaciones de forma continua. A pesar de que hacemos lo posible por producir documentación actualizada, este catálogo no se debe considerar como una guía exacta de las especificaciones o la disponibilidad actuales ni como una oferta de venta de algún vehículo determinado. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna promesani declaración explícita o implícita.Los colores reproducidos aquí están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y, por lo tanto, pueden variar ligeramente con respecto al color real del vehículo. La empresa se reserva el derecho de modificar o retirar un color determinado sin notificación previa. Tal vez algunos de estos colores no estén disponibles en tu país. Consulta la disponibilidad de colores y especificaciones actuales a tu concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.

La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología de InControl, incluidas la pantalla táctil, las pantallas de aplicaciones o las secuencias, están sujetas a actualizaciones periódicas de software, control de versiones y otros cambios de sistema y visuales en función de las opciones seleccionadas.Castrol EDGE Professional recomendado exclusivamente por Land Rover.El vehículo que se muestra a la izquierda es el modelo First Edition en Nolita Grey equipado con llantas de 21" opcionales. El vehículo que se muestra en la portada y la contraportada es el modelo First Edition en Nolita Grey equipado con llantas de 21" opcionales.

TU TRANQUILIDAD

SERVICIO AL CLIENTECuando nos traes tu Land Rover, utilizamos equipamientos de diagnóstico de la más alta tecnología para evaluar los sistemas electrónicos y mecánicos de tu vehículo. Nuestros técnicos calificados utilizan herramientas diseñadas específicamente para nuestros vehículos y solo se pueden instalar repuestos y accesorios Land Rover originales. Hay disponible una variedad de planes de servicio que, junto con la asistencia en carretera, garantizan una absoluta tranquilidad.

Para obtener más detalles, ponte en contacto con tu distribuidor local de Land Rover o busca "Propietarios Land Rover".

ASISTENCIA EN CARRETERA LAND ROVERLa asistencia Land Rover ofrece ayuda para emergencias automovilísticas, desde inmovilización debido a avería o accidente hasta problemas menores como pinchazos. Puedes confiar en nuestra asistencia en carretera, cualquiera sea la situación y dondequiera que te encuentres.

Para obtener más detalles, consulta el manual de ventajas de la garantía, ponte en contacto con el centro de servicio aprobado por Land Rover o busca "Asistencia en carretera Land Rover".

SERVICIOS FINANCIEROS DE LAND ROVERConseguir las llaves de tu propio Land Rover nunca ha sido tan sencillo. Y es más accesible de lo que crees. Nuevo o usado, para uso personal o de negocio, tenemos una opción que te da total control.

Para obtener más detalles, ponte en contacto con tu distribuidor local de Land Rover o busca "Finanzas Land Rover".

FLOTA Y EMPRESASLand Rover tiene como objetivo convertirse en la marca premium preferida por los clientes de flotas y empresas. Por ello, busca ofrecer una gama de vehículos realmente atractiva con un servicio al cliente intachable. Distintivos, capaces y versátiles, todos los vehículos Land Rover ofrecen un bajo costo total de propiedad con importantes valores residuales, servicio competitivo, costos de mantenimiento y reparación, y rendimiento de combustible y emisiones de CO2 sorprendentes.

También nos comprometemos a ofrecer un servicio posventa completamente centrado en los clientes, lo que garantizará que cada vehículo Land Rover se mantenga en el camino y en las mejores condiciones de la forma más fácil y económica para las empresas.

Busca "Flotas y empresas Land Rover" para obtener más detalles.

1L5512030000BXXES01P

ESPECIFICACIÓN TÉCNICASi no se incluye, comunícate con tu concesionario de Land Rover.

NUEVO RANGE ROVER EVOQUEESPECIFICACIÓN TÉCNICAABRIL DEL 2019

MOTORESPuedes seleccionar entre motores diésel o de gasolina Ingenium de 2,0 litros. Estos motores están diseñados para ofrecer una combustión limpia y eficiente, y todos están equipados con tecnología Stop/Start y carga regenerativa inteligente.

Configura tu Range Rover Evoque en landrover.com

ESPECIFICACIÓN TÉCNICADIÉSEL GASOLINA

MOTORIZACIÓN D150 D180 D240 P200 P250 P300Vehículo Eléctrico Semi–Híbrido – 4 4 4 4 4 4

Transmisión Manual Automático Automático Automático Automático Automático Automático

Tracción Tracción delantera (FWD)

Tracción en todas las ruedas (AWD)

Tracción en todas las ruedas (AWD)

Tracción en todas las ruedas (AWD)

Tracción en todas las ruedas (AWD)

Tracción en todas las ruedas (AWD)

Tracción en todas las ruedas (AWD)

Potencia máxima 150/2.400 150/2.400 180/2.400 240/2.400 200/5.500 249/5.500 300/5.500Par máximo 380/1.750 – 2.500 380/1.750 – 2.500 430/1.750 – 2.500 500/1.500 – 2.500 320/1.250 – 4.500 365/1.300 – 4.500 400/1.500 – 4.500Capacidad 1.999 1.999 1.999 1.999 1.997 1.997 1.997N.º de cilindros/válvulas por cilindro 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4Disposición de los cilindros Transversal Transversal Transversal Transversal Transversal Transversal TransversalDiámetro/carrera 83/92,4 83/92,4 83/92,4 83/92,4 83/92,3 83/92,3 83/92,3Relación de compresión 15,5 15,5 15,5 15,5 10,5 10,5 9,5

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE – NEDC EQUIVALENTE (NEDC2)* Clase A Clase B Clase A Clase B Clase A Clase B Clase A Clase B Clase A Clase B Clase A Clase B Clase A Clase B

NEDC2 Consumo

Urbano l/100 km 6,3 – 6,3 – 6,5 6,7 7,0 7,3 9,6 9,8 9,8 9,9 10,3 10,6Extraurbano l/100 km 4,9 – 4,8 – 5,0 5,1 5,3 5,5 6,5 6,6 6,6 6,7 7,0 7,1 Combinado l/100 km 5,4 – 5,4 – 5,5 5,7 5,9 6,2 7,6 7,8 7,7 7,9 8,2 8,4

NEDC2 Emisiones de CO2

Urbano g/km 167 – 167 – 171 175 184 191 218 222 222 226 234 241 Extraurbano g/km 129 – 127 – 130 134 140 145 147 150 149 152 158 162 Combinado g/km 143 – 142 – 145 149 156 162 173 176 176 179 185 191

RENDIMIENTO DE COMBUSTIBLE

Capacidad del tanque de combustible – litros utilizables

Tanque de consumo económico

54 54 54 54 – – –

Tanque grande 65 65 65 65 67 67 67

Líquido para sistemas de escape diésel (DEF) – litros utilizables

Tanque de consumo económico

12 12 12 12 – – –

Tanque grande 17 17 17 17 – – –Filtro de partículas diesel y gasolina (DPF/GPF) 4 4 4 4 4 4 4

*El gobierno seguirá considerando las cifras de consumo de combustible y de CO2 conforme a la prueba antigua de automóviles de pasajeros, NEDC, por lo menos hasta el 2020 para el régimen tributario de automóviles de pasajeros. Las cifras de NEDC equivalente (NEDC2) se calculan mediante una fórmula gubernamental de las cifras WLTP equivalentes a lo que hubiesen sido según la prueba NEDC antigua. Así, se puede aplicar el régimen tributario correcto.

**Las ponderaciones reflejan los vehículos según las especificaciones estándar. El equipamiento opcional aumenta el peso. †Incluye un controlador de 75 kg, depósitos llenos y un 90 % de combustible. ††Incluye depósitos llenos y un 90 % de combustible.

4 Estándar – No disponible. Clase A (llanta de 17" - 20") Clase B (llanta 21")

ESPECIFICACIÓN TÉCNICADIÉSEL GASOLINA

DESEMPEÑO D150 D180 D240 P200 P250 P300Aceleración (en segundos) 0 a 100 km/h (0 a 60 mph) 10,5 (9,9) 11,2 (10,4) 9,3 (8,8) 7,7 (7,2) 8,5 (8,0) 7,5 (7,0) 6,6 (6,3)Velocidad máxima km/h (mph) 201 (125) 196 (122) 205 (128) 225 (140) 216 (134) 230 (143) 242 (150)

FRENOS

Tipo frontalMordaza de freno

deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno de pistones opuestos.

Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno de pistones opuestos.

Discos ligeros 

Mordaza de freno de pistones opuestos.

Discos ligeros 

Diámetro delantero (mm) 325 (llantas 17") 349 (llantas 18"- 20")

325 (llantas 17") 349 (llantas 18"- 20")

325 (llantas 17") 349 (llantas 18"- 20") 349 325 (llantas 17")

349 (llantas 18"- 21") 349 349

Tipo traseroMordaza de freno

deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Mordaza de freno deslizante con pistón único. Discos ligeros 

Diámetro trasero (mm) 300 300 300 325 300 300 325Freno de estacionamiento 300 300 300 325 300 300 325

PESOS (kg)**Peso sin carga (UE)† 1.787 1.891 1.891 1.955 1.845 1.893 1.925Peso sin carga (DIN)† † 1.712 1.816 1.816 1.880 1.770 1.818 1.850Peso bruto del automóvil (GVW) 2.370 2.490 2.490 2.510 2.430 2.430 2.450

REMOLQUE (kg)Remolque sin freno 750 750 750 750 750 750 750Remolque máximo De hasta 1.600 De hasta 2.000 De hasta 2.000 De hasta 2.000 De hasta 1.800 De hasta 1.800 De hasta 1.800Peso máximo de punto de acoplamiento (carga sustentadora) 100 100 100 100 100 100 100Combinación máxima de vehículo y remolque 3.970 4.490 4.490 4.510 4.230 4.230 4.250

CARGA EN EL TECHO (kg)Carga máxima del techo (incluidas las barras transversales) 75 75 75 75 75 75 75

Configura tu vehículo online en landrover.com

DIMENSIONES Y CAPACIDADES

A B CAltura libre sobre el piso

Ángulo de acercamiento

Ángulo ventral

Ángulo de salida

212 mm 22,2°/19,5°‡ 20,7° 30,6°Longitud total 4.371 mm

Longitud detrás Segunda fila 798 mm

Longitud detrás Primera fila 1.576 mm

Distancia entre ejes 2.681 mm

Ancho de 1.996 mm con los espejos plegados Ancho de 2.100 mm con los espejos desplegados

Distancia entre las ruedas traseras 1.632 mm/1.631 mm†

Distancia entre las ruedas delanteras 1.626 mm†

Ancho de espacio de

carga 1.301 mm

Altura 1.649 mm

*Seco: Volumen medido con bloques sólidos de conformidad con VDA (200 mm x 50 mm x 100 mm). **Húmedo: Volumen medido mediante la simulación del espacio de carga lleno de líquido. †Cuando se montan neumáticos de verano de 17". ‡Solo modelos R-Dynamic.

Altura interiorAltura interior delantera/trasera máxima con techo estándar de 989 mm/973 mmAltura interior delantera/trasera máxima con techo panorámico de 1.013 mm/997 mm

Espacio para las piernasEspacio máximo delantero para las piernas de 1.016 mm Espacio máximo trasero para las piernas de 859 mm

Capacidad del maleteroAltura de 859 mm, ancho de 1.301 mm Ancho del espacio de carga entre arcos de 1.053 mmVolumen del espacio de carga máximo detrás de la primera fila Seco* 1.156 litros, húmedo** 1.383 litrosVolumen del espacio de carga máximo detrás de la segunda fila Seco* 472 litros, húmedo** 591 litros

Diámetro de giroEspacio entre soleras11,6 m Espacio entre paredes 11,9 m Vueltas de tope a tope 2,3

Profundidad de vadeoProfundidad de vadeo máxima 600 mm