NTP321.123 Gas Licuado

8/20/2019 NTP321.123 Gas Licuado

http://slidepdf.com/reader/full/ntp321123-gas-licuado 1/144

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA 2012

Comisión

de

Normalización

de

!iscalización

de

"arreras

Comerciales

no

Arancelarias

#

IN$ECOPI

Ca ll e de %a Pr os a 10 &' (an "o r) a *% ima &1 + A,ar -ado 1& %ima ' Per/

A( %ICUA$O $E PETR%EO. Ins-alaciones ,araConsmidores $irec-os Redes de $is-rición

%I4UE!IE$ PETRO%EUM A(E( *%P#A(+. Ins-ala-ions o5 %P#6as 5rom consmer direc-s

anddis-ri-ion ne-7or8s

2012-08-223 9

Edición

R.00:ߜCN"#IN$ECOPI. Plicada el 2012#0<#0= Precio asado en 12& ,>6inasI.C.(.? :.0=0.00' &[email protected] E(TA NORMA E( RECOMEN$A"%E$escri,-ores? Ins-alaciones de %P' Consmidores $irec-os' Redes de $is-rición

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL



ÍNDICE

página

N$ICE i

INTRO$UCCIN ii

PRE!ACIO iii

1. O"BETO 1

2. RE!ERENCIA( NORMATIA( 1

3. CAMPO $E AP%ICACIN 11

&. $E!INICIONE(' A"REIATURA(' (M"O%O( D UNI$A$E( 11

. RE4UI(ITO( $E %O( E4UIPO( D ARTE!ACTO( PARA %P 2@

@. IN(TA%ACIN $E (I(TEMA $E %P @3

:. TRAN(!ERENCIA $E% %P %4UI$O 11:

=. E$I!ICIO( O E(TRUCTURA( 4UE A%"ERAN 120IN(TA%ACIONE( $E $I(TRI"UCIN $E %P

<. ANTECE$ENTE 12


i



INTRODUCCIÓN

En la ,resen-e NTP' edición 2012' se modi5ica la de5inición &.12 de la NTP 321.123edición 200< se an inclido los a,ar-ados .1.1: @.&.=. re5erido a -anFes

es-acionarios

acondicionados

a

es-rc-ras

móGiles.

(alGo

las

modi5icaciones

an-esindicadas' el -eH-o descri-o corres,onde a lo es-alecido en la NTP 321.123 de la edición200<


ii



PREFACIO

A. RESEA !ISTÓRICA

A.1 %a ,resen-e Norma Tcnica Perana

a sido

elaorada

,or el

Comi-Tcnico de Normalización

de as

%icado

de

Pe-róleo'

( Comi- Tcnico

de

Normalización

de

Ins-alaciones

In-ernas

de

%P'

median-e

el

(is-ema

2

Ordinario'dran-e los meses de se-iemre de 2011 a !erero de 2012' -ilizando como an-eceden-esa los Fe se mencionan en el ca,J-lo corres,ondien-e.

A.2 El Comi- Tcnico de

Normalización

de as %icado de

Pe-róleo' (Comi- Tcnico de Normalización de Ins-alaciones In-ernas de %P ,resen-ó a laComisión de Normalización de !iscalización de "arreras Comerciales no Arancelarias KCN"#' con 5eca 2012#0@#2&' el PNTP 321.123?2012' ,ara s reGisión a,roación'siendo some-ido a la e-a,a de discsión ,/lica el 2012#0@#1=. No aindose ,resen-ado oserGaciones 5e o5icializado como Norma Tcnica Perana NTP

321.123"2012

#AS

$ICUADO

DE

PETRÓ$EO.

In%&a'aci(n)%

pa*a

C(n%+,id(*)%Di*)c&(% R)d)% d) Di%&*i+ción/ 3a Edición/ el 0= de se-iemre de 2012.

A.3 Es-a Norma Tcnica Perana reem,laza a la NTP 321.123?200< A(%ICUA$O $E PETR%EO. Ins-alaciones ,ara Consmidores $irec-os Redes de$is-rición. %a ,resen-e Norma Tcnica Perana ,resen-a camios edi-oriales re5eridos ,rinci,almen-e a -erminolo6Ja em,leada ,ro,ia del idioma es,aLol a sido es-rc-radade acerdo a las Jas Peranas P 001?1<< P 002?1<<.

. INSTITUCIONES

UE

PARTICIPARON

EN

$A

E$AORACIÓNDE $A NORA TCNICA PERUANA

(ecre-arJa Asociación as %P Per/ #A%PP

Presiden-e de Comi- Oscar Ra5ael Anosa K INTIA( (.A.C.

Presiden-e de ( Comi- arr Es-rada In5an-as

(ecre-ario Jc-or Ernes-o Ulloa Mon-oa

ENTIDAD REPRESENTANTE


iii

PROCO"RE PER arr Es-rada In5an-as+

Miemro ,ar-ici,an-e en edición 2012 200<



PRORA CONTRATI(TA( (.R.%. Csar DaLez Ece6ara +

ICO (AC Mil8o (amam i,óli-o

+

REP(O% DP! COMERCIA% Mar-Jn Medina M. +$E% PERU (.A. Jc-or 6o Prie-o

+Isaac (e6oGia inos-roza

+

IN(TAA( (.A.C. Jc-or Caresma (amanez

+

Manel %lanos RodrJ6ez +

QETAA( AN$INO (.A. Ar onzales Timana +

Jc-or Ramirez "eni-ez

+

ORANI(MO (UPERI(OR $E %A 6o illa5er-e Ramirez

+

INER(IN EN ENERA D MINERA Bos Canelo Marce- +

# O(INERMIN Baime MadeLo Cas-ro +

Marco illa Mendoza +

ETA%ON

(.A. Amelia

!lores

>sFez +

IN(TITUTO NACIONA% $E $E!EN(A CII% Bos Es-rada Tero +

TC% INTERNATIONA% PER (.A.C. ariel Rendón arcJa

+

A(TECNIC (.R.%. AnJal (>ncez Torino

+

ECE%AMERICA (.A.C. Cris-ian Mon-ene6ro Rodri6ez +

Jc-or arin6a %a6omarcino +

INTI A( (.A.C. Oscar Ra5ael Anosa +

IN$U(TRIA( META%IC (.A. Bos AronJ 4is,e

+

TECNIA( INENIERO( (.A.C. Bes/s MaraGJ Mendoza +

A( (D(TEM( !red Urina Caanillas

+

CO%EIO $E INENIERO( $E% PER ioGanni An5ossi Por-6al +

Ca,J-lo de In6enierJa Mec>nica Mec>nica %is Es,ino 4i)andrJa +

Elc-rica

+

+

Miemro

,ar-ici,an-e

en

edición

2012+ Miemro ,ar-ici,an-e en edición 200<


iG

CO%EIO $E AR4UITECTO( $E% PERU Bor6e Renoso Mandros +

Re6ional %ima



MINI(TERIO $E IIEN$A' CON(TRUCCIN Roer-o Prie-o (>ncez +

D (ANEAMIENTO # ICE MINI(TERIO$E CON(TRUCCIN D (ANEAMIENTO

$IRECCIN ENERA% $EI$ROCAR"URO( Cons-an-ino (alcedo Danaaco+

MINI(TERIO $E ENERA D MINA( Amador Palino Romero

+

ARENA( (.A.C. Cris-ian Erazo (armien-o

+

%IMA A( Mar-a A6ama Ulloa

+

!ranz Torres !i6eroa

+

%%AMA A( (.A. Ale)andro Rees Camasca +

A(OCIACIN $E P%ANTA( An6eles Olanoen-ra

+

ENA(A$ORA( $E A(

A(OCIACIN A( %P PER Csar "edón Roca +

---(((O(((---

+ Miemro ,ar-ici,an-e en edición 200<

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

G

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA 1 de 12&



A( %ICUA$O $E PETR%EO. Ins-alaciones ,a

raConsmidores $irec-os Redes de $is-rición

1. O4ETO

%a ,resen-e Norma Tcnica Perana es-alece los reFisi-os mJnimos Fe deen cm,lir las ins-alaciones de %P ,ara Consmidores $irec-os Redes de $is-rición.

2. NORAS DE REFERENCIA

%as si6ien-es normas con-ienen dis,osiciones Fe al ser ci-adas en es-e -eH-o' cons-i-enreFisi-os de es-a Norma Tcnica Perana. %as ediciones indicadas es-aan en Gi6encia enel momen-o de es-a ,licación. Como -oda norma es-> s)e-a a reGisión' se recomienda aaFellos Fe realicen acerdos con ase en ellas' Fe analicen la conGeniencia de sar lasediciones recien-es de las normas ci-adas se6idamen-e. El Or6anismo Perano de Normalización ,osee la in5ormación de las Normas Tcnicas Peranas en Gi6encia en -odomomen-o.

2.1 N(*,a% T5cnica% P)*+ana%

2.1.1 NTP 321.120?200: Presiones de o,eración

admisiles ,arains-alaciones in-ernas de 6as licado de ,e-róleo

2.1.2 NTP 321.121?200=

IN(TA%ACIONE( INTERNA( $E %PPARA CON(UMI$ORE( $IRECTO( DRE$E( $E $I(TRI"UCIN

2.1.3 NTP 3&2.02?2000 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Tos redondos de core sin cos-ra' ,ara6as a6a

El

CTN

se

encen-ra

-raa)ando

neGa

edición





2.1.& NTP 3&2.2?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Tos redondos de core sin cos-ra' -i,o' ,ara ins-alaciones de 6as na-ral 6aseslicados

de

,e-róleo

2.1. NTP 3&2.22#1?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core enmilJme-ros. EH-remos ,ara soldadra ,or ca,ilaridad

2.1.@ NTP 3&2.22#2?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en

,l6adas.

EH-remos

,ara

soldadra

,or ca,ilaridad

2.1.: NTP 3&2.22#3?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas. Par-e 3? Unión sim,le ,ara soldar C H C' con drena)e C H C con drena)

e!T H C

2.1.= NTP

3&2.22#&?2002 CO"RE

D

A%EACIONE(

$E

CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas. Par-e &? Redcción ,ara soldar CH C redcción eHcn-rica ,ara soldar C HC

2.1.< NTP 3&2.22#?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas. Par-e ? Codo de <0 ,ara soldar C H C codo de <0 ,ara soldar !T H C





2.1.10 NTP 3&2.22#@?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en

,l6adas.

Par-e

@?

Codo

redc-or

,arasoldar <0 C H C

2.1.11 NTP 3&2.22#:?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas. Par-e :? Codo de & ,ara soldar C H C codo de & ,ara soldar !T H C

2.1.12 NTP 3&2.22#=?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en

,l6adas.

Par-e

=?

Te

,ara

soldar

C

H

C

H

C Te ,ara soldar !T H C H C

2.1.13 NTP 3&2.22#<?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas. Par-e <? Te redc-or ,ara soldar CHCHC

2.1.1& NTP 3&2.22#10?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas.

Par-e

10?

Ta,ón

emra

,arasoldar C

2.1.1 NTP 3&2.22#11?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas.

Par-e 11?

Ta,ón maco ,arasoldar !T

2.1.1@ NTP 3&2.22#12?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.

Accesorios

de

nión

,ara

-os

de

core

en ,l6adas.

Par-e

12?

Ta,ón

emra

condrena)e ,ara soldar C




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA & de 12&

2.1.1: NTP 3&2.22#13?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en

,l6adas.

Par-e

13?

Redcción

,ara

soldar accesorio#-o !T H C

2.1.1= NTP 3&2.22#1&?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -os de core en ,l6adas. Par-e 1&? CrGa de 1=0 ,arasoldar C H C

2.1.1< NTP 3&2.22#1?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -o de core en

,l6adas.

Par-e

1?

Ada,-aciones

,arasoldar roscar C H !' C H M' !T H !

!T H M

2.1.20 NTP 3&2.22#1@?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -o de core en ,l6adas. Par-e 1@? Codos de <0 ,arasoldar roscar C H ! C H M

2.1.21 NTP

3&2.22#1:?2002 CO"RE

D

A%EACIONE(

$E

CO"RE.Accesorios de nión ,ara -o de core en ,l6adas. Par-e 1:? Codos de & ,arasoldar roscar C H ! C H M

2.1.22 NTP 3&2.22#1=?2002 CO"RE

D A%EACIONE(

$E

CO"RE.Accesorios de nión ,ara -o de core en ,l6adas. Par-e 1=? Tes ,ara soldar roscar C H C H !' C H ! H C' C H C H M C H M

H

C

2.1.23 NTP 3&2.22#1<?2002 CO"RE D A%EACIONE( $E CO"RE.Accesorios de nión ,ara -o de core en ,l6adas. Par-e 1<? Codo redc-or de <0 ,ara soldar roscar C H ! C H M




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA de 12&

2.1.2& NTP 3&2.22#20?2002 CO"RE

D A%EACIONE(

$E

CO"RE.

Accesorios

de

nión

,ara

-o

de

core

en ,l6adas. Par-e 20? Tes redc-or ,ara soldar roscar C H C H ! C H ! H C

2.1.2 NTP 30.0&3#1?2011 ETINTORE( PORTSTI%E(. (elección'dis-rición'

ins,ección'

man-enimien-o'recar6a ,rea idros->-ica

2.1.2@ NTP 30.02@?200: ETINTORE( PORTSTI%E(MANUA%E( $E PO%O 4UMICO

(ECO.

ReFisi-os

2.1.2: NTP 30.0@2#1?2012 ETINTORE( PORTSTI%E(. M-odos deensao ,ara cali5icar la ca,acidad o ,o-encial de eH-inción. de eH-inción Par-e1?. Clase A

2.1.2= NTP 30.0@2#2?2012 ETINTORE(

PORTSTI%E(. M-odo

deensao ,ara cali5icar la ca,acidad d

eeH-inción

Par-e

2?

!e6o

Clase

"

2.1.2< NTP 30.0@2#3?2012 ETINTORE(

PORTSTI%E(.

M-odo

deensao de condc-iGidad elc-rica Par-e 3?!e6o Clase C

2.1.30 NTP 3<<.00<?1<:& Colores ,a-rones -ilizados en seLales colores de se6ridad

2.1.31 NTP

3<<.010#1?200& (EA%E(

$E

(EURI$A$.

Colores'sJmolos'

5ormas'

dimensiones

de

seLalesde se6ridad. Par-e 1. Re6las ,ara el diseLode las seLales de se6ridad

2.1.32 NTP =33.02@#1?2012 ETINTORE( PORTSTI%E(. (erGicio deman-enimien-o recar6a. Par-e 1?ReFisi-os de eFi,amien-o




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA @ de 12&

2.2 N(*,a%

T5cnica%

In&)*naci(na')%

2.2.1 I(O &&3:?200: "ried ,ole-lene *PE+ ,i,es 5or -es,,l o5 6aseos 5els K Me-ric series K (,eci5ica-ions

2.2.2 I(O =0=K1?2001 Pole-lene 5i--in6s 5or se 7i- ,ole-lene ,i,es 5or -e s,,l o

5 6aseos 5els # Me-ric series K

(,eci5ica-ions.

Par-

1?

!i--in6s

5or

soc8e-5sion sin6 ea-ed -ools

2.2.3 I(O =0=K2?2001 Pole-lene 5i--in6s 5or se 7i- ,ole-lene ,i,es 5or -e

s,,l o5

6aseos 5els # Me-ric series K (,eci5ica-ions. Par- 2? (,i6o- 5i--in6s 5or -- 5sion' 5or soc8e- 5sion sin6 ea-ed-ools and 5or se 7i- elec-ro5sion 5i--in6s

2.2.& I(O =0=K3?2001 Pole-lene 5i--in6s 5or se 7i- ,ole-lene ,i,es 5or -e s,,l o

5 6aseos 5els # Me-ric series K (,eci5ica-ions. Par- 3? Elec-ro5sion 5i--in6s

2.2. I(O 10<33?1<<: Pole-lene *PE+ GalGes 5or 6asdis-ri-ion ss-ems

2.3 N(*,a%

T5cnica%

Naci(na')%

2.3.1 AN(I Q21.=0a;C(A @.22a?200 (-andard 5or %ine Pressre Re6la-ors




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA : de 12&

2.3.2 AN(I "[email protected]=?2001 Cas-

co,,er

allo

solder

)oin-

,ressre5i--in6s

2.3.3 AN(I;A(ME "31.3?200= Process Pi,in6

2.3.& AN(I;A(ME "[email protected]?200@ Malleale Iron Treaded !i--in6s? Classes10 and 300

2.3. AN(I;A(ME

"1@.?2003 Pi,e

!lan6es

and

!lan6ed

!i--in6s?

NP(

-ro6 2&

2.3.@ AN(I;A(ME "[email protected]?200 !or6ed !i--in6s' (oc8e-#Veldin6 andTreaded

2.3.: AN(I;A(ME " [email protected]?200& Velded and seamless 7ro6- s-eel ,i,e

2.3.= AN(I

%C1;C(A

@.2@?200 !el

as

Pi,in6

(s-ems

Usin6

Corr6a-ed(-ainless (-eel Tin6 *C((T+

2.3.< AN(I;A(ME "1.20.1?1<=3 (cre7 Treads K Pi,e Treads' eneral*R200@+ Pr,ose *inc+

2.3.10 AN(I;A(ME "[email protected]?2000 (-andard 5or rin6 K )oin- 6as8e-s and

6rooGes 5or s-eel ,i,e 5lan6e

2.3.11 AN(I;U% 2<<?2002 $r Cemical !ire EH-in6isers

2.3.12 AN(I;U% :11?200& Ra-in6 and !ire Tes-in6 o5 !ireEH-in6isers




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA = de 12&

2.6 N(*,a% T5cnica% d) A%(ciación

2.&.1 API 10?200@ Pressre essel Ins,ec-ion Code. In(erGice

Ins,ec-ion'

Ra-in6'

Re,air'

andAl-era-ion

2.&.2 API (T$ @0:?200= Tes-in6 o5 alGes # !ire T,e K Tes-in6ReFiremen-s I(O Ado,-ion 5rom I(O10&<:#?200&

2.&.3 A(ME "PC#III?200& Te "oiler and Pressre essel Code'Rles 5or -e Cons-rc-ion o5 Un5iredPressre essels K (ec-ion III

2.&.& A(TM A&:;A&:M#<<*200&+ (-andard (,eci5ica-ion 5or !erric MallealeIron Cas-in6s

2.&. A(TM

A&=;A&=M#03*200=+ (-andard (,eci5ica-ion 5or ra IronCas-in6

2.&.@ A(TM A3;A3M?200: (-andard (,eci5ica-ion 5or Pi,e' (-eel' "lac8 and o-#$i,,ed' Qinc#Coa-ed' Velded and(eamless

2.&.: A(TM A10@;A10@M?200= (-andard (,eci5ica-ion 5or (eamless Caron(-eel Pi,e 5or i6#Tem,era-re (erGice

2.&.= A(TM A3<;A3<M#<< (-andard

(,eci5ica-ion

5or !erri-ic $c-ile*200&+ Iron Pressre#Re-ainin6 Cas-in6s 5or Use a-

EleGa-ed Tem,era-res

2.&.< A(TM A13?200= (-andard (,eci5ica-ion 5or Elec-ric#Resis-ence#Velded Caron and Allo (-eelMecanical Tin6



PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA < de 12&

2.&.10 A(TM A3@#=&*200&+ (-andard (,eci5ica-ion 5or $c-ile IronCas-in6s

2.&.11 A(TM A3<?1<<< (-andard (,eci5ica-ion 5or Elec-ric#Resis-ance#Velded Coiled (-eel Tin6 5or as !el Oil %ines

2.&.12 A(TM "&2?2002 (-andard (,eci5ica-ion 5or (eamless Coo,er Pi,e'

(-andard

(izes

2.&.13 A(TM "&3?200& (-andard (,eci5ica-ion 5or (eamless Red"rass Pi,e' (-andard (izes

2.&.1& A(TM " =@?200= (-andard (,eci5ica-ion 5or Qinc and Qinc#Alminm *QA+

Allo !ondr

and

$ieCas-in6s

2.&.1 A(TM "==?2003 (-andard

(,eci5ica-ion

5or

(eamless

Co,,er Va-er Te

2.&.1@ A(TM "13?200= (-andard (,eci5ica-ion 5or (eamless "rassTe

2.&.1: A(TM "2=0?200= (-andard (,eci5ica-ion

5or

(eamless

Co,,er Te 5or Air Condi-ionin6 and Re5ri6era-ion!ield (erGice

2.&.1= A(TM $213?200= (-andard (,eci5ica-ion 5or Termo,las-ic asPressre Pi,e' Tin6 and !i--in6s

2.&.1< A(TM $2@=3?200& (-andard (,eci5ica-ion 5or (oc8e-#T,ePole-lene !i--in6s 5or O-side $iame-er Con-rolled Pole-lene Pi,e and Tin6





2.&.20 A(TM $32@1?2003 (-andard (,eci5ica-ion 5or "-- ea- !sionPole-lene *PE+ Plas-ic !i--in6s 5or Pole-lene *PE+ Plas-ic Pi,e and Tin6

2.&.21 A(TM !10?200@ (-andard (,eci5ica-ion 5or Elec-ro5sion T,ePole-lene !i--in6s 5or O-side $iame-er Con-rolled Pole-lene Pi,e and Tin6

2.&.22 A(TM

!1:33?200: (-andard

(,eci5ica-ion

5or

"--

ea-

!sionPolamide *PA+ Plas-ic !i--in6 5or Polamide*PA+ Plas-ic Pi,e and Tin6

2.&.23 N""PI N" 23?200@ Na-ional "oard Ins,ec-ion Code

2.&.2& N!PA 1?200: (-andard 5or Va-er (,ra !iHed (s-ems 5or !ire Pro-ec-ion

2.&.2 N!PA

30?200= !lammale

and

Coms-ile

%iFids

Code

2.&.2@ N!PA 0"?1<<< (-andard 5or %iFe5ied dro6en (s-ems a-Consmer (i-es

2.&.2: N!PA &?200< Na-ional !el as Code

2.3.2= N!PA =?200= %iFe5ied Pe-rolem as Code

2.&.2< N!PA :0?200= Na-ional Elec-rical Code

2.&.30 N!PA 101?200< %i5e (a5e- Code

2.&.31 N!PA 21?200@ (-andard Me-ods o5 Tes- o5 !ire Resis-anceo5 "ildin6 Cons-rc-ion and Ma-erials





2.&.32 U% 132?200: (-andard 5or (a5e- Relie5 alGes 5or Anidros Ammonia and %P as

2.&.33 U% 1&&?1<<< (-andard 5or %P as Re6la-ors

2.&.3& U% @1?200 (-andard 5or (cedle &0 and =0 Ri6id PCCondi- and !i--in6s

2.7 O&*(% d(c+,)n&(%

2..1 Code o5 !ederal Re6la-ions Trans,or-a-ion o5 na-ral and o-er 6as !R Ti-le &< Trans,or-a-ion ,i,eline? Minimn !ederal (a5e- (-andard Par-1<2.2=1 *e+ ,las-ic ,i,e.

2..2 NT A.130?200@ ReFisi-os de se6ridad. Re6lamen-o Nacional de Edi5icaciones

2..3 Códi6o Nacional de Elec-ricidad

3. CAPO DE AP$ICACIÓN

%a ,resen-e Norma Tcnica Perana se a,lica en ins-alaciones de %P de Consmidores$irec-os Redes de dis-rición' desde la -oma de car6a re-orno de Ga,or' as-a la salidade los re6ladores de al-a ,resión.

%a ,resen-e Norma Tcnica Perana no es a,licale a los si6ien-es -i,os de ins-alaciones sis-emas?

a+ Plan-as almacenadoras enGasadoras de 6ases licados de ,e-róleo.

+ asocen-ros.

6. DEFINICIONES/ AREIATURAS/ SÍO$OS 9 UNIDADES

Para los ,ro,ósi-os de la ,resen-e Norma Tcnica Perana se a,lican las de5inicion

eses-alecidas en la NTP 321.120 las si6ien-es de5iniciones' areGia-ras' sJmolos



nidades?

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


&.1 acc)%(*i( :;i&&ing<" En n sis-ema de -erJas es sado como n elemen-ode nión' -al como n codo' na crGa de re-orno' na W-eeW' na nión' n redc-or conrosca en ss eH-remos *Wsin6W+' na crz' o na -erJa cor-a con rosca en ss eH-remos*Wni,,leW+. No incle elemen-os -ales como na G>lGla o n re6lador de ,resión.

&.2 acc)%(*i(%

d) '(% &an=+)% )%&aci(na*i(%? $is,osi-iGos ins-alados en lasa,er-ras de los -anFes es-acionarios ,ara los 5ines de se6ridad' con-rol o,eración.

&.3 adap&ad(* d) ca)>a' d) %)*?ici(" Accesorio de -ransición ,ara el so con-os o -erJas de ,olie-ileno o ,oliamida' Fe el 5arican-e recomienda ensamlar in si-e ins-alar en el eH-remo -erminal sore s,er5icie de n -o de sida sin >nodo.

&.& aná'i%i% d) *i)%g(" Es el es-dio ,ara eGalar los ,eli6ros ,o-enciales ss ,osiles consecencias en na ins-alación eHis-en-e o en n ,roec-o' con el o)e-o dees-alecer medidas de ,reGención ,ro-ección.

&. án(d(%

d)

%ac*i;ici("

(on

accesorios

me->licos

Fe

acen

las

Geces

de>nodos conec-ados al -anFe o a la -erJa a ,ro-e6erse' dando ori6en al sacri5icio dedicos me-ales ,or e5ec-o de corrosión.

&.@ a+&(*idad c(,p)&)n&)" Es la res,onsale de Geri5icar la correc-a a,licaciónde es-a NTP.

&.: (,a

d)

#$P"

EFi,o

-ilizado

,ara

-rasGase

de

%P

lJFido

de

nreci,ien-e a o-ro -ilizando na di5erencial de ,resión ,ara lleGar a cao la -rans5erencia.

&.= ca')n&ad(* d) &an=+) d) ''a,a di*)c&a" Es n a,ara-o a 6as Fe a,lica 6ascalien-e de la c>mara de coms-ión

del calen-ador' direc-amen-e a na

,orción

de

las,er5icie del -anFe Fe es-> en con-ac-o con el %P lJFido.



&.< ca,ión-&an=+)" En

el

-rans,or-e de

%P'

es

el

GeJclo

a-omo-or eFi,ado con -anFe de car6a mon-ado sore s casis' con5ormando na sola nidad' conaccesorios e ins-rmen-os de se6ridad con o sin oma de des,aco.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


&.10 capacidad d) ag+a" Can-idad de a6a a 1@ C *@0 !+ necesaria ,ara llenar n reci,ien-e.

&.11 c(,p*)%(* d) ga%" EFi,o -ilizado ,ara ,resrizar la 5ase 6aseosa a 5in derealizar el -rasGase del %P lJFido de n reci,ien-e a o-ro' adem>s ,ermi-e la rec,eracióndel Ga,or de n reci,ien-e.

&.12 c(n%+,id(* di*)c&( d) #$P" Persona na-ral o )rJdica Fe adFiere en el ,aJs %P ,ara so ,ro,io eHclsiGo en ss ac-iGidades Fe cen-a con ins-alaciones ,ara reciirlo almacenarlo *-anFe es-acionario de calFier ca,acidad+.

%os -anFes es-acionarios ins-alados en es-alecimien-os de %P a 6ranel de consmidoresdirec-os eHce,cionalmen-e ,odr>n ser acondicionados a es-rc-ras móGiles siem,re Fe secm,la con las condiciones descri-as en los a,ar-ados .1.1: @.&.=

&.13 d)can&ad(*" Reci,ien-e a ,resión Fe deer> ser diseLado 5aricado decon5ormidad con el Códi6o A(ME (ección III' Fe -ienen como 5nción se,arar -odaslas ,ar-Jclas de acei-e Fe se ,dieran 5ormar al ser calen-ado el %P *,olimerización+ Fe son arras-radas ,or el mismo %P.

&.1& d)&)c&(*

d)

ga%"

EFi,o

,ara

la

de-ección

,ermanen-e

de

concen-raciones ,eli6rosas de Ga,ores de %P en el amien-e.

&.1 diá,)&*("

%on6i-d de

na lJnea rec-a

Fe ,asa a

-raGs

del

cen-ro de

ncJrclo -ermina en la ,eri5eria.

&.1@ di%p(%i&i?( d) a'i?i( d) p*)%ión" $is,osi-iGo diseLado ,ara arirse'



eGi-ando n amen-o eHcesiGo de la ,resión in-erna del 5lido ,or encima de n Galor es,ecJ5ico' deido a condiciones de emer6encia o anormales.

&.1: di%p(%i&i?( d) ci)**) p(* %(*)p*)%ión" $is,osi-iGo Fe cor-a el 5l)o deGa,or de %P cando la ,resión de salida del re6lador alcanza na m>Hima ,resión

,ermi-ida

,rede-erminada.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA 1& de 12&

&.1= di%p(%i&i?( d) p*)?)nción d) %(*)'')nad( :DPS<" $is,osi-iGo d

ese6ridad diseLado ,ara ,ro,orcionar n medio a-om>-ico ,ara eGi-ar Fe el reci,ien-esea llenado ,or encima del lJmi-e m>Himo ,ermi-ido de llenado.

&.1< d*)na@) d)' &an=+) )%&aci(na*i(" Es la coneHión sada ,ara eliminar aleH-erior los residos lJFidos sólidos Fe se asien-an en el 5ondo del -anFe asJ como el

a6a

-ilizada

,ara

la

,rea

de

resis-encia

mec>nica.

&.20 )di;icación" Ora o cons-rcción de car>c-er ,ermanen-e' cerrada -ecada.

&.21 )di;icación i,p(*&an&)? Una edi5icación ser> considerada im,or-an-e encaso cm,la con al6na de las si6ien-es condiciones?

a+ Cando es-> des-inada a aler6ar ac-iGidades manas de na-raleza es-ale.

+ Cando

el

Galor

de

s

reem,lazo

en

caso

de

des-rcción

sea

im,or-an-e

,arael 5ncionamien-o re6lar del ne6ocio Fe se realiza en dico inmele.

c+ Cando el Galor de los ienes o eFi,os Fe se encen-ren en s in-erior seaim,or-an-e

,ara el 5ncionamien-o re6lar de

la ac-iGidad Fe

se

realiza

en

dico

inmele.

d+ Cando s icación os-aclice las ac-iGidades de con-rol de na 56a o deincendio ,or ,ar-e de omeros o-ro -i,o de 6r,os de con-in6encia.



&.22 )'),)n&(% p*(d+c&(*)% d) ci%pa%" AFellos Fe no cm,len con losreFisi-os ,ara amien-es de Clase 1 diGisión 1 o diGisión 2 se6/n el Códi6o Nacional deElec-ricidad o la N!PA :0.

&.23 )%&a')ci,i)n&( d) #$P a g*an)' d) c(n%+,id(*)% di*)c&(% *)d)% d)di%&*i+ción" In5raes-rc-ra ,ara rece,ción almacenamien-o de %P ,ara s consmo odis-rición

res,ec-iGamen-e.


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 1 de 12&

&.2& ;+)g( ai)*&(" AFel Fe se ,rodce en 5orma ,ermanen-e o es,or>dica.

&.2 ;+)n&)% d) ignición" $is,osi-iGos o eFi,os Fe' deido a ss modos deo,eración' son ca,aces de ,ro,orcionar s5icien-e ener6Ja -rmica ,ara encender mezclasin5lamales de Ga,or de %P aire al ser in-rodcidas en dica mezcla o cando dicamezcla

en-ra

en

con-ac-o

con

los

mismos'

,ermi-iendo

la

,ro,a6ación

de

la

llama.

&.2@ ga%" as licado de ,e-róleo -an-o en el es-ado lJFido como de Ga,or. (e-ilizan los -rminos m>s es,ecJ5icos GLP líquido o vapor de GLP ,ara maor claridad.

&.2: ga% c(,p*i,id(" CalFier 6as o mezcla de 6ases Fe -en6a' cando es->en s reci,ien-e' na ,resión asol-a Fe eHceda 2:@ 8Pa asol-a *&0 ,sia+ a 21'1 C *:0!+' ó inde,endien-emen-e de la ,resión a 21'1 C *:0 !+' Fe -en6a na ,resión asol-aFe eHceda :1: 8Pa asol-a *10& ,sia+ a &'& C *130 !+.

&.2= ga% 'ic+ad( d) p)&*ó')( :#$P<" Es na mezcla de idrocarros Gol>-ilescon5ormados ,rinci,almen-e ,or ,ro,ano' ,ro,ileno' -ano' iso#-ano' -ileno'o-enidos de los

lJFidos

del 6as

na-ral o de 6ases de re5inerJa' los

cales ,eden ser almacenados mani,lados como lJFidos ,or a,licación de na ,resión moderada a-em,era-ra amien-e ;o descenso de -em,era-ra. El %P ,roGenien-e de los 6ases dere5inerJa con-iene can-idades Gariales de ,ro,ileno -ilenos.



&.2< #$P *);*ig)*ad(" %P Fe se man-iene como lJFido a -em,era-ras ,or dea)o

de la

-em,era-ra

amien-e

con el

5in

de

redcir

la

,resión

de almacenamien-o'inclendo el %P com,le-amen-e re5ri6erado a ,resiones cercanas a la ,resióna-mos5rica ,ero sin eHceder 103 8Pa manom-rica *1 ,si6+ %P semirre5ri6erado a ,resiones ,or encima de 103 8Pa manom-rica *1 ,si6+.

&.30 indicad(* d) ni?)'" Es el ins-rmen-o Fe mide el niGel de %P lJFido enel reci,ien-e.

&.31 in%&a'ación )%&aci(na*ia :in%&a'ación p)*,an)n&)<" Ins-alación dereci,ien-es' -erJas

eFi,os de %P ,ara so inde5inido en na icación ,ar-iclarX

ins-alación

Fe

normalmen-e

se

es,era

Fe

no

camie

s

ca-e6orJa'

condición

o

icación.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA 1@ de 12&

&.32 'B,i&)% d) p*(pi)dad c(n&ig+(%" %Jnea

de ,ro,iedad adacen-e sore

lacal se ,ede cons-rir' se re5iere a los lJmi-es del -erreno adacen-e del cal se si-/a el-anFe consider>ndose como -al' la ,ro,iedad al o-ro lado de la calle' a-o,is-a o-ra GJade ,aso en el cal se ica el -anFe.

&.33 'Bn)a d) ca*ga d) #$P a' &an=+) )%&aci(na*i(? TerJa Fe in-erconec-a lanidad de des,aco el -anFe es-acionario' -iene ,or o)e-o el sminis-ro de %P lJFido.

&.3& 'Bn)a

d)

#$P

d)'

&an=+)

a'

?ap(*i>ad(*?

TerJa

Fe

condce

el

%P

enes-ado lJFido acia el Ga,orizador *en caso eHis-iera+. %as carac-erJs-icas son las mismasFe la lJnea de car6a.

&.3 'Bn)a d) *)&(*n( d) ?ap(*? TerJa Fe in-erconec-a la nidad de des,aco el -anFe es-acionario' Fe -iene ,or o)e-o la com,ensación de ,resiones en-re amasnidades de almacenamien-o. El %P con-enido se encen-ra a al-as ,resiones en es-ado6aseoso.

&.3@ ,anó,)&*(" Es el ins-rmen-o Fe mide la ,resión eHis-en-e den-ro del



reci,ien-e o en al6/n ,n-o de la ins-alación.

&.3: ,)did(*

&.3:.1 ,)did(* ;i@( d)' ni?)' d) 'B=+id(" Indicador del niGel de lJFido Fe -ilizana G>lGla de Gen-eo de cierre ,osi-iGo ,ara indicar Fe el niGel de lJFido de nreci,ien-e Fe es-> siendo llenado a alcanzado el ,n-o mJnimo en el cal es-e indicador se comnica con el niGel lJFido en el in-erior del reci,ien-e.

&.3:.2 ,)did(* ;i@( d)' ni?)' ,ái,( d) 'B=+id(" Medidor 5i)o del niGel delJFido Fe indica el niGel de lJFido en el cal el reci,ien-e es-> lleno as-a s lJmi-e dellenado m>Himo ,ermi-ido.

&.3:.3 ,)did(*

;'(&an&)"

Medidor

cons-rido

con

na

oa

ins-alada

en

el

in-erior del reci,ien-e' Fe 5lo-a en la s,er5icie del lJFido -ransmi-e s ,osición a n dis,osi-iGoen el eH-erior del reci,ien-e' indicando el niGel del lJFido.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA 1: de 12&

&.3:.& ,)did(* *(&a&(*i(" Indicador del niGel de lJFido Gariale' Fe consis-e enna ,eFeLa G>lGla de Gen-eo de cierre ,osi-iGo icada en el eH-remo eH-erior de n -oFe -iene n eH-remo crGado en el in-erior del reci,ien-e' Fe ,ede ser 6ir adomanalmen-e ,ara de-erminar el niGel de lJFido en el reci,ien-e. Es-> eFi,ado con n ,n-ero na dial eH-erno ,ara indicar el niGel de lJFido.

&.3:. ,)did(* d) &+( d)%'i>an&)" Indicador del niGel de lJFido Gariale en elcal na G>lGla de cierre ,osi-iGo rela-iGamen-e ,eFeLa es-> icada en el eH-remoeH-erior de n -o rec-o' normalmen-e ins-alado en 5orma Ger-ical' Fe se comnica con elin-erior del reci,ien-e.

&.3:.@ ,)did(* ?a*ia') d)' ni?)' d) 'B=+id(" $is,osi-iGo Fe indica el niGel delJFido en n reci,ien-e a lo lar6o de n in-erGalo de niGeles.



&.3= ,)>c'ad(* ga%-ai*)" $is,osi-iGo o sis-ema de caLerJas con-roles Femezcla Ga,or de %P con aire ,ara ,rodcir n 6as mezclado de n ,oder calorJ5ico m>s a)o Fe el %P.

&.3< ,+'&i?á'?+'a" Accesorio del -anFe de %P Fe ,ede aler6ar los

si6ien-es

elemen-os?

# ConeHión ,ara serGicio.

# Indicador de m>Himo llenado' -o de ,ro5ndidad 5i)o con na G>lGla de ,r6a' Fe al des,edir 6as lJFido lo Ga,oriza condensa la medad del aire

en5orma de nelina' cons-i-endo es-a n aGiso Gisal de Fe el -anFe a alcanzados ,orcen-a)e m>Himo de llenado.

# ConeHión ,ara manóme-ro de ,resión' ori5icio normalmen-e de 1;& ,l6ada

NPT

se6/n

A(ME

"1.20.1

,ara

,ermi-ir

la

lec-ra

de

la

,resión

del

%P

delde,ósi-o *Ori5icio N &+.

# ConeHión ,ara re-orno de Ga,or.

# ConeHión de llenado.

# >lGla de aliGio de ,resión o de se6ridad.

# Indicador de niGel.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA 1= de 12&

&.&0 (*gani%,( d) n(*,a'i>ación" Or6anismo Fe -iene ac-iGidadesreconocidas en el cam,o de la normalización a niGel nacional' re6ional o in-ernacional' Fe-iene como 5nción ,rinci,al en Gir-d de ss es-a--os' la ,re,aración' a,roación

oado,ción de normas -cnicas Fe son ,es-as a la dis,osición del ,/lico. *P#I(O;IEC 2+

%as normas -cnicas ci-adas en la ,resen-e Norma Tcnica Perana son de los or6anismosde normalización si6ien-es?

&.&0.1 ANSI" American Na-ional (-andards Ins-i--e *Ins-i--o Es-adonidense Nacional de Normalización+.



&.&0.2 API" American Pe-rolem Ins-i--e *Ins-i--o Es-adonidense del Pe-róleo+.

&.&0.3 ASE" American (ocie- o5 Mecanical En6ineers *(ociedadEs-adonidense de In6enieros Mec>nicos+.

&.&0.& AST" American (ocie- 5or Tes-in6 and Ma-erials *(ociedadEs-adonidense

de

Ensaos

Ma-eriales+.

&.&0. NPI" Na-ional "oard o5 "oiler and Pressre essel Ins,ec-ors

&.&0.@ NFPA" Na-ional !ire Pro-ec-ion Associa-ion *Asociación

Nacional

dePro-ección con-ra Incendios+.

&.&0.: U$" Under7ri-ers %aora-ories Inc.

&.&1 p*)%ión d) ,ái,a d)%ca*ga? $e5ine el

Galor de la ,resión a la cal laG>lGla de aliGio de ,resión' descar6a la ca,acidad nominal es,eci5icada ,ara la G>lGla.

&.&2 ,ái,a p*)%ión d) &*aa@( p)*,i&ida/ :AP/ ,ai,+, a''(a')(*ing p*)%%+*)<" %a m>Hima ,resión a la cal n reci,ien-e a ,resión ,ede -raa)ar.Es-alecida en el Códi6o de Reci,ien-es a Presión Calderas del A(ME *A(ME "PC#III' "oiler and Pressre essel Code+.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA 1< de 12&

&.&3 p*(&)cción ca&ódica" Tcnica ,ara con-rolar la corrosión de na s,er5icieme->lica' median-e la conGersión de es-a s,er5icie en el c>-odo de na celda

elec-roFJmica.

(e

a,lica

a

-anFes

-erJas

de

acero

so-erradas.

&.&& p*(&)cción c(n&*a inc)ndi(%" Para los 5ines de es-a NTP' Y,ro-eccióncon-ra incendiosZ deer> ser de5inida en el sen-ido am,lio ,ara Fe incla la ,reGención'la de-ección la s,resión de incendios.

&.& p*(&)cción )%p)cia'" Medio ,ara limi-ar la -em,era-ra de n reci,ien-e con%P a los 5ines de redcir al mJnimo la ,osiilidad de Fe el reci,ien-e 5alle comoresl-ado de la eH,osición al 5e6o.



&.&@ p+n&( d) &*an%;)*)ncia d)' &an=+). Es el ,n-o en el cal se en-re6a %Pal sario' desde el camión -anFe al -anFe es-acionario de 5orma direc-a.

&.&: p+n&( d) &*an%;)*)ncia d)%p'a>ad(? Es el ,n-o en el cal se en-re6a %Pal sario se encen-ra icado 5era del con-orno del -anFe. (e a,lica ,ara el caso desminis-ro median-e lJnea de llenado re-orno.

&.&= p+)%&a )n %)*?ici(? Es la aili-ación de la ins-alación ,ara el sminis-ro de%P'

de manera Fe

,ermi-a el

adecado

5ncionamien-o de

ss com,onen-es

de

losar-e5ac-os conec-ados a ella.

&.&< p+*ga" Eliminación de n 5lido no deseado *6aseoso o lJFido+ en elsis-ema.

&.0 =+),ad(*

?ap(*i>ad(*

:(

=+),ad(*

d)

'B=+id(

a+&(?ap(*i>an&)<"4emador Fe -amin Ga,oriza %P lJFido an-es de Femarlo.

&.1 *)d d) di%&*i+ción d) #$P" Persona na-ral o )rJdica Fe adFiere el%P ,ara almacenarlo dis-riirlo median-e redes a consmidores 5inales.

&.2 *)g+'ad(*

&.2.1 *)g+'ad(* d) c(n,+&ación a+&(,á&ica" Re6lador in-e6ral de dos e-a,as

Fe

comina

dos

re6ladores

de

al-a

,resión

n

re6lador

de

se6nda

e-a,a

en

namisma nidad' diseLada ,ara el so en ins-alaciones de cilindros m/l-i,les.



&.2.2 *)g+'ad(*

d) p*i,)*a

)&apa" Re6lador

de

,resión

,ara

el serGicio

conGa,or de %P' diseLado ,ara redcir la ,resión del reci,ien-e as-a @< 8Pa manom-rica*10'0 ,si6+ o menos.

&.2.3 *)g+'ad(* d) a'&a p*)%ión" Re6lador de ,resión ,ara el serGicio con %PlJFido o Ga,or de %P' diseLado ,ara redcir la ,resión del reci,ien-e a na ,resión desalida no menor Fe @'< 8Pa manom-rica *1'0 ,si6+.



&.2.& *)g+'ad(* in&)g*a' d) d(% )&apa%" Re6lador

de ,resión ,ara el serGiciocon Ga,or de %P' Fe comina n re6lador de al-a ,resión n re6lador de se6ndae-a,a' en na misma nidad.

&.2. *)g+'ad(* d) p*)%ión d) 'Bn)a" Re6lador de ,resión en con5ormidad conla norma ,ara re6ladores de ,resión de lJnea' AN(I Q21.=0;C(A @.22 o normaeFiGalen-e'

sin

n

dis,osi-iGo

in-e6ral

de

,ro-ección

de

sore,resión

,ara

el

serGicio

conGa,or de %P' diseLado ,ara la ins-alación en el in-erior de n edi5icio ,ara redcir na ,resión nominal de en-rada de 13'= 8Pa *2 ,si+ a & 8Pa *1& ,l6adas de colmna de a6a+ omenos.

&.2.@ *)g+'ad(* d) %)g+nda )&apa" Re6lador de ,resión ,ara el serGicio conGa,or de %P' diseLado ,ara redcir la ,resión de salida del re6lador de ,rimera e-a,a a &8Pa *1& ,l6adas de colmna de a6a+ o menos.

&.2.: *)g+'ad(*

d)

)&apa

GnicaH

Re6lador

de

,resión

,ara

el

serGicio

con

Ga,or de %P' diseLado ,ara redcir la ,resión desde el reci,ien-e a @'< 8Pa manom-rica *1'0 ,si6+ o menos.

&.2.= %i%&),a *)g+'ad(* d) 2 p%iH (is-ema de aas-ecimien-o de Ga,or de %P'Fe comina n re6lador de ,rimera e-a,a' n re6lador de serGicio de 2 ,si no o m>sre6ladores de ,resión de lJnea.

&.2.< *)g+'ad(* d) %)*?ici( d) 2 p%i" Re6lador de ,resión ,ara el serGicio conGa,or de %P' diseLado ,ara redcir la ,resión de salida del re6lador de ,rimera e-a,a a

na

,resión

nominal

de

2

,si6

*13'=

8Pa

manom-rica+.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


&.2.10 %i%&),a *)g+'ad(* d) d(% )&apa%" (is-ema de aas-ecimien-o de Ga,or de%P' Fe comina n re6lador de ,rimera e-a,a no o m>s re6ladores de se6ndae-a,a' o Fe -iliza n re6lador in-e6ral se,arado de dos e-a,as.

&.3 %)pa*ad(*;i'&*(" Con)n-o de elemen-os ,re5aricados Fe res,onden a n ,roec-o ,ar-iclar Fe se des-inan a re-ener ,ar-Jclas sólidas ;o lJFidas con-enidas enel 6as licado de ,e-róleo.



&.& %B,('(% +nidad)%" %os sJmolos nidades sados en es-a NTP.

&.&.1 Pa" 8ilo,ascal.

&.&.2 Pa" me6a,ascal.

&.&.3 p%i" %ira 5erza ,or ,l6ada cadrada.

&.&.& p%ia" %ira 5erza ,or ,l6ada cadrada' asol-as.

&.&. p%ig" %ira 5erza ,or ,l6ada cadrada' manom-rica.

&. %i%&),a

d)

#$P"

Con)n-o

Fe

consis-e

en

no

o

m>s

reci,ien-es'

con

nmedio ,ara lleGar %P desde n reci,ien-e acia los dis,osi-iGos sr-idores o de consmo'Fe incor,ora com,onen-es ,ara con-rolar la can-idad' el 5l)o' la ,resión o el es-ado 5Jsico*lJFido o Ga,or+ del %P.

&.@ %i%&),a ;i@( d) &+)*Ba%" TerJas'

G>lGlas

accesorios

ins-alados ,ermanen-emen-e en n l6ar ,ara conec-ar la 5en-e de %P al eFi,o Fe lo -iliza.

&.: %i%&),a d) &+)*Ba%" Tos' -erJas'

man6eras conec-ores

deman6eras' 5leHiles de 6oma o me->licos' con G>lGlas accesorios Fe con5orman nsis-ema com,le-o ,ara lleGar %P en es-ado lJFido o de Ga,or' a Gariadas ,resiones' desden ,n-o a o-ro.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 22 de 12&

&.= %('dad+*a% p(* capi'a*idad? O,eraciones en las cales las ,iezas me->licasse nen median-e el a,or-e' ,or ca,ilaridad' de n me-al en es-ado lJFido Fe las mo)an ca -em,era-ra de 5sión es in5erior a la de las ,iezas a nir las cales no ,ar-ici,an cons 5sión en la 5ormación de la nión.



&.=.1 %('dad+*a p(* capi'a*idad/ s('dad+*a 'anda? Proceso de nión median-ela acción ca,ilar de n me-al de a,or-e con na -em,era-ra de 5sión (líquidus) in5erior a&0 [C .

&.=.2 %('dad+*a p(* capi'a*idad/ %('dad+*a ;+)*&)" Proceso de nión median-ela acción ca,ilar de n me-al de a,or-e con na -em,era-ra de 5sión (líquidus) s,erior a

&0

[C

.

&.< &an=+) )%&aci(na*i(" Reci,ien-e de almacenamien-o de %P 5aricado deacerdo a NTP o códi6o A(ME (ección III *A(ME "PC III+

&.@0 &an=+) )%&aci(na*i( %(&)**ad("

Tanque

estacionario en-errado cas,er5icie s,erior se encen-ra si-ada ,or dea)o del niGel del -erreno. Cando el niGels,erior del -anFe en-errado se encen-ra ,or encima del niGel del -erreno se consider asemi so-errado o mon-iclado.

&.@1 &an=+) )%&aci(na*i( %+p)*;icia'

( a5*)(" Tanque

estacionario cas,er5icie in5erior es-> a niGel o encima del selo/ sore el cal es-> ins-alado.

&.@2 &an=+) )%&aci(na*i( )n &)c(" Tanque estacionario ca s,er5icie in5erior ases res,ec-iGas se encen-ran sore

la s,er5icie de n -eco deidamen-eacondicionado ,ara so,or-ar s ,eso lleno de a6a.

&.@3 &an=+)

%),i-*),('=+)"

Es

el

GeJclo

sin

medio

,ro,io

de

,ro,lsión'eFi,ado con -anFe de car6a cons-rido de -al 5orma Fe cando es remolcado ,or ncamión -rac-or' ,ar-e de s ,eso es dis-riido sore el GeJclo ,ro,lsor' con accesorios eins-rmen-os de se6ridad con o sin oma de des,aco. ase ca,ión &an=+) en &.<

&.@& &) d) p*+)a" Accesorio de nión en 5orma de Te *T+ Fe sirGe ,arae5ec-ar la ,rea de erme-icidad.



&.@ &)*,ó,)&*(" Es el ins-rmen-o Fe mide la -em,era-ra eHis-en-e den-rodel reci,ien-e.



&.@@ &*an%;)*)ncia d) a@a ),i%ión" Es-alece na norma de emisionesm>Himas ,or 56as ,ara las o,eraciones de -rans5erencia de cier-os ,rodc-os. %ases,eci5icaciones ,ara -rans5erencias de a)a emisión ,odrJan ser -ilizadas ,ara cm,lir con re6laciones amien-ales o ,ara de-erminar al6nos reFisi-os de dis-ancia mJnima.

&.@: &*a%i)g(" O,eración Fe consis-e en el re-iro del %P desde n -anFe ao-ro ,or medios mec>nicos adecados se6ros.

&.@= &+(? Prodc-o -lar en el cal ,ara n -amaLo nominal dado' el di>me-roeH-erno ,ermanece cons-an-e' mien-ras Fe calFier camio en el es,esor de ,ar ed*es,eci5icado ,or el n/mero de cdla+ es re5le)ado en el di>me-ro in-erno

&.@< &+)*Ba? Prodc-o -lar en el cal el di>me-ro nominal se relaciona con eldi>me-ro eH-erno.

&.:0 &+)*Ba d) %+ida %in án(d( :)'),)n&( d) &*an%ición<. Un con)n-o de-ransición en-re las -erJas de ,olie-ileno o ,oliamida a)o -ierra las -erJas me->licassore el niGel de ,iso en el eH-erior de n edi5icio

&.:1 ?á'?+'a

&.:1.1 ?á'?+'a d) ci)**) d) ),)*g)ncia" >lGla de cierre Fe incor,ora mediosde cierre -rmicos manales Fe -amin dis,one de medios de cierre a dis-ancia.

&.:1.2 ?á'?+'a d) )c)%( d) ;'+@( :( ?á'?+'a d) c(n&*(' d) )c)%( d) ;'+@(<">lGla diseLada ,ara cerrarse cando el lJFido o Ga,or Fe ,asa a -raGs del mismoeHcede na -asa ,rescri-a de 5l)o.

&.:1.3 ?á'?+'a in&)*na d) )c)%( d) ;'+@(" >lGla de eHceso de 5l)o cons-rida eins-alada

de

manera

-al

Fe

los

daLos

a

las

,ar-es

de

la

G>lGla

Fe

es->n

en

el

eH-erior

delreci,ien-e no im,idan el cierre de la G>lGla.





&.:1.& ?á'?+'a in&)*na" Una G>lGla de cierre ,rinci,al Fe -iene el reci,ien-e' conlas si6ien-es carac-erJs-icas? *1+ El asien-o el disco de asien-o ,ermanecen den-ro delreci,ien-e' de manera Fe el daLo ocasionado a las ,ar-es eH-ernas al reci,ien-e o a la ridade nión no eGi-e el sello e5ec-iGo de la G>lGlaX *2+ la G>lGla es-> diseLada ,ara Fe se leadicione n medio de cierre a dis-ancia -amin ,ara el cierre a-om>-ico cando el 5l)oFe

a-raGiesa

la

G>lGla

s,era

s

ca,acidad

de

5l)o

m>Hima

desi6nada

o

cando la

,resión di5erencial de ac-ación de la oma cae a n Galor ,rede-erminado.

&.:1. ?á'?+'a d) a'i?i( d) p*)%ión" Ti,o de dis,osi-iGo de aliGio de ,resióndiseLado -an-o ,ara arirse como cerrarse ,ara man-ener la ,resión in-erna del 5lido.

&.:1.@ ?á'?+'a )&)*na d) a'i?i( d) p*)%ión" >lGla de aliGio de ,resi

ón-ilizada en reci,ien-es doms-icos an-i6os' en los m/l-i,les de las G>lGlas de aliGio de ,resión ,ara la ,ro-ección de -erJas donde -odas las ,iezas de -raa)o es->n icadascom,le-amen-e en el eH-erior del reci,ien-e o -erJa.

&.:1.: ?á'?+'a d) a'i?i( d) p*)%ión c(,p')&a,)n&) in&)*na/ d) &ip( a *a%">lGla de aliGio de

,resión in-erna

en la cal la sección ,ara

alo)ar la erramien-a dea)s-e -amin es-> den-ro de la coneHión del reci,ien-e' a eHce,ción de -olerancias dearmado de la rosca ,ara -os.

&.:1.= ?á'?+'a d) a'i?i( d) p*)%ión c(,p')&a,)n&) in&)*na" >lGla de aliGio de ,resión ,ara el so en coms-ile ,ara mo-ores reci,ien-es móGiles' en la cal -odas las ,iezas de -raa)o es->n em,o-radas den-ro de la coneHión del reci,ien-e donde el resor-e mecanismo de 6Ja no es->n.

&.:1.< ?á'?+'a in&)*na d) a'i?i( d) p*)%ión d) &ip( *)%(*&)" >lGla de aliGio de ,resión' ,ara so en -anFes es-acionarios A(ME' Fe -iene n ,er5il a)o.

&.:2 ?á'?+'a

d)

c(*&)"

Elemen-o

Fe

,ermi-e

o

loFea

el

,aso

de

6as

licado

de ,e-róleo acia calFier sección de n sis-ema de -erJas o de n a,ara-o de consmo

&.:3 ?á'?+'a d) d*)na@) ( ?á'?+'a d) )c)%( d) 'B=+id( c(,andada" >lGla-ilizada ,ara re-irar o realizar -rans5erencias de ,rodc-os' asJ como calFier im,reza a6a acmlada.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL




&.:& ?á'?+'a

d)

)c)%(

d)

;'+@(

d)

)&*acción

d)

'B=+id(

c(,andada"

>lGlade

eHceso

de

5l)o

,ara

a,licaciones

de

re-iro

de

lJFido'

Fe

,ermanece

en

,osicióncerrada as-a Fe la ac-iGe na oFilla o ada,-ador de la -erJa' se6/n lo recomiende el5arican-e' Fe es -ilizada con na G>lGla de cierre aneHada al accionador.

&.: ?á'?+'a d) '')nad(" Accesorio Fe ,ermi-e el llenado de %P en 5aselJFida al -anFe es-acionario Fe ,osee dole cierre de re-ención.

&.:@ ?á'?+'a

d)

*)&(*n(

d)

?ap(*)%"

Accesorio

,or

medio

del

cal

secom,ensan las ,resiones en-re el -anFe es-acionario el camión -anFe.

&.:: ?á'?+'a d) a'i?i( d) p*)%ión :?á'?+'a d) %)g+*idad<" $is,osi-iGo calirado ,ara inicio de a,er-ra a la ,resión de diseLo del -anFe es-acionario. Tiene como misióndescar6ar la ca,acidad de aliGio nominal an-es Fe la ,resión s,ere el 120 \ de la ,resiónde inicio de a,er-ra' cerr>ndose a-om>-icamen-e cando la ,resión de Ga,or en el in-erior del -anFe se encen-re ,or dea)o de la ,resión de inicio de a,er-ra

&.:= ?á'?+'a

d)

%)*?ici("

accesorio

ins-alado

en

el

-anFe

Fe

,ermi-e

la

salidade %P acia los ,n-os de consmo.

&.:< ?ap(*i>ad(*

&.:<.1 ?ap(*i>ad(* d) ''a,a di*)c&a" a,orizador en el cal el calor sminis-rado ,or na llama se a,lica direc-amen-e sore al6/n -i,o de s,er5icie de

in-ercamio

de

calor

en

con-ac-o

con

el

%P

lJFido

a

Ga,orizar.

Es-a

clasi5icación

inclea los Ga,orizadores de coms-ión smer6ida.

&.:<.2 ?ap(*i>ad(* )'5c&*ic(" a,orizador Fe -iliza elec-ricidad como 5en-e decalor.

a< ?ap(*i>ad(* )'5c&*ic( d) in,)*%ión di*)c&a" a,orizador en el cal nelemen-o elc-rico es-> direc-amen-e inmerso en el lJFido Ga,or del %P.

< ?ap(*i>ad(* )'5c&*ic( indi*)c&(" a,orizador de inmersión en el cal el



elemen-o elc-rico calien-a na solción de in-er5ase en la cal el in-ercamiador decalor de %P es-> inmerso' o calien-a na ,ile-a de calor in-ermedia.


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 2@ de 12&

&.:<.3 ?ap(*i>ad(* indi*)c&( :( a ;+)g( indi*)c&(<" a,orizador en el cal elcalor sminis-rado ,or Ga,or' a6a calien-e' el selo' aire circndan-e o-ro medio decalen-amien-o' es a,licado a na c>mara de Ga,orización o a na -erJa' ser,en-Jn o-ras,er5icie de in-ercamio de calor Fe con-iene al %P lJFido a Ga,orizar. Elcalen-amien-o del medio -ilizado se realiza en n ,n-o ale)ado del Ga,orizador.

&.:<.& ?ap(*i>ad(* )n aJ( d) ag+a :( &ip( d) in,)*%ión<" a,orizador en elcal na c>mara de Ga,orización' -erJas' ser,en-ines o-ra s,er5icie de in-ercamio decalor Fe con-iene al %P lJFido a Ga,orizar' es-> inmersa en n aLo de a6a' en nacominación de a6a#6licol o-ro medio no coms-ile de -rans5erencia de calor a-em,era-ra con-rolada' el cal es calen-ado ,or n calen-ador de inmersión Fe no es-> encon-ac-o con la s,er5icie de in-ercamio de calor del %P.

&.=0 ?('+,)n

n)&(

d)'

&an=+)"

Es

el

Golmen

-o-al

menos

el

Golmen

s,erior.

&.=1 ?('+,)n %+p)*i(*" Para ,ro,ósi-os de diseLo' es el es,acio de)ado en la ,ar-e s,erior de n TanFe de Almacenamien-o' ,ara ,ermi-ir la eH,ansión del con-enidodran-e los camios de -em,era-ra ,ara ,roGeer n mar6en de se6ridad al reosedran-e las o,eraciones de llenado.

&.=2 ?('+,)n &(&a' d)' &an=+)" El Golmen -o-al 6eom-rico del in-erior de n

TanFe

de

Almacenamien-o.

&.=3 O# :a&)*/(i' and ga%<" >lGlas ,ara so en a6a' ,e-róleo 6as

7. REUISITOS DE $OS EUIPOS 9 ARTEFACTOS PARA #$P

7.1 Tan=+)% )%&aci(na*i(%



.1.1 %os -anFes es-acionarios

ser>n diseLados' 5aricados ,roados deacerdo a la Norma Tcnica Perana o de acerdo al Códi6o A(ME (ección III.

Peden

ser

ins-alados

de 5orma

area'

so-errados

o mon-iclados'

de,endiendo

de

l

ascondiciones de la ins-alación.



.1.2 %os -anFes Fe aan es-ado inGolcrados en n incendio no ,resen-ende5ormación'

deer>n

ser

recali5icados

,ara

con-inar

en

serGicio

an-es

de

ser

-ilizados

oreins-alados.

Es-os -anFes deer>n ser ,roados -ilizando los ,rocedimien-os de ,rea idros->-icaa,licales de acerdo al Códi6o a)o el cal 5eran 5aricados. %as G>lGlas accesoriosdeer>n ser reem,lazados.

.1.3 %os -anFes Fe ,resen-en aolladras serias' endidras' ras,ones o

corrosión

eHcesiGa'

deer>n

ser

sacados

del

serGicio.

%os

cri-erios

de

recazo

deer>n

es-ar de acerdo con el re6lamen-o o códi6o con el cal 5e 5aricado el -anFe.

CalFier re,aración o modi5icación en n -anFe' deer> cm,lir con las re6laciones're6lamen-os o códi6os a)o los cales 5e 5aricado. %as re,araciones o modi5icaciones alos -anFes A(ME deer>n realizarse de acerdo con la norma-iGidad nacional Gi6en-e onorma API 10 o norma N"#23 Na-ional "oard Ins,ec-ion Code.

NOTA? %a

Na-ional "oard o5

"oiler and Pressre

essel Ins,ec-ors' *10

Cr,,er AGen

e'Colms'

Oio

&322<+

edi-a

la

N"#23

.1.& %a m>Hima ,resión de -raa)o ,ermisile *MAVP+ ,ara los -anFes Fealmacenan %P ser> de 1': MPa manom-rica *20 ,si6+.

.1. En adición a lo eHi6ido ,ara -anFes orizon-ales' los -anFes Ger-icales conca,acidad de a6a maor de 0'&: m

3 *12 6al+' deer>n cm,lir con lo si6ien-e?



a+ %os -anFes deer>n ser diseLados ,ara ser a-o#so,or-an-es' sin el so decales de so,or-es deer>n sa-is5acer cri-erios de diseLo Fe consideren la 5erzadel Gien-o' sJsmicas *-erremo-os+ la car6a de la ,rea idros->-ica es,erada en elsi-io.

+ %a ,resión de diseLo ]1': MPa manom-rica *20 ,si6+^ deer> ser la

,resión en el caezal s,erior' considerando m>r6enes ,ara incremen-os de ,resiónen las secciones in5eriores del casco caezal in5erior' deido a la car6a es->-ica del ,rodc-o.



c+ %as car6as de Gien-o en los -anFes se asar>n en la ,resión del Gien

-oe)ercida en el >rea ,roec-ada a Garias al-ras ,or sore el niGel de selo

encon5ormidad con las Normas Tcnicas Peranas Gi6en-es.

d+ %a car6a sJsmica en los -anFes se asar>n en los es5erzos recomendados

en

las

Normas

Tcnicas

Peranas

Gi6en-es.

$eer>

realizarse

n

an>lisis

sJsmico

dela ins-alación ,ro,es-a' ,or n ,ro5esional com,e-en-e.

NOTA? En el Per/' el conocimien-o de las normas de diseLo sismoresis-en-e es desarrollado en larama de la in6enierJa ciGil

e+ AFellos -anFes 5aricados en maes-ranzas deer>n con-ar con a6arraderas o-ros medios Fe 5acili-en s ins-alación Ger-ical en el l6ar de la ins-alación.

.1.@ %as aer-ras ,ara las coneHiones en los -anFes ,odr>n es-ar icados en elcasco' caezales o en la -a,a de la en-rada de omre *manole+ en caso eHis-iera.

.1.: %os

-anFes

de m>s

de 0'11 m3 *30 6al+ as-a :': m

3 *2000

6al+

deca,acidad de a6a Fe sean llenados de 5orma Golm-rica' deer>n es-ar eFi,ados ,arael llenado en el es,acio del Ga,or.

.1.= %os -anFes de 0'&: m3 *12 6al+ as-a :': m

3 *2000 6al+ de ca,acidad de

a6a' deer>n es-ar ,roGis-os de na aer-ra ,ara na G>lGla de eHceso de 5l)o de



eH-racción de lJFido comandada' con coneHión roscada no menor de _Z con rosca NPTse6/n A(ME "1.20.1.

.1.< %os -anFes de m>s de :': m3 *2000 6al+ de ca,acidad de a6a deer>

n-ener na aer-ra ,ara n medidor de ,resión *manóme-ro+' con coneHión roscada de ` Zcon rosca NPT ori5icio N &' o en s de5ec-o na coneHión roscada de _ median-eG>lGla de niGel.

.1.10 %os -anFes deer>n -ener aer-ras ,ara las G>lGlas de se6ridad Fe-en6an comnicación direc-a con el es,acio de Ga,or.

.1.11 %os -anFes Fe sean llenados en 5orma Golm-rica deer>n es-ar

eFi,ados

con

n

medidor

5i)o

de

niGel

de

m>Himo

llenado

de

lJFido'

ca,az

de

indicar

elm>Himo niGel de llenado ,ermi-ido.



.1.12 %os -anFes Ger-icales de m>s de 0'&: m3 *12 6al+ de ca,acidad de a6a

diseLados ,ara na ins-alación ,ermanen-e en serGicios 5i)os' deer>n ser diseLados conso,or-es de acero ,ara Fe el -anFe sea mon-ado ase6rado a ases de concre-o o acero.

a+ %os so,or-es de acero deer>n ,ro-e6erse con-ra la eH,osición del 5e6o conn ma-erial Fe -en6a resis-encia al 5e6o de ,or lo menos 2 oras.

+ %os 5aldones con-inos de acero -eniendo na sola aer-ra de &@0 mm *1= ,l6adas+ o menos de di>me-ro' deer>n -ener 2 oras de ,ro-ección al 5e

6oa,licado al eH-erior del 5aldón.

.1.13 %os -anFes deer>n con-ar con na ,laca me->lica de iden-i5icación deacero inoHidale aderida al cer,o icada de -al 5orma Fe ,ermanezca Gisile des,sde Fe el -anFe sea ins-alado.

a+ %a ,laca me->lica se aderir> de 5orma -al Fe se minimice la corrosión de



la misma o ss medios de s)eción no con-ria a la corrosión del -anFe.

+ Cando el -anFe se encen-re en-errado' semien-errado' aislado o cier-ode o-ra 5orma' de manera -al Fe la ,laca de iden-i5icación se encen-re inaccesile'la in5ormación Fe con-iene la ,laca

deer>

d,licarse e ins-alarse en na

-erJa

adacen-e o en na es-rc-ra icada en n l6ar Gisile.

c+ %os

-anFes

deer>n

marcarse

con

la

si6ien-e

in5ormación?

# El -i,o de serGicio del -anFe *,or e)em,lo' en-errado' s,er5icial o amos+.# Nomre dirección del 5arican-e.# Ca,acidad de a6a eFiGalen-e en li-ros o 6alones americanos.# Presión de diseLo en MPa o ,si6# Es-e -anFe no ,odr> con-ener n ,rodc-o Fe -en6a na ,resión de Ga,or

s,erior a ........ MPa manom-rica *,si6+ a 100 !# %a s,er5icie eH-erior en me-ros cadrados o ,ies cadrados.# ALo de 5aricación.# Es,esor del cer,o es,esor de los caezales.

# %ar6o

-o-al

*O%+'

$i>me-ro

eH-erior

*O$+

$iseLo

de

caezal

*$+.# N/mero

de

serie

del

5arican-e.# MJnima -em,era-ra de diseLo del me-alC *!+ a la M>Him

aPresión a de O,eración Permi-ida *MAVP+MPa *,si+.

# Ti,o de cons-rcción V# \ de radio6ra5iado .


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 30 de 12&

.1.1& Para -odo -anFe ,ara almacenamien-o de %P' ,or razones de se6ridad' el5arican-e deer> cm,lir con los reFisi-os de las Normas Tcnicas Peranas Gi6en-es o elCódi6o A(ME (ección III $iGisión 1.

.1.1 Cada -anFe es-acionario de %P ins-alado 5ncionando deer> con-ar con

n

%iro

de

Re6is-ro

de

Ins,ecciones'

5oliado

le6alizado'

en

el

cal

cons-ar>n

los

da-ossi6ien-es?

- Nomre del 5arican-e.- !eca de 5aricación.- N/mero de (erie.- !eca de ins-alación.- $escri,ción 5ecas de las ,reas realizadas.- Re,araciones de accesorios.- Camio de icación.



.1.1@ %os o,eradores de los -anFes es-acionarios de %P' deer>n some-er ,or s cen-a a los -anFes Fe -en6an en so' asJ como a los accesorios corres,ondien-es' areGisión -o-al ,reas de ,resión idros->-ica' se6/n lo si6ien-e?

$icas ,reas deer>n ser descri-as en n in5orme de la en-idad Fe las realiza ano-adasen el %iro de Re6is-ro de Ins,ecciones.

%as ,reas e ins,ecciones Fe se realizar>n dran-e la o,eración de los -anFes dealmacenamien-o ser>n las si6ien-es?

[email protected] In%p)cción pa*cia'? $ee realizarse ,or lo menos na Gez al aLo con nains,ección eH-erna ,ara com,roar Fe no -iene aolladras' endidras o >reas en es-adosaGanzados de arasión' erosión o corrosión. $e ser necesario si la ins,ección eH-er na

reGelara

los

de5ec-os

an-es

seLalados'

deer>

,rac-icarse

o-ros

ensaos

no

des-rc-iGos

-alescomo caliración de es,esores' l-rasonido' -in-es ,ene-ran-es en casos seGeros eH>menesradio6r>5icos de manera de ,oder 6aran-izar la o,era-iGidad del -anFe.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


Para el caso de los -anFes en-errados o mon-iclados' la reGisión an-erior se realiza

r>sore la s,er5icie elemen-os eH,es-os. Adicionalmen-e se dee realizar el con-rol de lossis-emas de ,ro-ección ca-ódica *de eHis-ir+.

[email protected] In%p)cción &(&a'" $ee e5ec-arse na Gez cada diez aLos o cada Gez Feaa sido o)e-o de re,araciones. Consis-e adem>s de las ins,ecciones ,arciales' de nareGisión in-erna de na ,rea de resis-encia a ,resión idros->-ica n eHamen dees,esores' con el ,ro,ósi-o de Geri5icar la resis-encia del reci,ien-e a condiciones de5erza' car6a o ,resión. Asimismo' se deer> camiar la -o-alidad de G>lGlas accesoriosdel -anFe.



.1.1: %as ins-alaciones de Consmidor $irec-o de %P Fe cen-en con -anFeses-acionarios ,ara almacenamien-o de %P' mon-ados sore remolFes' deer>n cm,lir'adicionalmen-e' con las si6ien-es condiciones?

.1.1:.1 %os c>lclos de -ensión ,ara el diseLo del en6ance del -anFe al remolFedeer>n asarse en el dole del ,eso del reci,ien-e Gacio.

.1.1:.2 El remolFe deer> es-ar cons-rido eFi,ado con accesorios se6/n losi6ien-e?

a+ (e diseLar> con el ,eso del -anFe lleno de a6a con n 5ac-or de se6ridadde 2 + (s,ensión ,or arras de -orsión sin 5renoc+ %anza 5i)a o móGil. (i se o,-ase ,or la 5i)a deer> con-ar con -res ,n-os de

re6lación

de

al-ra

de

en6ance

con-ar

con

en6ance

de

ola

niGersal.d+ El

remolFe

reFiere

ca-ro

za,a-as

de

madera

dra

,ara

cando se

encen-re en o,eración n l6ar en el remolFe ,ara -ras,or-arlas con se6ridad.e+ El remolFe reFiere na )ala de acero desmon-ale ,ro-ec-ora de G>lGlas.5+ %os nem>-icos ser>n como mJnimo de 1Z ser>n del -i,o sin c>mara.6+ El acaado s,er5icial ser> con ,in-ra in-mescen-e a ,rea de 5e6o.+ $eer> con-ar con 6arda5an6os Fe a s Gez sirGan de ,asarela ,ara o,erar la GalGlerJa del -anFe.

.1.1:.3 %as -erJas' man6eras accesorios' inclidas las G>lGlas accesorios del

-anFe'

deer>n

encon-rarse

,ro-e6idos

con-ra

colisiones

o

Gelcos.



7.2 Acc)%(*i(% d) '(% &an=+)% )%&aci(na*i(%

.2.1 %os accesorios ,ara los -anFes deer>n 5aricarse con ma-erialesa,ro,iados ,ara el serGicio con %P deer>n resis-ir la acción del mismo a)ocondiciones de serGicio. %os si6ien-es ma-eriales no ,odr>n ser sados?



a+ ierro 5ndido 6ris *ra Cas- Iron+.

+ %os ma-eriales no me->licos no deer>n sarse ,ara one-es o cer,os de

G>lGlas o re6ladores.

%as

,ar-es

me->licas

de

los

accesorios

Fe

resis-en

,resión'

deer>n

-ener

n

,n-o

de5sión mJnimo de =1@ C *100 !+' eHce,-o ,ara?

a+ Elemen-os 5siles.

+ Medidores de niGel de lJFido Gariale a,roadas o lis-adas' -ilizadas en-anFes de 13'2& m

3 *300 6al+ de ca,acidad de a6a o menos.

%os

accesorios

de

los

-anFes

deer>n

-ener

na

,resión

de

serGicio

no

menor

Fe

1':

MPamanom-rica *20 ,si6+.

.2.2 %as em,aFe-adras -ilizadas ,ara re-ener el %P en los -anFes deer>nresis-ir la acción del %P.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 33 de 12&

a+ %as em,aFe-adras deer>n es-ar ecas de me-al o-ro ma-erial adecadocon5inado en me-al' Fe ,osea n ,n-o de 5sión maor Fe =1@ C *100 !+

odeer>n es-ar ,ro-e6idas de la acción del 5e6o.

+ Cando na rida sea aier-a' la em,aFe-adra deer> ser reem,lazada.



c+ %as em,aFe-adras ,ara el so con medidores de niGel de lJFidos lis-adoso a,roados ,ara la ins-alación en n -anFe de 13'2& m

3 *300 6al+ de ca,acidad de

a6a o menos ser>n eHce,-ados del reFerimien-o del ,n-o de 5sión mJnimo.

7.2.3 Di%p(%i&i?(% d) a'i?i( d) p*)%ión

.2.3.1 %os -anFes ,ara %P deer>n es-ar eFi,ados con G>lGlas de se6ridaddel -i,o de resor-e car6ado' Fe cm,lan con los reFisi-os a,licales de la norma U% 132'

o-ras

normas

eFiGalen-es

,ara

G>lGlas

de

se6ridad.

a+ El a)s-e de inicio de a,er-ra de las G>lGlas de se6ridad en relación conla ,resión de diseLo del -anFe' deer> es-ar en concordancia con la Tala 1.

+ %os -anFes de 11'&1 m3 *&0 000 6al+ o m>s de ca,acidad de a6a' deer>n

es-ar eFi,ados con na G>lGla de se6ridad del -i,o de resor-e car6ado o con naG>lGla de se6ridad o,erada ,or ,ilo-o' como si6e?

# %a

G>lGla de se6ridad

o,erada ,or

n

,ilo-o

deer> ser

cominada

con-rolada ,or n mismo ac-ador direc-o' la G>lGla ,ilo-o es-ar> mon-ado soreresor-e Fe cm,la con la Tala 1.

# El so de na G>lGla de se6ridad o,erada ,or ,ilo-o deer> ser a,roada.

# %a G>lGla de se6ridad o,erada ,or ,ilo-o deer> ser ins,eccionada

man-enida ,or ,ersonas con

en-renamien-o eH,eriencia' deiendo ser ,roada a

in-erGalos

no

maores

de

aLos.


Tan=+)% Bni,( ái,(

Todos

los

Códi6os

A(ME

an-eriores

a

la

edición

1<&<

la

edición

1<&<' ,>rra5os

U#@=

U#@<110

\ 12

\

Códi6o A(ME edición 1<&<' ,>rra5os U#200

U#201

-odos

os

100 \ 100 \




TA$A 1 - Fi@ación d)' inici( d) ap)*&+*a d) 'a% ?á'?+'a% d) %)g+*idad c(n *)'ación a

'a

p*)%ión

d)

di%)J(

d)'

&an=+)

(e

,ermi-e

a

los

5arican-es

de

G>lGlas

de

aliGio

de

,resión

na

-olerancia

adicional

Fe

no

eHceda

al

10

\de la ,resión de a)s-e marcada sore la G>lGla.

.2.3.2 El 5l)o mJnimo de descar6a de las G>lGlas de se6ridad deer> es-ar deacerdo con la Tala 2 o deer> ser calclada -ilizando la si6ien-e 5órmla?

0'=2

$onde?

A b >rea eH-erna -o-al del -anFe' en ,ies cadrados.

.2.3.3 %as G>lGlas de se6ridad ,ara -anFes s,er5iciales deer>n ac-iGarse a nGalor no menor Fe el 5l)o indicado en el a,ar-ado .2.3. an-es Fe la ,resión s,ere el120 \ del a)s-e mJnimo de ,resión de inicio de a,er-ra ,ermi-ido ,ara el dis,osi-iGo.Es-o no incle el 10 \ al Fe se ace re5erencia en la no-a al ,ie de la Tala 1.

Flujo = 3'@32 × A pie3 min aire




TA$A

2

-

Capacidad

d)

;'+@(

d)

'a

?á'?+'a

d)

%)g+*idad

)n

;+nción

d)

'a

%+p)*;ici)d)' &an=+)

.2.3.& (e ,ermi-ir> Fe las G>lGlas de se6ridad de los -anFes en-errados o enmon-Jclo -en6an ca,acidades de aliGio as-a n 30 \ menor Fe las es,eci5icadas en laTala 2.

S+p)*;ici)2

)Ta%a d) ;'+@(

3) , n *)

S+p)*;ici)2

)Ta%a d) ;'+@(

3) , n *)

S+p)*;ici)2

)Ta%a d) ;'+@(

3) , n *)

202303&0&0@0@:0:=0=<0<100101101112012130131&01&10

11@01@

@2@:1=:2<<01100122013301&301&01@&01:01=01<020021022&023&02&&02302@302:202=102<002<<030=031:032@0

3303&&0330

1:01:1=01=1<01<2002102202302&0202@02:02=02<03003103203303&0303@03:03=03<0&00

&0000

3@203:003:<03==03<@0&00&130&300&&:0&@30&=00&<@01302<0&0@10:@0<20@0=0@230@3<0@&0@@<0@=&0:000:10:300

=0&0=:@0<&:0

@00@0:00:0=00=0<00<010001001100110120012013001301&001&0100101@001@01:001:01=001=01<00

1<02000

10'1:010'=@011'012'22012'==013'&01&'1<01&'=301'&:01@'1001@':201:'301:'<@01=':01<'1=01<':=020'3=020'<=021':022'1@022':&023'32023'<002&'&:02'002'@202@'1=0

2@':02:'310



.2.3. Cada G>lGla de se6ridad deer> es-ar marcada de modo claro ,ermanen-e con lo si6ien-e?

a+ %a ,resión en MPa manom-rica o ,si6 del a)s-e de inicio de a,er-ra de laG>lGla.



+ %a ca,acidad de 5l)o nominal en ,ies c/icos ,or min-o de aire a 1@ C*@0 !+ 101 8Pa *1&': ,sia+.

c+ El

nomre

el

n/mero

del

ca->lo6o

del

5arican-e.

.2.3.@ %as G>lGlas de se6ridad deer>n es-ar diseLadas ,ara

minimizar la ,osiilidad de Fe sea al-erado s a)s-e.

%as

G>lGlas

5i)adas

o

a)s-adas

eH-ernamen-e

deer>n es-ar

,roGis-as

de mediosa,ro,iados Fe ,ermi-an ,recin-ar *sellar+ el a)s-e.

.2.3.: En los -anFes s,er5iciales de &'& m3 *1200 6al+ o menos' adem>s de las

G>lGlas de se6ridad con resor-e' se ,ermi-ir>n dis,osi-iGos -a,ón#5sile' los Fe deer>ncm,lir con?

a+ Tener n lJmi-e de resis-encia en-re <= C *20= !+ 10& C *220 !+.

+ Tener n >rea -o-al de descar6a Fe no

eHceda 1'@

cm2

*0'2 ,l6adas

cadradas+.

c+ $ee comnicar direc-amen-e con el es,acio Ga,or del -anFe.

7.3 R)g+'ad(*)%

.3.1 %os re6ladores de e-a,a /nica deer>n -ener n a)s-e de ,resión m>Himade salida de

: 8Pa6 *1'0 ,si6+ deer>n eFi,arse con no de los si6ien-es elemen-os



*diseLados' ins-alados o ,ro-e6idos de modo Fe s o,eración no se Gea a5ec-ada ,or llGia' escarca' nieGe' ielo' medad o escomros+?

a+ Una G>lGla

de

aliGio

de ,resión in-e6rada

en

el lado

de

la salida

de

la ,resión' Fe -en6a n a)s-e de ,resión den-ro de los lJmi-es es,eci5icados en

lanorma

U%

1&&

o

Norma

Tcnica

eFiGalen-e

+ Un dis,osi-iGo in-e6rado de cierre ,or sore,resión' Fe cor-e el 5l)o de

Ga,or de %P cando la ,resión de salida del re6lador alcanza los lJmi-es de

sore,resión es,eci5icados en la norma U% 1&& o Norma Tcnica eFiGalen-e. Taldis,osi-iGo

no

deer>

,ermi-ir

el

5l)o

de

6as' as-a Fe

aa sido res-alecido

manalmen-e.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


NOTA?

%os

o,eradores

de

los

es-alecimien-os

son

res,onsales

de

,roceder

con

la

ins-alación

de

lasG>lGlas de aliGio de los re6ladores de al-a ,resión en las modalidades descri-as en el ,rese

n-ea,ar-ado

encon-rarse

o,era-iGas

den-ro

de

los

@

meses

,os-eriores

a

la

Gi6encia

de

la

,resen-e

NTP.

.3.2 %os re6ladores de se6nda e-a,a los re6ladores in-e6rales de dos e-a,asdeer>n ,oseer n a)s-e m>Himo de ,resión de salida de &'0 8Pa manom-rica *1& ,l6adas de colmna de a6a+ deer>n es-ar eFi,ados con al6nos de los si6ien-eselemen-os *diseLados' ins-alados o ,ro-e6idos de modo Fe s o,eración no se Gea a5ec-ada ,or llGia' escarca' nieGe' ielo' medad o escomros+?

a+ Una G>lGla de aliGio de ,resión in-e6rada en el lado de la salida' Fe -en6an a)s-e de ,resión Fe se encen-re den-ro de los lJmi-es es,eci5icados en la norma

U%

1&&

ó

Norma

Tcnica

eFiGalen-e.

Es-e

dis,osi-iGo

de

se6ridad

deer>

limi-ar la ,resión de salida del re6lador de se6nda e-a,a a 1& 8Pa *2'0 ,si+ cando el discode asien-o es re-irado la ,resión de en-rada al re6lador es de @< 8Pa *10'0 ,si+ omenor' -al como se es,eci5ica en la norma U% 1&& ó Norma Tcnica eFiGalen-e.

+ Un dis,osi-iGo de cierre ,or sore,resión Fe cor-e el 5l)o de Ga,or de

%P cando la ,resión de salida del re6lador alcanza los lJmi-es de sore,resión

es,eci5icados en la norma U% 1&& o Norma Tcnica eFiGalen-e. Tal dis,osi-iGo nodeer> ,ermi-ir el 5l)o de 6as' as-a Fe aa sido res-alecido manalmen-e.



c+ (e ,ermi-ir> Fe los re6ladores con na ca,acidad asi6nada de m>s de 1&:8V *00 000 "-;+ ,osean n dis,osi-iGo adicional de ,ro-ección ,or sore,resiónFe cm,la con la N!PA & *AN(I Q223.1+. El dis,osi-iGo de ,ro-ección con-ra lasore,resión deer>

limi-ar la ,resión de salida del

re6lador a 1& 8Pa *2.0 ,si+

cando el disco de asien-o del re6lador es re-irado la ,resión de en-rada al

re6lador

sea

de

@<

8Pa

*10

,si+

o

menor.

.3.3 %os re6ladores in-e6rados de dos e-a,as deer>n es-ar ,roGis-os de medios ,ara de-erminar la ,resión de salida de la ,rimera e-a,a

%os re6ladores de camio a-om>-ico es-ar>n eHen-os de es-os reFerimien-os.

%os re6ladores in-e6rados de dos e-a,as no deer>n incor,orar na G>lGla de aliGio de ,resión en la ,ar-e de la nidad Fe corres,onde al re6lador de al-a ,resión.

.3.& %os re6ladores de ,rimera e-a,a deer>n incor,orar na G>lGla de aliGiode

,resión

in-e6rado'

Fe

,osea n

a)s-e

de inicio

de descar6a

den-ro

de

los

lJmi-eses,eci5icados en la norma U% 1&&' o Norma Tcnica eFiGalen-e.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123

PERUANA 3= de 12&

(e ,ermi-ir> Fe los re6ladores de ,rimera e-a,a con na ca,acidad asi6nada de m>s de1&: 8V *00 000 "-;+ -en6an na G>lGla de aliGio de ,resión se,arada.

.3. %os re6ladores de al-a ,resión con na ca,acidad asi6nada de m>s de 1&:8V *00'000 "-;+' a-orizados ,ara sar en sis-emas de dos e-a,as' deer>n incor,orar na G>lGla de se6ridad in-e6ral o deer>n ,oseer na G>lGla de se6ridad se,arada.

.3.@ %os re6ladores de ,rimera e-a,a deer>n ,oseer n a)s-e de ,resión desalida de as-a @< 8Pa *10'0 ,si+ en concordancia con las norma U% 1&&' o Norma TcnicaeFiGalen-e.

.3.: %os re6ladores deer>n diseLarse de modo Fe drenen -oda condensaciónde la ca)a del resor-e del re6lador cando el Gen-eo se diri)a Ger-icalmen-e acia aa)o.



.3.= %os re6ladores de serGicio de 2 ,si deer>n es-ar eFi,ados con no de lossi6ien-es elemen-os?

a+ Una G>lGla de aliGio de ,resión in-e6ral en el lado de la ,resión de salidaFe -en6a na ,resión de inicio de descar6a den-ro de los lJmi-es es-alecidos en elU% 1&&' o Norma Tcnica eFiGalen-e. Es-e dis,osi-iGo de aliGio limi-ar> la ,resiónde salida del re6lador de serGicio de 1& 8Pa *2 ,si+ a 3&. 8Pa *'0 ,si+ cando eldisco

de

asien-o

del

re6lador

sea

re-irado

la

,resión

de

en-rada

del

re6lador

sea@< 8Pa *10'0 ,si+

o como es-> es,eci5icada en la U% 1&& ó Norma Tcnica

eFiGalen-e.

+ Un dis,osi-iGo in-e6ral de cor-e ,or sore,resión' Fe cor-ar> el 5l)o de

%P Ga,or cando la ,resión de salida del re6lador alcance los lJmi-es de

sore,resión es,eci5icado en la U% 1&&. $ico dis,osi-iGo no ,ermi-ir> el 5l)o de6as a menos Fe se re,on6a manalmen-e.

.3.< %os -os o -erJas -ilizados ,ara el Gen-eo de los re6ladores deer >cm,lir con no de los si6ien-e elemen-os?

a+ %os -os o -erJas me->licos deer>n es-ar en concordancia con los

a,ar-ados .<.3 .<.&.

+ %a -erJa de PC deer> cm,lir con los reFerimien-os de la U% @1.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


No es-> ,ermi-ido Fe sean -ilizados en el Gen-eo de los re6ladores o-ros ma-eriales de-erJa de PC -os o -erJas de ,olie-ileno o ,oliamida.

7.6 C(n)i(n)% pa*a '(% &an=+)%

.&.1 %os -anFes de :': m3 *2'000 6al+ de ca,acidad de a6a o menos deer>n

cm,lir con la Tala 3. %os -anFes de m>s de :': m3 as-a 1'1& m3

*2001 6al a &'0006al+ en ,lan-as inds-riales deer>n es-ar de acerdo con la Tala &. %os -anFes de m>s de:': m

3 as-a 1'1& m

3 *2'001 6al a &'000 6al+ en icaciones di5eren-es a ,la

n-asinds-riales deer>n cm,lir con la Tala 3.



a+ %os reFisi-os de G>lGlas de se6ridad del -i,o a resor-e in-erno indicadoen la Tala 3 ,ara -anFes es-acionarios de as-a 1'1& m

3 *&000 6al+ de ca,acidad

de a6a' no se a,licar> a los -anFes en-errados donde se ,ermi-ir> las G>lGlas dese6ridad eH-ernas ni a los -anFes ori6inalmen-e eFi,ados con G>lGlas

dese6ridad eH-ernas.

+ %os -anFes de 0'&: m3 *12 6al+ as-a 1'1& m

3 *&'000 6al+ de ca,acidad de

a6a deer>n es-ar ,roGis-os de na G>lGla de eHceso de 5l)o ,ara la eH-racción delJFido comandada' con na coneHión no menor de _ ,l6ada con rosca NPT se6/nA(ME "1.20.1

c+ En los -anFes eFi,ados en la coneHión ,ara la eH-racción de lJFido conna G>lGla

de cierre

,osi-iGo

icada

-an

cerca al

-anFe

como

sea

,osile

encominación con na G>lGla de eHceso de 5l)o ins-alada en el -anFe' no

se

reFerir>

na

G>lGla

de

eHceso

de

5l)o

de

eH-racción

de

lJFido

comandada.d+ %a G>lGla de eHceso de 5l)o de eH-racción de lJFido comandada' no ser>conec-ada ,ara serGicio con-ino salGo Fe el 5arican-e lo recomiende ,ara -

alserGicio.

e+ No se reFerir> ,ro-ección con-ra eHceso de 5l)o en las G>lGlas de cierremanales ,ara serGicio Ga,or si n re6lador a,roado se encen-ra 5i)

adodirec-amen-e o a -raGs de n conec-or 5leHile' a la salida de la G>lGla de cier

re

manal

,ara

serGicio

Ga,or'

el

ori5icio

con-rolador

en-re

el

con-enido

del

-anFe

la salida de la G>lGla de cierre no s,era las ;1@ ,l6ada *= mm+ de di>me-ro.




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA &0 de 12&

TA$A 3 - R)=+)*i,i)n&(% d) c(n)i(n)% acc)%(*i(% pa*a &an=+)% +%ad(% )nin%&a'aci(n)% di;)*)n&)% a 'a% p'an&a% ind+%&*ia')%

R? ReFerido

como

n

accesorio

se,arado.O? O,cional.R ? ReFerido como n accesorio se,arado o como ,ar-e de na G>lGla ml-i,ro,ósi-o.O? O,cional como n accesorio se,arado o como ,ar-e de na G>lGla ml-i,ro,ósi-o.

.&.2 %os -anFes de m>s de 1'1& m3 *&000 6al+ de ca,acidad de a6a deer>n

es-ar

eFi,ados

de

acerdo

con

la

Tala

&

con

los

reFisi-os

si6ien-es?

a+ %as aer-ras ,ara la eH-racción de Ga,or deer>n es-ar eFi,adas con node los si6ien-es dis,osi-iGos?

# Una G>lGla de cierre ,osi-iGo icada -an cerca del -anFe como sea

,osile' en cominación con na G>lGla de eHceso de 5l)o ins-alada en el -anFe.

# Una G>lGla in-erna.

+ %as

aer-ras

,ara

la

eH-racción

de

lJFidos

deer>n

es-ar

,roGis-as

con

naG>lGla in-erna Fe es-n eFi,adas con cor-e remo-o cierre

a-om>-ico ,or

ac-iGación -rmica *5e6o+' donde el elemen-o -rmico es- localizado den-ro de los1' m * ,ies+ de la G>lGla in-erna.

c+ %as aer-ras ,ara la eH-racción de lJFidos en ins-alaciones eHis-en-es

deer>n es-ar eFi,adas con no de los si6ien-es dis,osi-iGos?

Acc)%(*i(% Tan=+)% )%&aci(na*i(% d)3

a%&a

17/16

,

:6000

ga'<d) capacidad d) ag+aA >lGla de llenado de dole cec8 R

" >lGla de cierre manal ,ara serGicio Ga,or ]Gasea,ar-ado .&.1*e+^

R

C Medidor 5i)o del niGel m>Himo de lJFidos R

$ >lGla de se6ridad in-erna del -i,o a resor-e *Gasea,ar-ado del .2.3.1 al .2.3.:+

R ]Gase a,ar-ado .&.1*a+^

E Medidor de 5lo-ador R

! >lGla de no re-roceso G>lGla de eHceso de 5l)ode re-orno de Ga,or

O

>lGla de eHceso de 5l)o de eH-racción de lJFidocomandada

]Gase

a,ar-ados

.&.1*+

al

.&.1*d+^R





# Una G>lGla in-erna eFi,ada con cor-e remo-o cierre a-om>-ico ,o

r ac-iGación -rmica *5e6o+ donde el elemen-o -rmico es- localizado den-ro de los1' m * ,ies+ de la G>lGla in-erna.

# Una G>lGla de cierre de emer6encia ins-alada en la lJnea a6as aa)o -an

cerca como sea ,osile a na G>lGla de cierre ,osi-iGo en cominación con naG>lGla de eHceso de 5l)o ins-alada en el -anFe.

d+ %as

aer-ras

de

en-rada

de

Ga,or

deer>n

es-ar

eFi,adas

con

no

de

lossi6ien-es?

1+ Una G>lGla de cierre ,osi-iGo icada -an cerca del -anFe como sea

,osile' en cominación con na G>lGla de re-ención o na G>lGla de eHceso de5l)o ins-alada en el -anFe.

2+ Una G>lGla in-erna.

e+ %as aer-ras de en-rada de lJFidos deer>n es-ar eFi,adas con no de los

si6ien-es

dis,osi-iGos?

1+ Una G>lGla in-erna Fe es- eFi,ada con cor-e remo-o cierre a-om>-ico ,or ac-iGación -rmica *5e6o+' donde el elemen-o -rmico se encen-re den-ro delos 1' m * ,ies+ de la G>lGla in-erna.

2+ Una G>lGla de cierre ,osi-iGo icada -an cerca del -anFe como sea

,osile en cominación con na G>lGla de re-ención diseLada ,ara la a,licación ,reGis-a e ins-alada en el -anFe.

5+ %as aer-ras de en-rada de lJFido en ins-alaciones eHis-en-es' deer>n

eFi,arse con calesFiera de los si6ien-es ,ara )lio 1' 2011.

1+ Una G>lGla in-erna Fe es- eFi,ada con cor-e remo-o cierre a-om>-ico ,or ac-iGación -rmica *5e6o+' donde el elemen-o -rmico se encen-re den-ro delos 1' m * ,ies+ de la G>lGla in-erna.

2+ Una G>lGla de cierre de emer6encia ins-alada en la lJnea a6as arria -ancerca como sea ,osile a na G>lGla de cierre ,osi-iGo en cominación con naG>lGla de eHceso de 5l)o ins-alada en el -anFe.



3+ Una G>lGla de cierre ,osi-iGo localizada -an cerca al -anFe como sea

,osile en cominación con na G>lGla de re-ención diseLada ,ara la a,licación ,reGis-a e ins-alada en el -anFe.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


&+ Una G>lGla de re-ención diseLada ,ara la a,licación ,reGis-a ins-alad

aa6as arria de la lJnea -an cerca como sea ,osile a na G>lGla de cierre ,osi-iGo

en

cominación

con

na

G>lGla

de

eHceso

de

5l)o

ins-alada

en

el

-anFe.6+ En las aer-ras de los -anFes Fe no sean com,a-iles con las G>lGla

sin-ernas se ,ermi-ir> Fe se -ilicen na G>lGla de eHceso de 5l)o ins-alada en

el-anFe na G>lGla Fe cm,la con el API @0:' con los si6ien-es arre6los?

1+ %a G>lGla deer> ser ac-iGada a sea idr>licamen-e o nem>-icamen-e deer> 5allar en la ,osición cerrada.

2+ %a G>lGla deer> es-ar eFi,ada ,ara cor-e remo-o ac-ación -rmica con

el

elemen-o

-rmico

icado

den-ro

de

los

1'

m

*

,ies+

de

la

G>lGla.

.&.3 %os reFerimien-os de los accesorios ,ara las coneHiones de en-rada salidade -anFes en ,lan-as inds-riales deer>n cm,lir con la Tala &.

.&.& %os -anFes maores de 1'1& m3 *&'000 6al+ de ca,acidad de a6a -amin

deer>n es-ar eFi,adas con los si6ien-es accesorios?

.&.&.1 Con na G>lGla de aliGio in-erna del -i,o de resor-e' com,le-amen-e in-erna

-i,o

al

ras

o

G>lGla

de

aliGio

de

,resión

eH-erna.

.&.&.2 Un medidor 5i)o de niGel m>Himo de lJFido.

.&.&.3 Un medidor de niGel 5lo-an-e' ro-a-iGo' de -o deslizan-e' o nacominación de es-os medidores.



.&.&.& Un medidor de ,resión *manóme-ro+.

.&.&. Un medidor de -em,era-ra.*-ermóme-ro+



TA$A 6 - R)=+)*i,i)n&(% d) c(n)i(n)% acc)%(*i(% pa*a p'an&a% ind+%&*ia')%

O,ción A? Una G>lGla de cierre ,osi-iGo ins-alada -an cerca de na G>lGla de re-ención ins-alada en el-anFe.

O,ción "? Una G>lGla de cierre ,osi-iGo ins-alada -an cerca de na G>lGla de eHceso de 5l)o ins-alado en el-anFe'

dimensionado

de

acerdo

con

el

a,ar-ado

.=.1

*5+.

O,ción C? >lGla in-erna ins-alada en el -anFe o na G>lGla de eHceso de 5l)o de acerdo con el a,ar-ado.&.2 *6+.

O,ción $? Una G>lGla de cierre ,osi-iGo ins-alada -an cerca de na G>lGla de re-ención diseLado ,ara laa,licación e ins-alado en el -anFe.

O,ción

E?

Una

G>lGla

in-erna

ins-alada

en

el

-anFe

eFi,ado

,ara

cor-e

remo-o

cierre

a-om>-ico

conac-iGación

-rmica

den-ro

de

los

1'

m

*

,ies+

de

dis-ancia

de

la

G>lGla

o

na

G>lGla

de

eHceso

de

5l)o

deacerdo con el a,ar-ado .&.2 *6+.

O,ción !? >lGla

de cierre de emer6encia eFi,ada con

cor-e remo-o

cierre a-om>-ico con ac-iGació

n-rmica

*5e6o+

ins-alada

en

la

lJnea

a6as

arria

-an

cerca

de

na

cominación

de

G>lGla

de

cierre

,osi-iGocon na G>lGla de eHceso de 5l)o.

O,ción ? >lGla de re-ención diseLada ,ara la a,licación ,reGis-a e ins-alada en la lJnea a6as arria -ancerca

como

sea

,osile

de

na

cominación

eHis-en-e

de

G>lGla

de

cierre

,osi-iGo

con

na

G>lGla

de

eHcesode

5l)o.

R)=+)*i,i)n&(% pa*a Tan=+)%3,a(*)% d) 17/16 , :6000 ga'<

d)

capacidad

d)

ag+a

c(n

%in?á'?+'a% in&)*na%

S)*?ici(

3K/7K , :20013ga'< a 17/16 ,

:6000 ga'< d)capacidad d)

ag+a

a

a(* d) 17/163, :6000 ga'< d)capacidad d)

ag+a a

Sin á'?+'a%In&)*na%

Ei%&)n&)%:d)%d) 1L d)

@+'i( d) 2011<

C(ná'?+'a%in&)*na%

)i%&)n&)%

En-radaGa,or

O,ción A' " o C O,ción A' " o C ase No-a ase No-a

(alida

Ga,or O,ción

"

o

C O,ción

"

o

C ase

No-a ase

No-aEn-rada de

lJFidosO,ción A' " o C O,ción $ o E O,ción $' E' ! o

RT

(alida

delJFidos O,ción

"

o

C O,ción

E O,ción

E

o

RT



O,ción ?

>lGla

de cierre de emer6encia

eFi,ada con cor-e remo-o cierre a-om>-ico con ac-iGació

n-rmica *5e6o+' ins-alada en la lJnea a6as aa)o -an cerca como

sea ,osile a na cominación de naG>lGla de cierre ,osi-iGo con na G>lGla de eHceso de 5l)o.

RT? EFi,ado

con

na

G>lGla in-erna ,ara

cor-e remo-o cierre a-om>-ico -ilizando ac-iGación -rmica

*5e6o+

den-ro

de

los

1'

m

*

,ies+

de

la

G>lGla

in-erna.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA && de 12&

NOTA?

%as

coneHiones

de

Ga,or

en

los

-anFes

ins-alados

an-es

de

la

5eca

e5ec-iGa

del

,resen-e

NTP

no

se

reFiere

modi5icación.a A,licale

a

ins-alaciones

cons-ridas

a

,ar-ir

de

la

5eca

e5ec-iGa

de

es-e

NTP.

A,licale

a

las

ins-alaciones

cons-ridas

,reGio

a

la

5eca

e5ec-iGa

de

es-e

NTP.

.&. %os accesorios es,eci5icados en las Talas 3 & deer>n cm,lir con losi6ien-e?

a+ %as

G>lGlas

de

cierre

manales deer>n es-ar diseLadas ,ara ,roGeer n

cierre ,osi-iGo a)o las condiciones de serGicio.

+ %as G>lGlas de eHceso de 5l)o deer>n es-ar diseLadas ,ara cer rar

a-om>-icamen-e a los ran6os de 5l)os nominales es,eci5icados ,or el 5arican-e.

c+ %as G>lGlas de eHceso de 5l)o deer>n es-ar diseLadas con n ori5icio

com,ensador * ,ass+ Fe ,ermi-a la ecalización de ,resión' ori5icio Fe no

deer>

eHceder

la

aer-ra

de

na

roca

N

@0.

d+ %as G>lGlas de eHceso

de 5l)o de menos de ,l6ada *1'3 cm+ NPT

deer>n ,oseer na deriGación * ,ass+ Fe limi-e el 5l)o de Ga,or de ,ro,ano a 10 ,ie

3 s-andard; a @<0 8Pa manom-rica *100 ,si6+.

e+ %as G>lGlas de re-ención' ,odr>n ser del -i,o resor-e car6ado o de ,eso

car6ado' con o,eración en lJnea oscilan-e' deer>n cerrar cando se de-iene o



inGier-e el 5l)o.

5+ %as G>lGlas in-ernas o,eradas a sea manalmen-e o a-om>-icamen-e diseLadas ,ara ,ermanecer cerradas eHce,-o dran-e los ,erJodos de o,eración' ser>nconsideradas como G>lGlas de cierre ,osi-iGo.

7.7 Acc)%(*i(% d) ,)dición d) ni?)' d) 'B=+id(

..1 Todos los -anFes llenados ,or Golmen deer>n con-ar con dis,osi-iGos demedición del niGel de lJFido.

..2 %os dis,osi-iGos de medición deer>n ser medidores 5i)os de niGel m>Himode lJFido o medidores

Gariales con -o

deslizan-e'

ro-a-iGo o -i,o

5lo-an-e

*o

nacominación de -ales medidores+.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA & de 12&

%os -anFes deer>n -ener marcado de modo ,ermanen-e' adacen-e al medidor 5i)o delniGel del lJFido o sore la ,laca de iden-i5icación del reci,ien-e' la ca,acidad

de ,orcen-a)e de llenado indicado ,ara el medidor.

..3 %os medidores Gariales de niGel de lJFido deer>n cm,lir con losi6ien-e?

a+ %os medidores Gariales del niGel de lJFido ins-alados en -anFes de m>sde :': m

3 *2000 6al+ de ca,acidad de a6a' deer>n encon-rarse marcados con e

lniGel m>Himo de lJFido' indicado en ,l6adas' nidades m-ricas o en ,orcen-a)e de

la

ca,acidad

del

-anFe

en

el

cal

se

Gan

a

ins-alar.

+ Es-as marcas deer>n indicar el niGel m>Himo de lJFido ,ara el ,ro,ano'las mezclas ,ro,ano # -ano ,ara el -ano a na -em,era-ra del lJFido de #@':C *20 !+ as-a &'& C *130 !+ en incremen-os Fe no s,eren los 11 C *20 !+.

c+ %as marcas Fe indiFen los dis-in-os niGeles del lJFido desde GacJo as-alleno' deer>n es-ar direc-amen-e sore la ,laca de iden-i5icación del sis-ema o soreel dis,osi-iGo de medición o sore amos.

d+ %os cadran-es de los medidores ma6n-icos 5lo-an-es o ro-a-iGos' deer>nindicar si s-os son ,ara con-enedores cilJndricos o es5ricos si son ,ara serGicio en



s,er5icie o en-errado.

e+ %os cadran-es de los medidores ,ara so /nico en -anFes de s,er5icie dem>s de &'& m3 *1'200 6al+ de ca,acidad de a6a deer>n es-ar -amin marcados.

%os medidores Gariales de niGel de lJFido deer>n ser corre6idos ,ara la -em,era-r ase6/n

las

-alas

sore

-rans5erencia

de

%P

lJFido

de

la

N!PA

='

si

ellos

son

sados ,ara el llenado de -anFes.

..& %os dis,osi-iGos de medición Fe reFieran de na ,r6a del ,rodc-o aciala a-mós5era -ales como los medidores de niGel de lJFidos 5i)os' de -o ro-a-iGo de -odeslizan-e deer>n es-ar diseLados de modo Fe el ori5icio m>Himo acia la a-mós5era de laG>lGla de ,r6a no sea maor Fe el -amaLo de na roca N &.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA &@ de 12&

7.M )did(*)%

d)

p*)%ión

%os manóme-ros deer>n es-ar 5i)ados direc-amen-e al ori5icio del -anFe o a na G>lGla oaccesorio Fe se encen-re direc-amen-e 5i)ado a dica aer-ra.

(i el >rea de la sección -ransGersal de la aer-ra en el -anFe descri-a en el ,>rra5o an-erior es maor Fe la medida de na roca N &' deer> ,roGeerse de na G>lGla de eHceso de5l)o ,ara la coneHión del -anFe.

7.K O&*a% c(n)i(n)% d)' &an=+)

.:.1 %as aer-ras de los -anFes deer>n es-ar eFi,adas con al6no de lossi6ien-es elemen-os?

a+ Una G>lGla de cierre ,osi-iGo en cominación con na G>lGla de eHceso de5l)o o con na G>lGla de re-ención -a,onada.



+ Una G>lGla in-erna -a,onada.

c+ Una G>lGla de re-ención -a,onada.

d+ Una

G>lGla de

eHceso de 5l)o de eH-racción de lJFido comandada'

6eneralmen-e cerrada -a,onada' con ,roGisiones Fe ,ermi-an s ac-ación

eH-erna.

e+ Un -a,ón' na rida cie6a o na con-rarida -a,onada.

.:.2 %as G>lGlas de se6ridad' las coneHiones ,ara el con-rol de 5l)o' losdis,osi-iGos de medición de niGel de lJFido los medidores de ,resión de acerdo con losa,ar-ados an-eriormen-e mencionados' es-ar>n eHce,-ados de los reFerimien-os del

a,ar-ado

.=.1.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA &: de 12&

7.8 P*(&)cción d) '(% acc)%(*i(% d)' &an=+)

.=.1 Todas la aer-ras del -anFe eHce,-o aFellos -ilizados ,ara losdis,osi-iGos de aliGio de ,resión' dis,osi-iGos medidores de niGel de lJFido' manóme-ros'

G>lGlas

de

dole

de

re-ención'

cominación

de

G>lGlas

de

re-ención

G>lGlas

de

eHcesode

5l)o

de

re-orno

de

Ga,or'

G>lGla

de

eHceso

de

5l)o

de

eH-racción

de

lJFidocomandadas aer-ras -a,onadasX deer>n es-ar eFi,adas con G>lGlas in-ernas o conG>lGlas de cierre ,osi-iGo G>lGlas de re-ención o de eHceso de 5l)o.

a+ En los -anFes las G>lGlas de re-ención o eHceso de 5l)o deer>n icarseen-re el

-anFe de %P las

G>lGlas de

cierre' den-ro del -anFe o en n

,n-o

inmedia-amen-e eH-erior donde la -erJa in6rese o sal6a del mismo.



+ (i la G>lGla es eH-erna' la ins-alación deer> realizarse de modo Fe -odoes5erzo m>s all> de la G>lGla de re-ención o de eHceso de 5l)o no ,roGoFe nar,-ra en-re el -anFe la G>lGla.

c+ Todas las coneHiones

Fe se encen-ren lis-adas

,ara el

-anFe en el

5orma-o YRe,or-e de da-os del 5arican-e se6/n A(MEZ *A(ME Man5ac-rerss$a-a

Re,or-+

ser>n

consideradas

,ar-e

del

-anFe.

d+ %as G>lGlas de cierre deer>n localizarse -an cerca del -anFe como sea

,osile.

e+ %as G>lGlas de cierre se ins-alar>n en na icación sin os-rcciones a nom>s

de 1'= m

*@ ,ies+ sore el niGel

del

,iso o

deer>

considerar mani)as

deeH-ensión' escaleras 5i)as' escaleras manales o deer>n eFi,arse ,ara s o,eraciónremo-a.

5+ %a coneHión o -erJa Fe condzcan a calFier aer-ra indiGidal o Fesal6an de ella' deer>n ,oseer na ca,acidad de 5l)o maor Fe el 5l)o nominal dela G>lGla de eHceso de 5l)o Fe ,ro-e6e a la aer-ra.

.=.2 %as coneHiones en los -anFes en-errados deer>n icarse den-ro dedomos' alo)amien-os o en-radas de omre *manole+ deer>n es-ar ,ro-e6idas ,or nacier-a.

a+ %os

sis-emas

en-errados

deer>n

ins-alarse

de

modo

Fe

-odos

los-erminales ,ara coneHiones de man6eras -odas las aer-ras a -raGs de las cales ,eda eHis-ir n 5l)o ,roGenien-e de los dis,osi-iGos de aliGio de ,resión o

del



PERUANA &= de 12&

Gen-eo de n re6lador de ,resión' se iFen sore el niGel 5re>-ico m>Hi

monormal.

+ Tales en-radas de omre *manoles+ o alo)amien-os deer>n ser Gen-ilados.



c+ El >rea de -ales aer-ras deer> i6alar o s,erar el >rea de la descar 6a

cominada de los dis,osi-iGos de aliGio de ,resión o-ras lJneas de Gen-eo Fe

descar6en den-ro de la en-rada de omre o alo)amien-o.

.=.3 %as coneHiones de en-rada salida de los -anFes de m>s de :': m3 *2'000

6al+

de

ca,acidad

de

a6a

deer>n

,resen-ar

na

e-iFe-a

o

sello

Fe

indiFen

si se

comnican con el es,acio de Ga,or o de lJFido.

a+ %as e-iFe-as o sellos deer>n ,oder icarse sore las G>lGlas.

+ %as coneHiones ,ara los dis,osi-iGos de ,resión' de medición del niGel delJFido manóme-ros no reFieren ser e-iFe-ados.

.=.& Todo

-anFe

de

almacenamien-o

deer>

es-ar

,roGis-o

de

n

manóme-ro

7. T+)*Ba% :inc'+)nd( ,ang+)*a%</ acc)%(*i(% ?á'?+'a%

.<.1 %os -os -erJas deer>n ser recomendados a,roados ,or el5arican-e' ,ara es-e serGicio.

.<.2 %as -erJas Fe ,eden con-ener %P lJFido Fe ,eden es-ar aislados

,or

G>lGlas

Fe

reFieran

de

G>lGlas

de

aliGio

idros->-ico'

deer>n

-ener

na

,resiónde o,eración de 2'& MPa manom-rica *30 ,si6+ o na ,resión Fe sea eFiGalen-e a lam>Hima ,resión de descar6a de al6na oma o-ra 5en-e de alimen-ación al sis-ema de-erJas si es maor Fe 2'& MPa manom-rica *30 ,si6+.

.<.3 %os -os deer>n ser de ierro 5or)ado o acero *ne6ro o 6alGanizado+'la-ón' core' ,oliamida o ,olie-ileno' deer> cm,lir con lo si6ien-e?

a+ ierro 5or)ado K de acerdo con A(ME " [email protected]


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA &< de 12&



+ Tos de acero K de acerdo con A(TM A 3X

c+ Tos de acero K de acerdo con A(TM A 10@X

d+ Tos de la-ón K de acerdo con A(TM " &3X

e+ Tos de core K de acerdo con A(TM " &2X

5+ Tos

de

,oliamida

,olie-ileno

K

de

acerdo

con

A(TM

$

213

deer>n ser recomendados ,or el 5arican-e ,ara el so con %P.

.<.& %as -erJas deer>n ser de acero' acero inoHidale' la-ón' core' ,oliamidao ,olie-ileno *Gase a,ar-ado @.@.&+ deer> cm,lir con lo si6ien-e?

a+ TerJas de acero K de acerdo con A(TM A 3<X

+ TerJas

de

la-ón

K

de

acerdo

con

A(TM

"

13X

c+ TerJas de core?

1+ Ti,o o % K de acerdo con A(TM " == ó NTP 3&2.02 ó NTP 3&2.2

2+ A(TM " 2=0X

d+ TerJas de ,oliamida ,olie-ileno # de acerdo con A(TM $ 213

deer> ser recomendado ,or el 5arican-e ,ara el so con %P o s eFiGalen-e en Norma I(O *ase Normas Tcnicas In-ernacionales recomendadas? 2.2.3' 2.2.&

2.2.+.

e+ TerJas de acero inoHidale corr6ado K de acerdo con AN(I;AA %C1.

.<. %os accesorios ,ara los -os me->licos deer>n -ener n ran6o de ,resiónmJnimo es,eci5icado en la Tala deer> com,lemen-arse con lo si6ien-e?

a+ No deer> -ilizarse accesorios ,ara -os de ierro 5ndido.

+ El ma-erial de relleno ,ara soldadra deer> -ener n ,n-o de 5sión FeeHceda los 3= [C *1000 [!+.

c+ (e

,ermi-ir>

el so de accesorios

de core Fe cm,lan con la NTP

3&2.22#1 a NTP 3&2.22#20.



S)*?ici( P*)%ión

Bni,aMaor

Fe

la

,resión

del

-anFe. 2'&

MPa

manom-rica

*30

,si6+

o

a

la ,resión de diseLo' calFiera sea la m>s al-a'ó

2'=

MPa

manom-rica

*&00

,si6+

JndiceVO.

%P lJFido o Ga,or de %P a na ,resión deo,eración maor a 0'< MPa manom-rica *12 ,si6+ a na ,resión i6al o menor Fe del-anFe.

1': MPa manom-rica *20 ,si6+.

%P

Ga,or

a

na

,resión

de

o,eración

de

0'<MPa manom-rica *12 ,si6+ o menor.

0'<

MPa

manom-rica

*12

,si6+.



.<.@ %os accesorios ,ara -erJas me->licas deer>n -ener na ,resión mJnimanominal de acerdo con lo es,eci5icado en la Tala .

TA$A 7 - Rang( d) p*)%ión d) %)*?ici( d) &+(%/ &+)*Ba%/ acc)%(*i(% ?á'?+'a%

.<.: %as niones en -os de ,oliamidas ,olie-ileno en las -erJas de ,olie-ileno' deer>n ser realizadas median-e n ,roceso de 5sión ,or calor' con accesoriosdel -i,o de com,resión mec>nica o accesorios de -ransición ensamlados en 5>rica'deiendo cm,lir con los si6ien-es?

a+ %os -os de ,olie-ileno no ser>n nidos ,or )n-as roscadas ni con

nanión a in6le-e *nión en >n6lo' -o con -o+.

+ %os accesorios ,ara ,roceso de 5sión ,or calor de ,oliamida o ,olie-ilenodeer>n ser recomendados ,or el 5arican-e

,ara

s so con %P deer>n es-ar

con5orme a na de las si6ien-es normas?

# A(TM $ 2@=3'# A(TM $ 32@1'# A(TM ! 10'# A(TM ! 1:33'

c+ Un manal de ins-alación es,ecJ5ico ,ara el -i,o 6rado de ,olie-ileno Feser> nido' se deer> ,roGeer con los accesorios ,ara ,rocesos de 5sión ,or calor.

d+ %os accesorios mec>nicos deer>n cm,lir con la Ca-e6orJa 1 de A(TM $213 lo si6ien-e?

# %as )n-as mec>nicas deer>n ser ,roados recomendados ,or el

5arican-e ,ara s so con -os -erJas de ,olie-ileno.



# %os accesorios mec>nicos del -i,o ,or com,resión deer> inclir

nre5erzo -lar in-erno rJ6ido o-ro como n re5erzo -lar de ro-ra o



so,or-e de -erJa.# El

ma-erial de em,aFe de los accesorios deer> ser resis-en-e a la accióndel %P deer> ser com,a-ile con el ma-erial del -o de ,oliamida

o ,olie-ileno.

e+ %as -erJas Ger-icales

sin >nodo *Anodeless

Risers+

deer>n cm,lir lo

si6ien-e?

# %a ,orción de me-al Fe lleGa el %P de la -erJa Ger-ical sin >nodo

des,s de la -ransición deer> -ener na ,ared de es,esor eFiGalen-e a n-o de cdla &0.

# %as -erJas Ger-icales sin >nodo ensamlados de 5>rica deer>n es-ar

recomendadas ,or el 5arican-e ,ara el so con %P deer>n ser ,roadoscon-ra 56as ,or el 5arican-e de acerdo a n ,rocedimien-o escri-o.

# %as -erJas Ger-icales sin >nodo ensamlados en cam,o con n ada,-ador

de

caezal

de

serGicio

deer>n

es-ar

eFi,ados

de

sello

con-ra

la

medad

ser recomendados ,ara el so del %P ,or el 5arican-e el diseLo deer>cm,lir los reFisi-os de Ca-e6orJa 1 de A(TM $213X U.(. $e,ar-amen-o5

Trans,or-a-ion'

&<

C!R

1<2.2=1*e+'

YTrans,or-a-ionZX

@.=.&.1

as-a@.=.&.

5+ (e ,ermi-ir> el so de accesorios Fe cm,lan con la Norma I(O *Gase

Normas Tcnicas In-ernacionales recomendadas+ Fe sean eFiGalen-es con las

normas A(TM seLaladas en es-e a,ar-ado

.<.= %as man6eras' coneHiones ,ara man6era coneHiones 5leHiles' deer>nser 5aricados de n ma-erial Fe sea resis-en-e a la acción del %P -an-o lJFido comoGa,or.

(i se -iliza malla de alamre como re5erzo' es-e deer> ser de n ma-erial resis-en-e a lacorrosión -al como el acero inoHidale.

%as man6eras' coneHiones ,ara man6eras coneHiones 5leHiles sadas ,ara -rans,or-ar

el

%P

lJFido

o

Ga,or

a

,resiones

Fe

eHceda

de

3&

8Pa

manom-rica

*

,si6+'

deer>ncm,lir con lo si6ien-e?





PERUANA 2 de 12&

a+ %as man6eras deer>n ser diseLadas ,ara -raa)ar a na ,resión de 2'

&MPa manom-rica *30 ,si6+ con n 5ac-or de se6ridad de a 1 deer>n

ser marcadas con-inamen-e con %P' as %P' PROPANO' PRE(IN $E TRA"ABO30 P(I' con el nomre del 5arican-e o marca re6is-rada.

+ %as man6eras ensamladas des,s de la a,licación de los aco,les'

deer>n -ener na ca,acidad de diseLo no menor de &'= MPa manom-rica *:00

,si6+.

c+ (i se realiza na ,rea de ,resión' -al mon-a)e deer> ser ,roado a na

,resión

de

120

\

de

la

,resión

m>Hima

de

-raa)o

]2&

MPa

manom-rica

*30

,si6+mJnimo^ de la man6era.

d+ %a man6era mon-ada deer> ser some-ida a ensao de 56as en la

ins-alación' a no menos de la ,resión de o,eración del sis-ema en el cal se ins-alen.

%as man6eras a na ,resión de 3& 8Pa manom-rica * ,si6+ o menos' en cons-rccionesa6rJcolas no oc,adas normalmen-e ,or el ,/lico' deer>n ser diseLadas ,ara la ,resiónde -raa)o del sis-ema deer>n ser cons-ridos de ma-erial resis-en-e a la acción del %P.

.<.< %as ,ar-es me->licas Fe con-ienen ,resión de las G>lGlas' deer>n ser deacero' ierro d/c-il *nodlar+' ierro maleale o la-ón.

a+ El ierro d/c-il deer> cm,lir con los reFerimien-os del A(TM A 3<' oeFiGalen-e.

+ El ierro maleale deer> cm,lir con los reFerimien-os del A(TM A &:'o eFiGalen-e.

c+ Todos los ma-eriales sados' inclendo los discos de asien-o de las

G>lGlas' sellos dia5ra6mas' deer>n ser resis-en-es a la acción del %P a)o lascondiciones de serGicio.

.<.10 %as G>lGlas -endr>n n ran6o de ,resión de serGicio como el es,eci5icadoen la Tala .

.<.11 %as G>lGlas de cierre manal' G>lGlas de cierre de emer6encia' G>lGlas de



eHceso de 5l)o las G>lGlas de re-ención sadas en los sis-emas de -erJas deer >ncm,lir con los reFisi-os ,ara las G>lGlas de los -anFes.


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 3 de 12&

.<.12 %as G>lGlas de cierre de emer6encia deer>n ser a,roadas deer>n -ener incor,orado -odos los medios de cierre si6ien-es?

a+ Cierre a-om>-ico a -raGs de n ac-ador -rmico *5e6o+.

+ Cierre manal desde na icación remo-a.

c+ Cierre manal en la icación de la ins-alación.

.<.13 Cando son sados elemen-os 5siles' es-os deer>n -ener n ,n-o de5sión Fe no eHceda los 121 [C *20 [!+.

.<.1& %as G>lGlas en sis-ema de -erJas de ,olie-ileno deer>n ser 5aricadas dema-eriales -ermo,l>s-icos lis-ados en A(TM $ 213 ó I(O 10<33' Fe aan demos-rado

ser

resis-en-es

a

la

acción

del

%P

cm,lir

con

A(TM

$

213.

%as

G>lGlas

en

lossis-emas de -erJas de ,oliamidas deer>n ser 5aricadas con ma-eriales de ,oliamidasde5inido en A(TM

$ 213. %as G>lGlas me->licas en los sis-emas de -erJas de ,olie-ileno ,oliamidas deer>n es-ar ,ro-e6idas ,ara minimizar la corrosión de acerdocon el a,ar-ado @.11

.<.1 %as

G>lGlas

deer>n

ser recomendadas

,ara el

serGicio

de

%P ,or

el

5arican-e.

7.10 á'?+'a% d) a'i?i( id*(%&á&ic(

.10.1 %as G>lGlas de aliGio idros->-ico deer>n ser diseLadas

,ara aliGiar la ,resión Fe ,ede desarrollarse en la sección de la -erJa de lJFido en-re G>lGlas de



cor-e Fe es->n cerradas deer>n -ener na ,resión de a)s-e no menor de 2'= MPamanom-rica *&00 ,si6+ o maor de 3' MPa manom-rica *00 ,si6+ a menos Fe seains-alado en sis-emas diseLados ,ara o,erar

,or encima de los 2'& MPa

manom-rica*30 ,si6+.

%as G>lGlas de aliGio idros->-ico ,ara so en sis-emas diseLados ,ara o,erar ,or encimade los 2'& MPa manom-rica *30 ,si6+ deer>n es-ar a)s-ados a no menos del 110 \ ni am>s del 12 \ de la ,resión de diseLo del sis-ema.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


PERUANA & de 12&

7.11 E=+ip(%

.11.1 El ran6o de la ,resión de serGicio de los eFi,os deer> es-ar con5orme conla Tala @.

.11.2 %os eFi,os deer>n ser 5aricados con ma-eriales Fe sean com,a-ilescon

el

%P

a)o

las

condiciones

de

serGicio.

a+ %as

,ar-es me->licas Fe resis-en

,resión deer>n

ser 5aricados de los

si6ien-es ma-eriales?

1+ AceroX2+ ierro d/c-il *nodlar+' se6/n A(TM A 3<' ó A(TM A 3@'

rado @0#&0#1= ó rado @#&#12X3+ ierro maleale se6/n A(TM A &:X

&+ ierro

6ris

de

al-a

resis-encia'

se6/n

A(TM

A

&='

Clase &0".+ %a-ón.@+ Ma-eriales eFiGalen-es a los a,ar-ados .11.2 a+ 1+ as-a .11.2 a+ +'

en ,n-o de 5sión' resis-encia a la corrosión' dreza resis-encia.

+ El ierro 5ndido no deer> ser sado como n ma-erial de cons-rcción

,ara 5il-ros o indicadores de 5l)o.

c+ El alminio ser> ,ermi-ido ,ara ser sado ,ara medidores a,roados.



%os com,resores deer>n ser cons-ridos o ser>n eFi,ados con dis,osi-iGos aHiliares ,ara ,reGenir la en-rada de %P lJFido en la scción del com,resor.

%os com,resores ,or->-iles sados con coneHiones -em,orales no deer>n reFerir d

emedios ,ara ,reGenir la en-rada de lJFido en la scción del com,resor.

7.12 )did(*)%

%os medidores de Ga,or con 6aine-e de es-aLo o la-ón cons-ridos con soldadra landano deer>n ser sados ,ara ,resiones Fe eHceden de : 8Pa manom-rica *1 ,si6+.



%os medidores de Ga,or con 6aine-e de 5ndición de ierro ,odr>n ser ,ermi-idos ,ara ser sados a na ,resión i6al o menor

Fe la ,resión de -raa)o ,ara el cal an sidodiseLados marcados.

7.13 (&(*)%

%os mo-ores sados ,ara accionar com,resores omas ,or->-iles deer>n ser eFi,adoscon sis-ema de esca,e con ma-acis,a sis-ema lindado de i6nición.

7.16 i%(*

$onde sea ins-alado' el indicador de 5l)o con Gisor deer> ser del -i,o de oserGaciónsim,le o cominado con na G>lGla de re-ención.

7.17 ap(*i>ad(*)%/ ca')n&ad(*)% d) &an=+)%/ =+),ad(*)%-?ap(*i>ad(*)% ,)>c'ad(*)% ga%-ai*).



.1.1 ap(*i>ad(*)% indi*)c&(%" %os Ga,orizadores indirec-os deer>n es-ar cons-ridos

en

concordancia con

los

reFisi-os a,licales

del

Códi6o

A(ME

,ara

nam>Hima ,resión de -raa)o admisile de 1': MPa manom-rica *20 ,si6+ deer>n es-ar marcados ,ermanen-emen-e de modo le6ile con?

a+ El marcado reFerido ,or el Códi6o A(ME.

+ %a

m>Hima

,resión

de

-raa)o

admisile

la

-em,era-ra

,ara

las

cales

5ediseLado.

c+ El nomre del 5arican-e.

%os Ga,orizadores indirec-os Fe ,osean n di>me-ro in-erno de 12 mm *@ ,l6+ o menor'se encen-ran eHimidos del Códi6o A(ME no reFerir>n ser marcados. Ellos deer>n ser cons-ridos ,ara na m>Hima ,resión de -raa)o admisile de 1': MPa manom-rica *20 ,si6+.

%os

Ga,orizadores

indirec-os

deer>n

es-ar

,roGis-os

de

medios

a-om>-icos

adecados ,ara

eGi-ar

el

,aso

de

lJFido

a

-raGs

del

Ga,orizador

acia

la

-erJa

de

descar6a

deGa,or.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


%os Ga,orizadores indirec-os' inclidos los Ga,orizadores de -i,o a-mos5rico Fe -ilicencalor del aire circndan-e o del selo' de m>s de 0'< % *n car-o de 6alón+ de ca,acidad'deer>n es-ar eFi,ados con na G>lGla de aliGio de ,resión de resor-e car6ado' Fe ,roGea na ca,acidad de descar6a en concordancia con el a,ar-ado .1.:. No deer>n-ilizarse dis,osi-iGos del -i,o -a,ón 5sile.

.1.2 ap(*i>ad(*)% a ;+)g( di*)c&(" El diseLo cons-rcción de l

osGa,orizadores a 5e6o direc-o deer>n es-ar en concordancia con los reFisi-os a,licalesdel

Códi6o A(ME

,ara

las

condiciones

de

-raa)o a las

cales

ser>

some-ido elGa,orizador' deer> es-ar marcado ,ermanen-emen-e de modo le6ile con?

a+ %as marcas reFeridas ,or el códi6o A(ME.

+ %a ca,acidad de Ga,orización m>Hima en li-ros ,or ora *6alones ,or ora+



c+ %a en-rada de calor nominal en 8V *"-;+.

d+ El nomre o sJmolo del 5arican-e.

%os Ga,orizadores a 5e6o direc-o deer>n es-ar eFi,ados

con

na G>lGla de aliGio de

,resión

de

resor-e

car6ado'

Fe

,roGea

na

ca,acidad

de

descar6a

en

concordancia

con

ela,ar-ado

.1.:.

%a G>lGla de aliGio

de

,resión

deer> es-ar

icada de modo

de no

es-ar eH,es-a a-em,era-ras maores Fe @0 C *1&0 !+. No deer>n -ilizarse dis,osi-iGos de -a,ón5sile.

%os Ga,orizadores

a 5e6o direc-o

deer>n

es-ar ,roGis-os con medios a-om>-icos F

eeGi-en el ,asa)e de lJFido desde el Ga,orizador acia la -erJa de descar6a de Ga,or.

$eer> ,roGeerse n medio manal ,ara cor-ar el 6as del Femador ,rinci,al al ,ilo-o.

%os Ga,orizadores a 5e6o direc-o deer>n es-ar eFi,ados con n dis,osi-iGo de se6ridada-om>-ico Fe cor-e el 5l)o de 6as acia el Femador ,rinci,al si se eH-in6e la llama del ,ilo-o.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


(i el 5l)o del ,ilo-o es maor Fe 2 MB; *2000 "-;+' el dis,osi-iGo de se6ri

dad-amin

deer>

cor-ar

el

5l)o

de

6as

acia

el

,ilo-o.

%os Ga,orizadores a 5e6o direc-o deer>n es-ar eFi,ados con n con-rol de lJmi-e FeeGi-e Fe el calen-ador eleGe la ,resión del ,rodc-o ,or encima de la ,resión de diseLo deleFi,o del Ga,orizador'

,ara eGi-ar Fe la ,resión in-erna del reci,ien-e dealmacenamien-o se eleGe ,or encima de 1': MPa manom-rica *20 ,si6+ de ,resión.



.1.3 Ca')n&ad(*)% d) &an=+)% a ;+)g( di*)c&(" %os calen-adores de -anFes a5e6o direc-o deer>n ser diseLados eHclsiGamen-e ,ara so eH-erno sore s,er5icie demodo Fe no aa n im,ac-o direc-o de la llama sore el reci,ien-e.

%os calen-adores de -anFes deer>n ser a,roados deer>n es-ar ,ermanen-emen-e

marcados

de

5orma

le6ile

con?

a+ %a en-rada nominal al Femador en V *"-;+.

+ %a ca,acidad m>Hima de Ga,orización en li-ros ,or ora *6alones

,or ora+

c+ El nomre o sJmolo del 5arican-e.

El calen-ador deer> es-ar diseLado de modo -al Fe ,eda ser re-irado 5>cilmen-e ,ara la

ins,ección

com,le-a

del

reci,ien-e.

%a coneHión de aas-ecimien-o de 6as al calen-ador del -anFe deer> ori6inarse en eles,acio de Ga,or del reci,ien-e Fe es-> siendo calen-ado deer> es-ar ,roGis-a de naG>lGla de cierre o,erada manalmen-e icada en el calen-ador.

El sis-ema de con-rol del calen-ador deer> es-ar eFi,ado con na G>lGla de cierre dese6ridad

a-om>-ica

del

-i,o

de

res-alecimien-o

manal'

dis,es-o

,ara

cor-ar

el

5l)o

de6as acia el Femador ,rinci,al al ,ilo-o' si se eH-in6e la llama del ,ilo-o.


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA < de 12&

Cando se ins-ale sore n -anFe Fe eHceda los 3':= m3 *1000 6al+ de ca,acidad de a6a'

el sis-ema de con-rol del calen-ador deer> inclir na G>lGla Fe cor-e el 5l)o de 6as alFemador ,rinci,al

al

,ilo-o

a-om>-icamen-e si el reci,ien-e

se

encen-ra GacJo

delJFido.



%os calen-adores de -anFe a 5e6o direc-o' deer>n es-ar eFi,ados con n con-rollimi-ador Fe eGi-e Fe el calen-ador eleGe la ,resión en el reci,ien-e de almacenamien-o ,or encima del : \ de 1': MPa manom-rica *20 ,si6+ de ,resión.

.1.& +),ad(*)% ?ap(*i>ad(*)%" %os Femadores#Ga,orizadores deer>n es-ar cons-ridos

con

na

,resión

mJnima

de

diseLo

de

1':

MPa

manom-rica

*20

,si6+

conn 5ac-or de se6ridad de a 1.

%os Femadores#Ga,orizadores o el a,ara-o de consmo en el cal es-n ins-alados'deer>n es-ar ,ermanen-emen-e marcados de modo le6ile con?

a+ %a en-rada m>Hima al Femador en V *"-;+.

+ El

nomre

o

sJmolo

del

5arican-e.

%os ser,en-ines o camisas de Ga,orización deer>n ser de me-ales 5errosos o aleaciones ,ara al-a -em,era-ra.

%a sección de Ga,orización deer> es-ar ,ro-e6ida ,or na G>lGla de se6ridad' icadadonde no es- s)e-a a -em,era-ras maores Fe @0 C *1&0 !+ con n a)s-e de ,resións5icien-e como ,ara ,ro-e6er a los com,onen-es inGolcrados ,ero no menor Fe 1': MPamanom-rica *20 ,si6+.

%a descar6a de la G>lGla de se6ridad deer> es-ar diri6ida acia arria le)os de las ,ar-es

com,onen-es del

Femador#Ga,orizador. No

deer>n -ilizarse

dis,osi-iGos

-a,ón5sile.

$eer> ,roGeerse de na G>lGla ,ara cor-ar el 6as al Femador ,rinci,al al ,ilo-o.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA @0 de 12&



%os Femadores#Ga,orizadores deer>n ,roGeerse con n dis,osi-iGo de se6rid

ada-om>-ico Fe cor-e el 5l)o de 6as acia el Femador ,rinci,al el ,ilo-o' en el caso Fese eH-in6a el ,ilo-o.

%as desidra-adoras secadoras Fe -ilicen Femadores#Ga,orizadores deer>n es-a

r eFi,adas con dis,osi-iGos a-om>-icos -an-o a6as arria como a6as aa)o de la secciónde Ga,orización. Es-os dis,osi-iGos deer>n es-ar ins-alados conec-ados de modo decerrar en caso de -em,era-ras eHcesiGas' a,a6ado de la llama ' si 5era a,licale' ,or 5l)o de aire ins5icien-e.

%os eFi,os

de con-rol re6lación de ,resión deer>n ser icados o ,ro-e6idos ,ara ,reGenir s eH,osición a -em,era-ras ,or encima de @0 C *1&0 !+' a menos Fe es-diseLado recomendado s so ,ara maores -em,era-ras ,or el 5arican-e.

%os

eFi,os de con-rol re6lación

de ,resión

icados a6as

aa)o

de la

sección

deGa,orización deer>n ser diseLados ,ara so,or-ar la m>Hima descar6a de -em,era-ra delGa,or calien-e.

.1. ap(*i>ad(*)% d) aJ( d) ag+a" $e aFJ en adelan-e se ar> re5erencia a

la

c>mara

del

Ga,orizador'

-erJas'

ser,en-ines

o-ras

s,er5icies

de

in-ercamio

de

calor Fe

con-en6an

%P

,ara

Ga,orizar

como

el

in-ercamiador

de

calor'

el

cal

deer>cons-rirse en concordancia con los reFisi-os a,licales del Códi6o A(ME ,ara nam>Hima ,resión de -raa)o admisile de 1': MPa manom-rica *20 ,si6+ deer> es-ar ,ermanen-emen-e marcado de modo le6ile con?

a+ %as marcas reFeridas ,or el códi6o A(ME.

+ %a ,resión de

-raa)o admisile la -em,era-ra

,ara las cales

5ediseLado el in-ercamiador de calor.

c+ El nomre o sJmolo del 5arican-e.

%os in-ercamiadores de calor ,ara Ga,orizadores en aLo de a6a Fe ,osean n di>me-roin-erno de 10 mm *@ ,l6adas+ o menor es->n eHen-os del códi6o A(ME no se reFerir>Fe es-n marcados.





%os in-ercamiadores de calor ,ara Ga,orizadores en aLo de a6a deer>n es-ar ,roGis-osde n con-rol a-om>-ico Fe eGi-e el ,aso de lJFido a -raGs del in-ercamiador acia la-erJa de descar6a de Ga,or. Es-e con-rol deer> es-ar in-e6rado al Ga,orizador.

%os in-ercamiadores de calor ,ara Ga,orizadores en aLo de a6a deer>n es-ar eFi,adoscon na G>lGla de se6ridad de resor-e car6ado' Fe ,roGea na ca,acidad de aliGio enconcordancia con el a,ar-ado .1.:. No deer>n sarse dis,osi-iGos -a,ón 5sile.

%as secciones en aLo de a6a de los Ga,orizadores en aLo de a6a deer>n diseLar se ,ara ,reGenir na eleGación de la ,resión ,or encima de la ,resión de diseLo.

En los Ga,orizadores en aLo de a6a' el calen-ador de inmersión Fe ,roGee el calor al aLo deer> ins-alarse de modo de no con-ac-ar el in-ercamiador de calor ,odr> ser elc-rico o a 6as.

En los Ga,orizadores en aLo de a6a' deer> ,roGeerse n con-rol Fe limi-e la-em,era-ra del aLo de a6a.

En los Ga,orizadores en aLo de a6a' los calen-adores de inmersión a 6as deer>n es-ar eFi,ados con n dis,osi-iGo de se6ridad a-om>-ico Fe cierre el 5l)o de 6as acia elFemador ,rinci,al el ,ilo-o en el caso en Fe se a,a6e la llama.

En los Ga,orizadores en aLo de a6a' los calen-adores de inmersión a 6as con na en-radade &22 MB; *&00 000 "-;+ o maor' deer>n es-ar eFi,ados con na cs-odia de llamaelec-rónica con na ,ro6ramación Fe ase6re na ,re ,r6a ,reGia al encendido' ,readel ,ilo-o an-es de Fe se ara la G>lGla del Femador ,rinci,al el cierre -o-al del 6as ,rinci,al del ,ilo-o an-e el a,a6ado de la llama.

En los Ga,orizadores en aLo de a6a' deer> ,roGeerse n medio Fe a,a6e la 5en-e decalor en caso Fe el niGel del medio de -rans5erencia de calor cai6a ,or dea)o de la ,ar-es,erior del in-ercamiador de calor.



.1.@ )>c'ad(*)% d) #a%-Ai*)" %os mezcladores 6as#aire deer>n diseLarse ,ara las ,resiones de aire' Ga,or mezcla a las cales es->n s)e-os.



%os mezcladores 6as#aire Fe son ca,aces de 5ormar na mezcla coms-ile deer>

neFi,arse con loFeos de se6ridad -an-o en la -erJa de aas-ecimien-o de 6as como en

la

de

aire

,ara

a,a6ar

el

sis-ema

si

se

a,roHiman

a

los

lJmi-es

coms-iles.

En adición a los loFeos reFeridos en el ,>rra5o an-erior' deer> ,roGeerse n m-odo ,ara eGi-ar Fe el aire in6rese acciden-almen-e en las -erJas de dis-rición de 6ascando s-e no es- ,resen-e. %as G>lGlas del con-rol de mezclado de 6as en las -erJasde aas-ecimien-o de %P de aire Fe cierran en caso de 5alla' al ser accionados ,or dis,osi-iGos de dis,aro del loFeo de se6ridad' deer>n cm,lir con es-e reFisi-o.

(e

deer>n

ins-alar

G>lGlas

de

re-ención

en

las

-erJas

de

aas-ecimien-o

de

aire

de

%P cercanas al mezclador ,ara minimizar la ,osiilidad de re-roceso de 6as den-ro de las-erJas de aas-ecimien-o de aire o de aire den-ro del sis-ema de %P. %as G>lGlas delcon-rol de mezclado de 6as en las -erJas de aas-ecimien-o de %P de aire dis,es-asde modo de cerrar en caso de 5alla' al ser accionados ,or dis,osi-iGos de dis,aro del loFeo de se6ridad' deer>n cm,lir con es-e reFisi-o.

%os mezcladores 6as#aire Fe -ilicen la ener6Ja cin-ica del Ga,or de %P ,ara arras-rar aire desde la a-mós5era' Fe se encen-ren diseLados de modo Fe la can-idad m>Hima de

aire

arras-rado

sea

menor

del

=

\

de

la

mezcla'

deer>n

cm,lir

con

lo

si6ien-e?

a+ Es->n eHimidos de las eHi6encias de loFeo reFeridas en los ,>rra5os

an-eriores.

+ Es-ar eFi,adas con na G>lGla de re-ención en la en-rada de aire' ,ar a

eGi-ar' al cerrar' el esca,e de 6as a la a-mós5era.



%os mezcladores 6as#aire de es-e -i,o' Fe recian aire desde n so,lador' n com,resor' ocalFier o-ra 5en-e de aire Fe no sea direc-amen-e la a-mós5era' deer>n inclir al6/nm-odo ,ara eGi-ar Fe el aire sin %P' o las mezclas de aire %P den-ro del ran6o dein5lamailidad' in6resen acciden-almen-e en el sis-ema de dis-rición de 6as.

.1.: á'?+'a d) a'i?i( pa*a ?ap(*i>ad(*)%" %a Gelocidad de descar6a mJnimaen

,ies

c/icos

de

aire

,or

min-o

,ara

las

G>lGlas

de

aliGio

de

,resión

de losGa,orizadores de %P' sean de -i,o indirec-o o a 5e6o direc-o deer>n cm,lir con losi6ien-e?


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA @3 de 12&

a+ "asados en c>lclos de -rans5erencia de calor conserGadores *asmiendoFe la c>mara de Ga,orización es-> llena de lJFido+' la 6eneración m>Hima de Ga,or *-asa+ ser> de-erminado cando el calor m>Himo es-> dis,onile. Esa -asa de Ga,or ser> conGer-ida a na -asa de aire eFiGalen-e.

+ (i el Ga,orizador es a 5e6o direc-o o si na s,er5icie eH-erior im,or-an-e

es->

en

con-ac-o

con

el

%P'

en-onces

la

sma

de

la

s,er5icie

del

Ga,orizador

las,er5icie

eH-erior

mo)ada

ser>

sada

en

con)n-o

con

la

Tala

2

,ara

de-erminar

laca,acidad reFerida de la G>lGla.

c+ %a

-asa mJnima

de

descar6a

en

,ies

c/icos de aire

,or min-o ,ara

las

G>lGlas de aliGio de ,resión ,ara los Ga,orizadores de %P a sea del -i,o indirec-oo del -i,o a 5e6o direc-o' ser> ,or lo menos del 10 \ de la -asa de la ca,acidad d

eGa,orización.

M. INSTA$ACIÓN DE SISTEA DE #$P

M.1 Uicación d) &an=+)%

@.1.1 %os -anFes deer>n ser icados en el eH-erior de los edi5icios ,er5ec-amen-e niGelados' sin -eco con n es,acio la-eral lire de al menos 0 \

del



,erJme-ro' res,ec-o al >rea de in5lencia Fe de-ermine la dis-ancia de se6ridad de laTala :' eliminando -oda ,osiilidad de con5inamien-o ,or 56as de %P.

@.1.2 %os

-anFes

icados

en

el

eH-erior de

los

edi5icios'

ins-alados

de

modo ,ermanen-e recar6ados en la ins-alación' deer>n icarse con res,ec-o del -anFe m>scercano' edi5icio im,or-an-e' 6r,o de edi5icios o lJneas de ,ro,iedad adacen-e sore lacal se ,eda cons-rir' de acerdo con la Tala :' Tala <' Tala 10 desde el a,[email protected] al @.1.10.

@.1.3 Cando

la

,reGisiones

de

los

a,ar-ados

@.23.2

al

@.23.&

son

cm,lidas'

ladis-ancia mJnima de n -anFe a n edi5icio ,odr>n redcirse a la mi-ad' ,ara -anFes de:': m

3 a 113'@ m

3 *2001 6al a 30000 6al+ de ca,acidad de a6a.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA @& de 12&

TA$A K - Di%&ancia% d) %)pa*ación )n&*) &an=+)%/ )di;ici(% i,p(*&an&)% (&*a%p*(pi)dad)%

alrededor

del con)n-o 5ormado ,or el -anFe el sis-ema de en5riamien-o *si lo iera+ de n

Capacidad

d)

ag+a

d)'

&an=+)

)a',ac)na@)

d)

#$P

Di%&ancia%

,Bni,a%:<Tan=+)%

)n

S+p)*;ici) :<

)n

T)c(%

Tan=+)%

En&)**ad(%

((n&ic+'ad(%

:a<

En&*)

&an=+)%

c(n&ig+(% :c<

:,<3 ga' , ,

*d+ *d+. 0 *d+ 3 0

0'&:

K

0'<

12

##

20 3 3 0h0'<

K

1'=<

21

K

00 3 3 1h1'=< K 3':= 01 K 1 000 *e

+ 3 1h3':=

K

:':

1

001

K

2

000 :'@ *e+ 3 1h:': K 113'@ 2 001 K 30 000 1 1 1'

h113'@

K

2@&'<:

30

001

K

:0

000 23 1 1;&

de

la

sma

delos di>me-ros de

los

-anFes

adacen-es

h2@&'<: K 3&0'@= :0 001 K <0 000 30 1h3&0'@=

K

&&'2&

<0

001

K

120

000 3= 1

h&&'2&

K

::'0=

120

001

K

200

000 @1 1h::'0=

K

3:='&1

200

001

K

1

000

00 <1 1h3:='&1 h 1 000 0 122 1

*+ En adición a lo eHi6ido en es-a -ala ,ara -anFes en s,er5icie se deer> man-ener n >rea lire



me-ro

*1

m+

como

mJnimo

en

la

menos

el

0

\

de

s

,erJme-ro'

con

el

5in

de

,roGeer

5acilidades ,ara el man-enimien-o.

*a+ ase @.1.*+

ase

@.1.10*c+ ase @.1.<*d+ ase @.1.:*e+

ase

@.1.&

@.1.& %a dis-ancia de se,aración en-re -anFes en s,er5icie de 1'=< m3 a :'@ m

3

*01 a 2000 6al+ de ca,acidad de a6a a edi5icios o 6r,os de edi5icios ,odr> ser redcidaa no menos de 3 m *10 ,ies+ ,ara n -anFe /nico de &'& m

3 *1200 6al+ o meno

s deca,acidad de a6a' siem,re cando dico -anFe se encen-re a no menos de :'@ m *2 ,ies+ de calFier o-ro -anFe de %P de m>s de 0'&: m3

*12 6al+ de ca,acidad de a6a.

@.1. %as dis-ancias mJnimas ,ara los -anFes en-errados o en mon-Jclo de:': m

3 a 113'@ m

3 *2001 6al a 30000 6al+ de ca,acidad de a6a Fe incor,oren -odas las

dis,osiciones

de

los

a,ar-ados

@.23.1

al

@.23.&

,odr>n

ser

redcidas

a

3

m

*10

,ies+.

%as dis-ancias ,ara -odos los -anFes en-errados en mon-Jclo deer>n medirse desde laG>lGla de aliGio de ,resión la coneHión de llenado.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


Nin6na ,ar-e de n -anFe en-errado deer> icarse a menos de 3 m de n edi5icio

olJnea de ,ro,iedad adacen-e sore la cal ,eda cons-rirse.

Nin6na ,ar-e de n -anFe en mon-Jclo ins-alado sore el niGel del -erreno ,odr>icarse a menos de 1' m de n edi5icio o lJnea de ,ro,iedad adacen-e sore la Fe se

,eda

edi5icar.

@.1.@ (i la ca,acidad de a6a a6re6ada de na ins-alación de -anFes m/l-i,les esde 1'=< m

3 *01 6al+ o m>s' con5ormada ,or -anFes indiGidales Fe ,osean

naca,acidad de a6a menor Fe 0'&: m

3 *12 6al+' la dis-ancia mJnima deer> cm,lir con la

Tala : lo si6ien-e?

a+ A,licando la ca,acidad a6re6ada no la ca,acidad ,or -anFe.



+ (i se realiza m>s de na ins-alación de es-e -i,o' cada ins-alación deer >

se,ararse al menos :'@ m *2 ,ies+.

c+ %as dis-ancias mJnimas en-re -anFes no ser>n a,licadas a las ins-alaciones

cier-as ,or el a,ar-ado @.1.@.

@.1.: %a dis-ancia medida orizon-almen-e desde el ,n-o de descar6a de laG>lGla de aliGio de ,resión del -anFe as-a calFier aer-ra ,or dea)o de -al descar6a

deer>

cm,lir

con

la

Tala

=.

@.1.= %a dis-ancia medida en calFier dirección desde el ,n-o de descar6a de laG>lGla de se6ridad del -anFe' del ori5icio del Gen-eo de n medidor 5i)o del niGelm>Himo de lJFido de n -anFe de la coneHión de llenado del -anFe a 5en-es dei6nición' a aer-ra acia n a,ara-o de Gen-eo direc-o *sis-ema de coms-ión erm-ico+' a -omas de

aire ,ara Gen-ilación mec>nica' deer>n cm,lir con las dis-anciases-alecidas en la Tala =.

@.1.< Cando las ins-alaciones en-erradas de -anFes m/l-i,les se realizan con-anFes Fe -en6an na ca,acidad de a6a de 0'&: m

3 *12 6al+ o maor' -ales -anF

esdeen ins-alarse de modo de ,ermi-ir el acceso a ss eH-remos o a ss lados ,ara 5acili-ar el-raa)o con 6r/as o eleGadores.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA @@ de 12&

TA$A 8 - Di%&ancia% d) %)pa*ación )n&*) 'a ?á'?+'a d) a'i?i( d) p*)%ión d) &an=+)% a)*&+*a% )n )di;ici(%

Tip( d)

Tan=+)

In&)*ca,i( (

$')nad(

Di*)c&(

Di%&ancia

(*i>(n&a'd)%d)

'a

d)%ca*ga

d)

'a

?á'?+'a

d)%)g+*idad

a

'aa)*&+*a p(* d)a@(

d) 'a d)%ca*ga

D)%ca*ga

d)%d)

'a

?á'?+'a

d)%)g+*idad/

d)%ca*ga

d)

?)n&)(/

c(n)ión

d)

'')nad(/

a

'a

;+)n&))&)*na

d)

ignición/

a)*&+*a%

d)apa*a&(% d) ?)n&)( di*)c&(/ &(,a%d) ai*) pa*a ?)n&i'ación ,)cánica

, pi) , pi)A(ME %lenado

$irec-o 1' 3'0 10



@.1.10 %a dis-ancia en-re edi5icios -anFes con na ca,acidad de a6a de 0'&: m3

*12 6al+ o maores a -odas las ,ar-es Fe se ,roec-en 5era de la ,ared del edi5icio'deer>n cm,lir con lo si6ien-e?

a+ %a

dis-ancia

orizon-al

deer>

medirse

desde

n

,n-o

de-erminado

al ,roec-ar el orde eH-erno de la es-rc-ra en Goladizo Ger-icalmen-e acia el ,iso o-ro niGel sore el cal se encen-re ins-alado el -anFe.

+ Es-a dis-ancia deer> ser ,or lo menos el 0 \ de la dis-ancia de se,araciónreFerida en la Tala :.

c+ Es-e reFerimien-o se a,licar> solo a los Goladizos Fe se ,roec-en m>s de1' m * ,ies+ del edi5icio.

d+ Es-e reFerimien-o no ser> a,licado cando la es-rc-ra en Goladizo s

eencen-re a 1 m *0 ,ies+ o m>s ,or encima de la salida de la descar6a de la G>lGlade aliGio.

e+ Es-os reFerimien-os no ser>n de a,licación a los -anFes de :': m3

a113'@ m

3 *2001 6al a 30 000 6alones+ de ca,acidad de a6a' donde la dis-ancia del

edi5icio es-> en concordancia con el a,ar-ado @.23.1.

M.2 O&*(% *)=+)*i,i)n&(% pa*a 'a +icación d) &an=+)%

@.2.1 %as

ins-alaciones

con

m/l-i,les

-anFes

en

s,er5icie'

com,es-as

,o

r -anFes Fe ,resen-an na ca,acidad de a6a indiGidal de &'&2 m

3 *12000 6al+

omaores' ins-aladas ,ara el so en na icación /nica' deer>n limi-arse al n/mero de-anFes ,or 6r,o a la

se,aración de n 6r,o res,ec-o del o-ro Fe se encen-ren enconcordancia con el 6rado de ,ro-ección ,reGis-o en la Tala <.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL



NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA @: de 12&

TA$A - NG,)*( ,ái,( d) &an=+)% )n +n g*+p( %+% di%&ancia%

@.2.2 Cando las ,reGisiones de los a,ar-ados @.23.2 @.23.3 son cm,lidas' la

dis-ancia

de

se,aración

en-re

6r,os

de

-anFes

,ro-e6idos

,or

corros

de

man6era

solo ,odr> redcirse a la mi-ad de las dis-ancias de la Tala <.

@.2.3 %os -anFes en-errados o mon-iclados deer>n icarse de acerdo con losi6ien-e?

a+ %os -anFes en-errados o en mon-Jclo deer>n icarse en el eH-erior de losedi5icios.

+ No deer>n cons-rirse edi5icios sore nin6/n -anFe en-errado o

en mon-Jclo.

c+ %os lados de los -anFes adacen-es deer>n es-ar se,arados de acerdo a laTala :' ,ero a no menos de 1 m *3 ,ies+.

d+ Cando

los -anFes se

ins-alen

,aralelos' con

los eH-remos

alineados'

el

n/mero de -anFes ,or 6r,o no ser> limi-ado.

e+ Cando se ins-ale m>s de na 5ila' los eH-remos adacen-es de los -anFesicados en cada 5ila deer>n es-ar se,arados ,or lo menos ,or 3 m *10 ,ies+

dedis-ancia.

@.2.& %a ins-alación de los -anFes deer> cm,lir con los reFerimien-osadicionales si6ien-es los a,ar-ados @.2. al @.2.=.

a+ %os -anFes no se a,ilar>n nos sore o-ros.

P*(&)cción c(n&*a inc)ndi( p*(?i%&a p(* ái,( nG,)*( d)&an=+)%

)n

+n

g*+p(S)pa*ación ,Bni,a

)n&*)

g*+p(%

, pi)Corro

de

man6era

solamen-e

*Gasea,ar-ados @.2.1 @.22.2+

@ 1 0

"oFillas

de

moni-ores

5i)os

se6/n

el

a,[email protected].:

@ :'@ 2

Ins-alaciones 5i)as de a6a ,lGerizada se6/nel

a,ar-ado

@.22.2< :'@ 2

Aislamien-o -rmico se6/n el a,ar-ado @.22.@ < :'@ 2




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA @= de 12&

+ No se ,ermi-ir>n ma-eriales coms-iles sel-os o amon-onados' malezas'ni ,as-os al-os secos a menos de 3 m *10 ,ies+ alrededor de los -anFes.

c+ (e deer>n -ilizar medios' -ales como diFes' cordones o reordes de

deriGación o eH,lanadas en ,endien-e' Fe eGi-en la

acmlación de lJFidos Fe

,resen-en n ,n-o de in5lamación menor Fe <3'& C *200 !+' dea)o de los

-anFes de %P.

d+ %os

-anFes

de

%P

deer>n

icarse

al

menos

a

3

m

*10

,ies+

de

dis-anciade la lJnea cen-ral de la ,ared del diFe de >reas Fe con-en6an lJFidos in5lamaleso coms-iles.

e+ %a mJnima se,aración orizon-al en-re -anFes de %P en s,er5icie

-anFes en s,er5icie Fe con-en6an lJFidos con ,n-os de in5lamación menor Fe<3'& C *200 !+ deer> ser de @ m *20 ,ies+.

5+ No se reFerir> nin6na se,aración orizon-al en-re los -anFes de %P ens,er5icie los -anFes en-errados Fe con-en6an lJFidos in5lamales

ocoms-ile

ins-alados

en

concordancia

con

la

norma

N!PA

30

códi6o

de

lJFidosin5lamales coms-iles.

6+ %os reFerimien-os del ,>rra5o an-erior no ser>n a,licados donde los

-anFes de 0'&: m3 *12 6al+ de ca,acidad de a6a o menores se ins-alen adacen-es

a -anFes de sminis-ro de 5el oil de na ca,acidad i6al o menor de 2'0 m3 *@@06al+.

@.2. %a se,aración mJnima en-re -anFes de %P -anFes de oHJ6eno

oidró6eno 6aseoso deer> es-ar en concordancia con la Tala 10.

@.2.@ Cando la lJnea Gisal en-re las ,orciones sin aislamien-o de los -anFes deoHJ6eno e idró6eno los -anFes de %P sea in-errm,ida ,or es-rc-ras ,ro-ec-oras Fe ,resen-en na cali5icación mJnima de resis-encia al 5e6o de 2 oras' no se a,licar> nadis-ancia mJnima.

%a se,aración mJnima en-re -anFes de %P -anFes de idró6eno licado deer> es-ar



en concordancia con la N!PA 0"' Norma ,ara sis-emas de idró6eno licado en losl6ares de consmo.

@.2.: En -anFes de %P en s,er5icie' nin6na de ss ,ar-es deer> icarse

den-ro del >rea Fe se encen-re' a na dis-ancia orizon-al de 1'= m *@ ,ies+ de n ,lanoGer-ical icado dea)o de lJneas elc-ricas de m>s de @00 Gol-ios nominales.


NORMA TÉCNICA NTP

321.123

PERUANA @<de 12&

TA$A 10 - Di%&ancia% d) %)pa*ación d) &an=+)% d) #$P &an=+)% pa*a (Bg)n

( )

Tan=+)% d)

#$P

=+)p(%)an

+nacapacidadd) ag+a&(&a' d)"

S)pa*ación a &an=+)% d) (Bg)n( =+) p(%)an" S)pa*ación a &an=+)% d) id*óg)n(ga%)(%(

=+)

p(%)an

Capacidadag*)gada3d) 11 ,

:6003pi)%

<

ó,)n(*

Capacidadag*)gada d) ,á%3d) 11 , :600

3 pi)% < a 7MM ,:2000< inc'+ida%

*)%)*?a%

%inc(n)c&a*

Capacidadag*)gadad)

,)n(%d)

311

,:600

3

Capacidadag*)gadad)

,)n(%d)

311

,:600

3pi)% <

Capacidadag*)gada d)311 ,

3:600 pi)% <a 87 ,3

3:3000 pi)% <

Capacidadag*)gadad)

,á%

d)387 ,

:30003pi)% <

ga' 3, , , , ,

f1200

f&'& Nin6na @ :'@ ###### ###### ######

>

1200>

&'& Nin6na @ 1 ###### ###### ######

f00

f1'=<

###### ###### ###### Nin6na 3 :'@

>

00>

1'=<###### ###### ###### Nin6na :'@ 1



@.2.= Es-rc-ras -ales como ,aredes con-ra incendios' cercos' arreras de

-ierra

o-ra

es-rc-ra

similar

no

ser>n

,ermi-idos

alrededor

o

sore

-anFes

no

re5ri6erados' amenos Fe eses,ecJ5icamen-e ,ermi-ido como si6e?

a+ (e ,ermi-ir> -ales es-rc-ras alrededor de los -anFes' siem,re Fe -en6an

na al-ra no maor al niGel de la coneHión de la G>lGla de se6ridad' adem>s de

con-ar con aer-ras en -odos los lados de las es-rc-ras descri-as en es-e a ,ar-ado'

Fe

,ermi-an

la

lire

circlación

de

aire'

eliminando

-oda

,osi ilidad

decon5inamien-o Fe ,eda ocasionar? 5ormación de olsas de %P deido a n

a 56a'in-er5erencia en la

a,licación de

a6a de re5ri6eración ,or ,ar-e de los omeros'

desGJo de las llamas al reci,ien-e os-rcción de salida de ,ersonal en na

emer6encia.Z

+ (e ,ermi-ir> las es-rc-ras Fe eGi-en la acmlación o el 5l)o de lJFidos

in5lamales

o

coms-iles

en

concordancia

con

a,ar-ado

@.2.&.

c+ (e ,ermi-ir>n

es-rc-ras

en-re

-anFes

de

%P

-anFes

de idró6eno

6aseoso en concordancia con el a,ar-ado @.2.@.


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA :0 de 12&

d+ (e ,ermi-ir>n cercas en concordancia con el a,ar-ado @.1..

M.3 Uicación d) 'a% (p)*aci(n)% d) &*an%;)*)ncia

id*óg)n(

ol/menes

medidos

a

21

C

*:0

!+

,resión

a-mos5rica



@.3.1 %a -rans5erencia de lJFido a -anFes se realizar> solamen-e en el eH-erior deedi5icios o es-rc-ras.

a+ (e ,ermi-ir> la -rans5erencia de lJFido a -anFes icados en -ecos de

es-rc-ras' siem,re Fe la ins-alación cm,la con los reFisi-os con-enidos en e

l a,ar-ado @.&.11 .

+ %a

man6era de -rans5erencia no deer>

encaminarse

,or el in-erior o a

-raGs de nin6/n edi5icio.

%os -anFes ins-alados de con5ormidad con lo seLalado en los a,ar-ados @.1.2 al @.1.10' ,odr>n ser llenados direc-amen-e

(i

el

,n-o

de

-rans5erencia

de

-anFes

icados

en

el

eH-erior

en

ins-alacioneses-acionarias no es-> icado en el -anFe' s-e deer> ser icado de acerdo con la Tala11.

@.3.2 (i el %P es Gen-eado a la a-mós5era a)o las condiciones es-i,ladas en ela,ar-ado :.: d+' las dis-ancias en la Tala 11 ser>n d,licadas.

@.3.3 %as dis-ancias en la Tala 11' ,ar-es "' C' $' E' e I ,odr>n ser redcidas a lami-ad

cando

el

sis-ema

incor,ore

las

,roGisiones

de

-rans5erencia

de

a)a

emisión ,reGis-as en el a,ar-ado @.23.&.

M.6 In%&a'ación d) &an=+)%

@.&.1 %os -anFes deer>n ,osicionarse de 5orma -al Fe la G>lGla de se6ridades- en comnicación direc-a con el es,acio Ga,or del -anFe.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA :1 de 12&

Pa*&) Ep(%iciónBni,a di%&ancia

(*i>(n&a'

, pi)A

a Edi5icios

'

casas

rodan-es'

GeJclos

,ara

recreación' casas nodlares con ,aredes con resis-encia al 5e6o c

3'1 10 d

"

c :'@ d 2 d

C Aer-ras

en

la

,aredes o 5osas

a

niGel o

,or

dea)o

el:'@ d 2 d

$ %Jnea de ,ro,iedad adacen-e sore la cal se ,da

:'@ d 2 d

E Es,acios eH-eriores Fe con6re6an ,/lico' inclendo ,a-ios

de

escelas'

cam,os

de

de,or-es'

,a-ios

,ara

)e6os1

d0

d

! eAccesos ,ea-onales

o

Geiclares

al

in-erior

de os

1'

E)e

cen-ral

de

las

GJas

5erroGiarias

,rinci,ales :'@ 2

5

3'1 10I (r-idores

las coneHiones de llenado de los -anFes ,ara6com s es

os

n ama es

e

ase

3'1 d 10 d

B TanFes

,ara

coms-iles

lJFidos

in5lamales

de

ClaseII' en s,er5icie s-err>neos

@'1 20



TA$A 11 - Di%&ancia )n&*) p+n&( d) &*an%;)*)ncia )p(%ici(n)%

NOTA(?

a. %a

Par-e

A

no

se

a,lica

a

-anFes

en

-eco

. Edi5icios'

,ara

los

,ro,ósi-os

de

la

-ala'

-amin

incle

es-rc-ras

-ales

como

car,as

casas

rodan-esen oras de cons-rcción. No incle el mro sore el cal se a,oa el ,n-o de -rans5erencia ,ara los casos

de

-anFes

ins-alados

sore

-ecos.c. Paredes cons-ridas con ma-eriales

no coms-iles Fe ,osean' al ser cons-ridas'

na resis-encia al5e6o de al menos 1 ora como lo

de-ermina la N!PA 21' *M-odos normalizados ,ara el ensao de lacons-rcción

de

edi5icios

ma-eriales

de

cons-rcción+.

d. ase a,ar-ado @.3.3.

e. No a,licale ,ara accesos de GeJclos ,n-os de -rans5erencia en sr-idores de coms-iles ,ar

aGeJclos.

5. No

a,licale

a

las

coneHiones

,ara

llenado

icados

en

el

-anFe

de

almacena)e

de

:':

m

3

*2000

6al+

deca,acidad o menores o a las nidades sr-idoras de coms-iles ,ara GeJclos cando se -ilizan ,ara elllenado

de

-anFes

Fe

no

se

encen-ren

mon-ados

sore

GeJclos.

6. %a

N!PA

30'

de5ine

es-o

como

si6e?

los

lJFidos

in5lamales

inclen

aFellos

Fe

,oseen

n

,n-o

dein5lamación menor Fe 3:'= C *100 !+ -ienen na ,resión de Ga,or Fe no eHceda las &0 ,sia *na ,resiónasol-a de 20@= mm 6+ a 3:'= C *100 !+. %os coms-iles lJFidos Clase II inclen aFellos Fe

,oseen

n

,n-o

de

in5lamación

i6al

o

maor

Fe

3:'=

C

*100

!+

,ero

menor

Fe

@0

C

*1&0

!+.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


En caso de -anFes en-errados' las dis-ancias ser>n -omadas res,ec-o a las coneHiones de llenado

Gen-eo.

@.&.2 %os

-anFes

de

%P

o

los

sis-emas

de

los

cales

ellos

5orman

,ar-e'

deer>nser ,ro-e6idos del daLo ,roGocado ,or GeJclos.

@.&.3 %a soldadra en cam,o sore los -anFes deer> limi-arse a la 5i)ación de ,ar-es no ,resrizadas -ales como las ,lacas de a,oo' ,lacas de des6as-e o so,or -esa,licados ,or el 5arican-e.



@.&.& %os -anFes en s,er5icie deer>n ser ,in-ados en 5orma adecada ,ro-e6idos de la acción de elemen-os a-mos5ricos. %os colores ele6idos' de acerdo a la NTP 3<<.00<' ser>n claros ,ara eGi-ar Fe ,or asorción del calor se eleGe la ,resiónin-erna.

@.&. %os

-anFes

deer>n

ins-alarse

de

manera

Fe

-odos

los

accesorios

deo,eración sean accesiles.

@.&.@ %os -anFes

es-acionarios ,ara sarios de %P a 6ranel deer>n -ener ,in-ado en el cer,o del -anFe la 5rase YA( COM"U(TI"%E NO !UMARZ en le-ras deim,ren-a ,er5ec-amen-e Gisiles' sore 5ondo GiGamen-e con-ras-an-e' co -amaLo 6arderelación con la dimensión de los -anFes se6/n NTP 3<<.010#1. En el caso de -anFes

en-errados

o

mon-iclados

la

5rase

YA(

COM"U(TI"%E

NO

!UMARZ

ser>

icado

enla zona de almacenamien-o.

@.&.: $onde sea necesario ,reGenir la 5lo-ación deido a la al-a a5lencia de a6aalrededor

de -anFes

en

s,er5icie

o

en mon-Jclo'

o

al-o

niGel 5re>-ico

de a6a ,araaFellos -anFes so-errados o semien-errados' los -anFes deer>n se anclados en 5ormase6ra.

M.6.8 In%&a'ación

d)

&an=+)%

(*i>(n&a')%

)n

%+p)*;ici)

@.&.=.1 %os -anFes orizon-ales diseLados ,ara ins-alación ,ermanen-e en serGicioes-acionario en s,er5icie' deer>n icarse sore es-rc-ras de alaLilerJa o-r osso,or-es es-rc-rales no coms-iles' -ales so,or-es deer>n icarse sore cimien-os deconcre-o o mam,os-erJa.



a+ Cando se -ilicen a,oos' ,ara so,or-ar el -anFe' ellos deer>n ,ermi-ir laeH,ansión o con-racción ,reGenir na eHcesiGa concen-ración de es5erzos.

+ Cando se -ilicen so,or-es es-rc-rales de acero' ellos deer>n cm,lir con el a,ar-ado @.&.=.3



c+ %os -anFes de m>s de :': m3 *2 000 6al+ de ca,acidad de a6a deer>n

con-ar con ases de alaLilerJa o de concre-o Fe se a)s-en al con-orno del -anFe' osi es-Gieran ,roGis-os con a,oos Fe cm,lan con la Tala 12' ser>n icadas en ases ,lanas.

d+ %os -anFes de :': m3 *2 000 6al+ o menos de ca,acidad de a6a deer>n

ins-alarse sore ases de concre-o o alaLilerJa Fe se a)s-en al con-orno del -anFeo

de

acerdo

con

el

a,ar-ado

@.&.=

e+.

e+ %os -anFes de :': m3 *2 000 6al+ de ca,acidad de a6a o m

enoseFi,ados con so,or-es 5i)os Fe cm,lan con la Tala 12' deer>n ins-alarse sore asamen-os con resis-encia al 5e6o' si la ,ar-e in5erior de los miemros orizon-alesde los a,oos' correderas o ,a-ines del -anFe se encen-ran a m>s de 0'30 m *

12 ,l6adas+ ,or encima del niGel del ,iso.

5+ %os -anFes de :': m3 *2 000 6al+ de ca,acidad de a6a o menor'

no deer>n mon-arse con el 5ondo eH-erior del casco del -anFe a m>s de 1' m * ,ies+sore la s,er5icie del selo.

6+ %os -anFes de :': m3 *2 000 6al+ de ca,acidad de a6a o menor l

oscon)n-os -anFe oma mon-ados sore na ase com/n cm,liendo con la Tala12' se icar>n sore s,er5icies ,aGimen-adas o sore almoadillas de concre-o aniGel del ,iso den-ro de las de 0'102 m *& ,l6adas+ del niGel del ,iso.

@.&.=.2 %os -anFes Fe -en6an in-erconeHiones ,ara lJFidos deer>n ins-alarse de

modo

-al

Fe

el

niGel

m>Himo

de

llenado

,ermi-ido

,ara

cada

-anFe

se

encen-re

en la

misma al-ra.

@.&.=.3 %os -anFes orizon-ales con so,or-es adosados diseLados ,arains-alación ,ermanen-e en serGicio es-acionario deer>n ins-alarse de acerdo con la Tala12.



@.&.=.& %a ,ar-e del -anFe Fe se encen-re en con-ac-o con los a,oos o5ndaciones o alaLilerJa' deer> es-ar cier-a o ,ro-e6ida ,ara minimizar la corrosión.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA :& de 12&

TA$A 12 - In%&a'ación d) &an=+)% (*i>(n&a')% c(n %(p(*&)%/ in%&a'ad(%p)*,an)n&),)n&)

@.&.=. %os consmidores direc-os de %P Fe cen-en con -anFes es-acionarios ,ara almacenamien-o de %P' mon-ados sore remolFes. deer>n cm,lir'adicionalmen-e' con las si6ien-es condiciones de se6ridad?

a+ El -anFe no ,odr> ser -rasladado 5era de los lJmi-es Fe el o,erador es-alezca ,ara el almacenamien-o de %P Fe aan sido a,roados ,or la a-oridad com,e-en-e.

+ %a ca,acidad de almacenamien-o de los -anFes no ser> maor a 1000 6alones.

c+ El o,erador del es-alecimien-o

de-erminar> las r-as de -r>nsi-o del -anFe.

El-anFe no ,odr> ser aas-ecido en na icación dis-in-a a la de-erminada ,or el o,erador'Fe aa sido a,roada ,or la a-oridad com,e-en-e deer> con-ar con la ,ro-eccióncon-ra im,ac-o Geiclar Fe corres,onda.

d+ %a icación del -anFe deer> cm,lir con las dis-ancias condiciones dese6ridad a,licales a los -anFes orizon-ales en s,er5icie.

Ta,aJ(

d)'&an=+)

S(p(*&) A'&+*a

d)'

;(nd(

d)'&an=+)

3 ga'h

:': h

2000 Acero

no

,ro-e6ido

sore

ases

,lanas

deconcre-o

10

mm

*@

,l6adas+m>Himo ,or encima

de las ases

del

concre-og

:': g

2000 Acero no ,ro-e6ido sore ase 5irme

o

asesde

concre-o

a

m>s

de

300

mm

*12

,l6adas+sore

el

selo

1

mm

#

30

mm

2 ,l6adas K 12 ,l6adas+ ,or encima de las ases d

g :': g 2000 Acero no ,ro-e6ido con-ra el 5e6o sores,er5icie

,aGimen-ada o almoadillas deconcre-o den-ro de los 100 mm *& ,l6adas+del

,iso.

@10 mm *2& ,l6adas+m>Himo

sore

nas,er5icie ,aGimen-ada o el-o,e

de

almoadillas deconcre-o



e+ %os -anFes deer>n ser icados de modo Fe ss G>lGlas de aliGio de ,resión secomniFen con el es,acio de Ga,or.

5+ Para conec-ar el -anFe con las redes in-ernas de %P se deer> sar na coneHión5leHile conec-ada direc-amen-e a6as aa)o del re6lador de ,rimera e-a,a



6+ A6as aa)o de la coneHión 5leHile se -ilizar> na coneHión de aco,le r>,id

o ,ara

eGi-ar

na

,osile

56a

en

la

coneHión

desconeHión

de

la

ins-alación.

M.6. In%&a'ación d) &an=+)% ?)*&ica')%

%os -anFes Ger-icales de m>s de 0'&: m3 *12 6al+ de ca,acidad de a6a diseLados ,ara

ins-alación ,ermanen-e en

serGicio es-acionario en s,er5icie'

deer>n

ins-alarse

sor eso,or-es de concre-o re5orzados o en so,or-es de acero es-rc-ral sore asamen-os d

econcre-o

re5orzado

Fe

se

encen-ren

diseLados

,ara

so,or-ar

las

,roGisiones

de

car6aes-alecidas en el a,ar-ado .1..

%os si6ien-es reFerimien-os -amin ser>n a,licados a la ins-alación de -anFesGer-icales.

a+ %os so,or-es de acero deer>n es-ar ,ro-e6idos con-ra la eH,osición al 5e6o

con

n

ma-erial

Fe

,resen-e

na

resis-encia

al

5e6o

de

al

menos

2

oras'

eHce,-oaFellos 5aldones de acero con-inos Fe ,resen-en na /nica aer-ra de 0'&@ m *1= ,l6adas+ de di>me-ro o menor Fe ,osean -al ,ro-ección a,licada al eH-erior del5aldón.

+ %os -anFes Ger-icales -ilizados en serGicio lJFido no deer>n conec-arse a-anFes orizon-ales.

c+ %os -anFes Ger-icales de di5eren-e -amaLo no deer>n in-erconec-arse en-resJ.




NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA :@ de 12&

M.6.10 In%&a'ación d) &an=+)% )n&)**ad(% )n ,(n&Bc+'(

@.&.10.1 El con)n-o de -anFes ,ara ins-alación en-errada' inclido los -anFesin-ercamiales s,er5icie#s-err>neos' deer>n ins-alarse de acerdo a lo si6ien-e?

a+ %os -anFes ins-alados donde no eHis-a 5l)o de GeJclos deer>n ins-alarse

a

no

menos

de

0'1

m

*@

,l6adas+

,or

dea)o

del

niGel

del

selo.

+ En caso se ins-alen -anFes dea)o de zonas donde se

es,era

-r>nsi-o

Geiclar' n -anFe en-errado no in-ercamiale deer> ser ins-alado a no menos de0'&@ m *1= ,l6adas+ ,or dea)o del niGel del -erreno' o el -anFe deer>

ser ,ro-e6ido de daLos ,rodcidos ,or GeJclos.

c+ %a ,ro-ección con-ra daLo Geiclar' se deer> dar al alo)amien-o de los

accesorios' la cier-a del alo)amien-o' las

coneHiones

del

-anFe

los

-os

-erJas.

d+ Cando los -anFes sean ins-alados en-errados den-ro de los 3 m *10 ,ies+de donde ,ede es,erarse -r>nsi-o Geiclar' deer> ,roGeerse ,ro-ección ,ara e

lalo)amien-o de los accesorios' la cier-a del alo)amien-o' las coneHiones del -anFe los -os -erJas ,ara ,ro-e6erlas con-ra el daLo Geiclar.

e+ %os -anFes in-ercamiales s,er5icie K s-err>neos' a,roados ,ara ser ins-alados a)o -ierra no deer>n ins-alarse a m>s de 0'30 m *12 ,l6adas+ ,or dea)o



del niGel del -erreno.

5+ Toda ,ar-e inGolcrada en la cons-rcción o eHcaGación en la ,roHimidad den -anFe en-errado' deer> ser res,onsale de de-erminar la icación de ,roGeer ,ro-ección al -anFe' los -os -erJas con-ra daLo 5Jsico ocasionado ,or

el-r>nsi-o Geiclar.

6+ Cando

se

Ga

a

aandonar

n

-anFe

en-errado'

se

deer>

se6ir los

si6ien-es ,rocedimien-os?

# $eer> re-irarse la maor can-idad de %P lJFido ,osile a -raGs de laconeHión ,ara eH-racción de lJFido del -anFe.

# $eer> re-irarse la maor can-idad de Ga,or ,osile a -raGs de la coneHiónde Ga,or.

# El Ga,or deer> ser rec,erado' Femado o Gen-eado a la a-mós5era.# Cando Fede solamen-e Ga,or de %P a ,resión a-mos5rica den-ro del

-anFe' el mismo deer> llenarse de a6a' arena o ,l>s-ico es,mado'

o deer> ,r6arse con n 6as iner-e.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA :: de 12&

# (i el Ga,or es des,lazado deer> rec,erarse' Femarse o Gen-earse a laa-mós5era.

+ %a

descar6a

del Gen-eo

del

re6lador

deer>

icarse

,or

encima del

m>Himo niGel de a6a ,roale.

i+ %os -anFes deer>n es-ar reGes-idos o ,ro-e6idos ,ara minimizar la

corrosión.

)+ CalFier daLo al reGes-imien-o deer> ser re,arado an-es de ,roceder al

relleno.

8+ %os -anFes deer>n asen-arse niGelados rodearse de -ierra o arena laGadade rJo 5irmemen-e com,ac-ada en el l6ar.

l+ El ma-erial de relleno deer> es-ar lire de rocas arasiGos.

@.&.10.2 %os -anFes ,arcialmen-e en-errados sin mon-Jclo' deer>n ins-alarse comosi6e?



a+ %a ,orción del -anFe icado a)o -ierra as-a na dis-ancia Ger-ical de almenos : mm *3 ,l6adas+ ,or encima de la s,er5icie deer> ser ,ro-e6ida ,ar

aeGi-ar la corrosión.

+ CalFier daLo a la coer-ra deer>n ser re,arado an-es de ,roceder al

relleno.

c+ %os -anFes deer>n ser ins-alados niGelados rodeados con -ierra o arena5irmemen-e com,ac-ada en el l6ar.

d+ El ma-erial de relleno dee es-ar lire de rocas arasiGos.

e+ %os reFisi-os de es,aciamien-o deer> ser como los es,eci5icados ,ar a

-anFes en s,er5icie seLalados en el a,ar-ado @.1.2 la Tala :.

5+ El -anFe deer> icarse de modo de no es-ar eH,es-o a d

aLos ocasionados ,or GeJclos o deer>n es-ar ,ro-e6idos con-ra -ales daLos.

@.&.10.3 %os -anFes en mon-Jclo deer>n ins-alarse como si6e?


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA := de 12&

a+ El ma-erial del mon-Jclo deer> ser -ierra' arena o-ro ma-erial

nocoms-ile' no corrosiGo deer> ,roGeer n es,esor de cier-a del -anFe de ,or lo menos 0'3 m *1 ,ie+.

+ (e deer> ,roGeer de na cier-a de ,ro-ección en el -o,e del ma-erial delmon-iclado s)e-a a erosión.

c+ %as

G>lGlas

accesorios

del

-anFe

deer>n

ser

accesiles

,ara

lao,eración o re,aración sin ,er-rar el ma-erial del mon-Jclo' como si6e?

# Cando los -anFes sean en mon-Jclo la ,ar-e in5erior del reci,ien-e seencen-re a 0':@ m *30 ,l6adas+ o m>s ,or encima del niGel del ,i

socircndan-e' se deer> ,roGeer acceso a las coneHiones del 5ondo a -raGsde na aer-ra o -/nel con n di>me-ro mJnimo de 1'2 m *& ,ies+

n



>rea des,e)ada de 0'< m *3 ,ie+ como mJnimo.# %as coneHiones del 5ondo Fe se eH-iendan m>s all> del mon-Jclo deer>n

ser ,ar-e del -anFe o deer>n aerse ins-alado cm,liendo con el Códi6oA(ME' deer>n es-ar diseLadas ,ara so,or-ar las 5erzas Fe ,dieranac-ar sore las coneHiones.

d+ %os -anFes en mon-Jclo deer>n es-ar recier-os o ,ro-e6idos con-ra lacorrosión.

@.&.10.& %os -anFes icados en es-alecimien-os comerciales donde eHis-acirclación ,ermanen-e de ,ersonas deer>n es-ar ,ro-e6idos median-e

elemen-os dese6ridad Fe im,idan la mani,lación de las G>lGlas ,or acción de -erceros

M.6.11 In%&a'ación d) &an=+)% )n &)c(% d) )di;ici(%

%a

ins-alación

de

los

-anFes

sore

-ecos

de

edi5icios

deer>

ser

de

conocimien-o

delCer,o eneral de "omeros de la localidad. %a ins-alación deer>

cm,lir

con losi6ien-e?

a+ %os edi5icios deer>n cm,lir con el Re6lamen-o Nacional deEdi5icaciones.

NOTA. En caso de es-rc-ras me->licas se ,ermi-ir>n el so de ,in-ra in-mescen-e como ,ro-ección

de

resis-encia

al

5e6o

no

menor

de

1'

oras

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA :< de 12&

+ %os -anFes de %P ins-alados en -ecos deer>n ,oseer na ca,acidad dea6a de :': m

3 *2 000 6al+ o menor.

c+ %a ca,acidad de a6a a6re6ada de los -anFes de %P ins-alados en el -ecoo -erraza de n edi5icio no ,odr> ser maor a 1'1& m

3 *&000 6al+ en na icación.

Ins-alaciones adicionales en el mismo -eco o -erraza deer>n icarse al menos 1 m*0 ,ies+ a,ar-e.

d+ Un -anFe ins-alado en el -eco de

n edi5icio siem,re deer> ser llenado ,or dos o,eradores' no en los con-roles del GeJclo Fe sminis-ra el %P el o-ro



en los con-roles del -anFe.

e+ %os -anFes sólo ,odr>n ins-alarse en icaciones eH-eriores.

5+ Cando se reFiera

na lJnea de llenado as-a el -anFe' s-a deer>

icarse com,le-amen-e eH-erna al edi5icio.

6+ %a

coneHión

de

llenado

deer>

icarse

en-eramen-e

eH-erna

al

edi5icio

+ %a coneHión de llenado deer> con-ar con na ca)a de ,ro-ección me->licacon llaGe' a la cal sólo ,odr> -ener acceso ,ersonal a-orizado.

i+ %os -anFes deer>n icarse sore na s,er5icie niGelada.

)+ %os -anFes deer>n ase6rarse a la es-rc-ra del edi5icio.

8+ %os so,or-es del -anFe deer>n es-ar diseLados ,ara los mismos cri-eriossJsmicos Fe el edi5icio.

l+ El -eco donde se iFe el -anFe deer> ser ca,az de so,or-ar el ,eso del-anFe lleno de a6a con los m>r6enes de se6ridad reFeridos ,or los re6lamen-oslocales. (e deer> con-ar con n docmen-o de aran-Ja Es-rc-ral emi-ida ,or nIn6eniero CiGil.

m+ %os -anFes deen icarse en >reas donde eHis-a lire circlación de aireXal menos a 3 m *10 ,ies+ de aer-ras de edi5icios *-ales como Gen-anas ,er-as+ aniGel o ,or dea)o del niGel de la G>lGla de se6ridad del -anFe' al menos a @'1 m*20 ,ies+ de en-radas *scción+ de sis-emas de Gen-ilación mec>nica

aireacondicionado' medido se6/n la -raec-oria del %P *Gase !i6ra 1+.

n+ %a

icación

de

los

-anFes

deer>

,ermi-ir

n

5>cil

acceso

a

-odas

l

asG>lGlas con-roles con-ar con es,acio circndan-e s5icien-e ,ara ,ermi-ir

elman-enimien-o reFerido.


NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA =0 de 12&

o+ %a icación del -anFe deer> con-ar con escaleras 5i)as o-ro m-od

ose6ro Fe ,ermi-a lle6ar al mismo.

,+ (i la ins-alación reFiere el so de m>s de n -anFe' se deer>n a,licar lasdis-ancias en-re -anFes de la Tala :.



F+ (i la ins-alación del -anFe se encen-ra a m>s de 1@ m del selo' o

laman6era

de llenado

no

,ede

ser oserGada en

-oda s

lon6i-d

en-re

los

doso,eradores' el -anFe deer> con-ar con na lJnea de llenado cons-rida ,ara so,or-ar la -rans5erencia del lJFido' de 5orma Fe la man6era no se eleGe a na al-ra maor

de

1@

m

sea

Gisile

en

-oda

s

lon6i-d.

%a

lJnea

de

llenado

deer>

-ener

lossi6ien-es accesorios? G>lGla de llenado con G>lGla de re-ención' -a,ón de

laG>lGla de llenado' dos G>lGlas de con-rol' G>lGla de aliGio idros->-ico lJnea deGen-eo.

r+ %as

coneHiones de llenado ,ara lJFido Ga,or deer>n

es-ar marcadas e-iFe-adas en 5orma Gisile.

s+ Un an>lisis de se6ridad deer> ser ,re,arado de acerdo con el a,[email protected].

FI#URA 1 Di%&ancia% d) &an=+)% a d+c&(% ( a)*&+*a%:In%&a'aci(n)% )n &)c(%<

%on6i-d A""C h 3 m

C

A

en-ana


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA =1 de 12&

M.7 In%&a'ación d) '(% acc)%(*i(% d)' &an=+)



M.7.1 In%&a'ación d) 'a% ?á'?+'a% d) %)g+*idad

@..1.1 %as G>lGlas de se6ridad de los -anFes de 0'&: m3 *12 6al+ de ca,acidad

de a6a o maores' Fe se encen-ren ins-alados de modo ,ermanen-e en serGicio

es-acionario'

deer>n

ins-alarse

de

modo

Fe

-odo

6as

lierado

se

Gen-ee

acia

arria

sinos-rcción al6na acia el aire lire.

(e deer> ,roGeer n ,ro-ec-or de la descar6a de la G>lGla o-ro medio con-ra la llGia ,ara ,reGenir la ,osiilidad de la en-rada de a6a o-ra ma-eria eH-raLa a la G>lGla dese6ridad o calFier descar6a de el -o de Gen-eo. (e deer>n -omar ,roGisiones ,ara eldrena)e cando la acmlación de a6a es es,erada.

El ,ro-ec-or de la descar6a de la G>lGla ,ara ,ro-e6erla de la llGia o-ro ,ro-ec-or deer>

diseLarse

de

modo

Fe

,ermanezca

en

s

l6ar

eHce,-o

cando

o,ere

la

G>lGla

dese6ridad no deer> res-rin6ir el 5l)o del dis,osi-iGo de aliGio.

El diseLo de la a,er-ra de des5o6e de la G>lGla de se6ridad ,roGeer> lo si6ien-e?

a+ Pro-e6er el -anFe del im,ac-o de llamas Fe ,dieran resl-ar del esca,e dema-erial encendido ,or la a,er-ra del des5o6e.

+ $eer>n encon-rarse diri6idas de modo Fe el o los -anFes' los -os

-erJas o los eFi,os Fe ,dieran es-ar ins-alados adacen-es al -anFe sore e

lcal es-> ins-alado la G>lGla de se6ridad no se encen-ren s)e-os al im,ac-o de lasllamas.

En -odo -anFe en s,er5icie de m>s de :': m3 *2 000 6al+ de ca,acidad de a6a'

ladescar6a de la G>lGla de se6ridad deer> ins-alarse Ger-icalmen-e acia arria as-a n ,n-o icado ,or lo menos a 2'1 m *: ,ies+ ,or encima de la ,ar-e s,erior del -anFe

sin os-rcción al6na acia el aire lire.

No deer>n ins-alarse G>lGlas de cor-e

en-re los dis,osi-iGos de aliGio de

,resión

el-anFe a menos Fe se -ilice n m/l-i,le de G>lGlas de aliGio de ,resión lis-ada Fecm,la con los reFerimien-os del ,>rra5o si6ien-e.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL




%os

m/l-i,les

de

G>lGlas

de

se6ridad

lis-adas

se

eHce,-ar>n

de

los

reFerimien-os

del ,>rra5o an-erior' cando cm,lan con las si6ien-es condiciones?

a+ (e ins-alen dos o m>s G>lGlas de se6ridad en n m/l-i,le.

+ (ólo na de las G>lGlas de se6ridad ins-alada en el m/l-i,le es-> diseLada ,ara cerrarse ,or Gez.

c+ %as

G>lGlas

de

se6ridad res-an-es

,ermanecen aier-as ,roGeen

laca,acidad

de

aliGio

reFerida

,or

el

-anFe.

No

deer>n ins-alarse G>lGlas

de cierre

en-re

las

G>lGlas

de se6ridad

el -o

dedescar6a del dis,osi-iGo de aliGio de ,resión.

@..1.2 %a -erJa de descar6a de la G>lGla de se6ridad de -anFes en-errados de:': m

3 *2 000 6al+ o menos de ca,acidad de a6a deer>n eH-enderse 5era de la en-rada

de omre *manole+ o del alo)amien-o o se descar6ar> en la en-rada de omre *manole+

o

alo)amien-o

siem,re

Fe

-al

en-rada

de

omre

*manole+

o

alo)amien-o

se

encen-r eeFi,ada con re)illas de Gen-ilación o eFiGalen-e' se6/n el a,ar-ado .=.1*5+.

En los -anFes en-errados de m>s de :': m3 *2 000 6al+ de ca,acidad de a6a' la descar6a

de

las G>lGlas

de se6ridad deer>

ser condcida

,or

-erJas Ger-icales direc-amen-eacia arria' as-a n ,n-o icado ,or lo menos a 2'1 m *: ,ies+ ,or encima del ,iso.

%a -erJa de descar6a deer> ser so,or-ada ,ro-e6ida con-ra daLo 5Jsico.

%a -erJa de descar6a deer> cm,lir con lo si6ien-e?

a+ %a -erJa deer> ser dimensionada ,ara ,roGeer la -asa de 5l)o es,ecJ5ico.

+ %a -erJa deer> ser me->lica -ener n ,n-o de 5sión ,or encima

de=1@ C *100 !+.



c+ %a -erJa de descar6a deer> diseLarse de modo Fe si se a,lica na 5erzaeHcesiGa sore la misma' s-a se Fiere del lado de la descar6a de la G>lGla nodel lado de la en-rada' sin daLar el 5ncionamien-o de la G>lGla.



d+ No deer>n -ilizarse codos de re-orno ni -os' -erJas o accesorios d

eres-ricción.

M.7.2 S)')cción

d)

*)g+'ad(*)%

d)

p*)%ión

(e reFerir> n sis-ema re6lador de dos e-a,as' n re6lador in-e6ral de dos e-a,as o nsis-ema re6lador de 2 ,si' en -odos los sis-emas 5i)os de -erJas Fe sirGan a sis-emas Fedan serGicio a ar-e5ac-os de 3'& 8Pa manom-rico *1;2 ,si6+ ]normalmen-e o,erados a na ,resión de 2': 8Pa manom-rico *11 ,l6adas de colmna de a6a+^.

a+ %os

re6ladores

de sim,le

e-a,a

no

ser>n ins-alados

en sis-ema 5i)os

de

-erJas' eHce,-o ,ara ins-alaciones cier-as en el ,>rra5o si6ien-e.

+ Re6ladores de sim,le e-a,a se ,ermi-ir>n en a,ara-os ,or->-iles ,eFeLos a,ara-os de cocina en eH-erior con n ran6o de en-rada de 2< 8V *100 000 "TU;+o menores.

c+ %os sis-emas de dis-rición de 6as Fe -ilicen re6ladores de se6nda

e-a,a m/l-i,les ,odr>n sar n re6lador de al-a ,resión ins-alado en el -anFe'

siem,re Fe se ins-ale n re6lador de ,rimera e-a,a a6as aa)o del re6lador deal-a ,resión delan-e de los re6ladores de se6nda e-a,a.

d+ %os

re6ladores

de

al-a

,resión

Fe

cen-en

con

n

dis,osi-iGo

de ,ro-ección ,or sore,resión na ca,acidad asi6nada de m>s de 1&: 8V *00 000"-;+ ,odr>n ser sados en sis-emas de dos e-a,as en los Fe el re6lador

dese6nda e-a,a incor,ore n dis,osi-iGo ,or sore,resión in-e6rado o se,arado.

e+ El dis,osi-iGo ,or sore,resión descri-o en d+ deer> limi-ar la ,resión de

salida del re6lador de se6nda e-a,a a 1& 8Pa *2'0 ,si+ cando el disco del asien-odel re6lador es re-irado con na ,resión de en-rada eFiGalen-e al a)s-e m>Himo



de ,resión de salida del re6lador de al-a ,resión.

5+ %os sis-emas con5ormados ,or com,onen-es lis-ados Fe ,roGean na

,ro-ección ,or sore,resión de n niGel eFiGalen-e es-ar>n eHen-os del

reFerimien-o del ,resen-e a,ar-ado.

6+ Un

sis-ema

re6lado

de

2

,si

consis-ir>

de

n

re6lador

de

,rimera

e-a,a

n re6lador de serGicio de 2 ,si Fe cm,la con los reFerimien-os del a,ar-ad

o.3.1' con)n-amen-e con n re6lador de ,resión en lJnea cm,liendo con AN(

IQ21.=0;C(A @.22

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA =& de 12&

M.7.3 In%&a'ación d) *)g+'ad(*

@..3.1 %os re6ladores de ,rimera e-a,a o de al-a ,resión deer>n 5i)ar se'direc-amen-e o median-e coneHiones 5leHiles' a la G>lGla de serGicio de Ga,or del -anFe

o

a

la

salida

del

Ga,orizador

o

a

la

salida

de

los

-os

de

in-erconeHión

de

-anFes

oGa,orizadores con coneHión m/l-i,le.

%os re6ladores de ,rimera e-a,a ins-alados a6as aa)o de re6ladores de al-a ,resiónser>n eHce,-ados de los reFerimien-os del ,>rra5o an-erior.

%os re6ladores de ,rimera e-a,a al-a ,resión deer>n ins-alarse en el eH-erior de los

edi5icios.

Todos los re6ladores ,ara ins-alación eH-erior deer>n es-ar diseLados' ins-alados o ,ro-e6idos de modo Fe s o,eración no se Gea a5ec-ada ,or los elemen-os *llGia' nieGe'ielo' medad o escomros+. (e ,ermi-ir> Fe es-a ,ro-ección se encen-re in-e6rada alre6lador.



@..3.2 El ,n-o de

descar6a del dis,osi-iGo de aliGio de

,resión

reFerido

en eleFi,o re6lador ins-alado en sis-emas 5i)os de -erJas en el eH-erior de edi5icaciones'deer> icarse a no menos de 1 m *3 ,ies+ de dis-ancia orizon-al de -oda aer-ra Fe seencen-re ,or dea)o del niGel de -al descar6a' no deer> icarse ,or dea)o de nin6/nedi5icio' salGo Fe es-e es,acio se encen-re ien Gen-ilado acia el eH-erior no es-

cerrado

en

m>s

del

0

\

de

s

,erJme-ro.

El ,n-o de descar6a del dis,osi-iGo de aliGio de ,resión deer> icarse a no menos de 1'm * ,ies+ alrededor de -oda 5en-e de i6nición' aer-ra de a,ara-os de Gen-eo direc-o*sis-ema de coms-ión cerrado+' o en-rada de aire de Gen-ilación mec>nica.

Cando na lJnea de Gen-eo es -ilizada ,ara cm,lir con los reFerimien-os del ,n-o dedescar6a' s-e deer> cm,lir con los a,ar-ados a+ c+ del si6ien-e ,>rra5o.

%a descar6a de los dis,osi-iGos de aliGio de ,resión reFeridos ,or los eFi,os re6ladoresde se6nda e-a,a di5eren-es a los re6ladores de ,resión de lJnea e ins-alados en el in-erior de los edi5icios en sis-emas 5i)os de -erJas' deer>n cm,lir con lo si6ien-e?

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


a+ (er Gen-eadas direc-amen-e

acia el

eH-erior' con -os a,ro,iados

correc-amen-e ase6rados.

+ %a lJnea de Gen-eo deer> -ener al menos el mismo -amaLo nominal del -oFe ,osee la coneHión del re6lador.

c+ $onde eHis-a m>s de n re6lador en na icación' cada re6lador deer>de dis,oner de

n

Gen-eo indiGidal

al

eH-erior o

las lJneas

de Gen-eo

se

,odr

>nin-erconec-ar

de

acerdo

a

las

enas

,r>c-icas

de

in6enierJa

,ara

eGi-ar

con-ra,resiones en caso de na 5er-e descar6a.

d+ El ma-erial de es-a lJnea de Gen-eo deer> cm,lir con los a,ar-ados .<.3 .<.& ó .3.<.

e+ %a salida de la descar6a se icar> a no menos de 1 m *3 ,ies+ de dis-anciaorizon-al de -oda aer-ra del edi5icio icada ,or dea)o del niGel de -al descar6a.



5+ %a salida de la descar6a deer> icarse a no menos de 1' m * ,ies+

alrededor de -oda 5en-e de i6nición' aer-ra de a,ara-os de Gen-eo direc-o *sis-emade coms-ión sellado+ o en-rada de aire de Gen-ilación mec>nica.

6+ %a

salida

de

la

descar6a

dee

ser

diseLada'

ins-alada

o

,ro-e6ida

del

loFeo'

de

5orma

Fe

no

se

Gea

a5ec-ada

,or

los

elemen-os

*llGia'

medad

o asras+ o insec-os.

+ %os reFerimien-os del ,resen-e a,ar-ado no se a,licar> a re6ladores de

ar-e5ac-os Fe se encen-ren ,ro-e6idos de o-ro modo' a los re6ladores de ,resiónde -erJas lis-adas Fe cm,lan con AN(I Q21.=0;C(A @.22

@..3.3 %os re6ladores de e-a,a /nica solo ser>n ,ermi-idos en a,ara-os ,or->-iles ,eFeLos a,ara-os de cocina ,ara so al aire lire con en-radas nominales de 2< 8V *100

000

"-+'

como

m>Himo.

@..3.& %os re6ladores de ,resión de lJnea deer>n ins-alarse de

acerdo con losreFerimien-os de la N!PA &' *Códi6o Nacional de as Coms-ile+.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA =@ de 12&

M.M Si%&),a% d) &+)*Ba%

M.M.1 $i,i&aci(n)% d) %)*?ici( d) '(% %i%&),a% d) &+)*Ba%

El es-ado 5Jsico *Ga,or o lJFido+

la ,resión a la cal

se ,ermi-e Fe el %P sea-ransmi-ido a -raGs de los sis-emas de -erJas' ser> como si6e?

a+ EH-eriormen-e' los sis-emas de -erJas me->licas de %P lJFido o Ga,or'sin res-ricciones de ,resión.



+ EH-eriormen-e' los sis-emas de -erJas de ,oliamidas de %P lJFido o

Ga,or' con

las

limi-aciones de ,resión de5inidas ,or el

diseLo de la

-erJa a ser

ins-aladas.

c+ El sis-ema

de -erJa de ,olie-ileno es-ar> limi-ado ,or

los si6ien-es

reFisi-os?

# (erGicio de Ga,or no maor Fe 20= 8Pa *30 ,si6+.# Ins-alaciones eH-eriores s-err>neas.

d+ El Ga,or de %P a ,resiones maores Fe 13= 8Pa *20 ,si6+ no ,odr> ser enGiado ,or -erJas acia el in-erior de nin6/n edi5icio' eHce,-o donde

sea ,ermi-ido ,ara los sis-emas de -erJas.

El

Ga,or

de

%P

sore

13=

8Pa

*20

,si+

se

,ermi-ir>

en

edi5icios

o

>reas

se,aradas

deedi5icios cons-ridos de acerdo con el Ca,J-lo = -ilizados eHclsiGamen-e ,araaler6ar lo si6ien-e?

a+ EFi,os ,ara Ga,orización' redcción de ,resión' mezclador de 6as'

5aricación de 6as o dis-rición.

+ Mo-ores

de

coms-ión

in-erna'

,rocesos

inds-riales'

eFi,os

o

,rocesosFe -en6an n ries6o similar.

c+ a,orizadores de coms-iles mon-ados sore mo-ores.

d+ %os sis-emas de -erJas de acero inoHidale corr6ado es-ar>n limi-ados aserGicio Ga,or Fe no eHceda los 3& 8Pa * ,si6+.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA =: de 12&

M.M.2 Di,)n%i(nad( d) '(% %i%&),a% d) &+)*Ba% pa*a ?ap(* d) #$P

%os sis-emas de -erJas de Ga,or de %P a6as aa)o del re6lador de ,rimera e-a ,a



deer>n dimensionarse de modo Fe -odos los ar-e5ac-os 5ncionen se6/n lases,eci5icaciones de ss res,ec-iGos 5arican-es.

M.M.3 In%&a'ación pa*a &+(%/ &+)*Ba%/ acc)%(*i(% pa*a &+(% &+)*Ba%,)&á'ica%

@[email protected] Todas las -erJas

me->licas

de %P

deer>n

ins-alarse de

acerdo

conA(ME " 31.3 ó lo seLalado en los a,ar-ados @[email protected] al @.@. ,ara sis-ema de -erJas.

@[email protected] Todas las soldadras soldadra 5er-e *razin6+ en -erJas me->licas'deer>n es-ar en concordancia con el Códi6o A(ME (ección I' *A(ME "PC#I' "oiler and Pressre essel Code+.

@[email protected] %as

-erJas

me->licas

deer>n

cm,lir

con

lo

si6ien-e?

a+ %as -erJas -ilizadas a ,resiones s,eriores Fe la ,resión del -anFe' -alescomo las sadas en el lado de la descar6a de las omas de -rans5erencia de lJFidosdeer>n ser diseLadas

,ara na

,resión de -raa)o

no menor de

2'& MPa

manom-rica *30 ,si6+.

+ %as -erJas ,ara Ga,or de %P con ,resiones de o,eración maores Fe

0'< MPa manom-rica *12 ,si6+ -erJas de lJFidos no cier-as ,or el ,>rra5o

an-erior

ser>n

diseLadas

,ara

na

,resión

de

-raa)o

no

menor

de

1':

MPamanom-rica *20 ,si6+.

c+ %as -erJas ,ara Ga,or de %P s)e-as a ,resiones no maores Fe 0'< MPamanom-rica *12 ,si6+ deer>n ser com,a-iles con na ,resión de -raa)o de ,or lomenos 0'< MPa manom-rica *12 ,si6+.

@[email protected].& %as -erJas de descar6a de las G>lGlas de aliGio de ,resión' ser>neHce,-adas de los reFerimien-os del a,ar-ado @[email protected] c+.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA == de 12&



@[email protected]. %os -os deer>n -ener n es,esor no menor a cdla &0.

@[email protected].@ %os -os -erJas deer>n ser ,re5eren-emen-e Gisiles o ins-aladas encanale-as Fe ,ermi-an s ins,ección 5>cil iden-i5icación. %os -os -erJas

em,o-rados

deer>n

cm,lir

con

el

NTP

321.121.

@[email protected].: %as niones de los -os me->licos ,odr>n ser roscadas' ridadas' soldadaso soldadas con soldadra 5er-e *razin6+' -ilizando -erJas accesorios Fe cm,lancon los a,ar-ados .<.3 al .<.@ como si6e?

a+ %as niones de los -os me->licos roscados soldados deer>n cm,lir

con la Tala 13.

+ %os accesorios ridas deer>n es-ar diseLados ,ara na ,resión de -raa)oi6al o s,erior a la ,resión de -raa)o reFerida ,ara el serGicio en la cal

se-ilizan.

c+ %a soldadra 5er-e *soldadra razin6+ deer> realizarse con n ma-erial ,ara ese 5in Fe ,osea n ,n-o de 5sión maor de 3= C *1000 !+.

d+ %as em,aFe-adras -ilizadas ,ara re-ener el %P

en las coneHiones

ridadas deer>n ser resis-en-es a la acción del %P.

e+ %as em,aFe-adras deer>n es-ar ecas de me-al o de o-ro ma-erial

adecado con5inado en me-al' Fe ,osea n ,n-o de 5sión maor Fe =1@ C

*100 !+ o deer>n allarse ,ro-e6idas de la acción del 5e6o.

5+ Cando se ara na rida' la em,aFe-adra deer> ser reem,lazada.

6+ (e ,ermi-ir>n em,aFe-adras -i,o o#rin6

de

alminio las

de me-al

oinado

es,iralado.+ (e ,ermi-ir>n las )n-as no me->licas -ilizadas en accesorios

conaislamien-o.i+ %a )n-a en los -os en-errados deer>n ser solamen-e soldadas.

@[email protected].= %as niones de las -erJas me->licas deer>n ser acam,anadas o soldadascon soldadra 5er-e *soldadra razin6+' -ilizando -erJas accesorios de acerdo conlos a,ar-ados .<.2 al .<.@.



PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA =< de 12&

@[email protected].< %as -erJas de los sis-emas deer>n diri6irse de n ,n-o al o-ro del modom>s direc-o ,osile con la menor can-idad de accesorios como sea ,osile.

@[email protected] En

la

ins-alación

de

las

-erJas

me->licas

de

dos

o

m>s

ma-eriales

dis-in-osse deer> realizar la ,ro-ección corres,ondien-e ,ara eGi-ar la corrosión ,or ,ar 6alG>nico.

@[email protected] Cando ,diera ocrrir condensación de Ga,or' las -erJas me->licasdeer>n ,resen-ar na inclinación acia el -anFe' o medios adecados ,ara reGa,orizar elcondensado.

TA$A 13 - Tip(% d) +ni(n)% pa*a +ni(n)% ,)&á'ica% )n %)*?ici( d) #$P

@[email protected] En

sis-emas

de

-erJas

Fe inclan

in-erconeHiones en-re

-anFesins-alados en 5orma ,ermanen-e' deer>n -omarse ,roGisiones ,ara com,ensar

ladila-ación' con-racción' Giración ,ara el asen-amien-o.

a+ (e ,ermi-ir> el so de coneHiones me->licas 5leHiles.

+ (e ,roiir> el

so

de -os

-erJas no

me->licas o

man6eras

,ara

in-erconec-ar -anFes en 5orma ,ermanen-e.

S)*?ici( C5d+'a 60 C5d+'a 80%JFido (oldado Roscado o soldadoa,or g 0'< MPa manom-rica*g 12 ,si6+

Roscado o soldado Roscado o soldado

a,or h 0'< MPa manom-rica*h 12 ,si6+

soldado Roscado o soldado



@[email protected] %as -erJas en s,er5icie deer>n es-ar so,or-adas ,ro-e6idas con-ra daLo5Jsico con-ra GeJclos.

@[email protected]& %a ,orción de la -erJa de s,er5icie Fe se encen-re en con-ac-o con nso,or-e o na ss-ancia corrosiGa deer> es-ar ,ro-e6ida con-ra la corrosión.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA <0 de 12&

@[email protected] %os

-os

-erJas

en-errados

deer>n

ser

ins-alados

con

n

mJnimo

de300 mm *12 ,l6adas+ de cier-a. %a cier-a mJnima ser> incremen-ada a &@0 mm *1= ,l6adas+ si se es,eran daLos al -o o a la -erJa ,or 5erzas eH-ernas. (i no ,dieraman-enerse el mJnimo de 300 mm *12 ,l6adas+ de cier-a' la -erJa deer> ins-alarseden-ro de n condc-o o ins-alarse ,en-eada *,ro-e6ida+.

Cando las -erJas en-erradas se iFen ,or dea)o de caminos de en-rada' caminos o

calles'

deer>

-enerse

en

cen-a

la

,osiilidad

del

daLo

ocasionado

,or

GeJclos.

%a

-erJa

me->lica

en-errada

deer> ser ,ro-e6ida

con-ra

la corrosión Fe se )s-i5iFese6/n la condición del selo *Gase a,ar-ado @.11+.

%a -erJa de %P no ,odr> ser -ilizada como elec-rodo de coneHión a -ierra.

M.M.6 In%&a'ación d) &+)*Ba/ &+(% acc)%(*i(% d) p('ia,ida p('i)&i')n(

%a -erJa' -os accesorios de ,oliamida ,olie-ileno solamen-e ser>n ins-aladosen-errados en eH-eriores.

%os -os -erJas de ,olie-ileno ,oliamida deer>n ser en-errados como si6e?

a+ Con n mJnimo de 300 mm *12 ,l6adas+ de cier-a.



+ Con n mJnimo de &@0 mm *1= ,l6adas+ de cier-a si es es,erado n

daLo eH-erno a la -erJa o -os.

c+ (i na coer-ra mJnima de 300 mm *12 ,l6adas+ no ,ede ser ,roGis-a' la-erJa se ins-alar> al in-erior de o-ra de maor di>me-ro o ,en-eada *,ro-e6ida+.

(e deer>n -ilizar -erJas de sida ensamladas sin >nodos *anodeless raiser+ ,ara-erminar sore s,er5icie los sis-emas de -erJas de ,olie-ileno o ,oliamida s-err>neos.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


a+ %a ,orción orizon-al de las -erJas de salida deer> es-ar en-errada ,or lomenos 300 mm *12 ,l6adas+ el ma-erial de la cier-a -ilizada ,ara la coneHiónde -ransición deer> es-ar ,ro-e6ido con-ra la corrosión de acerdo con el a,[email protected]

+ CalFier

,ar-e

de

la

,orción

s,er5icial

de

la

cier-a

de

la

-erJa

desida deer> es-ar ,roGis-a con n ,ro-ec-or' in-ernamen-e la coneHión de -ransicióno el -o o -erJa deer>n es-ar alineados.

c+ %as -erJas de sida ensamlados en 5>rica deer>n ser erm-icos

aer sido ,roados ,or el 5arican-e ,ara de-ec-ar 56as.

%as -erJas de sida ensamlados en el si-io deer>n ser ,roGis-as sólo en 5orma

de )e6os' con -odos los elemen-os necesarios de 5erre-erJa ,ara s ins-alación.

a+ %as -erJas de sida ensamlados en el si-io deer>n cm,lir con lo

si6ien-e?

# $eer>n ser erm-icos deer> ,roarse con ,resión ,or el ins-alador.# $eer>n ser ensamlados e ins-alados de acerdo con las ins-rcciones del5arican-e.



+ %a cier-a de la -erJa de sida deer> es-ar cons-rida de no de los

si6ien-es ma-eriales?

# A(TM A 3' -os de acero cdla &0.# A(TM A 13' -erJa de acero mec>nico con n es,esor mJnimo de ,aredde 1'< mm *0'0:3 ,l6adas+.# TerJa

me->lica

5leHile

con

na

resis-encia

al

a,las-amien-o

de

&&&<'=1

N*&3'@ 86+ *1 000 l+ na resis-encia a la -racción de 133&'1@ N *13@ 86+ *300l+' inclendo la coneHión de -ransición se6/n ensao del 5arican-e.

%as -erJas de ,oliamida ,olie-ileno deer>n ser ins-alados de acerdo con lo si6ien-e?

a+ $eer>n ins-alarse de manera -al de minimizar las 5erzas de em, )e

deidas a la con-racción o eH,ansión de las -erJas o ,or las car6as eH-ernas

e in-ernas ,reGis-as.



+ Cada )n-a deer> ser diseLada ,ara resis-ir las 5erzas a,licadas.

Un cale -razador elc-ricamen-e con-ino resis-en-e a la corrosión *mJnimo AV 1&+ ona cin-a indicadora deer> en-errarse con)n-amen-e con el -o de ,olie-ileno o ,oliamida ,ara 5acili-ar s icación.

a+ Uno

de

los

eH-remos

del

cale

-razador

ser>

lleGado

a

la

s,er5icie

en

na

delas ,aredes del edi5icio o el -o de sida.

+ El cale -razador o la cin-a indicadora no deer> es-ar en

con-ac-o direc-ocon el -o de ,olie-ileno o ,oliamida.

%as -erJas de ,olie-ileno o ,oliamidas ins-aladas en c>maras o-ros recin-oss-err>neos' se deer>n encerrar com,le-amen-e en -erJas accesorios de me-al



es-ancos al 6as ,ro-e6idos con-ra la corrosión.

%as

-erJas

de

,olie-ileno

,oliamida deer>n

ser

ins-aladas

de acerdo

a lasins-rcciones del 5arican-e.

Cando

los

-os

o

-erJas

de

,olie-ileno

o

,oliamida

sean

inser-ados

den-ro

de

n

-ode acero eHis-en-e' se deer> cm,lir con lo si6ien-e?

a+ %os -os o -erJas de ,olie-ileno o ,oliamida deer>n ser ,ro-e6idos dedaLos dran-e el ,roceso de inserción.

+ Es im,or-an-e Fe el eH-remo del -o o -erJa de ,olie-ileno o ,oliamidaFe ser> inser-ado es- -a,ado an-es de la inserción.

El

-o

de

,oliamida

o

,olie-ileno

Fe

no

se

encen-re

enca,slado

deer>

-ener

nes,esor de ,ared mJnimo de 2'3 mm *0'0< ,l6ada+.

(e ,ermi-ir> Fe el -o de ,oliamida o ,olie-ileno con n di>me-ro eH-erior de 22'2 mm*0'=: ,l6ada+ o menos' -en6a n es,esor mJnimo de ,ared de 1'@ mm *0'0@2 ,l6ada+.



Cada im,er5ección o sec-or del -o de ,olie-ileno o ,oliamida daLado' deer>

ser reem,lazado con accesorios ,or 5sión o accesorios mec>nicos.

No

se deer>n

-ilizar arazaderas de re,aración ,ara

crir

secciones

daLadas o

con56as.

M.M.7 á'?+'a% )n %i%&),a% d) &+(% d) p('ia,ida p('i)&i')n(

%as G>lGlas en los sis-emas de -os de ,oliamida ,olie-ileno deer>n cm,lir con lo



si6ien-e?

a+ %as G>lGlas deer>n ,ro-e6er el -o de car6as eHcesiGas de -orsión o cor-ecando la G>lGla sea o,erada.

+ %as ca)as de las G>lGlas deer>n ser ins-aladas de manera de minimizar la-ransmisión de car6as eH-ernas a la G>lGla o -o.

%as G>lGlas deer>n ser recomendadas ,ara serGicio con %P ,or el 5arican-e.

%as G>lGlas se deen 5aricar con ma-eriales -ermo,l>s-icos lis-ados en la norma A(TM$213' Fe aan demos-rados ser resis-en-es a la acción de %P' o con me-ales ,ro-e6idos ,ara minimizar la corrosión de acerdo al a,ar-ado @.11

M.K C(n)c&(*)% ;')i')%

%os conec-ores 5leHiles deer>n ins-alarse de acerdo con las ins-rcciones del 5arican-e.

%os conec-ores 5leHiles man6eras -ilizadas como conec-ores 5leHiles no deer>neHceder de 1 m *3@ ,l6adas+ de lon6i-d' donde sean -ilizados con -os de lJFido oGa,or en -anFes ,or->-iles o es-acionarios.

(e ,ermi-ir> la ins-alación de man6eras si se reFiere de 5leHiilidad ,ara la -rans5erenciade lJFido o Ga,or.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA <& de 12&

M.8 á'?+'a% in&)*na%

%os reFerimien-os si6ien-es deer>n cm,lirse ,ara G>lGlas in-ernas en serGicio lJFidoFe an sido ins-aladas en -anFes maores de 1'1& m

3 *&000 6al+ de ca,acidad de a6a.

a+ El cor-e a-om>-ico de las G>lGlas in-ernas en serGicio ,ara lJFidos



deer>n es-ar ,roGis-as de accionamien-o -rmico *,or 5e6o+. El elemen-o -rmicodeer> encon-rarse a no m>s de 1' m * ,ies+ de la G>lGla in-erna.

+ Al menos na es-ación de cor-e remo-o ,ara G>lGlas in-ernas en serGicio delJFido' deer>n es-ar a no menos de :'@ m *2 ,ies+ a no m>s de 30 m *100 ,ies

+desde el ,n-o de -rans5erencia de lJFido. Es-o ser> re-roac-iGo ,ara -oda G>lGl

ain-erna

reFerida

,or

es-a

NTP.

c+ %as es-aciones ,ara cor-e remo-o de emer6encia' deer>n es-ar iden-i5icadas ,or n aGiso Fe incla las ,alaras Y>lGla de Cor-e de Emer6encia de TanFede %P %JFidoZ en le-ras de molde de no menos de 1 mm *2 ,l6adas+ de al-rasore n 5ondo de color con-ras-an-e con las le-ras.

M. á'?+'a% d) ci)**) d) ),)*g)ncia

En neGas ins-alaciones en ins-alaciones eHis-en-es' los sis-emas de almacenamien-o de-anFes

con

na

ca,acidad

a6re6ada

de

a6a

de

m>s

de

1'1&

m3

*&000

6al+

Fe

-ilicenna lJnea de -rans5erencia de lJFido de 3< mm *1#1;2 ,l6adas+ o maor na lJnea decom,ensación de ,resión de Ga,or de 32 mm *1#1;& ,l6adas+ o maor' deer>n es-ar eFi,adas con G>lGlas de cierre de emer6encia.

(e

deer>

ins-alar

na

G>lGla

de

cierre

de

emer6encia

en

las

lJneas

de

-rans5erencia

delsis-ema de -erJa 5i)a den-ro de los @ m *20 ,ies+ de -erJa lineal medidos desde el

eH-remo

m>s

cercano

a

la

man6era

o

-erJa

ar-iclada.

Cando el 5l)o sea en dirección /nica acia el in-erior del -anFe' se ,ermi-ir> -ilizar naG>lGla de re-ención en l6ar de na G>lGla de cierre de emer6encia si se ins-ala en la-erJa 5i)a del sis-ema de -rans5erencia' corrien-e aa)o de la man6era o las coneHiones delas -erJas ar-icladas.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA < de 12&

%a G>lGla de re-ención -endr> n asien-o me-al#me-al o n asien-o ,rimario resis-en-e conme-al de reserGa' Fe no se encen-re ar-iclado con ma-erial coms-ile deer> es-ar diseLado ,ara es-a a,licación es,ecJ5ica.



$onde eHis-an 2 o m>s lJneas de lJFido o de Ga,or con man6eras o -erJas ar-icladasconec-adas de los -amaLos seLalados' se deer> ins-alar donde se ,ermi-a' na G>lGla decierre de emer6encia o na G>lGla de re-ención' en cada deriGación del -o.

%as G>lGlas de cierre de emer6encia ser>n ins-aladas de 5orma -al Fe el elemen-o sensilea

la

-em,era-ra

en

la

G>lGla'

o

n

elemen-o

sensor

de

la

-em,era-ra

s,lemen-ario121 C *20 !+ m>Himo+ conec-ado ,ara accionar la G>lGla' no se encen-re a m>s de 1'm * ,ies+ del eH-remo m>s cercano de la man6era o de la -erJa ar-iclada conec-ada ala lJnea en la cal es-> ins-alada la G>lGla.

%os elemen-os sensores de -em,era-ra de las G>lGlas de cierre de emer6encia no deer>nser ,in-ados ni -endr>n nin6na -erminación ornamen-al a,licada le6o de s 5aricación.

%as G>lGlas de cierre de emer6encia o las G>lGlas de re-ención deer>n ins-alarse en la-erJa

5i)a

de

modo

Fe

calFier

ro-ra

resl-an-e

de

na

-racción

ocrra

del

lado

de

laconeHión Fe corres,onde a la man6era o -erJa ar-iclada' man-eniendo in-ac-as lasG>lGlas -os en el lado Fe corres,onde a la ,lan-a.

%a correc-a o,eración de las G>lGlas de cierre de emer6encia las G>lGlas de re-enciónes,eci5icada en es-e códi6o deer>n ser ,roadas analmen-e de acerdo a lo reFerido ,or el a,ar-ado .<.12. %os resl-ados de las ,reas deer>n Fedar docmen-ados en el lirode re6is-ro de la ins-alación.

Toda

G>lGla

de

cierre

de

emer6encia

deer>

cm,lir

con

lo

si6ien-e?

a+ Cada G>lGla de emer6encia deer> -ener ,or lo menos n dis,osi-iGo de

cierre de emer6encia remo-o o,erado manalmen-e' 5>cilmen-e accesile

claramen-e iden-i5icado.

+ El dis,osi-iGo de cierre deer> icarse a na dis-ancia no menor de :'@ m*2 ,ies+ ni maor de 30' m *100 ,ies+ en la GJa de salida desde la G>lGla de cierrede emer6encia.


NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA <@ de 12&



c+ Cando na G>lGla de cierre de emer6encia es -ilizada en Gez de

nG>lGla in-erna en cm,limien-o con el a,ar-ado .&.2*c+*2+' el dis,osi-iGo remo-o decierre deer> ser ins-alado de acerdo con el a,ar-ado @.=.

M.10 En%a( d) %i%&),a% d) &+(% &+)*Ba%

%e6o del mon-a)e' los sis-emas de -os -erJas *inclidas man6eras+ deer >n ,roarse demos-rar Fe es->n lires de 56as a na ,resión no menor Fe la ,resión deo,eración normal.

Para los -os -erJas inclidos en el alcance de la N!PA &' Códi6o Nacional del asComs-ile' la ,rea de ,resión deer> de es-ar de acerdo con dico códi6o.

%os

ensaos

no

deer>n

realizarse

con

llama.

M.11 P*(&)cción c(n&*a 'a c(**(%ión

Todos los eFi,os com,onen-es me->licos Fe se encen-ren en-errados o en mon-Jclo'deer>n ser recier-os o ,ro-e6idos man-enidos ,ara minimizar la corrosión.

%a ,ro-ección con-ra la corrosión de -odos los o-ros ma-eriales deer> realizarse de acerdo

a

,r>c-icas

reconocidas

de

in6enierJa.

M.12 In%&a'ación d) )=+ip(%

M.12.1 (,a%

%as omas deer>n ser ins-aladas de acerdo con las recomendaciones del 5arican-e.

%a

ins-alación

deer>

realizarse

de

modo

Fe

la

carcasa

de

la

oma

no

es-

s)e-a

aeHcesiGas -ensiones -ransmi-idas ,or las -erJas de scción descar6a. Es-> ,ro-eccióndeer> lo6rarse a -raGs del diseLo de los -os' el so de coneHiones 5leHiles o crGas dedila-ación o-ros m-odos.





PERUANA <: de 12&

%as omas de des,lazamien-o ,osi-iGo deer>n incor,orar na G>lGla de deriGación *# ,ass+

o dis,osi-iGo

de recirclación

,ara limi-ar la o,eración normal de la ,resión dedescar6a.

a+ %a G>lGla de deriGación o el dis,osi-iGo de recirclación ,ara limi-ar la

o,eración normal de la ,resión de descar6a' deer> descar6ar en el -anFe o a la

scción de la oma.

+ (i la G>lGla de deriGación o el dis,osi-iGo de recirclación es-Giera

eFi,ado con na G>lGla de cierre' deer> reFerirse n dis,osi-iGo secndari

o diseLado ,ara cm,lir con no de los si6ien-es?

# O,erar a no m>s de 2'= MPa manom-rica *&00 ,si6+.# O,erar a na ,resión de 3&@ 8Pa *0 ,si+ ,or encima de la ,resión deo,eración donde la ,resión de diseLo eHceda los 2'& MPa manom-rica *30 ,si6+.

c+ El dis,osi-iGo secndario deer> es-ar ins-alado' si no es ,ar-e in-e6ran-e dela oma' en la -erJa de omeo deer> ser diseLado o ins-alado de -al modo Feno ,eda -ornarse ino,era-iGo deer> descar6ar den-ro del -anFe

de

aas-ecimien-o

o

en

la

scción

de

la

oma.

d+ $eer> ins-alarse cerca de la oma n con-rol de o,eración o

nin-err,-or Fe ,ermi-a desconec-arla.

M.12.2 C(,p*)%(*)%

%os com,resores deer>n ins-alarse de acerdo a las recomendaciones de los 5arican-es.%a ins-alación deer> realizarse de modo Fe los -os de scción descar6a no 6eneren-ensiones

eHcesiGas

a

la

carcasa

del

com,resor.

Es->

,ermi-ido

el

so

de

coneHiones5leHiles ,ara aislar la -erJa.

%os mo-ores -ilizados ,ara accionar los com,resores ,or->-iles deer>n es-ar eFi,adoscon ma-acis,as a la salida de los 6ases de coms-ión sis-emas de i6nición lindados.

(i el com,resor no cen-a con n medio in-e6rado ,ara eGi-ar Fe el %P lJFido in6reseen la scción' deer> ins-alarse na -ram,a de lJFido adecada en la lJnea de scción' -an



,róHima al com,resor como sea ,osile.



PERUANA <= de 12&

M.13 Fi'&*(%

%os 5il-ros deer>n ins-alarse de modo Fe ,edan realizarse las -areas de man-enimien-odel elemen-o 5il-ran-e' sin -ener Fe remoGer -erJas o eFi,os.

M.16 )did(*)%

%os medidores de lJFido o Ga,or' deer>n ser ins-alados de acerdo con las ins-rccionesdel 5arican-e.

%os medidores de lJFido deer>n ser ins-alados de manera Fe la carcasa del medidor noes- some-ida a es5erzos eHcesiGos ,or ,ar-e de la -erJa a la cal es->n conec-ados.

(i es-o no 5era ,roGis-o ,or el diseLo de la -erJa' se ,ermi-ir> el so de conec-ores5leHiles'

donde

5eran

necesarios

,ara

-al

5in.

%os medidores de Ga,or deer>n es-ar

mon-ados e ins-alados de modo se6ro ,araminimizar la ,osiilidad de daLo 5Jsico.

M.17 P'an&a% d) a',ac)na,i)n&( a g*an)' %i%&),a% ind+%&*ia')% pa*a #$P

M.17.1 Op)*aci(n)%

,an&)ni,i)n&(Todas las ins-alaciones neGas eHis-en-es en ,lan-as a 6ranel' oc,aciones inds-riales ,lan-as inds-riales' deer>n inclir los reFisi-os relacionados con las o,eraciones elman-enimien-o de los sis-emas de %P' los cales deer>n inclir -odos los as,ec-os de la-rans5erencia de %P' se6/n corres,onda ,ara la ins-alación inclendo la

ins,ección delas man6eras los accesorios los ,rocedimien-os de coneHión desconeHión.

M.17.2 In%&a'ación d) ;aci'idad)% d) &*an%;)*)ncia d) 'B=+id(%



%os edi5icios -ilizados eHclsiGamen-e ,ara aler6ar omas o com,resores de Ga,or deer>n es-ar icados en concordancia con los a,ar-ados @.3.2 @.3.3 la Tala 11

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA TÉCNICA NTP 321.123PERUANA << de 12&

%as omas com,resores deer>n cm,lir con lo si6ien-e?

a+ %os com,resores -ilizados ,ara la -rans5erencia de lJFido normalmen-e-omar>n scción del es,acio de Ga,or del -anFe Fe es- siendo llenado

descar6ar>n den-ro del es,acio de Ga,or del -anFe desde el cal se es-> e5ec-andola eH-racción.

+ %as omas com,resores deer>n es-ar ,roGis-os de con-roles de

o,eración o in-err,-ores de desconeHión icados en las cercanJas de los mismos.

c+ (e

,roGeer>n con-roles remo-os *de

cor-e+ en

los dem>s sis-emas

de-rans5erencia de lJFido' cando sean necesarios.

@.1.3 %os sis-emas de -erJas deer>n diseLarse ,ara ,reGenir Fe los residos osciedad im,idan la acción de G>lGlas de o-ros com,onen-es.

M.17.6 In%&a'ación d) '(% ,)di(% pa*a 'a di%&*i+ción d) ga%

%os medios ,ara la dis-rición de 6as deer>n inclir lo si6ien-e?

a+ Ins-alaciones

,ara

el

almacenamien-o

de

6as'

di5eren-es

al

almacenamien-ode cilindros.

+ Ins-alaciones de mezcladores de aire#6as Ga,orizadores.

c+ Com,resores no asociados a la -rans5erencia de lJFido.

%as ins-alaciones de dis-rición de 6as no inclen los si6ien-es?



a+ Ins-alaciones de almacenamien-o de cilindros.

+ Ins-alaciones ,ara Ga,orización de %P mezcladores de 6as#aire.

%os edi5icios se,arados ss aneHos o las ai-aciones inclidas en o-ros edi5icios Fe

aler6en

medios

de

dis-rición

de

6as'

deer>n

cm,lir

con

el

Ca,J-lo

=

de

la

,resen-e Norma Tcnica Perana.



(e ,ermi-ir> el so de 5osos ,ara aler6ar medios de dis-rición de 6as' si en los mismosse

encen-ran

sis-emas

a-om>-icos

de

de-ección

de

Ga,ores

in5lamales.

%os drena)es o lJneas de esca,e no deer>n es-ar diri6idos acia sis-emas de desa6jes o enla ,roHimidad de los mismos.

%a ins-alación de eFi,os elc-ricos deer> cm,lir con el a,ar-ado @.20.1.

M.17.7 P*(&)cción c(n&*a 'a ,anip+'ación n( a+&(*i>ada d) '(% %i%&),a% d)'

apa*&ad(

M.17.1

En las ins-alaciones' los o,eradores deer>n ,roGeer medidas de se6ridad ,ara minimizar la en-rada de ,ersonas no a-orizadas. Como mJnimo' -ales medidas deer>n inclir en-renamien-o sore la ma-eria limi-ación de acceso no a-orizado a las >reas de la ,lan-aFe inclan los accesorios de los -anFes' eFi,os de omeo' ins-alaciones de car6a descar6a e ins-alaciones de llenado del -anFe.

%a

ins-alación

deer>

es-ar

encerrada

con

na

cerca

de

al

menos

1'=

m

*@

,ies+

de

al-o

del-i,o inds-rial' de malla o n cercado de eslaón de cadena o ,ro-ección eFiGalen-e.

a+ $eer> aer ,or lo menos dos medios de

salida de emer6encia desde el

cerramien-o eHce,-o como si6e?

# 4e el >rea cercada o encerrada de o-ra 5orma no sea maor Fe < m2 *100

,ies cadrados+.# 4e el ,n-o de -rans5erencia es- den-ro de los 1 m *3 ,ies+ de dis-ancia a



na ,er-a.# 4e los -anFes no sean llenados den-ro del cercado.

+ (e dis,ondr> n es,acio lire de al menos 1 m *3 ,ies+ ,ara ,ermi-ir el

acceso de emer6encia a los medios de e6reso reFeridos.

c+ (i

se dis,one de

n serGicio de

6ardianJa' s-e se

eH-ender> a las

ins-alaciones de %P.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


PERUANA 101 de 12&

d+ El cerco no ser> reFerido donde se ,roGean dis,osi-iGos Fe ,edan se

r enclaGados en el l6ar Fe ,reGen6an la o,eración no a-orizada de G>lGla

s'eFi,amien-o accesorios.

Como

al-erna-iGa

al

cercado

del

>rea

de

o,eraciones'

se

dis,ondr>n

dis,osi-iGos

adecadosFe

,edan

ser

loFeados

en

el

l6ar.

Es-os

dis,osi-iGos

cando

se

encen-ren

en

sl6ar' eGi-ar>n de modo e5ec-iGo la o,eración no a-orizada de calFiera de los accesoriosde los -anFes' G>lGlas o eFi,os del sis-ema.

M.1M I'+,inación c(n&*(' d) ;+)n&)% d) ignición

@[email protected] (i las o,eraciones se realizan ai-almen-e 5era de las oras de

ilminación

dirna'

deer>

,ro,orcionarse

ilminación

ar-i5icial

,ara

ilminar

los

-anFesde almacena)e' -anFes Fe es->n siendo car6ados' G>lGlas de con-rol o-ros eFi,os.

@[email protected] El con-rol de las 5en-es de i6nición deer> cm,lir con los a,ar-ados @.21.1al @.21.&

M.1K In%&a'ación d) ?ap(*i>ad(*)%



M.1K.1 In%&a'ación d) ?ap(*i>ad(*)% d) ;+)g( indi*)c&(

%os Ga,orizadores de 5e6o indirec-o ser>n ins-alados en el eH-erior' o en cons-rccionesse,aradas o es-rc-ras Fe cm,lan con los a,ar-ados =.2.1 =.2.2 o en cons-rccionesad)n-as o ai-aciones Fe cm,lan con los a,ar-ado =.3.1 =.3.2.

%a

cons-rcción

o

es-rc-ra

no

deer>

-ener

nin6/n

drena)e

des,ro-e6ido

aciaalcan-arillas o smideros.

%a G>lGla de aliGio de ,resión de

Ga,orizadores

ins-alados

den-ro

de

cons-rcciones

en ,lan-as inds-riales' deer>n ser conec-adas con -erJas acia n ,n-o 5era de lacons-rcción o es-rc-ra ser> descar6ado Ger-icalmen-e acia arria.



(i la 5en-e de calor de n Ga,orizador de 5e6o indirec-o es de 5e6o de 6as *6as 5ired+ es-> localizado den-ro de los &'@ m *1 ,ies+ del Ga,orizador' el Ga,orizador s 5en-e decalor ser>n ins-alados como n Ga,orizador de 5e6o direc-o es-ar> s)e-o a losreFerimien-os del a,ar-ado @.1:.2.

%a ins-alación de na 5en-e de calor Fe sirGa a n Ga,orizador de 5e6o indirec-o Fe-iliza n 5lido ,ara -rans5erencia de calor in5lamale o coms-ile' deer> cm,lir conno de los si6ien-es?

a+ $eer> ser icado en el eH-erior de edi5icios.

+ $eer> ser icado en na es-rc-ra Fe cm,la con los a,ar-ados =.2.1 =.2.2.

c+ $eer> ser icado en na es-rc-ra ad)n-a' o en ai-aciones den-ro dena cons-rcción o es-rc-ra Fe cm,lan con los a,ar-ados =.3.1 =.3.2.

El sis-ema de calen-amien-o ,or 5e6o de 6as' Fe sminis-ra calor ,ara la Ga,orización'



ser> eFi,ado con n dis,osi-iGo a-om>-ico de se6ridad Fe cierre el ,aso de 6as acia elFemador ,rinci,al si ocrre na 5alla en el encendido.

%a ins-alación de na 5en-e de calor Fe sirGe a n Ga,orizador de 5e6o indirec-o Fe-iliza n 5lido ,ara -rans5erencia de calor no coms-ile' -al como Ga,or' a6a o mezclade a6a#6licol' ,odr> ser ins-alado 5era de edi5icios o al in-erior de na ins-alacióninds-rial.

En ins-alaciones inds-riales en las cales na 5en-e de calor ,ara n Ga,orizador de 5e6oindirec-o sea ins-alada' deer> cm,lir con el ca,J-lo &0 de la N!PA 101 la sección @.3de la N!PA &' *AN(I Q223.1+.

(e deer> a,licar ,ara la ins-alación de Ga,orizadores de 5e6o indirec-o en edi5icaciones'lo si6ien-e?

a+ El 5lido ,ara -rans5erencia de calor deer> ser Ga,or o a6a calien-e.

+ El 5lido ,ara -rans5erencia de calor no deer> ser recirclado.



c+ Un accesorio ,ara ,reGenir el re-roceso del 5lido deer> ser ins-alado en-reel Ga,orizador la 5en-e de calor.

(i el 5lido de -rans5erencia de calor es recirclado le6o de salir del Ga,orizador' la 5en-ede calor

deer>

ser ins-alada

de acerdo con el a,ar-ado @.20.1 en el ,>rra5o ,araGa,orizadores de llama se deer> ins-alar n se,arador de 5ases ,ara el Gen-eo del 6as.

El Ga,orizador de 5e6o indirec-o Fe em,lea el calor de la a-mós5era ser> ins-alado 5erade na edi5icación de acerdo con la Tala 1&.

Cando son ins-alados en el in-erior de n edi5icio inds-rial' Ga,orizadores a-mos5ricosde menos de 0'< % *1 F-+ de ca,acidad deer>n ser ins-alados -an cerca como sea ,osiledel ,n-o de in6reso de la lJnea de sminis-ro a la cons-rcción.

NOTA?

Es-os

-i,os

de

Ga,orizadores

,eFeLos

es

,ermi-ido

sólo

en

cons-rcciones

inds-riales.



M.1K.2 In%&a'ación d) ?ap(*i>ad(*)% d) ;+)g( di*)c&(

Cando n Ga,orizador de 5e6o direc-o es ins-alado den-ro de na es-rc-ra se,arada' laes-rc-ra se,arada deer> ser cons-rida de acerdo con el ca,J-lo =.

%os Ga,orizadores de 5e6o direc-o de calFier ca,acidad ser>n icados de acerdo conla Tala 1&.

%a ai-ación ,ara el Ga,orizador de 5e6o direc-o no deer> -ener nin6/n drena)e aciana alcan-arilla o smidero Fe es- com,ar-ida con o-ra es-rc-ra.

%as descar6as de las G>lGlas de aliGio de ,resión en los Ga,orizadores de 5e6o direc-

o

deer>n condcirse ,or -erJas acia n ,n-o 5era de la es-rc-ra o edi5icación.

El

Ga,orizador

de

5e6o

direc-o

deer>

ser

conec-ado

acia

el

es,acio

lJFido

o

al

es,aciolJFido Ga,or del -anFe.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


Una G>lGla de cierre manal deer> ser ins-alada en cada coneHión del -anFe

Fealimen-a al Ga,orizador.

TA$A 16 - S)pa*ación ,Bni,a )n&*) ?ap(*i>ad(*)% a ;+)g( di*)c&( )p(%ici(n)%

Capacidad d) ag+a d)' Di%&ancia ,Bni,a *)=+)*ida3, :ga'< , pi)

as-a

1'=<1'=<

a

:'::': a 113'@

113'@

a

2@&'<:2@&'<:

a

3&0'@=3&0'@= a &&'2&

*as-a

00+*01

a

2000+*2001 a 30000+*30001

a

:0000+*:0001

a

<0000+*<0001 a 120000+

3'0:'@1'023'030'3='1

1020:10012

Ep(%ición Di%&ancia

,Bni,a*)=+)*ida, pi)%

TanFe 3'0 10>lGlas de cierre del -anFe &'@ 1Pn-o

de

-rans5erencia &'@ 1Edi5icio

im,or-an-e

o

6r,o

de

edi5icios

mas

cercano

o

lJnea

de ,ro,iedad

adacen-e

sore

la

Fe

,ede

cons-rirse:'@ 2

Edi5icio o ai-ación Fe aler6e n mezclador aire#6as 3'0 10aine-e

eH-erior

Fe

aler6e

n

mezclador

aire#6as 0 0



encen-ra

ins-alado

*la

medida

es

al

mismo

Ga,orizador+.

M.1K.3 In%&a'ación d) ca')n&ad(*)% d) &an=+)%

%os calen-adores de -anFes ser>n ins-alados solo en -anFes s,er5iciales ser>n icadosde

acerdo

con

la

Tala

1

con

res,ec-o

a

las

cons-rcciones

im,or-an-es'

6r,o

de

edi5icios'

o

lJnea

de

,ro,iedad

ad)n-a

Fe

,ede

cons-rirse.

TA$A 17 - Bni,a %)pa*ación )n&*) )' ca')n&ad(* d) &an=+)% )p(%ici(n)%

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 10 de 12&

(i el calen-ador del -anFe es de 5e6o de 6as' se deer> dis,oner de n dis,osi-iGo

decor-e a-om>-ico en el aas-ecimien-o del coms-ile *inclido el ,ilo-o+ Fe o,erar> si la ,resión en el -anFe eHcede el : \ de la m>Hima ,resión de diseLo 1': MPa manom-rica*20 ,si6+ o si el niGel de lJFido en el -anFe cae ,or dea)o de la ,ar-e s,erior del

NOTA? No se a,licar> las dis-ancias a la case-a en el cal el Ga,orizador de 5e6o direc-o



calen-ador del -anFe.

(i el calen-ador de -anFe es del -i,o elc-rico de inmersión' el calen-ador de er>

desconec-arse a-om>-icamen-e cando la condición de ,resión o niGel alcanza loes,eci5icado en el ,>rra5o an-erior.

(i el calen-ador de -anFe -iene na o,eración similar a n Ga,orizador de 5e6o indirec-o'el 5l)o del 5lido de -rans5erencia de calor deer> ser in-errm,ido a-om>-icamen-e a)ola condición de ,resión o -em,era-ra es,eci5icado en el ,resen-e a,ar-ado la 5en-e decalor deer> cm,lir con el ca,J-lo &0 de la N!PA 101 la sección @.3 de la N!PA &'

*AN(I

Q223.1+

la

Tala

1&.

(i n ,n-o de -rans5erencia es-> icado den-ro de &'@ m *1 ,ies+ de n calen-ador de-anFe de 5e6o de 6as direc-o ' el Femador del calen-ador el ,ilo-o deer>n a,a6arsedran-e la -rans5erencia del ,rodc-o n aGiso de ,recación deer> ser colocadoinmedia-amen-e al lado de la coneHión de llenado donde se ,odr> leer lo si6ien-e?

YPE%IRO? UN ACCE(ORIO $E !UEO $E A( 4UE CONTIENE UNA !UENTE

$E

INICIN

E(TA

CONECTA$O

A

E(TE

TAN4UE.

E%

4UEMA$OR

D

PI%OTO$E"ERSN E(TAR APAA$O( $URANTE E% %%ENA$O $E% TAN4UEZ.

M.1K.6 In%&a'ación d) ?ap(*i>ad(* d) =+),ad(*)%

%os Femadores Ga,orizadores deer>n ser ins-alados 5era de de los edi5icios.

%a mJnima dis-ancia en-re n -anFe Femador Ga,orizador deer> ser de acerdo con laTala 1@.

Una G>lGla de cor-e ,osi-iGo de o,eración manal deer> ser icada en el -anFe ,ar acor-ar -odo el 5l)o acia el Femador Ga,orizador.


Capacidad d) ag+a d)' *)cipi)n&) Bni,a di%&ancia *)=+)*ida3 6al m Pie

f

1'=<1'<0

K

:':>

:':f

0000

K

2000>

20003'0:'@

1'01020




TA$A 1M - Bni,a di%&ancia d) %)pa*ación )n&*) &an=+)% =+),ad(* ?ap(*i>ad(*

M.1K.7 In%&a'ación d) ?ap(*i>ad(* d) aJ( d) ag+a

(i n Ga,orizador de aLo de a6a es calen-ado elc-ricamen-e -odo el eFi,amien-o es->diseLado ,ara localización

Clase

I' r,o $' la

nidad

deer>

ser

considerada

como

nGa,orizador de 5e6o indirec-o ser> ins-alado con5orme con el a,ar-ado @.1:.1.

Todos los o-ros Ga,orizadores de aLo de a6a deer>n ser considerados comoGa,orizadores de 5e6o direc-o ser>n ins-alados con5orme con el a,ar-ado @.1:.2.

M.1K.M In%&a'ación d) ?ap(*i>ad(* )'5c&*ic(

El

Ga,orizador

elc-rico'

si

es

de inmersión direc-a

o indirec-a'

deer>

ser consideradocomo n Ga,orizador de 5e6o indirec-o ser> ins-alado de acerdo con el a,ar-ado @.1:.1.

M.18 In%&a'ación d) ,)>c'ad(* #a%-Ai*)

%as -erJas eFi,os ins-alados con n mezclador de as#Aire deer>n cm,lir con losa,ar-ados @[email protected] al @[email protected] @.10

Cando se sa sin n Ga,orizador' n mezclador deer> ser ins-alado en el eH-erior o enna edi5icación Fe cm,la con el ca,J-lo =.

Cando

es

sado

con

n

Ga,orizador

de

5e6o

indirec-o'

n

mezclador

deer>

ser

ins-aladocon5orme a no de los si6ien-es?

a+ En na icación eH-erna.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL




PERUANA 10: de 12&

+ En el mismo com,ar-imien-o o ai-ación con el Ga,orizador.

c+ En na cons-rcción Fe cm,la con el ca,J-lo =.

d+ En

na

icación

ale)ada

del

Ga,orizador

Fe

cm,la

con

el

a,ar-ado

@.1:.1.

Cando es sado con n Ga,orizador de 5e6o direc-o' n mezclador deer> ser ins-aladocomo si6e?

a+ Con n mezclador lis-ado o a,roado en n 6aine-e com/n con el

Ga,orizador'

en

el

eH-erior

con5orme

con

la

Tala

1&.

+ EH-ernamen-e en n ,a-Jn com/n

con el Ga,orizador de acerdo con el

a,ar-ado @.1:.2.

c+ Ad)n-o al Ga,orizador al cal es-> conec-ado de acerdo con el a,[email protected]:.2.

d+ En na cons-rcción Fe cm,la con el ca,J-lo = sin Fe aa n

Ga,orizador de 5e6o indirec-o en la misma ai-ación.

M.1 Pa*a**a(% p+)%&a a &i)**a

%a ins-alación de eFi,os ,ro-ec-ores de raos no ser> reFerido en los -anFes ,araalmacenamien-o de %P.

Pes-a a -ierra e in-erconeHiones elc-ricas no ser>n reFeridos en el sis-ema de %P.

M.20 E=+ip(% )'5c&*ic(%

%os eFi,os elc-ricos caleados ins-alados en >reas no clasi5icadas deer>n es-ar con5ormes con el Códi6o Nacional de Elec-ricidad ,ara icaciones no clasi5icadas o seFiGalen-e en la N!PA :0.



PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


%os eFi,os elc-ricos 5i)os caleados ins-alados en >reas clasi5icadas es,eci5icadas en laTala 1: ser>n ins-alados de acerdo con el Códi6o Nacional de Elec-ricidad o seFiGalen-e en la N!PA :0

%o considerado en el ,>rra5o an-erior no ser> a,licale ,ara eFi,os elc-ricos 5i)os enins-alaciones residenciales comerciales de sis-emas de %P.

NOTA? (e ace,-ar> lo seLalado en el ,>rra5o an-erior siem,re cando dran-e la o,eración de

-rans5erencia se desconec-en los eFi,os elc-ricos Fe se encen-ran a menos de &'@ m medido desdelas

coneHiones

del

-anFe.

Para los Ga,orizadores de llama' calorJme-ros con llama aier-a o-ras >reas donde llamasaier-as es->n ,resen-es sea

in-ermi-en-e

o cons-an-e' no deer> considerarse laclasi5icación de >reas elc-ricas.

M.21 O&*a% ;+)n&)% d) ignición

@.21.1 %lamas aier-as

o-ras

5en-es

de i6nición no

deer>n ser -ilizadas

oins-aladas en casas de omas' o-ro l6ar similar.

@.21.2 No deer>n ser ins-alados en casas de omas los Ga,orizadores de 5e6o

direc-o

o

los

Ga,orizadores

de

5e6o

indirec-o

ins-alados

)n-o

o

cerca

de

5en-es

de

calor de

5e6o

de

6as

*6as#5ired+.

@.21.3 No deer>n ser ins-aladas o sadas llamas aier-as' erramien-as de cor-e osoldadra' erramien-as elc-ricas ,or->-iles eH-ensiones de lz Fe ,odrJan ser ca,acesde ,roGocar la i6nición del %P den-ro de las >reas clasi5icadas es,eci5icadas en laTala 1:.

@.21.& No ser>n ,roiidas las llamas aier-as o-ras 5en-es de i6nición cando



en las ins-alaciones de %P a sido ,r6ado -odo el lJFido el Ga,or.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


TA$A 1K - C'a%i;icación d) á*)a )'5c&*ica

Pa*&) Uicación aE&)n%ión d)' á*)a c'a%i;icada E=+ipa,i)n&( %)*áad)c+ad(

pa*aa

C'a%)

I

/

#*+p(

Dd)'

Na&i(na'E')c&*ica' C(d)

A TanFes

no

re5ri6erados'di5eren-es de cilindros -anFes Ger-icales A(MEmenores de && 86 *1000liras+ de ca,acidad de a6a.

$en-ro

de

los

&'@

m

*1

,ies+

en-oda dirección desde lasconeHiones' eHce,-o lasconeHiones

de

o-ra

maneracier-a ,or la ,resen-e -ala.

$iGisión

2

" Car6a

descar6a

de

camionescis-ernas

Ga6ones

-anFes.$en-ro

de

los

1' m * ,ies+

en-odas

las

direcciones

desde

lasconeHiones

o

desconeHionesdonde

re6larmen-e

sonrealizadas ,ara

la

-rans5erencia

del

,rodc-o.

$iGisión

1

M>s

all>

de

los

1'

m

*

,ies+as-a &'@ m *1 ,ies+ en -odaslas

direcciones desde el ,n-odonde

las coneHiones o

lasdesconeHiones

son

re6larmen-erealizadas den-ro del Golmende

n

cilindro

com,rendidoen-re el ecador orizon-al de laes5era el niGel del ,iso.

$iGisión

2

C Aer-ras

en

Gen-eo

demedición di5eren-es FeaFellos en cilindros

-anFes

Ger-icales

A(ME

demenos de && 86 *1000 l+ deca,acidad de a6a.

$en-ro

de

los

1' m * ,ies+

en-odas direcciones desde el ,n-ode descar6a.

$iGisión

1

M>s

all>

de

los

1'

m

*

,ies+as-a

&'@

m

*1

,ies+

en

-odaslas direcciones desde el ,n-o dedescar6a.

$iGisión

2



PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL

NORMA

TÉCNICA NTP

321.123PERUANA 110 de 12&

TA$A 1K :c(n&in+ación< - C'a%i;icación d) á*)a )'5c&*ica

Pa*&) Uicación aE&)n%ión d)' á*)a c'a%i;icada E=+ipa,i)n&( %)*áad)c+ad(

pa*aa

C'a%)

I

/

#*+p(

Dd)'


$ $escar6a

de

dis,osi-iGos

dealiGio di5eren-es Fe

aFellosen cilindros -anFesGer-icales

A(ME

de

menos

de&& 86 *1000 l+ eca,acidad de a6a

$en-ro de la

-raec-oria

direc-ade la descar6a.

No-a?Pre5eren-emen-e nose deer>n ins-alar eFi,os

elc-ricos5i)os

E "omas' com,resores deGa,or'

mezclador

6as#aire Ga,orizadores *di5eren-es

Fe

5e6o

direc-o

o

5e6oindirec-os

con

na

5en-e

decalor

de

5e6o

de

6as

)n-o

ocercano+.En

el

in-erior

sin

Gen-ilación. $en-ro

de

la

ai-ación

al6naai-ación

con-i6a

Fe

no

-ienen se,arador erm-ico de 6as

$iGisión

1

$en-ro de

los

&'@

m

*1

,ies+desde

el

lado

eH-erior

de

al6na ,ared

eH-erior

o

-eco

Fe

nosean

erm-icos

al

,aso

de

Ga,or o den-ro de &'@ m *1 ,ies+ deal6na

aer-ra

eH-erior.

$iGisión

2

En

el

in-erior

con

Gen-ilación. $en-ro

de

la

ai-ación

al6naai-ación con-i6a Fe no -ienen

se,arador

erm-ico

de

6as

$iGisión

2

En el eH-erior

al

aire lire

niGel o sore el niGel del ,iso.$en-ro de los &'@ m *1 ,ies+ en-odas las direcciones desde es-oseFi,os

den-ro

del

Golmen

den cilindro com,rendido en-re elecador

orizon-al

de

la

es5era

el

niGel

del

,iso.

$iGisión 2



PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


TA$A 1K :;ina'< - C'a%i;icación d) á*)a )'5c&*ica

diGisión sólida de erme-icidad de 6as.

*+ ase

ar-Jclo

00

Yazardos

*Classi5ied+

%oca-ionsZ'

en

la

N!PA

:0'

Na-ional

Elec-ricalCode' ,ara la de5inición de clase' 6r,o diGisión.

M.22 P*(&)cción c(n&*a inc)ndi(

M.22.1 P'ani;icación

El ,laneamien-o de la res,es-a a inciden-es inclendo la 56a inadGer-ida de %P' 5e6o

Pa*&) Uicación E&)n%ión d)' á*)a c'a%i;icadaa E=+ipa,i)n&( %)*áad)c+ad(

pa*aa

C'a%)

I

/

#*+p(

Dd)'


! oos o 5osos Fe con-ieneno icados dea)o de G>lGlasde %P' omas'com,resores de Ga,or're6ladores

eFi,(in

Gen-ilación

mec>nica. $en-ro

del

oo

o

5oso $iGisión

1$en-ro de la ai-ación al6naai-ación

con-i6a

Fe

no


$iGisión 2

$en-ro

de

los

&'@

m

*1

,ies+

en-oda

dirección

desde

el

oo

o5oso cando es-> icadoeH-ernamen-e.

$iGisión

2

Con

Gen-ilación

mec>nica. $en-ro

del

oo

o

5oso $iGisión

2$en-ro de la ai-ación al6naai-ación

con-i6a

Fe

no


$iGisión 2

$en-ro

de

los

&'@

m

*1

,ies+

en-oda

dirección desde el oo o5oso

cando

es->

icadoeH-ernamen-e.

$iGisión

2

*a+ %a clasi5icación de >rea no deer> eH-enderse m>s all> de na ,ared sin aer-ras' -eco o



o incm,limien-o de la se6ridad' ser> coordinado con las a6encias de res,es-a deemer6encia local.



El ,laneamien-o deer> inclir consideraciones de se6ridad del ,ersonal de emer6encias'-raa)adores ,/lico.

M.22.2 P*(&)cción d) &an=+)% d) #$P

Un sis-ema de ,ro-ección con-ra incendio deer> ser considerado ,ara ins-alaciones conna ca,acidad de a6a -o-al de m>s de 1'1& m

3 *& 000 6al+ -odos los -anFes ins-alados

en -ecos de edi5icios.

El m-odo de ,ro-ección con-ra incendio deer> ser es,eci5icado en na reseLa escri-asore la ,reGención de 56a del ,rodc-o ,re,aración con-ra inciden-es. Es-a deer> ser

,resen-ada

,or

el

,ro,ie-ario'

o,erador

o-ro

desi6nado

,or

es-os'

a

la

a-oridadcom,e-en-e' deiendo ser ac-alizada cando la ca,acidad de almacenamien-o ;o elsis-ema de -rans5erencia sea modi5icado.

Es-a reseLa deer> ser na eGalación del sis-ema de con-rol -o-al del ,rodc-o' -al comolas G>lGlas de cierre de emer6encia e in-ernas eFi,adas ,ara cierre remo-o

cor-ea-om>-ico sando ac-adores -rmicos *5e6o+ de ,ro-ección con n conec-or de se6ridad ,or arras-re de cierre a-om>-ico *Pll A7a+' cando es-n ins-aladas' la o,ción

dereFerimien-os de los a,ar-ados @.23.1 al @.23.&.

%a reseLa ,ede inclir lo si6ien-e?

a+ %a e5icacia de las medidas de con-rol del ,rodc-o.

+ Una eGalación de las condiciones locales de ries6o con el -anFe ins-alado.



c+ EH,osición acia o desde o-ras ,ro,iedades' densidad ,olacional

con6es-ión den-ro del si-io.

d+ %a ,roale e5icacia de las ri6adas de con-ra incendio de la ,lan-a o

de,ar-amen-o de cer,o de omeros de la localidad asado en n adeca

do sminis-ro

de

a6a'

-iem,o

de

res,es-a

en-renamien-o.

e+ Consideraciones de la adecada a,licación de a6a ,or corro de man6era o-ro m-odo e5ec-iGo de con-rol de 56as' incendio o-ras eH,osiciones.



PERUANA 113 de 12&

(i en la ,re,aración de la reseLa' se de-ermina Fe eHis-e n ries6o a las es-rc-

rasadacen-es Fe eHcede la ,ro-ección ,reGis-a en es-e NTP' na ,ro-ección es,ecial deer>ser considerada de acerdo con el a,ar-ado @.22.&

M.22.3 O&*(% *)=+i%i&(% d) p*(&)cción

@.22.3.1 $eer>n ,roGeerse caminos o-ro medio de acceso ,ara eFi,os deemer6encias' -ales como eFi,os del Cer,o de "omeros.

@.22.3.2 Cada ins-alación deer> con-ar al menos con n eH-in-or de ,olGo FJmicoseco 5aricado de acerdo con la NTP 30.02@' con na ca,acidad de eH-inción mJnima de&A?=0"?C' com,roada ,or n laora-orio en las ,reas de 5e6o indicadas en la NTP30.0@2. Al-erna-iGamen-e' se ace,-ar>n eH-in-ores con sello o marca de con5ormidad Fecm,lan

con

la

AN(I;U%

2<<

ca

ca,acidad

de

eH-inción

cm,la

con

la

AN(I;U%

:11.

%a Ins,ección' man-enimien-o' recar6a ,rea idros->-ica de eH-in-ores se re6ir> ,or la NTP 30.0&3#1

ser>

realizada

,or

em,resas

a-orizadas

Fe cm,lan

con

,oseer

eleFi,amien-o indicado en la NTP =33.02@#1.

@.22.3.3 El 5e6o de %P no deer> ser a,a6ado as-a Fe la 5en-e del 6as Fe sees-> Femando sea cor-ada.



%os con-roles de emer6encias deer>n ser Gisilemen-e marcados deer>n ser icadosde 5orma -al Fe sean 5>cilmen-e accesiles en casos de emer6encias.

M.22.6 P*(&)cción )%p)cia'

(i n aislan-e es sado' es-e deer> ser ca,az de limi-ar la -em,era-ra en el -anFe as-alos &2: [C *=00 [!+ ,or n mJnimo de 0 min-os como es de-erminado ,or la ,rea ,araaislan-es a,licado sore ,lancas de acero s)e-o a la ,rea de llama es,ecialmen-esore el >rea de la ,lanca de ,rea.

El sis-ema de aislamien-o deer> ser resis-en-e a la in-em,erie a la acción del corro deman6era.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


(i es -ilizado el mon-iclado lo considerado en el a,ar-ado @.&.10.3 ser> a,licado.

(i

es

-ilizado

el

en-errado

lo

considerado

en

el

a,ar-ado

@.&.10.1

ser>

a,licado.

M.22.7 Si%&),a d) a%p)*%(*)% c(n ag+a

(i n sis-ema 5i)o de as,ersores con a6a moni-ores son sados' ellos deer>n cm,lir con la N!PA 1

$onde n sis-ema 5i)o de as,ersores con a6a moni-ores son sados' es-os deer>n ac-ar

a-om>-icamen-e

a

-raGs

de

dis,osi-iGos

sensiles

al

5e6o

deer>n

,oder

ser

ac-iGadosmanalmen-e.

Cando se -ilizan moni-ores de ,i-ones' ellos deer>n icarse dis,onerse de 5orma -alFe mo)en -oda la s,er5icie del -anFe Fe ,ede es-ar eH,es-o al 5e6o.

M.23 P*)?i%i(n)% a'&)*na&i?a% pa*a in%&a'ación d) &an=+)% ASE

M.23.1 R)=+)*i,i)n&( d) )%paci(



%os a,ar-ados @.23.1 al @.23.&/ son reFisi-os al-erna-iGos ,ara la icación e ins-alación delos reci,ien-es en-errados o en mon-Jclo Fe incor,oren el so de medidas de con-rol de ,rodc-os redndan-e a ,rea de 5allas

los conce,-os de a)a emisión

a 5in deincremen-ar la se6ridad moderar los reFisi-os de dis-ancia ,ro-ección es,ecial.

Cando -odas las ,reGisiones seLaladas en los a,ar-ados @.23.1 al @.23.& son cm,lidas' lamJnima dis-ancia desde cons-rcciones im,or-an-es a la lJnea de ,ro,iedad con-ina Fe ,ede ser cons-rido acia -anFes en-errados o mon-iclados con na ca,acidad de a6ade :': m

3 as-a 113'@ m

3 *2001 6al as-a 30000 6al+ ,odr> ser redcida as-a 3 m *10

,ies+.

%a dis-ancia ,ara -odo -anFe en-errado o mon-iclado deer> ser medida desde las,er5icie del -anFe.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


Nin6na ,ar-e de n -anFe en-errado deer> es-ar a menos de 3 m *10 ,ies+ desde

nacons-rcción o lJnea de ,ro,iedad adacen-e donde se ,ede cons-rir' nin6na ,ar-e den -anFe en mon-Jclo Fe es- ins-alado en la s,er5icie deer> es-ar a menos de 1' m * ,ies+ desde na cons-rcción o lJnea de ,ro,iedad adacen-e donde se ,ede cons-rir.

M.23.2 E=+ipa,i)n&( pa*a &an=+)%

Toda aer-ra ,ara el re-iro de lJFido -oda aer-ra ,ara el re-iro de Ga,or Fe sea de 32mm *1 1;& ,l6adas+ o maor deer>n es-ar eFi,ados con G>lGlas in-ernas.

%as

G>lGlas

in-ernas

deer>n

,ermanecer

cerradas

eHce,-o

dran-e

el

,eriodo

deo,eración.

%as G>lGlas in-ernas deer>n es-ar eFi,adas ,ara cierre remo-o cierre a-om>-ico a-raGs de n ac-ador -rmico *5e6o+.



Una G>lGla manal de cor-e ,osi-iGo deer> ser ins-alada -an cerca como sea ,osile acada G>lGla in-erna.

Todas las aer-ras de in6reso de lJFido Ga,or deer>n ser eFi,ados de acerdo con los ,>rra5os an-eriores o ser>n eFi,ados con na G>lGla de re-ención Fe es- diseLado ,ara

la

a,licación

,reGis-a

na

G>lGla

manal

de

cor-e

,osi-iGo

ins-alado

-an

cerca

como

sea ,r>c-ico a la G>lGla de re-ención.

M.23.3 C(n&*(' d) p*(d+c&(% *)d+ndan&) a p*+)a d) ;a''a%

En los ,n-os de -rans5erencia en GeJclos de car6a en -anFes -anFes en Ga6ones' ,arala ,ro-ección deer> -ilizarse na a,ro,iada G>lGla de cierre de emer6encia de acerdocon el a,ar-ado @.< ó na G>lGla de re-ención o na cominación de es-os dos.

$eer>

,ro,orcionarse

n

sis-ema

a-om>-ico

de

cierre

,ara

-odas

las

G>lGlas

,rimarias*G>lGla in-erna G>lGla de cierre de emer6encia+ a -raGs de n ac-ador -rmico *5e6o+ en el caso de Fe n -irón ,roGoFe la desconeHión de la man6era *,ll#a7a+.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


%a ca,acidad de cierre remo-o' inclendo el sminis-ro de ener6Ja ,ara el eFi,o

de-rans5erencia -odas las G>lGlas ,rimarias *in-erna cierre de emer6encia+ deer> es-ar ,reGis-o con?

a+ Una es-ación de cierre remo-o Fe ser> ins-alado den-ro de los &'@ m *1

,ies+ del ,n-o de -rans5erencia.

+ Una es-ación de cierre remo-o adicional deer> ser ins-alado a no menos de:'@ m *2 ,ies+ o m>s de 30' m *100 ,ies+ del ,n-o de -rans5erencia.

c+ %as es-aciones de cierre remo-o de emer6encia deer>n ser iden-i5icadascomo -ales' median-e n le-rero Fe incor,ore las ,alaras Y%PZ YCierre

deEmer6enciaZ en le-ras en loFe de no menos de '1 cm *2 ,l6adas+ de al-ra en n5ondo de color con-ras-an-e a las le-ras. El aGiso deer> ser Gisile desde el ,n-o de-rans5erencia.



M.23.6 T*an%;)*)ncia d) a@a ),i%ión

%a dis-ancia de -rans5erencia seLalada en la Tala 11 ,odr> ser redcida a la mi-ad candola ins-alación esde acerdo con lo si6ien-e?

a+ Cando

la

-rans5erencia

es

realizada

a

-raGs

de

na

man6era

de

n

-amaLonominal de 2' cm *1 ,l6ada+ o menos' la cominación de G>lGla de des,aco oFilla no deer> con-ener n Golmen in-ers-icial maor de & cm

3 *0'2& ,l6adas

c/icas+.

+ Cando la -rans5erencia es realizada a -raGs de na man6era de n -amaLonominal maor de 2' cm

*1 ,l6ada+' no deer> lierarse a la a-mós5era

m>s de

1 cm3 *0'<1 ,l6adas c/icas+ de %P *eFiGalen-e en lJFido+ dran-e la o,eración

de -rans5erencia inclendo la desconeHión de la man6era de -rans5erencia.

c+ El

medidor

5i)o

de

niGel

m>Himo

de

lJFido

en

sis-emas

de

-rans5erencia

de a)a emisión deer> ser ins-alado sado ,ara Geri5icar la eHac-i-d*5ncionamien-o+ del medidor de niGel de lJFido o-ro accesorio de medición d

eniGel de lJFido.

d+ El medidor 5i)o de niGel m>Himo de lJFido no deer> ser sado en el

llenado r-inario de sis-ema de -rans5erencia de a)a emisión.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


e+ El so de n medidor 5lo-an-e o-ro accesorio sin Gen-eo ,ara los -anFescon na ca,acidad de a6a de :': m3

*2001 6al+ o maor' deer>n ser los /nicosmedidores ,ara de-erminar el lJmi-e m>Himo de llenado.

K. TRANSFERENCIA DE$ #$P $ÍUIDO

:.1 Cre la -rans5erencia de %P lJFido de n -anFe a o-ro siem,re Fe es-a-rans5erencia inGolcre coneHiones o desconeHiones del sis-ema de -rans5erencia' o elGen-eo de %P a la a-mós5era.



Tamin se a,lica a la se6ridad o,eracional los m-odos ,ara de-erminar la can-idad de%P ,ermi-ida en el in-erior de los -anFes.

Por lo menos na ,ersona cali5icada deer> ,ermanecer a-endiendo la o,eración de-rans5erencia desde el momen-o de la coneHión as-a cando la -rans5erencia

es-com,le-ada' la G>lGla de cor-e es cerrada las lJneas son desconec-adas.

El ,ersonal Fe realiza la -rans5erencia deer> -omar la ,recación de ase6rarse Fe el%P -rans5erido sea aFel ,ara el cal el sis-ema de -rans5erencia el -anFe a ser llenadoan sido diseLados.

:.2 %a -rans5erencia de %P acia desde los -anFes deer> ser e5ec-ada

solamen-e

,or

,ersonas

cali5icadas'

en-renadas

en

el

a,ro,iado

mane)o

en

los

,rocesos

deo,eración en los ,rocedimien-os de res,es-a an-e emer6encias.

Es-> ,roiida la inección de aire com,rimido' oHJ6eno o calFier o-ro 6as oHidan-eden-ro del -anFe ,ara -rans5erir el %P lJFido.

%os -anFes ser>n llenados solo des,s de de-erminarse Fe cm,len con el diseLo'

5aricación'

ins,ección

marcado

recali5icación

seLalados

en

la

norma.

:.3 (e ,roiir> el acceso del ,/lico a las >reas donde se almacena -rans5iere%P.



:.& $ran-e las o,eraciones de -rans5erencia' mien-ras se realizan coneHiones desconeHiones

o mien-ras el

%P

es

Gen-eado a la

a-mós5era'

deer>n

con-rolarse

las5en-es de i6nición?

a+ %os mo-ores de coms-ión in-erna Fe se encen-ren den-ro de los &'@ m



*1 ,ies+ alrededor del ,n-o de -rans5erencia deer>n es-ar a,a6ados mien-ras las

o,eraciones de -rans5erencia se encen-ren en ,ro6reso' con la eHce,ción del los

mo-ores de GeJclos de car6a de %P mien-ras -ales mo-ores se encen-ren

accionando omas de -rans5erencia o com,resores icados sore dicos GeJclos ,ara car6ar -anFes -al como se dis,one en los a,ar-ados @.3.2 @.3.3.

+ No se ,ermi-ir> 5mar' llamas aier-as'sar erramien-as elc-ricas demano lces de eH-ensión ca,aces de encender al %P den-ro de los :'@ m *2 ,ies+alrededor del ,n-o de

-rans5erencia'

mien-ras las o,eraciones de llenado se

encen-ren en ,ro6reso.

c+ El cor-e de me-al' esmerilado' soldadra' no ser>n ,ermi-idos den-ro de

los 10': m *3 ,ies+ de los ,n-os de -rans5erencia mien-ras las o,eraciones de

-rans5erencia

se

es-n

realizando.d+ $eer> -enerse cidado de ase6rar Fe los ma-eriales Fe se iera

ncalen-ado' se aan en5riado an-es de comenzar la -rans5erencia.

:. %os GeJclos

Fe

descar6en en -anFes

de

almacenamien-o'

deer>nicarse a no menos de 3 m *10 ,ies+ del con-enedor en na ,osición -al Fe -an-o lasG>lGlas de cierre del camión -anFe como del -anFe resl-en 5>cilmen-e accesiles.

:.@ El con)n-o de man6eras deer> ser ins,eccionado Gisalmen-e ,ar ade-ec-ar 56as o daLos Fe ,dieran ,oner en ries6o s in-e6ridad an-es de cada so.

El con)n-o de man6eras deer> ins,eccionarse ,or lo menos na Gez al aLo.

%a ins,ección de los con)n-os de man6eras ,resrizados deer> inclir lo si6ien-e?

a+ $aLos a la cier-a eH-erna Fe cre el re5erzo.

+ Enroscado o dolado de la man6era.





PERUANA 11< de 12&

c+ Pn-os saGes o al-amien-os de las man6eras

d+ Aco,lamien-os Fe se an deslizado en las man6eras' daLados' con ,iezas5al-an-es o ,ernos 5lo)os.

e+ !6as di5eren-es a la ,ermeailidad.

El con)n-o de man6eras deer> ser reem,lazado' re,arado o con-inar> en serGicio comoresl-ado de es-a ins,ección.

%as

man6eras con 56as o daLos deer>n ser inmedia-amen-e re,aradas o

sacadas deserGicio.

:.: El %P a sea en 5orma de lJFido o de Ga,or no deer> ser Gen-eado a laa-mós5era a menos a Fe sea a)o las si6ien-es condiciones?

a+ El Gen-eo ,ara la o,eración de

los medidores del niGel de

lJFidos 5i)os'

ro-a-iGos o de -o deslizan-e' siem,re Fe el 5l)o m>Himo no sea maor Fe el Fese ori6ina en n ori5icio realizado con roca N &.

+ El Gen-eo de %P icado en-re dos G>lGlas de cierre' ,reGio a

ladesconeHión del -anFe de la lJnea de -rans5erencia de lJFido.

c+ El Gen-eo de %P' donde sea necesario' se ,ermi-ir> se realice median-e elso de G>lGlas de ,r6a adecadas.

d+ (e ,ermi-ir> el Gen-eo de %P ,ara los 5ines descri-os en los a,ar-ados

:.: a+ :.: + den-ro de es-rc-ras diseLadas ,ara el llenado de -anFes de acerdoal ca,J-lo =.

e+ El

Gen-eo

de

Ga,or

,roGenien-e

de

omas

de

-rans5erencia

de

lJFidolis-adas Fe -ilizan -al Ga,or como 5en-e de ener6Ja' siem,re Fe la Gelocidad dedescar6a no eHceda a aFella Fe se ori6ina en n ori5icio realizado con roca N 31.

5+ en-eo de %P ,ara ,r6a se ,ermi-ir> de acerdo con el a,ar-ado :.=.

6+ El Gen-eo se ,ermi-ir> ,ara emer6encias.



PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


+ (er> ,ermi-ido el Gen-eo de %P Ga,or -ilizado como 5en-e de ,resió

n ,ara sis-emas de cierre remo-o ,ara G>lGlas in-ernas G>lGlas de cierre

deemer6encia.

:.= El Gen-eo de -anFes en el eH-erior deer> realizarse a)o condiciones Fease6ren na r>,ida dis,ersión del ,rodc-o lierado.

(i las condiciones 5eran -ales Fe no ,diera realizarse n Gen-eo se6ro a la a-mós5era'se ,ermi-ir> Fe el %P sea Femado' al menos a na dis-ancia de :'@ m *2 ,ies+ de o-roscoms-iles.

:.< %a

can-idad

m>Hima con

la Fe

,odr> llenarse

n

-anFe'

eH,resado

en ,orcen-a)e de s Golmen' ser> la indicada en el Tala 1= Fe si6e?

TA$A 18 - Capacidad d)' &an=+)

8. EDIFICIOS O ESTRUCTURAS UE A$ER#ANINSTA$ACIONES DE DISTRIUCIÓN DE #$P

8.1 Ap'icaci(n)%

Es-e ca,J-lo se a,lica a la cons-rcción Gen-ilación de es-rc-ras' ,ar-es de es-rc-ras ai-aciones Fe aler6an sis-emas de %P *Ga,orizadores' com,resores' mezcladoresaire#6as' sis-emas de dis-rición' ,lan-as de ,rodcción' o-ros+ donde sean es,eci5icados ,or o-ras ,ar-es de es-e NTP.

3!a%&a 3/K ,

:!a%&a 1070ga'(n)%<

3S(*) 3/K , :S(*)

1070

ga'(n)%<\

m>Himo

de

la

ca,acidad

del-anFe Fe ,ede ser llenado con

%P

lJFido

=0 =





PERUANA 121 de 12&

8.2 E%&*+c&+*a% ( )di;ici(% %)pa*ad(%

8.2.1 C(n%&*+cción d) )%&*+c&+*a% ( )di;ici(%

%os edi5icios o es-rc-ras se,arados deer>n ser de n solo ,iso ss ,aredes' ,is

os'cielorrasos -ecos deer>n cons-rirse con ma-eriales no coms-iles.

CalFiera de lo si6ien-e ser> a,licado a la cons-rcción de ,aredes eH-eriores' cielorrasos -ecos?

a+ %as ,aredes eH-eriores los cielorrasos deer>n ser de ma-erial liGiano

diseLado ,ara el Gen-eo de eH,losión.

+ %a

,aredes

o

-ecos

de

cons-rcción

maciza'

-ales

como

mam,os-erJa

de

ladrillo' loFes de ormi6ón o cons-rcción de concre-o re5orzado' deer>n es-ar ,roGis-as con Gen-anas ,ara el Gen-eo de eH,losión' Fe ,roGean n >rea de Gen-eode eH,losión no menor Fe 0'1 m

2 *1 ,ie cadrado+ ,or cada 1'& m

3 *0 ,ies c/icos+

de Golmen encerrado.

El ,iso de las es-rc-ras se,aradas no deer> encon-rarse ,or dea)o del niGel del -erreno.

CalFier es,acio ,or dea)o del

,iso deer>

ser de relleno macizo'

o el

,erJme-ro deles,acio deer> de)arse com,le-amen-e sin cerrar.

8.2.2 )n&i'ación d) 'a )%&*+c&+*a ( )di;ici(

%a es-rc-ra deer> ser Gen-ilada -ilizando en-radas salidas de aire' la ,ar-e in5erior delas cales no deer> encon-rarse a m>s de 10 mm *@ ,l6adas+ ,or encima del ,iso laGen-ilación ser> ,roGis-a en concordancia con lo si6ien-e?



a+ $onde se -ilice Gen-ilación mec>nica' la circlación de aire deer> ser de ,or lo menos 0'3 m

3;min.m

2 *1 ,ie

3;min.,ie

2+ del >rea del ,iso.

+ %as salidas deer>n descar6ar al menos a 1' m * ,ies+ de dis-ancia de

calFier aer-ra acia el in-erior de la es-rc-ra o de o-ra es-rc-ra.

PROHIBIDA

LA

REPRODUCCIÓN

TOTAL

O

PARCIAL


c+ $onde se -ilice Gen-ilación na-ral' cada ,ared eH-erna deer> con-ar ,or lomenos con na aer-ra ,or cada @'1 m *20 ,ies+ de lon6i-d.

d+ Cada

aer-ra

deer>

-ener

n

-amaLo

mJnimo

de

32

20

mm2

*0

,l62+'

el -o-al de -odas las aer-ras deer> ser de al menos :20 mm

2;m

2 *1 ,l6

2;,ie

2+ de la

s,er5icie del ,iso.

8.3 E%&*+c&+*a% an)a% ( ai&aci(n)% )n )' in&)*i(* d) )%&*+c&+*a%

8.3.1 C(n%&*+cción d) )%&*+c&+*a% an)a%%as es-rc-ras aneHas deer>n ser es,acios donde el 0 \ o menos del ,erJme-ro es->

com,rendido

,or

,aredes

comnes.

%as

es-rc-ras

aneHas

deer>n

cm,lir

con

el

a,ar-ado=.2.1.

%as ,aredes comnes deer>n cm,lir con las si6ien-es carac-erJs-icas?

a+ Una resis-encia al 5e6o de al menos 1 ora.

+ $onde se reFieran aer-ras en ,aredes comnes ,ara ai-aciones

-ilizados eHclsiGamen-e ,ara almacena)e de %P' deer>n es-ar eFi,adas con

,er-as

con-ra

incendios

*"+

de

1

1;2

oras.

c+ Es-ar diseLadas ,ara na ,resión es->-ica de

al menos &':< 8Pa *100 l5 ;

,ie2 +.

%os reFisi-os del ,>rra5o an-erior no ser>n de a,licación cando el edi5icio al cal seencen-ra aneHada la es-rc-ra es em,leado ,ara o,eraciones o ,rocesos Fe ,resen-en nries6o similar.



%a Gen-ilación deer> cm,lir con el a,ar-ado =.2.2.

8.3.2 C(n%&*+cción d) ai&aci(n)% d)n&*( d) )%&*+c&+*a%

%as

ai-aciones

al

in-erior

de

es-rc-ras

ser>n

es,acios

donde

m>s

del

0

\

del

,erJme-rodel es,acio encerrado inGolcra ,aredes comnes.



%as ai-aciones icadas en el in-erior de las es-rc-ras deen allarse en la ,lan-a a)a deer>n con-ar con al menos na ,ared eH-erior con Gen-ilaciones sin os-rcciones Fe ,ermi-an Fe las ,resiones de eH,losiones esca,en liremen-e.

%as ,aredes' ,isos' cielorrasos o -ecos deer>n cons-rirse de ma-eriales no coms-iles.

%as ,aredes eH-eriores los cielorrasos deer>n ser de ma-erial liGiano diseLado ,ara elGen-eo

de

eH,losión.

%as ,aredes o -ecos de cons-rcción maciza *-ales como mam,os-erJa de ladrillo' loFesde ormi6ón o cons-rcción de concre-o re5orzado+ deer>n es-ar ,roGis-as con Gen-anas ,ara el Gen-eo de eH,losión' Fe ,roGean n >rea de Gen-eo de eH,losión no menor Fe 0'1m

2 *1 ,ie

2+ ,or cada 1'& m

3 *0 ,ies

3+ de Golmen encerrado.

%as ,aredes cielorrasos comnes a la ai-ación al edi5icio

donde es-> localizad

o'deer>n cm,lir con las si6ien-es carac-erJs-icas?

a+ Una cali5icación al 5e6o de al menos 1 ora.

+ $onde se

reFieran

aer-ras

en

,aredes

comnes ,ara ai-aciones

-ilizados eHclsiGamen-e ,ara almacena)e de %P' deer>n es-ar eFi,adas con ,er-as con-ra incendios *"+ de 1 1;2 oras.



c+ Es-ar diseLadas ,ara na ,resión es->-ica de al menos &':< 8Pa *100 l5 ;

,ie2+.

%os reFisi-os del a,ar-ado =.3.1 ,ara ,aredes comnes no ser>n de a,licación cando eledi5icio al cal se encen-ra aneHada la es-rc-ra es em,leado ,ara o,eraciones o ,rocesosFe ,resen-en n ries6o similar.

%a Gen-ilación deer> cm,lir con el a,ar-ado =.2.2.



. ANTECEDENTES

<.1 N!PA =?200& %iFe5ied Pe-rolem as Code

<.2 NTP 321.123?200< IN(TA%ACIONE( $E %P PARACON(UMI$ORE( $IRECTO( D RE$E($E $I(TRI"UCION

NTP321.123 Gas Licuado

Documents

Transcript of NTP321.123 Gas Licuado