Entrevista a Isabel BurdielLa catedràtica Isabel Burdiel ha sigut guardonada amb el PremiNacional d’Història que atorga el Ministeri de Cultura. NOU DISE li ha fetuna entrevista, on la professora analitza el contingut del llibre sobreIsabel II pel qual ha aconseguit el premi i avança nous projectes. PÀG. 7

Premi nacional a dos estudiants de l’ETSE. YassinEzbakhe i Úrsula Pérez Ramírez, titulats de la Universitat, han aconseguitsengles primers premis del Col·legi Oficial d’Enginyers Tècnics deTelecomunicació als millors expedients i projectes de fi de carrera. PÀG. 6

El pressupost de la Universitat patirà un retall per quartany consecutiu. El context general de crisi ha portat a unscomptes austers i a redoblar els esforços en els programesd’estalvi. El projecte de pressupost per al 2012 ha estataprovat aquesta setmana pel Consell de Govern. El retallglobal se situa en un 5,47%. PÀG. 5

El Bloc d’Estudiants Agermanats (BEA) ha guanyat leseleccions d’estudiants per a renovar el Claustre. ElBEA ha obtingut 20 escons (tres més que l’any ante-rior). Campus Jove, que també ha millorat, tindrà 15representants. La participació s’ha situat en el15,91%. PÀG. 3

PERIÒDIC SETMANAL www.uv.es/noudise

NÚMERO 4001 DE DESEMBRE

DE 2011

Estudiants icol·laboradors

de ‘Nature’

La Universitat retalladespeses per quart any

El BEA guanya leseleccions al Claustre

FOTO: MIGUEL LORENZO

Estudiants de primer del Grau de Biologia participen en un projecte didàcticinternacional centrat en l’ensenyament de la biologia mitjançant un llibrevirtual anomenat Principles of Biology. Es tracta d’un projecte pilot portat aterme per Nature Education, una nova divisió de l’editorial americana Natu-re Publishing Group que s’encarrega de l’edició de conegudes i influents re-vistes científiques com ara Nature i Scientific. PÀG. 9

CURSOS

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 2011

BEQUES I PREMIS

2 beques&cursos

OLTRAVOLTAMÀSTER DE BASES BIOQUÍMIQUES I MOLECULARS EN EL DIAGNÒSTICCLÍNIC

60 crèdits ECTS. Presencial.Convoca: Adeit.Organitza: Departament de Bioquímicai Biologia Molecular de la Fundació pera la Investigació de l’Hospital La Fe.Dates: De gener a juliol de 2012.Horari: 2-3 dies per setmana de 16 a 20hores.Termini d’inscripció: 26 de desembre.Lloc: Institut d’Investigació Sanitària del’Hospital Universitari i Politècnic La Fe.Informació i matrícula: En la webhttp://postgrado.adeit-uv.es.

MÀSTER EN INTERVENCIÓPSICOLÒGICA AMB DBM

68 crèdits ECTS.Organitza: Departament de PsicologiaEvolutiva i de l’Educació.Preu: 3.400/4.00euros.Horari: De dimecres a dissabtes 10mòduls intensius.Dates: De desembre de 2011 fins asetembre de 2013.Lloc: Fundació Universitat-Empresa.Informació: http://postgrado.adeit-uv.es/es/cursos/psicologia-5/11511070/datos_generales.htm.

CERTIFICACIÓ EN DIRECCIÓ DEPROJECTES INFORMATICS

8 crèdits ECTS. On-line.Convoca: Adeit.Organitza: Departament d’EstructuraEconòmica.Dates: Des d’abril fins anovembre de 2012. Preu: 690 euros.Lloc: Aula Virtual. Preinscripció: Fins l’1de febrer de 2012. Informació : En laweb informacion@adeit.uv.es.

TALLER D’AUTOESTIMA I DE CREIXEMENT PERSONAL

5 crèdits de lliure opció. La Nau Gran.Objectiu: Comprendre les causes deldescontentament personal i aconseguirque els assistents es coneguen millor.Dates: D’octubre de 2011 a maig de2012.Dia: Divendres de 15 a 17 hores.Preu: 60 euros.Preinscripció: Servei d’ExtensióUniversitària. C/Amadeu de Savoia 4.

CERTIFICAT EN DIFICULTATSD’APRENENTATGE DE LESMATEMÀTIQUES

3 ECTS. Presencial.Organitza: Departament de PsicologiaEvolutiva i de l’Educació.Dates: Febrer de 2012.Preinscripció: Fins el 10 de gener de2012.Preu: 295 euros.Lloc: Fundació Universitat-EmpresaInformació: http://postgrado.adeit-uv.es/es/cursos/psicologia-5/11514030_11511030/datos_generales.htm.

TALLER D’INTRODUCCIÓ A L’ÚSD’INTERNET

La Nau Gran.Objectiu: Introduir els participants enl’ús de ferramentes bàsiques dels ordi-nadors i d’internet i la comunicacióamb els altres.Horari: Dimecres de 9 a 13 hores.Lloc: Aula LIP 2 de la Facultat dePsicologia. Campus de Blasco Ibáñez.Preu: 60 euros.

TALLER DE VIDEOCURRÍCULUM

1 crèdit.Organitza: Fundació Universitat deValència. Observatori d’InsercióProfessional i Assesorament Laboral

(OPAL).Dates: Del 28 de novembre al 2 dedesembre.Termini d’inscripció: 20 d’abril de 2012.Informació i matrícula: En la webhttp://www.uv.es/cdciencia/.Preu: 25 euros per als membres de laUniversitat de València. 35 euros públicen general.

FORMACIÓ PER A L’ADQUISICIÓ DECOMPETÈNCIES

2 crèdits.Organitza: Fundació Universitat deValència. Observatori d’InsercióProfessional i Assesorament Laboral(OPAL).Horari: De 9 a 13 hores.Termini d’inscripció: 7 de maig de 2012.Lloc: OPAL. C/Amadeu de Savoia 4.Preu: 50 euros membres de laUniversitat de València. 70 euros públicen general.Informació i inscripció: a la webhttp://www.fguv.org/cursos/ampliar_noticia.asp?id=1032.

MANEIG EN SITUACIONS DIFÍCILS:‘COUNSELLING’ PER AL’EXCEL·LÈNCIA EN LA RELACIÓCLÍNICA

3 crèdits.Convoca: Observatori d’InsercióProfessional i Assesorament Laboral(OPAL). Dates: 6-2-2012/7-3-2012.Termini d’inscripció: Fins el 3 de febrerde 2012. Preu: 75 euros membres de laUniversitat de València. 105 eurospúblic en general.Informació i inscripció: En la webhttp://www.fguv.org/cursos/ampliar_noticia.asp?id=1024.

ECONOMIA XINESA

2 crèdits de lliure opció.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: Del 19 al 23 de desembre.Preu: 46 euros.Lloc: Campus dels Tarongers.

LA INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONALEN EL CINEMA

3 crèdits de lliure opció.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Lloc: Campus de Blasco Ibáñez.Dates: Del 12 al 21 de desembre.Preu: 69 euros.

COMPETÈNCIES PROFESSIONALS PER A UN ACOMPLIMENT EFICAÇ EN EL LLOC DE TREBALL

1 crèdit.Organitza: Observatori d’InsercióProfessional i Assesorament Laboral(OPAL).Dates: Una edició al primerquadrimestre i una altra al segon detres dies de duració.Preu: 25 euros.Preinscripció: Automatrícula a travésde la web de l’OPAL:http:/www.uv.es/opal.Lloc: Aula de l’OPAL. C/Amadeu deSavoia 4.

TALLER DE RELAT DIGITAL

4 crèdits de lliure opció. La Nau Gran.Objectiu: Es pretén que es facen histò-ries, però amb format digital.Data d’inici: 3 de febrer de 2012.Horaris: Divendres de 10:30 a 13:30hores. Lloc: Aula 406. Facultat deFilologia.Preu: 60 euros.Preinscripció: Servei d’ExtensióUniversitària. C/Amadeu de Savoia 4.

BECA ARGO GLOBAL

Convoca: Ministeri d’Educació.Objecte: Programa de mobilitat. Elseu objectiu és impulsar la formaciócomplementària dels titulats de totesles universitats espanyoles mitjançantla realització de pràctiques a empre-ses a l’estranger.Requisits: Tindre una titulació.Termini: Fins 2012.Informació: En la web http://beca-sargo.es.

PROGRAMA D’AJUDES A EXPERTS

Convoca: Ministeri d’Educació.Termini: Desembre 2012.Requisits: Projecte d’investigació,invitació de la Universitat, permís delcentre de treball.Objecte: Ajudes per a l’assistència aconferències o visites a universitatsen el marc d’un projecte d’investiga-ció.Sol·licitants: Professors o experts uni-versitaris.Informaciió: En la webhttp://www.educacion.gob.es.

25 ANYS DEL CERTAMEN DE JOVESINVESTIGADORS

Convoquen: Institut de la Joventut(Injuve, Ministeri d’Igualtat) i DireccióGeneral de Política Universitària(Ministeri d’Educació).Objecte: Promou la investigació entreels joves mitjançant la concessió depremis a treballs realitzats sobreinvestigacions bàsiques o aplicades oprototips relacionats amb l’ense-nyament.Termini: Presentació permanent.Informació:http://www.educacion.gob.es.

BECA DE COL·LABORACIÓ ALDEPARTAMENT DE QUÍMICAANALÍTICA

Convoca: Universitat de València.Vicerectorat d’Investigació i PolíticaCientífica.Objecte: Col·laboració en un projected’investigació.Termini: 2 de desembre.Durada: Dos mesos.Informació: En la webhttp://www.uv.es/~serinves/v/anun/beques.shtml.

AJUDES PER A RECOLZAR LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER PARTD’ORGANISMES D’INVESTIGACIÓ

Convoca: Conselleria d’Educació.Objecte: Ajudes per a la contractaciód’investigadors formats en organis-mes d’investigació.Informació: En la webhttp://www.edu.gva.es.

BECA DE COL·LABORACIÓ ALDEPARTAMENT DE BIOLOGIAVEGETAL

Convoca: Universitat de València.Objecte: Col·laboració en el projected’investigació.Sol·licitants: Llicenciants en CiènciesBiològiques.Termini: 12 de desembre.Informació: En la web http://www.uv.es/~serinves/v/anun/beques.shtml.

PROGRAMA INTERGENERACIONAL VIURE I CONVIURE

Convoca: Caixa Catalunya, amb unconveni amb la Universitat deValència.Objecte: Promoure la convivència i lesrelacions entre persones majors de 60anys i estudiants menors de 30 anys.Termini: Es pot sol·licitar al llarg detot el curs.Destinataris: Estudiants majors de 18anys matriculats en qualsevol estudi icurs dels que s’ofereixen; i estudiantsde cicles formatius de Grau Superior.Fins els 30 anys.

Informació: En la webhttp://www.uv.es/cade.

BECA FARO GLOBAL

Convoquen: Universitat Francisco deVitoria i Fundació Universitat-Empresa.Objecte: 1.050 beques per a fer pràcti-ques a empreses a Europa, Àsia, EUA iCanadà.Sol·licitants: Estudiants universitarisque hagen superat un 70% dels crè-dits totals de la seua carrera.Termini: La convocatòria està obertafins el 2013.Informació: En la web http://www.becasfaro.es/home.php.

ACTIVITATS EXTERNES DE FORMACIÓ I DINAMITZACIÓDEL VOLUNTARIAT LINGÜÍSTIC

Convoca: Servei de PolíticaLingüística.Objecte: Assistència a activitats comara jornades, cursos, seminaris... pera la formació i dinamització delVoluntariat Lingüístic.Termini: En qualsevol moment delcurs acadèmic.Destinataris: Participants en el pro-grama de Voluntariat Lingüístic delSPL.Informació: En la webhttp://www.spluv. es.

?Ç!

REDACCIÓ

La web de la Universitat de Valènciapot consultar-se des d’ara també enanglés. Les notícies, l’agenda i altresseccions ja es publiquen en anglésdes de fa unes setmanes. A partir d’a-ra tots els centres i serveis que s’in-corporen a la nova web ho faran enles tres llengües.

La presència de l’anglés, junt ambel valencià i el castellà, s’emmarcaen l’aposta per la internacionalitza-ció de la Universitat de València, queés la segona destinació de tot Euro-pa preferida pels estudiants del pro-grama Erasmus. La internacionalit-zació es posa de manifest també ambels nombrosos convenis d’investiga-ció i docència que la Universitat tésignats amb centres de tot el món.

La nova pàgina web, impulsadades del Vicerectorat de Comunicaciói Relacions Institucionals, no es limi-ta a un canvi de disseny, sinó que in-corpora una nova filosofia de gestióde continguts, on tots els membresde la comunitat universitària (pro-fessors, estudiants i personal d’ad-ministració i serveis) participen ambles seues aportacions.

REDACCIÓ

La Junta Electoral de la Universitatha fet públics els resultats provisio-nals de les eleccions d’estudiantsper a la renovació parcial del Claus-tre. El Bloc d’Estudiants Agermanats(BEA) ha estat el sindicat més votati ha obtingut 20 escons, tres mésque en l’anterior convocatòria(2010).

La participació s’ha situat en el15,91%, lleugerament superior a laregistrada l’any passat, quan vanacudir a les urnes un 15,24. Enguany,dels 50.034 estudiants del cens, vanexercir el dret a vot 7.958.

A continuació del BEA s’han situatCampus Jove, amb 15 representants,un més que en 2010; Acontracor-rent, amb 8 (dos menys); i AVEU,amb 6 (dos més). A més distància se

situen la resta de candidatures. Ge-neració Universitària ha aconseguit4 escons (n’ha perdut sis respecte al’anterior votació); Universitariospor el Cambio, també 4; SEPC, 3 (dosmenys); i AVEPSI, 3 (els mateixosque el 2010).

Per la seua banda, AVEF n’haaconseguit 2 (també dos el 2010), al’igual que SDADE (els mateixos del’any passat).A continuació, set llis-tes han obtingut un representant ca-dascuna. I hi ha quatre candidatu-res que s’han quedat sense repre-sentació. Els qui sí que tindran unescó són: Alumnos Independientesde Fisioterapia, Asociación Valen-ciana de Odontología (AVEO), Asso-ciació de Dietistes i Nutricionistes,Associació d’Estudiants de Comuni-cació, Enfermería somos Todos, In-teleq i Valencia Universitaria.

REDACCIÓ

La Universitat obri de nou el períodeper a sol·licitar trenta bicicletes dinsdel programa UVcicles. En aquestaocasió la convocatòria està dirigidaal personal d’adminitració i serveis,al professorat i al personal investi-gador en formació de la Universitat.

Els beneficiaris hauran d’abonarnoranta euros en concepte de fian-ça, que els seran reintegrats quantornen la bicicleta. El termini desol·licitud acaba el 14 de desembre.

Cada beneficiari disposarà d’unabicicleta urbana i dos cadenats alllarg d’un període màxim de deu me-sos. La cessió també inclou el man-teniment de la bicicleta durant el pe-ríode. Tota la informació es pot con-sultar en la web del Servei de Pre-venció i Medi Ambient de la Univer-sitat: www.uv.es/SSSQA/mediam-bient/mobilitat.htm.

La Universitat de València impul-sa aquesta actuació en el marc delprojecte Campus Sostenible i té el su-port econòmic del Ministeri d’Educa-ció mitjançant el Pla de Mobilitat iTransport Sostenible del VLC/Cam-pus, International Campus of Exce-llence.

Trenta bicisper al PAS, PDIi personald’investigació

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 2011 3notícies

Una de les notícies de la web de la Universitat, en la seua versió anglesa.

La web de la Universitat,des d’ara també en anglés

El BEA guanyales eleccionsd’estudiants

PAU SERRANO

Chelo Pons treballa des del 1997com a bibliotecària a la BibliotecaDepositària de les Nacions Unides(ONUBIB) de la Universitat de Va-lència. Una tasca relacionada ambel món de les biblioteques i elscentres de documentació, espe-cialment en la cooperació amb di-versos organismes dependents del’ONU a Espanya i en concret a laComunitat Valenciana com araEacnur i Unicef-València.La trajectòria de Chelo Pons a laUniversitat de València s’iniciacom a estudianta de Magisteri a fi-nals de la dècada dels setanta. Dela seua època com a estudianta, re-corda, entre altres coses, les condi-cions en les quals s’estudiava: “Ala Fonteta de Sant Lluís estàvemen barracons i vam acabar els es-tudis de Magisteri sense tindre bi-blioteca”.

L’any 1981 acaba els estudis deMagisteri “amb la il·lusió de sermestra, però després d’enviarmolts currículums, em vaig adonarque (de la mateixa manera quepassa ara) era molt difícil”, relata.És aleshores quan comença la seuavinculació professional amb laUniversitat de València com a ad-ministrativa a la Biblioteca de laFacultat de Dret. Després de diver-

ses renovacions, passa a ser perso-nal laboral, com a auxiliar de bi-blioteques. Des d’aleshores, ha se-guit tots els processos de promo-cions internes de tècnic/a especia-lista a tècnic/a mitjà/na fins pro-mocionar a funcionària de carrerade grup B.

Tot i que s’ha dedicat al món deles biblioteques, la vocació de Che-lo ha estat sempre l’ensenyament iha estat docent a la Universitat dediversos cursos de formació ocu-pacional, extensió universitàriadins de l’àmbit de la bibliotecono-mia i, en concret, relacionats ambla Biblioteca Depositària de l’O-NU. I és que la Universitat de Va-lència és una de les tres seus depo-sitàries del fons de l’ONU a Espa-nya. “Des de la Facultat de Dret esdemanava una persona amb dedi-cació exclusiva per a mantindre laBiblioteca Depositària.Tant la di-recció de la biblioteca com el degàde la Facultat de Dret, titular delfons, em van demanar que men’encarregara”, explica CheloPons.

ONUBIB conté documents i re-vistes ordenades de la manera queexigeix l’ONU. Es tracta d’una bi-blioteca que ha de ser propera,d’accés lliure. “No podem fer prés-tecs perquè els documents hand’estar custodiats, però facilitem

tot el material de manera gratuïta iràpida en format digital”, exposaChelo Pons.

La trajectòria de Chelo Ponsdins de la Universitat no només haestat com a estudianta, personald’administració i docent de diver-sos cursos, a més a més ha partici-pat activament en la vida universi-tària ens els espais de presa de de-cisions. Catorze anys com a presi-denta del comité d’empresa de laUniversitat, membre del Claustre,de la Junta de Govern, del ConsellSocial... Chelo recorda la dècadadels huitanta com a especialmentimportant: “Una època inoblida-ble, molt distinta a la d’ara, hi ha-via molt per fer i tot era molt grati-ficant. Va haver-hi un moment in-oblidable amb tres dones al capda-vant del comité d’empresa de laJunta de Personal i de la Junta dePersonal del PDI. Es va signar elprimer conveni col·lectiu de laUniversitat de València, la qualcosa va suposar una referència entot l’Estat, tothom va obtindre unbenefici, econòmic i social”.

Molt sensibilitzada en la lluitaper la igualtat de dones i homes,reconeix que a la Universitat havist exemples de desigualtat, peròassegura que la diferència que veiaen les dècades dels huitanta i delsnoranta entre dones i homes ja noés tan gran. “Hem aconseguit can-viar-ho i, en part, les persones quehan tingut responsabilitat en el go-vern de la Universitat han tingut laigualtat com a objectiu. Jo em tro-be molt a gust amb eixa igualtatque ens diferencia d’altres univer-sitats, i que ha estat una tascacol·lectiva molt important, primerde l’Institut Universitari d’Estudisde la Dona, després de la Unitatd’Igualtat, que està donant moltsfruits, però sobretot de la lluitaque hem portat des de fa moltsanys per la igualtat”.

El seu treball actual, a la Biblio-

teca ONUBIB, posa especial èmfa-si en la temàtica per la igualtat.L’ONU compta amb diverses co-missions amb temàtica específicade la dona i a la biblioteca es tro-ben fons especials com ara el deCedaw i Unifem classificats peranys, països... d’accés directe.

El seu compromís amb les polí-tiques d’igualtat ha quedat palésen la seua trajectòria professional ide participació a la Universitat. Amés a més, en la seua vida privada,Chelo és una vertadera defensoradels drets de les dones. Els últimsquatre anys ha sigut alcaldessa pelseu poble, Sumacàrcer, amb unacandidatura exclusiva de dones.La visibilitat, la presa decisions,l’estímul i el foment a la participa-ció de les dones en la política mu-nicipal... han fet que Sumacàrcermillore. “Hem canviat el poble, lihem donat un toc que l’home no lihavia donat fins ara. Feia falta cre-ar un ambient més bonic i hemaconseguit que el declararen mu-nicipi turístic, hem aconseguit queguanye el toc pintoresc i hem recu-perat el castell mitjançant un pro-jecte. Això ho hem pogut fer unequip de dones treballant molt ijuntes, moltes d’elles mestressesde casa, de les quals estic molt or-gullosa”.

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 20114 detot

Edita: Universitat de València.Directora: Remei Castelló.Consell de Redacció: DanielGonzález Serisola, Olga Dénia,Alfons Cervera, Magda R. Brox,Agustí Hernàndez, Manuel Peris iFrancesc Bayarri.Disseny i maquetació: TomàsGorria.Fotografia: Miguel Lorenzo.Correcció lingüíística: Agustí Peiró.Administració i Serveis: PacoGonzález, Vicent Martínez i MónicaGarcía.

Contractar Publicitat: Publipress.Tel. 96 391 84 00.Redacció: Gabinet de Premsa (Avinguda de Blasco Ibáñez 13,46010). Tel. 96 386 41 13Correu electrònic:premsa@uv.es. Nou Disee digital:http://www.uv.es/~noudise.Impremta: Rotodomenech S.LDipòsit legal: V-1.612-1997.ISSN: 1138-0624. Nombred’exemplars: 10.000.

LA FINESTRA D’IGUALTAT. Chelo Pons

“Em trobe molt agust amb eixaigualtat que ensdiferencia d’altresuniversitats”

REDACCIÓ

La Universitat de València, a través dela Delegació d’Estudiants, ha donat su-port a la campanya de prevenció de latransmissió de la sida que, amb el lemaSeducción Redonda. Condonéate, por-ten a terme el Consell de la Joventutde la Comunitat Valenciana (CJCV) i elConsell de la Joventut d’Espanya (CJE).Hui dijous 1 de desembre és el Dia In-ternacional contra la Sida.

La campanya s’ha presentat aquestdilluns a la Universitat de València icomptarà amb una web pròpia(http://www.seduccionredonda.org) iamb un vehicle retolat amb el lemaque està efectuant parades a les zo-nes d’oci, centres educatius, centresd’informació juvenil i principals placesde localitats al llarg de la ComunitatValenciana fins el 2 de desembre.

Els organitzadors repartiran més de

quaranta mil preservatius masculins ifemenins, envasos de lubricant i fu-llets explicatius i cartells amb l’objec-tiu de conscienciar la joventut valen-ciana que l’ús del preservatiu és el mè-tode més eficaç per a previndre aques-ta malaltia i altres de transmissió se-xual.

A l’acte de presentació de la campa-nya van assistir Daniel González Seri-sola, delegat del rector per a Estu-diants de la Universitat de València;Ricardo Ibarra, president del Consellde la Joventut d’Espanya; i Carmen Ro-bles, presidenta del Consell de la Jo-ventut de la Comunitat Valenciana.

Accionscontra la sida

HOMENATGE A MARIO BENE-DETTI A LA NAU. Ya le dimosalcance a la verdad. És el títolde l’homenatge a MarioBenedetti que tindrà llocdijous 1 i divendres 2 de des-embre. Hui els actes són a les19:30 hores a la Nau.Intervindran Carlos PitaAlvariza, ambaixador de laRepública Oriental del’Uruguai; Carlos MaríaTrianón, cònsol general de laRepública Oriental del’Uruguai; Fátima MartinosValle, del Centre Cultural del’Uruguai; i Antonio Ariño,vicerector de Cultura, Igualtati Planificació, qui presentaràl’acte. Serà al Fòrum deDebats. També participaranFabbiana Rodríguez i JulioCésar Pavaretti, AntonioMonzonís i Annabell Villar, delCor i Orquestra del Centred’Instrucció Musical deBenimaclet. Divendres l’home-natge continuarà a la Nau,amb el grup de teatre A TiroHecho.

breus

400

REDACCIÓ

El gerent, Joan Oltra, i el vicerectord’Economia, Máximo Ferrando, hanelaborat les grans xifres del pressu-post, que experimenta la major re-ducció dels darrers exercicis. El 2009es va reduir en un 0,49%; el 2010, enun 2,98%; i el 2011, en un 1,57%. Totsels centres, departaments, instituts,serveis i unitats de la institució veu-ran retallats els ingressos en un 10%.També es revisaran els preus públicsque la Universitat cobra per llogarespais.

La Universitat ha hagut d’ajustara la baixa el pressupost com a con-seqüència d’una reducció de 24 mi-lions de l’aportació de la Generalitat.Dels quals, 10 corresponen a la sub-venció ordinària anual i els altres 14a la reprogramació de les quantitatsprovinents del conveni de saneja-ment de les universitats públiquesvalencianes, signat en maig del2008, amb la Generalitat.

D’acord amb l’informe presentatpel gerent de la Universitat, els pres-supostos de la Generalitat per al 2012preveuen per a la Universitat 260,85milions d’euros (per 270,9 del 2011).Per contra, es preveu una major re-captació procedent de les taxes i l’op-timització dels ingressos propis. Se-gons va afegir, “l’absència de pres-supostos generals de l’Estat i la de-bilitat de l’activitat econòmica fanpreveure un estancament dels in-gressos provinents d’altres fonts”.

Segons aquest conveni de saneja-ment de les universitats públiquesvalencianes, el 2011 la Universitathauria d’haver rebut 14 milions (i unaquantitat semblant per al 2012) a fide reduir el deute històric que man-té la Generalitat amb la institució.Però aquestes subvencions del 2011i el 2012 han estat ajornades per aanys posteriors, a partir del 2013.

D’acord amb la informació cone-guda pel Consell de Govern, durantl’any 2011 la Universitat ha patitgreus dificultats de tresoreria, quehan forçat a destinar recursos a des-peses financeres per un import sen-siblement superior al previst. Aques-tes tensions són previsibles tambél’any 2012 i per això s’ha augmentatla consignació pressupostària (un164%, fins 3,15 milions) per a respon-dre a aquesta circumstància.

El 2012 la Universitat ajustarà lesinversions a la baixa i donarà priori-tat a les obres de manteniment, unavegada les obres de Magisteri, So-cials i l’ETSE han finalitzat. D’altrabanda, la institució ha complemen-

tat amb fons propis la davallada delsrecursos procedents d’altres admi-nistracions per a la investigació, ons’ha procurat un efecte estabilitza-dor automàtic, que es podria retirarquan la situació econòmica millore.

D’acord amb les previsions per al2012, els pressuposts tenen consig-nació suficient per afrontar les obli-gacions adquirides per la Universi-tat. En matèria de personal, hi hacrèdit suficient per atendre les obli-gacions de caràcter retributiu i decàrregues socials. En despeses defuncionament, transferències cor-rents i inversions, les consignacionspressupostàries són suficients per alnormal desenvolupament de l’activi-tat i també inclouen crèdits sufi-cients per a pagar els rescabala-ments de crèdits que vencen en elproper exercici en matèria de finan-çament d’inversions aplicades a ladocència i la investigació.

CONDOL PER QUATRE MORTS. ElConsell de Govern va començar ambl’informe del rector, Esteban Morci-llo, qui va expressar el condol insti-tucional als familiars i companys dequatre persones de la Universitatque han mort els darrers dies. Estracta de Luis Estañ, professor deFarmacologia i secretari de la Facul-tat de Medicina i Odontologia; LynnMargulis, biòloga evolucionista, doc-tora honoris causa de la Universitatde València; Celestino Cano, profes-sor jubilat de Dret Civil; i María JoséLara, treballadora del Servei de Re-lacions Internacionals.

La Universitat de Va-lència reduirà el seupressupost, el 2012,per quart any conse-cutiu. El retall serà del5,47% i situarà els in-gressos i les despesesen 344,62 milionsd’euros. La institucióprepara noves mesu-res d’estalvi en ener-gia, material d’oficinai serveis prestats pertercers. Aquests retallsaniran acompanyatsd’una racionalitzacióde la gestió, que per-metrà complir les obli-gacions adquirides endocència, investigació,nòmines i pagament aproveïdors. El Consellde Govern va aprovardimarts el projecte depressupost.

Joan Oltra i MáximoFerrando, que han elabo-rat el projecte de pressu-post per al 2012. FOTO:MIGUEL LORENZO

Més austeritat pressupostària el 2012

Tal com va recordar elgerent davant el Consell deGovern, durant els darrersanys s’han encetat diversosprogrames d’estalvi a laUniversitat. El 2008 es vacomençar amb el controlenergètic; el 2009 s’afegi-ren les comunicacions i lesdespeses financeres; i el2010, el consum d’aigua ielectricitat. També es vatancar la Universitatdurant les dues setmanescentrals del mes d’agostpassat.

A hores d’ara, els consums d’energia elèctrica i gas són inferiors ales previsions en 3,01% i 11,68%, respectivament. El consum actuald’aigua és un 13,49% inferior al de l’any anterior, i això representaun estalvi de 23.906 metres cúbics.

Al control en matèria energètica d’anys anteriors, i que ha generatuns estalvis al voltant d’1,86 milions d’euros, s’afegiran ara estal-vis en despeses financeres i comunicacions, en material d’oficina,agències de viatges i en la reordenació de serveis prestats per ter-cers a la Universitat.

Quant a les despeses financeres, segons Joan Oltra, han augmentatpels endarreriments en el cobrament de les mensualitats de laGeneralitat. L’any 2009 aquestes despeses suposaren 601.000euros; el 2010, van representar 1,14 milions; i per al 2011 s’estimenunes despeses al voltant d’1,9 milions. Ara s’ha previst per a l’anyque ve 3,15 milions per aquest concepte.

Per tal d’aconseguir la reducció de les despeses financeres, elgerent ha demanat la col·laboració del Consell Social.

Més programes d’estalvi l’any vinent

La institució porta quatreexercicis reduint les despeses,mentre la inflació ha continuataugmentant

Les inversions s’ajustaran ala baixa, una vegada s’hanconclòs les grans obres queestaven pendents

Destaquem

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 2011 5notícies

CONSELL DE GOVERN. La Universitat retalla els comptes un 5,47%, però garanteix els pagaments

REDACCIÓ

Dos titulats de l’Escola TècnicaSuperior d’Enginyeria (ETSE) dela Universitat de València hanaconseguit sengles primers pre-mis Liberalització de les Teleco-municacions. Els guardons elsconcedeix el Col·legi Oficiald’Enginyers Tècnics de Teleco-municació als millors expedientsi projectes de fi de carrera en lesquatre especialitats que s’impar-teixen de la carrera d’EnginyeriaTècnica de Telecomunicació aEspanya.

Yassin Ezbakhe, en l’especiali-tat de Telemàtica, i Úrsula PérezRamírez, en l’especialitat de Sis-temes Electrònics, rebran aquestreconeixement, de mans d’As-censión Giner Lasso, presidentade la Comissió d’Ensenyament iUniversitat del COITT, en el tradi-cional sopar de Nadal que orga-nitza el Col·legi a Madrid el prò-xim 17 de desembre.

L’ETSE-UV imparteix les cita-des especialitats, ara transfor-mades en Grau en Enginyeria Te-lemàtica i Grau en EnginyeriaElectrònica de Telecomunicació,així com el Màster Oficial en Engi-

nyeria de Telecomunicació i al-tres graus i màsters del sectorTIC, i els seus titulats comptenamb un dels més alts graus d’in-serció laboral, un excel·lent reco-neixement professional i ocupenhabitualment posicions destaca-des en convocatòries nacionalscom la dels premis citats.

REDACCIÓ

L’OPAL (Observatori d’Inserció Pro-fessional i Assessorament Laboral)ha obert una nova seu al Campus deBurjassot-Paterna. L’oficina permetacostar els serveis d’orientació i as-sessorament laboral als estu-

diants/es i titulats/ades d’aquestcampus a fi de millorar les seuespossibilitats professionals i ajudar-los en el procés d’inserció laboral. Amés, tot aquell emprenedor que vul-ga obtindre informació sobre elsprojectes emprenedors, i fins i totmaterialitzar la idea tramitant-la

des del mateix campus universitari,podrà fer-ho des d’aquesta nova ubi-cació.

Amb aquesta nova obertura, l’O-PAL està present en els tres campusde la Universitat de València: Blas-co Ibáñez; Tarongers a través del’Antena Univerisitària; i Burjassot-Paterna. L’oficina està en funciona-ment des del passat mes d’octubre.

Es pot consultar més informacióen l’adreça www.fguv.org/opal/in-dex.asp?ra_id=18.

REDACCIÓ

En el marc del programa AssistènciaSanitària del projecte Campus Sos-tenible de la Universitat de València,el Servei de Prevenció i Medi Am-bient (http://www.uv.es/spma/),dins del context que obliga l’admi-nistració sanitària a establir mesu-res preventives, actuacions de pro-moció de la salut i prestació d’aten-ció sanitària, ha considerat conve-nient la compra i instal·lació d’equipsdesfibril·ladors semiautomàtics enels tres campus i edificis de la Uni-versitat de València.

En una primera remesa s’han ad-quirit dotze desfibril·ladors, elsquals s’ubicaran en els següentscentres i edificis: Campus de Blas-co Ibáñez: Rectorat (Facultat dePsicologia, Servei d’Esports deBlasco Ibáñez i Aulari V), Campusde Burjassot-Paterna (Facultat deCiències Biològiques, Facultat deFarmàcia i Instituts de Burjassot-Paterna), Campus dels Tarongers(Facultat d’Economia, Facultat deCiències Socials i Servei d’Esportsde Tarongers), Jardí Botànic i edi-fici del carrer la Nau.

A més, al Campus dels Tarongers

els mateixos centres han deciditcomprar cinc equips més per a ins-tal·lar-los a l’Aulari Nord, l’Aulari Sud,facultats de Dret i de Magisteri i laBiblioteca de Ciències Socials Grego-ri Maians.

La parada cardiorespiratòria és,per la seua incidència i capacitat deresposta, la situació d’emergènciaque, en la societat actual, comportaun major risc vital i que requereixd’una resposta més immediata. La

causa més freqüent d’una paradacardiorespiratòria en les personesadultes, en el medi extrahospitalari,és la fibril·lació ventricular. Aquestritme cardíac caòtic representa el80% de les morts sobtades d’origencardíac i requereix d’atenció imme-diata.

El desfibril·lador semiautomàticextern és un dispositiu senzill i segur,capaç de reconéixer la presència oabsència de ritme cardíac. Per aixòles comunitats científiques nacionalsi internacionals impulsen la utilitza-ció d’aquests aparells per personalno mèdic, però degudament capaci-tat, que es trobe davant de situacionsde parada cardiorespiratòria, totemprant la reanimació cardiopulmo-nar bàsica i la desfibril·lació imme-diata, fins l’arribada dels serveis d’e-mergències.

El Decret 220/2007, de 2 de no-vembre, del Consell Valencià, pelqual es regula la utilització de desfi-bril·ladors semiautomàtics externsper personal no mèdic, recomana lainstal·lació de desfibril·ladors ex-terns semiautomàtics en aquellsllocs que reben, o en els quals tran-siten o romanguen, gran nombre depersones.

La instal·lació d’un desfibril·ladorsemiautomàtic requereix de la for-mació necessària, inicial i perma-nent, del personal no mèdic quepuga actuar en una situació d’emer-gència. Per aquesta raó el Servei dePrevenció i Medi Ambient ha orga-

nitzant la formació del personal dela Universitat mitjançant un centreacreditat per la Conselleria de Sani-tat. Inicialment s’ha format el perso-nal dels centres on s’ubiquen els pri-mers desfibril·ladors: cinquanta-dostreballadors i treballadores de laUniversitat i onze persones contrac-tades, les quals cobreixen els tornsde matí i de vesprada de tots els cen-tres amb desfibril·lador.

En una segona fase, prevista peral primer quadrimestre del 2012, escompletarà la formació per al perso-nal de la resta de centres. Aquestaformació, que s’imparteix en les ma-teixes instal·lacions de la Universi-tat, té una duració total de dotze ho-res, distribuïdes en dues jornades desis hores, la primera teòrica i la se-gona pràctica.

Els desfibril·ladors semiautomà-tics estaran instal·lats de forma to-talment accessible, encara que tin-dran un dispositiu d’alarma quan estrenque el precinte de seguretat pera la seua utilització. Cada equip s’u-bicarà dins d’una caixa protectora,en molts centres sustentada per unacolumna que el fa ben visible. A més,cada equip du un “pack de rescat”amb una micromascareta, dos pa-rells de guants de nitril, tovallolesanitsèptiques, ulleres antiesquitxa-des, tisores, rasurador i una bossaper al material d’un sol ús. El mante-niment dels equips és mínim i esta-rà a cura del personal sanitari delsgabinets mèdics de cada campus.

Dos primers premisnacionals per aestudiants de l’ETSE

Instal·lats desfibril·ladorssemiautomàtics als campus

Les dones ocupen menys del 40% en les direccions de centres i deganats

Nova oficina de l’OPAL en elcampus de Burjassot-Paterna

Úrsula Pérez,una de lesestudiantespremiades.

GÈNERE. Informe d’igualtat a la Universitat

REDACCIÓ

L’Observatori d’Igualtat ha analit-zat en un nou microinforme lacomposició per sexe dels equips degovern dels díhuit centres de laUniversitat de València en aplica-ció de la Llei Orgànica d’Igualtat3/2007, per a la igualtat efectivade dones i homes, on s’indica queels estudis i les estadístiques s’hande fer des de la perspectiva de gè-nere.

L’anàlisi es fixa principalment entres aspectes: l’equilibri existent encada centre entre homes i donesper àrees de coneixement, els càr-recs que ocupen ambdós sexes i l’e-

volució de la composició per sexe icàrrecs en funció de les dades dis-ponibles. L’anàlisi comparativa delsanys 2008 i 2011 demostra que elshomes continuen situant-se als de-ganats i les direccions en un 83,3%(any 2008) i un 67% (any 2011), iles dones en un 16,7% (any 2008) iun 33% (any 2011), no arribant aixíal mínim del 40% que fixa la Lleid’Igualtat.

Pel que fa a la composició, les do-nes suposen el 44% i els homes el56%, la qual cosa representa el com-pliment del principi d’equilibri quefixa la Llei d’Igualtat en el 40%-60%.

Tant homes com dones es concen-

tren més en els càrrecs de vicedega-nes i vicedegans, secretàries i secre-taris i deganes i degans. La diferèn-cia es troba, per tant, en el percen-tatge que suposa cadascun dels se-xes en cada càrrec, situant-se els ho-mes en una presència al voltant d’un30% major que les dones.

Per àrees de coneixement, les àre-es d’Art i Humanitats, de Ciències ide Ciències Socials i Jurídiques com-pleixen el principi d’equilibri. Cièn-cies de la Salut i Enginyeria i Arqui-tectura tenen una presència dels ho-mes major del 60% i, per tant, pre-senten un desequilibri en la compo-sició per sexe dels seus equips de go-vern.

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 20116 notícies

ANGÉLICA MORALES

—Com s’ha sentit en rebre la notí-cia? Esperava aquest guardó o al-gun altre reconeixement pel tre-ball sobre Isabel II?

—M’he sentit molt satisfeta. Nom’ho esperava, sempre hi ha gentque et diu que hi ha la possibilitat,però, francament, no m’ho espera-va. Estava treballant tranquil·lamentquan em va cridar la ministra, que vaser un detall fer-ho personalment. Ila veritat és que sent que ja he tin-gut el reconeixement, perquè el lli-bre ha tingut una excel·lent acollida,tant des del punt de vista dels meuscol·legues historiadors i de les resse-nyes acadèmiques, com dels lectors.Ha tingut tres edicions, que per a unllibre d’història, encara que siguenedicions curtes, és realment unacosa poc habitual, i la sensació quela gent llig història i que vol llegir his-tòria que siga intel·ligible i que siga,a més, honesta, i no un problema d’o-pinió política, com sempre s’ha cre-gut que els historiadors simplementtenim opinions i no raons, m’he sen-tit ja molt reconeguda i amb el pre-mi molt més.

–Enguany hem pogut llegir arti-cles en premsa sobre el seu tre-ball. Aquest tipus de difusió pothaver influït en la decisió del ju-rat?

–Supose que sí que ha influït, i aixòés bo perquè els premis han de reco-néixer el treball ben fet en tots elscasos, i també l’interés que pot sus-citar en la ciutadania perquè, insis-tisc, per a mi és molt important que

la història forme part de la conversasocial, que no sols ens llegim els unsals altres els historiadors, sinó quetambé ens lligen ciutadans interes-sats en els orígens i en les raons d’onestem ara.

–Per què va triar la figura d’Isa-bel II?

–És una figura molt anòmala dinsde la meua trajectòria. Jo he treba-llat sobre personatges de caràctermolt diferent, com ara l’autora delprimer manifest feminista occiden-tal, Mary Wollstonecraft, o sobreMary Shelley, l’autora de Frankens-tein, o el modern Prometeu. Isabel IIés un personatge completament dis-tint. M’interessava no tant per ellamateixa com per l’interés que emsuscitava el paper de la Corona en elsorígens de la història contemporà-nia. L’enorme tensió que va haver-hien aquells moments entre el Parla-ment i la Corona per a imposar l’opi-nió dels ciutadans sobre el procéspolític.

–Com era Isabel II? Com era ladona? Com era la reina?

–Isabel II va heretar el tron quantenia tres anys, després de la mortdel seu pare, que va ser l’últim rei ab-solut. El seu tron va ser immediata-ment contestat pels anomenats car-listas, els defensors del dret al trondel seu oncle, l’infant Carles. En prin-cipi, perquè se suposava que d’acordamb la llei borbònica les dones nopodien regnar i, a més, per una cosamés important que la qüestió dinàs-tica. A Isabel II li van donar suportels liberals que duien molts anys llui-

tant per imposar un sistema més re-presentatiu a Espanya. El seu oncleel van defendre els absolutistes. Esva produir una guerra civil. La reinava viure aquella guerra com una xi-queta sota la tutela de la seua mare,Maria Cristina de Borbó, que va in-fluir moltíssim en ella. Va accedir algovern als tretze anys. És una perso-na amb un grau de pressió política ipersonal brutal des que va nàixer ien la seua adolescència. Es va con-vertir, finalment, en un personatgeque va acabar sent un obstacle peral desenvolupament del liberalisme,però a mi el que m’interessava eracom es va fabricar eixe personatge;com es va fabricar eixe obstacle; dequina manera els partits, especial-ment el partit moderat, van intentarinstrumentalitzar la reina; com aixòva distorsionar enormement la polí-tica espanyola i, per a mi, allò fona-mental és entrar a través de la reinaen el paper de la Corona en el procéspolític que va esdevindre els orígensde l’Espanya contemporània.

–A Isabel II de Borbó se l’anome-nava “la dels Tristos Destins”. Perquè?

–Aquesta és una frase que va dirAparici Guijarro, diputat a les Corts,i es referia a una obra de Shakespea-re. A ella la va anomenar així perquèva ser destronada el 1868 per una re-volució després de tots els intentspossibles de canvis polítics pacífics.Com va dir Benito Pérez Galdós, queno és gens sospitós de devoció mo-nàrquica, de fet quan la va entrevis-tar era un republicà ja convençut, el

seu trist destí fou degut a la vida tanatzarosa, tan trista, tibant i subjec-ta a maltractament que va tindre.

–Vosté és historiadora i cate-dràtica, com es converteix tambéen biògrafa?

–Em vaig convertir en biògrafadesprés de treballar sobre MaryWollstonecraft, l’autora de la Vindi-cació dels drets de la dona, perquèem vaig adonar que la biografia és

una clau especialment fructífera pera entrar en problemes col·lectius iconjuminar dues coses que per a misón molt importants: allò individuali allò col·lectiu. I ho són per una raó.Jo no crec que els éssers humans es-tiguem totalment dominats per for-ces impersonales. Per l’economia,per exemple, a hores d’ara; o per lapolítica que fan altres. Crec que te-nim el dret i el deure d’actuar, i m’in-teressa el problema de la responsa-bilitat, de com ens fem càrrec de lesnostres vides, i en la parcel·la en laqual podem actuar sobre el col·lec-tiu. Per tant, per a mi la biografia, ve-nint d’una formació d’un caràctermolt més estructuralista, ha tingut aveure amb la preocupació del paperdels individus en la història i el pa-per de la responsabilitat.

–Ha emprés un nou projecte? Dequè es tracta?

–Tinc tres projectes en ment, peròencara estic sospesant-los. M’inte-ressa moltíssim la història d’EmiliaPardo Bazán, una escriptora espa-nyola amb una fortíssima presèncialiterària i política. M’interessa tam-bé molt la història del conservadormés intel·ligent que ha tingutaquest país en el segle XIX, que ésAntonio Cánovas del Castillo. I m’in-teressa també l’anàlisi del paperpolític i simbòlic de la monarquia enaquests moments. Estic intentantrecuperar-me personalment iintel·lectualment de l’esforç realit-zat, complint alguns compromisos isospesant per on puc anar enaquests possibles tres temes.

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 2011 7entrevista

ENTREVISTA. Isabel Burdiel, Premi Nacional d’Història per una biografia sobre Isabel II

“Per a mi, allò fonamentalés entrar a través de lareina en el paper de laCorona en el procés políticque esdevingué els orígensde l’Espanya contemporà-nia”

“El llibre ha tingut unaexcel·lent acollida, tant desdel punt de vista dels meuscol·legues historiadors i deles ressenyes acadèmiquescom dels lectors”

“Per a mi la biografia,venint d’una formació d’uncaràcter molt més estructu-ralista, ha tingut a veureamb la preocupació delpaper dels individus en lahistòria i el paper de la res-ponsabilitat”

En veu pròpia

“La biografia és una clau per aentrar en els problemes col·lectius”Isabel Burdiel és cate-dràtica d’Història Con-temporània a la Univer-sitat de València i ha si-gut guardonada amb elPremi Nacional d’Histò-ria del Ministeri de Cul-tura pel seu llibre IsabelII. Una biografía (1830-1904). Aquest guardó ésun reconeixement al mi-llor llibre d’història pu-blicat a Espanya el 2010.Burdiel es troba satisfetai orgullosa perquè, entrealtres coses, ha sigut laguanyadora d’aquestpremi per unanimitatdel jurat. En aquesta en-trevista per a NOUDISE, la historiadoraanalitza el contingut delllibre i ens avança nousprojectes.

FOTO: MIGUEL LORENZO

TAM TAM

Es demanen professors per a classesparticulars remunerades. Paresmembres de l’associació Apnadahnecessiten estudiants per a classesparticulars a domicili a xiquets ambTDAH a València ciutat i província.No és necessària experiència prèvia.Envieu un breu currículum a asocia-cion@apnadah.org indicant matè-ries (matemàtiques, anglés, llengua,socials, química, física, etc.) i nivelleducatiu a impartir. Tel. 96 329 3494.

Classes per a estudiants amb hiperac--tivitat. Estudiant i llicenciat enPsicologia i Psicopedagogia dónaclasses particulars de repàs d’assig-natures a estudiants amb hiper-activitat. Atenció individual a espor-tistes per augmentar el rendiment.Mari, cinorbo@alumni.uv.es, tel.638 61 28 57.

Classes de Valencià per a la JuntaQualificadora. Professor amb expe-riència. Tots els nivells. Preu: 15euros l’hora. Tel. 656 67 03 10. C-e:jordirafael@yahoo.es.

Intercanvi d’idioma Castellà/Italià iAlemany. Busque italià/ana per afer intercanvi d’idioma. També ale-many. Tels. 96 392 55 46 i 626 15 3975 (Ángela).

Intercanvi d’idioma Català/Anglés oCastellà/Anglés. Busquenatiu/nativa nord-americà o anglésper a fer intercanvi d’idioma. Tel.639 63 34 22 (Josep).

Classes de Castellà i Català ii inter-canvi Castellà-Català/Anglés. Preusmolt econòmics. Tel. 636 19 14 19 iI_Albarracin@hotmail.com.

Venc col·lecció d’edicions bones derevistes (decoració, moda, cultura,etc.). Són més de cent, que vendriaper només 30 euros en total. Crideuper les vesprades al 617 50 03 94(Josefina).

Actualitat ssobre voluntariat a laUniversitat de València. La pàginaweb del CADE de la Universitat deValència compta amb informacióactualitzada sobre programes de

voluntariat, cursos, beques, entrealtres. Els interessats podeu consul-tar tota l’actualitat en l’adreçawww.uv.es/cade/v/voluntariat.

Voluntaris per al Club d’Ocid’Asprona. Necessitem voluntarisper a participar en activitats per apersones amb discapacitat intel·lec-tual. Tallers, eixides al teatre o alcinema, excursions o festes centrenles activitats del Club d’Oci, que sónplanificades per les mateixes perso-nes amb discapacitat a través dereunions periòdiques, per a lesquals és primordial el suport delsvoluntaris. L’entitat està al barri deBenimaclet. Interessats telefoneu al96 339 10 80/615 56 57 63 (MaríaJesús Dolz).

Convivèència i educació en valors.Necessitem voluntaris per a treba-llar amb xiquets i xiquetes del barridel Marítim en un programa socialde convivència i educació en valors,salut, ecologisme, participació, etc.Realitzem activitats de repàs esco-lar, ludoteca, tallers i eixides.Flexibilitat de dilluns a divendres devesprada i els caps de setmana.Associació juvenil YMCA (c/IllesCanàries 112 o 96 333 24 87).

Projecte Xaloc. Necessitem voluntarisper a treballar amb xiquets i xique-tes del barri de Russafa amb proble-mes socials i escolars. Realitzemactivitats de repàs escolar, jocs,tallers i eixides, dilluns, dimecres idivendres per les vesprades. Estema Pere III el Gran 20, baix. Tels. 96373 04 40 i 636 38 41 44 (Juan) i654 84 85 24.

Es necessiten voluntaris per a un pro-grama de dinammització a centresescolars de València. Treball d’inte-gració social amb immigrants, jovesd’ètnia gitana, etc. Informació al 96395 09 31 o valenciastch@terra.es.

Lloguer de pisos i habitatges per alsuniversitaris a travvés de la SocietatPública de Lloguer (SPA). Tant elsestudiants, els professors i el perso-nal d’administració i serveis com elspropietaris poden contactar amb eltelèfon 902 13 02 13 i el correuelectrònic spaviv@spaviv.es i con-certar una cita amb l’equip de la

SPA. L’oferta també es pot consultaral CADE (Aulari III a Blasco Ibáñez,www.uv.es/cade/v/ajudes/vivienda.htm).

Programa Intergeneracional Viure iConviure. La Universitat deValència, a través d’un conveni ambla Caixa de Catalunya i l’Ajuntamentde València, ofereix als estudiantsconviure amb persones majors acanvi de tindre allotjament gratuïtdurant el curs acadèmic. Interessatscal remetre a les oficines del CADEla sol·licitud. Més informació: 96386 47 71 i www.uv.es/cade.

Piss per a llogar. Xic/a. Pis totalmentreformat amb aire condicionat itotalment moblat. Ben comunicatprop de l’autobús i del centre. A cincminuts de la Ronda Nord. C/PedroCabanes 86. Preu: 350 euros. Tel.628 55 82 51 (Milagros).

Pis per a llogar. Xic/a. Tres habita-cions i un bany. Molt lluminós i bencomunicat. C/Germans Villalonga 19.Preu: 400 euros. Tel. 654 61 35 46(José Ramón).

Pis per a llogar. Xic/a. València. Propdel Jardí Botànic, tot exterior ambarmaris de paret i calefacció.Av/Ferran el Catòlic. Preu: 1.000euros. Tel. 645 25 93 69 (JoséSimón).

Compartir amb estudiants. Xic/a. Aquinze minuts del Campus delsTarongers i de la Politècnica.Preferiblement estudiants que par-len anglés o erasmus. C/Músic Ginés29. Preu: 150 euros. Tel. 661 85 5038 (Tamara).

Compartir amb estudiants. Xic/a. Pisen molt bones condicions i ambmolta llum. Situat davant del metrode Machado. C/Poeta Eduard Buil.Preu: 150 euros. Tel. 635 95 55 33(Sara).

Es lloga habitació. Xic/a. Possibilitatde neteja i cuina. Preferiblementerasmus. Al cosat de l’Estació delCabanyal. Blasco Ibáñez 172. Tel.657 04 80 00 Preu: 250 euros.

Es lloga habitació. Xica. Habitació llu-minosa amb llit de matrimoni, zonaBlasco Ibáñez. Preferentment estu-diant de màster. C/Micer Mascó. Tel.627 07 54 18. Preu: 250 euros.

PISOS

VOLUNTARIAT

CLASSES

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 20118 cites

Aquestes són algunes de les ofer-tes d’ocupació que pots trobar enla Borsa de Treball de laUniversitat de València. Si volscompletar-ne la informació o con-sultar més ofertes de treball, con-necta amb el webhttp://www.uv.es/bolsadetrabajo,envia un correu electrònic a opal-ges@uv.es o telefona al 96 162 5909/11.

Tècnic/Tècnica Superior de suporta la investigacióTitulació: Llic. en Ciències QuímiquesÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 15190. Oferta taulerd’ofertes

Tècnic/Tècnica Superior de suporta la invesstigacióTitulació: Llic. en InformàticaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 15191 Oferta tauler d’ofertes

Tècnic/Tècnica Superior de suporta la investigacióTitulació: Llic. en PsicologiaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 15192. Oferta taulerd’ofertes

Tècnic/Tècnica Anàlisi SèriesTemporralsTitulació: Llic. en ADE, ADE-Dret,Economia, Matemàtiques, Ciènciesi Tècniques Estadístiques o Eng.Informàtica o similarÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 15167 Oferta taulerd’ofertes

Gestor/Gestora ComercialTitulació: Dipl. Empresarials o similarÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 15188. Oferta taulerd’ofertes

Professor/Professora AlemanyTitulació: Llic. en FilologiaAlemanyaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 2959. Oferta borsa detreball

Gestor/Gestora ComercialTitulació: Dipl. o llicenciaturaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 2965. Oferta borsa detreball

Personal comercialTitulació: Dipl. Empresarials osimilarÀmbit geogràfic/localitat:CatarrojaReferència: 2951. Oferta borsa detreball

Assessor/AssessoraFinancer/FinanceraTitulació: Llic. en Economia i ADE iDipl. en EmpresarialsÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 2957. Oferta borsa detreball

Visitador/Visitadora Mèdic/MèdicaTitulació: Llic. en Química,Biologia, Farmàcia o similarsÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaReferència: 2954. Oferta borsa detreball

Àrea Ciència i Enginyeria

SESDERMA, S.L. (Ref. 35863) •Llicenciatura en Química •Rafelbunyol • Novembre-gener •Borsa econòmica: 300€/mes •Departament: Control de Qualitat •Requisits: Nivell mitjà d’anglés.Nivell usuari paquet office.

THE WESTIN VALENCIA-HOTEL ALA-MEDA VALENCIA, S.L. (Ref. 28909) •Enginyeria Informàtica • València •Novembre-gener • Horari: matins •Departament: Informació iTecnologia.

Àrea Humanitats

IURIS FIDELIS CONSULTING, S.L. (Ref.28887) • Diplomatura en RelacionsLaborals • Riba-roja de Túria •Febrer-maig • 100 euros/mes •Departament: Recursos Humans.

Àrea Social i Jurídica

MKD 2011,S.L. (Ref. 35363) •Llicenciatura en ADE/Llicenciatura

en Economia • València • Novembre-maig • Horari: vesprades • 150 €/mes• Departament: Administració iFinances • Requisits: Coneixementsavançats de programes comptables.

CAVALMAR AUDITORES, S.L.P. (Ref.33327 ) • Llicenciatura enADE/Diplomatura en Empresarials •València • Novembre-febrer • Horari:matins i vesprades • 100 €/mes •Departament: Auditoria.

ZENITHBRMEDIA, S.A. (Ref. 35306) • Llicenciatura en ADE • València •Novembre-març • Horari: matins ivesprades • 230 €/mes •Departament: Planificació •Requisits: anglés/màrqueting.

LOS VIAAJES DE ALE (Ref. 35923 ) • Diplomatura en Turisme • València •Novembre-gener • Horari: a convin-dre • Departament: Venda depaquets turístics.

NOTARÍA ANTONIO VALERO VELAFERRER (Ref. 35724 ) • Llicenciatura en Dret/Diplomatura

en Ciències Empresarials • Paterna •Desembre-maig • Horari: a convindre• Borsa econòmica a convindre ambl’entitat • Departament: Notaria •Requisit: Nivell alt d’informàtica(Apple i Windows). Es valorarà conei-xements d’anglés i alemany.

MEDITER TECNOCONSULTING, S.L.(Ref. 35723) • Llicenciatura en Dret/Diplomaturaen Relacions Laborals • València •Desembre-maig • Horari: matins •Departament: Jurídic.

A) REQUISITS ESTUDIANTS• Matriculats durant el curs2011/2012.• Superat el 50% dels crèdits de latitulació.• Complir els requisits específics decada plaça.

B) PROCEDIMENT• Mirar la relació d’ofertes enwww.adeit.uv.es/pf.• Omplir la sol·licitud enwww.adeit.uv.es/pf/inscripcionesindicant el número de plaça.

• Es proposarà l’estudiant a la plaçade pràctiques tenint en compte ladata d’inscripció.

C) OBBSERVACIONS• Aquestes pràctiques oferidespoden patir canvis per motius aliensa la Fundació.• L’estudiant no pot posar-se en con-tacte amb l’empresa ni començar lapràctica fins que arreplegue la seuadocumentació.

Presentació sol·licituds enwww.adeit.uv.es/pf/Presentació de sol·licituds fins el15/12/2011 en: www.adeit.uv.es/pf/inscripciones/Segueix-nos en:www.facebook.com/adeituv

ADEITPl. Mare de Déu de la Pau 3

46003 ValènciaTel. 96 326 26 00

practicas@adeit.uv.es

Dirigit al’alumnat

d’últim cursde la

Universitatde València

Desembre

Inscripcionsfins el

15/12/2011

2011-12

BEATRIZ PASCUAL

En un ambient molt familiar i distés,els alumnes de primer de grau de l’as-signatura de Biologia parlen sobre elprojecte pilot portat a terme per Na-ture Education, una nova divisió de l’e-ditorial americana Nature PublishingGroup que s’encarrega de l’edició deconegudes i influents revistes cientí-fiques com ara Nature i Scientific.

Nature Education llançà un missat-ge fa uns mesos per a tots aquells quevolgueren participar en un nou projec-te digital centrat en l’ensenyament dela biologia. És un llibre virtual anome-nat Principles of Biology. Un dels pro-fessors que constitueix l’equip docentinterdisciplinari del projecte, Juli Pe-retó, del Departament de Bioquímicai Biologia Mol·lecular, defineix el pro-jecte com “un llibre virtual completamb moltes possibilitats d’interaccióamb els continguts”. Aquests contin-guts estan dividits en dos-cents mò-duls adaptables pel professorat a lesseues necessitats docents particulars:“El nostre paper va ser: primer oferir-nos a participar en el projecte i, en se-gon lloc, fer l’adaptació dels contin-guts al nostre programa perquè el lli-bre té un conjunt de més de dos-centstemes; així que vam triar per a confi-gurar el nostre propi projecte docent”.

Els temes tracten sobre la biologiageneral i el professorat ha tractat d’a-daptar-los a una biologia centrada enla biodiversitat, més ecològica o finsi tot mol·lecular. “Després vam dema-nar als estudiants que participarenvoluntàriament per tal de testar el

material”.José Martínez és un dels vint-i-dos

alumnes de primer del Grau de Biolo-gia que han participat en l’experi-ment. És el seu primer any com a es-tudiant a la Universitat de València i,tot i que no té clar a què li agradariadedicar-se en un futur, pensa queaquest projecte l’ajudarà a trobar mésfàcilment una eixida laboral: “Penseque per al meu futur sí que és unabona garantia. A més, és una manerad’estudiar-ho tot en anglés i això ésun avantatge a l’hora d’eixir desprésa treballar fora. Més o menys m’agra-daria centrar-me més en els treballsde camp que en els de laboratori, m’a-grada la biodiversitat, però encara ésprompte per a saber segur què vullser en un futur”.

El llibre interactiu ofereix moltsavantatges, entre els quals destaquenla diversitat de temes, el seu caràctermultimèdia, que en l’àmbit didàcticsempre resulta més profitós, la mul-tiplicitat de material que s’hi pot tro-bar (tant antic com actualitzat), el fetque permet l’accés mitjançant altressuports com ara el mòbil o les table-tes, o estalviar els costos de produc-ció dels llibres de text impresos. JuliPeretó el descriu com un possible re-emplaçament de l’eina educativa tra-dicional: “No ve a substituir les clas-

ses presencials, el que substitueix ésl’eina de consulta que encara conti-nua sent un llibre físic de paper, ambuns costos de producció elevats. Té laflexibilitat de l’actualització, és moltmés ràpid”.

El producte en si és també molt eco-nòmic, ja que està adaptat per a moltssuports, no sols per a l’ordinador per-sonal, de manera que els alumnes hipoden tindre diferents vies d’accés.Fins i tot hi ha parts dels llibres quees poden descarregar i consultar sen-se estar connectat a la xarxa. A més,una vegada comprat el llibre virtual iadquirits els drets, es pot accedir enqualsevol moment i des del propi

compte personal als seus continguts.Aquest nou projecte educatiu estàideat per a estudiants de Biologia i al-tres experts en aquesta matèria. S’es-tà testant en diverses institucionseducatives internacionals: tretze cen-tres educatius als EUA, un del RegneUnit, un de Portugal i un de Xina. Pertant, el material didàctic està encaraen procés de formació i de correcció,i en això consisteix el treball dels par-ticipants de la Universitat de Valèn-cia. Com assenyala Juli Peretó en re-lació amb tots aquests centres do-cents, “som els que estem fent de co-nillets d’índies”. Així, hi ha encara al-guns aspectes a millorar: “El llibreconté encara algunes deficiències defuncionament virtuals. Per exemple,tot el tema d’avaluació contínua quees pot fer en línia, preguntes que elmateix llibre va generant… Tot aixòencara té moltes mancances en elsentit que és poc flexible”.

José Martínez, com a alumne, ha fetalguna proposta de millora: “La inter-acció a nivell d’enllaços encara és re-duïda i podria ser un projecte més al’abast de tothom. Encara és compli-cat d’accedir-hi. D’altra banda, no espoden fer correccions encara en lamateixa pàgina, sinó que s’han de tra-mitar mitjançant el correu electrò-nic”. Ara bé, els alumnes són cons-

cients que, en ser un programa pilot,és previsible que tinga algunes er-rades.

Amb tot i això, tant alumnes comprofessors auguren un futur positiuper al projecte: “Si es millora i es faaccessible a tothom, sí que el podrí-em utilitzar en un futur, per què no?Si tots els de la classe tenen accés ainternet i està tot ben clar i els profes-sors supervisen el treball, pense queserà molt útil i jo animaria perquè escontinuara emprant”, contesta José.

Juli Peretó, al seu torn, asseguraque el llibre té moltes possibilitats ique en tindrà més, precisament per-què encara està en procés de cons-trucció. A més de Juli Peretó, hi hanparticipat també altres professors dela Universitat de València: JoaquimBaixeras (Departament de Zoologia),Felisa Puche (Departament de Botà-nica), Francisco Ruiz (Departament deGeologia), Emilia Matallana (tambédel Departament de Bioquímica i Bio-logia Molecular). L’experiència tambéha servit per acostar docents i alum-nes i que tots dos àmbits col·laborenen un mateix material didàctic. “Elsestudiants s’estan implicant molt i ésbonic perquè, en definitiva, són ellsels qui es donen compte de les erra-des i els qui més ajuden a millorar elprojecte”.

REDACCIÓ

Daniel Juan Cerdà, Juan HontanillaEstruch i Ramon Martínez Vayà,col·laboradors de l’empresa Mensa-matic, situada al Parc Científic de laUniversitat de València, han gua-nyat el primer premi del iWeekendValència 2011 amb el seu projecteSolfabox. L’objectiu d’aquest grupd’emprenedors és crear una novaplataforma web especialitzada en

música inèdita de bandes, que per-meta escoltar-la en qualsevol mo-ment i lloc a través d’un catàleg mu-sical, semblant a l’ISBN per a llibres.La plataforma pretén conservar elpatrimoni cultural musical de la Co-munitat Valenciana i facilita la dis-tribució d’aquesta música amb di-ferents formes de consum.

El guanyador del concurs passa di-rectament a SeedRocket, un esdeve-niment de referència a Espanya per

a la recerca de capital i socis estra-tègics, com també a la tercera ediciódel concurs Bbooster Starterweek,de Business Booster.

El iWeekend celebrat el passatcap de setmana reuneix emprene-dors i professionals per a presentaridees i dur-les a la realitat de mane-ra col·laborativa tot desenvolupantun business pla, un prototip i unapresentació en només dos dies.L’objectiu és promoure la culturaemprenedora, fomentar una meto-dologia pràctica de compartir co-neixement i aprenentatge pràctic,així com ajudar a emprenedors ainiciar els seus projectes.

Es pot veure el vídeo en www.you-tube.com/solfabox.

Alumnes de Biologia protagonitzen un nouexperiment internacional d’aprenentatge

Emprenedors del ParcCientífic guanyen eliWeekend València 2011

Els estudiants de pri-mer del Grau de Bio-logia s’insereixen enun projecte didàcticinternacional centraten l’ensenyament dela biologia mitjançantun llibre virtual ano-menat Principles ofBiology.

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 2011 9ciència

La revista Nature Education ha llançat un projecte digital centrat en l’ensenyament de la biologia

Els estudiants participants en el projecte amb els seus

professors. FOTO: MIGUEL LORENZO

El llibre interactiu ofereixmolts avantatges, entre els qualsdestaquen la diversitat de temes,el seu caràcter multimèdia, queen l’àmbit didàctic sempre resul-ta més profitós

Aquest nou projecte educatiuestà ideat per a estudiants deBiologia i altres experts enaquesta matèria

Destaquem

Daniel Juan Cerdà i Juan Hontanilla

Estruch, dos delspremiats.

PROPOSTESCITES

citesDOCUMENTAL-TAULAREDONA

Presentació del documentalDoro Balaguer: pintura,política, vida. Amb laintervenció de MiquelFrancés, coordinador de laproducció.Dia: 13 de desembre.Hora: 19 hores.Lloc: Aula Magna de la NauC/Universitat 2.Preu: Entrada gratuïta,aforament limitat.

UN HOMBRE SIN PASADO.(MIES VAILLAMENNEISYYTTÄ)

Bàsics Filmoteca segle XXI.Presentació i col·loqui acàrrec de Juan MiguelCompany, professor de laUniveristat de València.Dia: 1 de desembre.Hora: 19 hores.Lloc: Filmoteca de València.Edifici Rialto. Plaça del’Ajuntament 17.Preu: Entrada gratuïta ambcarnet d’estudiant.

CURMETRATGESPOLONESOS D’ANIMACIÓ

Lloc: Filmoteca de València.Edifici Rialto. Plaça del’Ajuntament 17.Dia: 3 de desembre.Hora: 18 hores.Preu: 1,50 euros. Entradagratuïta per a menors de 14anys.

.

UCRONIES, AUTÒPSIES IVENDETTE

Jorge Ballester, memòria iprospectiva. Són ucronies,desballestaments i comptespendents allò que vertebral’argument d’aquestaexposició.Dies: Fins el 8 de gener.Lloc: Sala Estudi General,Thesaurus i MartínezGuerricabeitia-La Nau.Horari: De dimarts adissabtes de 10 a 14 hores ide 16 a 20 hores.Preu: Entrada gratuïta.

EXPOSICIÓ NIEVESTORRALBA ‘R’

Es tracta d’un jocindeterminat, suggeritúnicament perquè aquestalletra és la inicial d’una sèriede paraules que es vanconvocant (raíz, rama, rito,recuerdo, roturar…) i de les

múltiples connotacions deles quals l’artista esperapropiciar una recepcióactiva del que hi ha exposatper part de l’espectador.Dies: Fins el 8 de gener.Lloc: La Nau. Sala Oberta.C/Universitat 2.

A TRAVÉS DE L’ESPILL. LECTURES DE L’OBESITAT:MEDICINA, ART I SOCIETAT

Jordi Ballester, memòria iprospectiva. Entrada lliure.Dies: A partir del 12 dedesembre.Lloc: Palau de Cerveró.Pl/Cisneros 4. Sales EstudiGeneral, Thesaurus iMartínez Guerricabeitia, a laNau.

WILDLIFE PHOTOGRAPHEROF THE YEAR 2011

Concurs de fotografia denatura organitzat pel Museud’Història Natural deLondres i la BBC WildlifeMagazine. Una exposició de90 fotografies inèdites.Dies: Fins l’11 de desembre.Lloc: Jardí Botànic.Horaris: De dilluns adivendres de 10 a 14 hores ide 16 a 20 hores. Dissabtes idiumenges fins a les 18hores.

SET REPORTATGES SOBRE LA POBRESA A LACOMUNITAT VALENCIANA

Cada reportatge que formal’exposició suposa unaanàlisi diferent de perfils depersones en risc d’exclusió,com ara refugiats opersones sense llar.Organitza: Xarxa Europea deLluita contra la Pobresa il’Exclusió Social a l’EstatEspanyol (EAPN-ES).Lloc: Claustre de la Nau.Dies: A partir del 19 dedesembre.

AFINITATS ELECTIVES: VALÈNCIA I LA REVOLUCIÓQUÍMICA (1780-1820)

Un repàs de la història de laquímica, amb Mateu Orfilacom a protagonistadestacat.Dies: Fins l’11 de desembre.Lloc: Vestíbul de la Facultatde Farmàcia al Campus deBurjassot-Paterna.Organitza: Institut d’Històriade la Medicina i de laCiència López Piñero.

YA LE DECIMOS, ALCANCEA LA VERDAD

Homenatge a MarioBenedetti. El grup de teatreA Tiro Hecho posarà enescena l’obra No te salves.Fòrum de Debats.Dia: 2 de desembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: La Nau. C/Universitat2.Preu: Entrada gratuïta.Aforament limitat.

EL ALMA SE SERENA

Per Companyia de TeatreHongaresa. Direcció: PacoZarzoso. Direcció: JorgeAffranchino.

Dia: 1 de desembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Teatre Micalet.C/Mestre Palau 3.Preu: 3 euros recollintprèviament als CAL (Centred’Autoaprenentatge deLlengües) bons dedescompte amb el carnetUV.

TEATRE EN VALENCIÀ

Rive gauche, de MarcRosich. Un teatre musicalsobre el París dels anys vint.Dies: 2, 3 i 4 de desembre.Hora: 19 i 22 hores, 19 horesi 19:30 hores.Lloc: Teatre Micalet.C/Mestre Palau 3.Preu: 3 euros recollintprèviament als CAL (Centred’Autoaprenentatge deLlengües) bons dedescompte amb el carnetUV.

‘L’ODISSEA’,D’HOMER

Per Assaig Teatre (GTUV).Dramatúrgia: Anna Marí.Direcció: Pep Sanchis.

Dia: 15 de desembre.

Lloc: Jardí Botànic.

Hora: 19:30 hores.Preu: Entrada gratuïta ambinvitació que caldràarreplegar 2 hores abans delcomençament a laconsergeria de la Nau.

TAULA REDONA: ‘LESFALLES, UN PATRIMONICOL·LECTIU’

Amb la participació de JuliBlasco, director del MuseuValencià de la Festa; LuisPablo Martínez, tècnic de laDirecció General dePatrimoni Cultural Valencià;Joan Seguí, director delMuseu Valencià d’Etnologia;Paco Varea, periodista.Presenta i modera JoséMartínez Tormo, tècnic engestió cultural.Dia: 12 de desembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.C/Universitat 2.Preu: Entrada gratuïta.Aforament limitat.

POESÍA Y MUNDO EN LACHINA ANTIGUA

A càrrec d’Antonio MéndezRubio. Presenta BegonyaPozo. Aula de Poesia de laUniversitat i Institut Confuci.Dia: 12 de desembreHora: 20 hores.Lloc: Sala de Juntes CésarSimón. Facultat de Filologia,Traducció i Comunicació.Av/Blasco Ibáñez 32.Preu: Entrada gratuïta.Aforament limitat.

EL JARDÍ ROMÀNTIC.PARAULES I MÚSIQUES

Tria de versos i recital:Josep Piera. Música:soprano (María JoséMartos), flautes ipercussions (RemigiMorant), piano (JesúsDebón). Direcció musical:Jesús Debón. Tria i projecciód’imatges sobre TeodorLlorente: Lluís Romero.Lloc: Sala de la Muralla.Col·legi Major Rector Peset.Pl/Forn de Sant Nicolau 4. Dia: 1 de desembre. Hora: 19hores. Preu: Entradagratuïta, aforament limitat.

CICLE ‘MÚSICA A LA CAPELLA-CONCERTSDE TARDOR’

Intèrprets: Marisa Esparza,travers; Belén Estival, llaütbarroc. Autors: J. Dowland,M. Blavet, J. S. Bach, J. J.Quanz i P. Locatelli. Aula deMúsica. Dia: 7 de desembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Capella de laSapiència. La Nau.C/Universitat 2.Preu: Entrada gratuïta,aforament limitat.

JAZZ D’ARREL AL BOTÀNIC

Root Africa + SedajazzCombo. Dia: 17 de desembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Auditori Joan Plaça delJardí Botànic. C/Beat Gasparde Bono s/n. Preu: Lesentrades es poden adquirirper tres euros a la taquilladel Jardí en el seu horarihabitual, de 10 a 19 hores,des dels quinze diesanteriors a cada concert.

MÚSICA

CONFERÈNCIES

TEATRE

EXPOSICIONS

CINEMA

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 201110 agenda

Un total de 3.644 persones (més de 2.700 estudiants procedents debatxillerat i secundària de València) van assistir als trenta-set especta-cles que es programaren amb motiu d’Escena Jove el curs passat.Enguany hi ha programades en total trenta-quatre representacions dequatre obres diferents, perquè cada representació teatral s’interpre-tarà dues vegades per dia. De tots els muntatges hi haurà dues fun-cions, a les 10:30 i a les 12:30 hores, per a no alterar el funcionamentde la programació setmanal de la Sala Matilde Salvador de La Nau, jaque a través de l’Aula de Teatre s’ofereixen diverses representacionsteatrals, l’entrada a les quals és gratuïta, al llarg de l’any. L’aforamentmàxim de la sala és d’un centenar de persones.El Centre Cultural La Nau de la Universitat de València és un espaiconegut tant pels estudiants de secundària i batxillerat com per lesaules de tercera edat, universitats populars i altres col·lectius. Al pro-grama de les visites guiades per a conéixer l’edifici i les exposicions laUniversitat de València va sumar el curs passat una iniciativa per talde fomentar l’interés per la cultura a través de l’escena: mitjançant lamàgia del teatre. Es tracta del programa Escena Jove, una activitatdirigida, entre altres, als alumnes de secundària i batxillerat per acos-tar-los el teatre, introduir-los al coneixement de l’escena i despertar ifomentar el seu interés, tant pel que fa al teatre en general com a l’ac-tivitat teatral de la Universitat en particular. La durada de cada una deles quatre obres diferents d’Escena Jove és de 55 minuts i hi ha la pos-sibilitat d’un col·loqui posterior de 10 a 15 minuts, així com d’una visi-ta guiada per l’edifici històric. La programació d’enguany s’ha obertamb la participació dels estudiants dels IES Balears i Conselleria, ambl’espectacle Miguel Hernández, después del odio.

El Vicerectorat de Participació i Projecció Territorial va organitzar alJardí Botànic una trobada amb associacions i col·lectius que es trobendirectament en l’àrea d’influència de la Universitat. Es pretenia esta-blir vincles amb els Instituts d’Estudis comarcals, municipals o supra-municipals, els quals es caracteritzen per la seua tasca en diversesdisciplines (des de la història local al medi ambient). Els IDECOs sónentitats que destaquen per la seua preocupació, la seua sensibilitzaciói el seu compromís amb la realitat territorial més immediata. LaTrobada Universitat de València-IDECOs ha comptat amb la participa-ció de la Federació d’Instituts d’Estudis Comarcals (FIECOV), la qual esva sumar des d’un principi a l’organització de l’encontre.El vicerector de Participació i Projecció Territorial, Jorge Hermosilla,ha manifestat que ha sigut un espai de diàleg i debat, obert a qualse-vol interessat, de col·laboració i coordinació; un espai que donarà lloca futures iniciatives i projectes. En definitiva, un espai d’enriquimentmutu i compartit, que dependrà de la voluntat dels participants. Latrobada va acollir més d’un centenar de dones i homes vinculats aaquestes associacions. Una vintena d’IDECOs i col·lectius hi van assis-tir, la procedència dels quals és molt heterogènia i representativa dela Comunitat, des dels Ports de Morella a l’Alacantí, des de l’Horta deValència al Racó d’Ademús. També hi van participar col·lectius munici-pals (Oliva, Requena, Godella, Silla, etc).Després de la inauguració hi hagué dues conferències, impartides pelcatedràtic de la Facultat de Filologia Emili Casanova, expert en la rea-litat dels IDECOs i que va ser president del de la Vall d’Albaida; i pelprofessor Josep Montesinos, cap d’iniciatives del Vicerectorat i respon-sable de l’organització de l’esdeveniment. Va realitzar-se una exposicióper part dels representants dels IDECOs. Per a la sessió vespertina unataula redona abordà la situació de les associacions i les seues rela-cions amb la Universitat, moderada per Josep Vicent Frechina, presi-dent de la Federació d’Instituts d’Estudis Comarcals. El vicerector vaclausurar la jornada, en la qual es proposà un document de treball peral futur, consensuat a partir de les opinions i acords de la reunió.

Trenta-quatre representacionsde teatre amb Escena Jove

Trobada dels IDECOs amb la Universitat

Esteban Morcillo iJosé Luis Ros,durant la donació.

REDACCIÓ

La Universitat de València va retrehomenatge la setmana passada a Er-nest Lluch. El rector, Esteban Morci-llo, va inaugurar l’exposició ErnestLluch. El valor de la raó a la Facultatde Geografia i Història. En l’acte elvan acompanyar el professor VicentSoler, president de la Secció Valen-ciana de la Fundació Ernest Lluch,així com la degana de la facultat, Ele-na Grau. La visita va comptar ambl’assistència de Pedro Carrasco, vi-cerector d’Investigació, Daniel Gon-zález-Serisola, delegat del rector pera Estudiants, l’exrector Pedro Ruiz, iJoan Romero, així com d’alguns delsparticipants que assistirien a un al-tre l’acte que se celebrà hores des-prés a la Facultat d’Economia.

En la inauguració, el rector va vo-

ler recordar que el mateix divendres25 se celebrava el Dia Internacionalcontra la Violència de Gènere, unaviolència que “comptaria amb la fer-ma oposició d’Ernest Lluch”. Poste-riorment, el rector va assistir a l’ac-te en record de Lluch a la Facultatd’Economia. L’homenatge es va rea-litzar davant d’un auditori que om-plia la Sala Manuel Sánchez Ayuso iva comptar amb la presència de Vi-cent Soler, Trinidad Casasús, deganade la Facultat d’Economia, i el pro-fessor Salvador Almenar. Entre el pú-blic es trobava part de l’equip recto-ral d’Esteban Morcillo i una nombro-sa representació de la vida social, po-lítica i universitària. Ana Botella, de-legada del Govern, també va assistira l’acte.

Esteban Morcillo, que un dia abanshavia clausurat el Projecte Diàlegs

de la Fundació Ernest Lluch: El dià-leg territorial en la competitivitat iel finançament d’infrastructures a laseu de la UIMP de València, va insis-tir que “Ernest Lluch era un homecompromés, un lluitador per la lli-bertat, un home generós que serà re-cordat per ser qui va ser i per ser comva ser”. El rector va subratllar queLluch va ser el ministre de Sanitatque “va fer que la sanitat fóra uni-versal”. “Ernest Lluch era un autèn-tic universitari que va ser vilment as-sassinat per defendre el diàleg”, vadir el rector, que va destacar, a més,que el professor estaria “orgullósd’aquesta facultat, que és un refe-rent nacional i que té una gran pro-jecció internacional. Aquesta facul-tat és la millor manera d’honrar elprofessor Ernest Lluch”.

La lliçó magistral de l’acte va es-tar a càrrec del professor Jordi Na-dal, que va oferir la xarrada La His-pano Suiza, Fàbrica d’AutomòbilsSA: raons del seu èxit (1904-1906).A continuació va tindre lloc l’acte cí-vic de col·locació de flors en la cerà-mica a Ernest Lluch.

REDACCIÓ

Esteban Morcillo, rector de la Univer-sitat i president del Patronat Martí-nez Guerricabeitia, es va mostrar du-rant la recepció de l’obra “molt agraïta José Luis Ros per aquesta donacióque incrementa el patrimoni de laUniversitat de València. Es tracta d’u-na aportació molt important, tantdes de la línia artística com des delpunt de vista social”. En la mateixalínia, Antonio Ariño, vicerector deCultura, Planificació i Igualtat, vaanunciar una pròxima presentaciópública de l’obra i va destacar “l’am-pliació de la col·lecció, ja que aques-ta nova obra gràfica se suma a lesque ja posseïm d’Agustín Ibarrola”.

Per la seua banda, José Luis Ros,professor titular i catedràtic del De-partament de Projectes de l’EscolaTècnica Superior d’Arquitectura dela Universitat Politècnica de Valèn-

cia, va afirmar que l’obra “està en lesmillors mans possibles. Espere queels valencians i els espanyols puguengaudir-la”.

SOBRE L’OBRA D’AGUSTÍN IBAR-ROLA (BASAURI, BILBAO, 1930).La col·lecció que va donar la famíliaMartínez Guerricabeitia a la Univer-sitat de València el 1999 compta ambun oli sobre llenç d’Agustín Ibarrolai set obres gràfiques, a les quals sesuma la que ha lliurat generosamentJosé Luis Ros. L’obra d’Agustín Ibar-rola és ja una referència en la histò-

ria de l’art espanyol des de mitjansde segle. Va ser membre fundadorde l’Equip 57 i un actiu gravador dinsdel corrent Estampa Popular, aixícom un destacat pioner del realismesocial. A la fi del 1959 Ibarrola des-cobreix a París, de la mà del magní-fic gravador José Ortega, el gravat iles seues possibilitats per a la difu-sió social de l’art, i això el motivà apromoure el moviment Estampa Po-pular a Biscaia a partir del 1961. Laseua activa militància comunista elféu ingressar a la presó el 1962, onromangué fins el 1965.

REDACCIÓ

La reforma del procés laboral:qüestions generals i el seu impac-te en la prevenció de riscos labo-rals i l’assetjament és el títol deles jornades que se celebren huidijous i demà divendres a la Fa-cultat de Dret, en el marc i amb elfinançament del ProjecteDER2009-10989 L’assetjamentsexual i l’assetjament moral en eltreball, del Ministeri de Ciència iInnovació.

El seminari està organitzat perla mateixa facultat, l’Institut deDrets Humans de la Universitat deValència (IDH), la UGT i l’Associa-ció Nacional d’Advocats Labora-listes. La direcció científica cor-respon a Gemma Fabregat, pro-fessora de Dret Treball, membrede l’IDH i directora del citat pro-jecte d’investigació.

L’acte d’inauguració estarà a

càrrec de Román Ceballos, secre-tari autonòmic de Formació i Ocu-pació, i de Salvador Montesinos,degà de la Facultat de Dret. Co-mençarà a les 16 hores al Salód’Actes de la Biblioteca GregoriMayans del Campus dels Taron-gers.

Durant la vesprada de hui di-jous i el matí de demà divendresse succeiran les intervencions deCarlos L. Alfonso, catedràtic deDret del Treball; Sagrario Plaza,secretària de jutjat social; ÁngelBlasco Pellicer, catedràtic de Dretdel Treball; Miguel Ángel Gonzá-lez Crespo, jutge social; MercedesBoronat, magistrada de la SalaSocial del Tribunal Superior deJustícia de la Comunitat Valencia-na; José Ramón Hernández, jutgesocial; Remedios Roqueta, cate-dràtica de Dret del Treball i de laSeguretat Social; i la mateixaGemma Fabregat.

REDACCIÓ

El Saló d’Actes del Centre Culturalde Caixa Ontinyent va acolliraquest dimarts l’acte inauguralde la primera edició de la Univer-sitat d’Hivern d’Ontinyent, unaactivitat que inclou dos cicles de

conferències sobre economia ieducació, i una exposició sobre laprojecció territorial de la Univer-sitat de València.

El vicerector de Participació iProjecció Territorial, Jorge Her-mosilla, va explicar que la Uni-versitat d’Hivern “és una fórmu-la nova, que no existeix en la co-munitat universitària valencia-na, i que respon a un sincer inte-rés per estar presents a la Valld’Albaida i a Ontinyent a travésd’allò que sabem fer: investigar,formar i intentar transferir co-neixements, no sols als estu-diants sinó a empresaris i a laciutadania en general”.

Actes en recordd’Ernest Lluch

PrimeraUniversitatd’Hivern aOntinyent

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 2011 11notícies

ART. Donada al Patronat Martínez GuerricabeitiaJornades sobre la reforma delprocés laboral i el seu impacteen la prevenció de riscos

Una obra gràficad’Agustín Ibarrolaper a la Universitat

BEATRIZ PASCUAL

Amb motiu del quart aniversari del’Institut Confuci a la Universitat deValència, dilluns passat es van realit-zar una sèrie d’activitats culturalsque commemoraven la fundació d’a-quest centre. Als actes acudiren elrector, Esteban Morcillo; el directorde l’Institut Confuci a València, VicentAndreu; i l’ambaixador xinés ZhuBangzhao. Una vegada visitades lesinstal·lacions de la Universitat, totses van adreçar al saló d’actes, on esferen els discursos protocol·laris. Vi-cent Andreu va fer un recorregut pelsquatre anys d’història de l’Institut.L’ambaixador féu el seu discurs ínte-grament en xinés i va agrair a la Uni-versitat i, en concret a l’Institut, laseua tasca en la promoció i difusió dela llengua i la cultura xineses. El rec-tor tancava l’inici de la celebració totindicant que la Universitat de Valèn-cia “continuarà recolzant al màximaquestes iniciatives perquè els vin-cles d’unió s’afermen cada vegadamés i ens beneficiem culturalment ilingüísticament de totes les possibi-litats que ens ofereix la nostra granrelació”. Una vegada finalitzats elsdiscursos, les activitats continuaren.

Benjamín Larrea, especialitzat enfotografia i videoart, pronuncià unaconferència titulada El rojo en la cul-tura china. Larrea explicà com en elsanys noranta va començar a estudiarla cultura del roig al país asiàtic. “Elroig a Xina és un color molt atractiu icridaner i significa, bàsicament, for-tuna, bon auguri i també s’utilitzacom a símbol de protecció en moltsaspectes”, explicava el fotògraf.

A continuació els alumnes de l’Ins-titut Confuci Diego, Rubén, Alejandroi Josué van interpretar un diàleg cò-mic xinés anomenat Tres frases i mit-ja. Rubén González està estudiant ter-cer de nivell bàsic de xinés a l’Insiti-tut i explicava en què consistia aques-ta interpretació: “És una espècie decomèdia que els xinesos sí que ente-nen; però en el cas nostre resulta unpoc més estrany”. Rubén afirma queel xinés s’ha convertit en un idiomaimportant. “És una llengua prou pràc-

tica i la cultura em resulta prou inte-ressant”, va dir. Després del diàleg lesactivitats continuaren amb una inter-

pretació d’una cançó xinesa i un altrediàleg còmic. Per acabar els especta-cles, Zhu, el rei de les màscares, amb

una indumentària molt colorida i cri-danera, va realitzar una actuació enquè el rei ballava al ritme de la músi-ca mentre es canviava les màscaresamb tanta rapidesa que ho feia qua-si imperceptible per al públic.

Finalment tots els asistents acudi-ren al berenar que s’oferia a l’Insti-tut, on van poder gaudir d’algunes deles delícies xineses. Als actes van as-sistir no sols autoritats i estudiantsde la Universitat, sinó també públicen general, grans i xiquets. Vicent An-dreu va qualificar la celebració com“un gran espectacle cultural”.

NOUDISE400Dijous, 1 de desembre de 2011

Han passat les eleccions. Ara arri-ba el temps de la realitat política.Bo, això és molt dir en una èpocadomada per la cobdícia dels pode-rosos. La realitat política és un si-mulacre més entre els tants simu-lacres oferits als aparadors delmercat. Les bones maneres ja noexisteixen en la societat controla-da per Merkel, Sarkozy i BarackObama. I els replicants tot just po-den sobreviure perquè els mitjansde supervivència estan cada vega-da més en mans de la policia pla-netària que defén els interessosdels milionaris. No hi ha cap ne-cessitat de salvar les formes entredominadors i dominats. Ací tot esjuga bestialment. Sense mira-ments de cap mena. En unaexcel·lent novel·la de Cornell Wo-

olrich, l’empleada d’un hotel recri-mina a un tipus la seua falta de de-licadesa: “Ho sent, però els cava-llers no estan autoritzats a pujar ales habitacions”. I el tipus contes-ta: “Jo no sóc un cavaller, sóc unpolicia”. Doncs més o menys aixòpassa ara mateix amb els amosdels diners. Si els tirem en caraque el que fan no és propi dels ca-vallers ni del tracte delicat quehauria d’exigir-se a la gent de laseua classe, ens miraran amb inso-lència i respondran tot perdonant-nos la vida: “S’equivoquen vostés,nosaltres no som cavallers, somels amos del planeta”.

La política fa temps que va per-dre la seua identitat. La vocació deservei públic s’ha evaporat coml’aigua dels llacs minva atreta pelsol. Sempre ens quedarà la merda,diran eixos optimistes que sempreestan disposats a menjar-se les

restes de les grans menjades delsrics. El capitalisme salvatge queimposen els mercats genera no no-més escasses respostes en la seuacontra, sinó el que és pitjor: unacasta de gregaris que lloa sense fi-lar prim a aquells que els deixensense menjar o els tiren les sobresperquè se les disputen amb elsgossos de la casa. La realitat de lapolítica no existeix. El que existeixés la representació obscena d’unsaqueig moral inaguantable. Eco-nòmic també, clar que sí. Però so-bretot moral.

Les eleccions ja han passat. El20-N ha donat de si el que s’anun-ciava des de fa uns anys. La políti-ca no té a veure amb els resultatselectorals. Aquells que de veres lesguanyen no s’han presentat a leseleccions. La suplantació ha que-dat clara com l’aigua a Itàlia. PeròItàlia no és sinó un exemple, un al-

tre més d’eixa impostura cínica enquè s’ha convertit la política. Lesretallades econòmiques són lapunta de l’iceberg d’aquest descrè-dit planetari en què ha caigut unademocràcia basada en el poderdels diners. Les retallades no sal-ven res. Només la qualitat de vidadels qui ja la tenien sobrada. I elsaltres, què? Posen vostés ací totesles respostes que se’ls ocórreguen.

Iceberg

La columna ¶ Alfons Cervera

12 última

JORNADES I EXPOSICIÓ AMBMOTIU DEL CENTENARI DE LAPOLICIA CIENTÍFICA. LaFacultat de Dret ha acollit unesjornades sobre el centenari dela policia científica (1911-2011)100 años de ciencia al serviciode la justicia, que han consistiten un cicle de conferències (alSaló d’Actes de la BibliotecaGregori Maians) i d’una exposi-ció (al Saló d’Actes de laFacultat). Els temes tractatshan sigut els delictes en laxarxa, la investigació d’incen-dis, la identificació legal decadàvers, els estudis balístics,les proves pericials, els estudisfisonòmics, la inspecció tecnico-policial, la identificació genèticao la documentoscòpia, entrealtres.

CONGRÉS INTERNACIONALPRECOVIR, SOBRE SEGURETATVIÀRIA. Aquesta important citaha reunit destacats especialis-tes en seguretat viàriad’Espanya i internacionals, i haadvertit sobre la repercussióeconòmica que té la sinistralitaten la carretera. El congrés s’hacelebrat a l’edifici històric de laNau i ha posat de manifest queen bona part dels països lespèrdues econòmiques per lesmorts i accidents en carreterase situen entre l’1 i el 3% delPIB. L’Organització Mundial dela Salut (OMS) estima que, si nos’adopten mesures correctores,per al 2020 els accidents detrànsit causaran la mort deprop d’1,9 milions de persones,i per al 2030 de 2,4 milions.

CENTENARI DE LA MORT DETEODOR LLORENTE. LaFacultat de Filologia, Traducciói Comunicació acull hui dijous 1de desembre un acte en com-memoració del centenari de lamort de Teodor Llorente, orga-nitzat per l’InstitutInteruniversitari de FilologiaValenciana i el Departament deFilologia Catalana de laUniversitat. La inauguració seràa les 10 hores amb FerranCarbó, Ramon Rosselló i RafaelRoca. Hi haurà conferències acàrrec de Josep Massot iMuntaner, Margalida Tomàs,Felip Martel i Rafael Roca.També està previst un recitalpoètic a la Sala de la Muralladel Col·legi Major Rector Pesethui dijous a les 19 hores.

breus Quatre anys de xinés a la Universitat

Teodor Llorente.

A l’esquerra, autoritats de laUniversitat i de l’ambaixada xine-sa durant l’acte de celebració delquart aniversari de l’InstitutConfuci. FOTOS: MIGUEL LORENZO