Numero 385 de Julio 1991100 Ptas.

Bandera Azul de la Comunidad Europeapara la playa de Cala Millor, Son Servera.El Alcalde Eduard Servera, iza la Banderajunto al Delegado de Turismo, Luis Baudil.

XVI Campeonato de Espafia Amateur detenis en Club Ca'n Simo, Cala Millor. SuPresidente Miguel Fuster con JimmyAmengual, juez arbitro.

NOTICIAS, DEPORTES Y TODOS LOS DETALLES DELNUEVO GOBIERNO MUNICIPAL DE SON SERVERA

Ejemplos de dibujos para piscinas

EZARRIRevestimientos vitreos

Aplicaciones en piscinas y superficies en contacto con; . i

Dado que el mosaico de vidrio no absorbe agua, resul-ta ideal para el revestimento de piscinas.Esta especialmente indicado en piscinas de formasirregulares.Existe la posibilidad de efectuar dibujos en el fondo dela piscina.

^ P P H B p P p f ' ' : , \.\ \ I ; ; 1 I : ! : i : M I M : i I :

MMJ E M S 1M MI Sim! Si! i M i M

l Li : 1

ftii

MMMMI (LiI -I MM M

M l .1 iJJ :M IM M !

LO ENCONTRARA EN:

Olicinas. Aimacen Exposiciun y ventaPlaza General Goded. 2TelS 56 71 95 - 56 81 43 - Fax 56 80 6207550 Son Server* - Mallorca

JERONIMO VIVES E HIJOS S.A.MATERIALES DE CONSTRUCCION

Exposicibn y VentaAvda Juan Servera Camps, 33Tel. 58 63 6907560 Cala Millor - Mallorca

CARTA CERTIFICADA

TRANSPARENCY INFORMATIVA, DEMOCRACIA YPARTICIPACION CIUDADANA...

Dia 15 de junio de 1991 comenzabauna nucva legislature en los distintosmunicipios de nuestra isla. Legislature,que a mi entender, tendria que estarmarcada por una mayor transparencyinformativa, y profundizacion en el fo-mento del sistema democratico y departicipacion ciudadana.

Serd por deformaci6n profesional,pero lo que mas me molesta, y lo quemas he notado a faltar en estos ultimoscuatro aflos, es la falta de transparenciainformativa, y de un contacto real y di-recto entre los administradores (leaseconcejales, alcaldes...) y los adminis-tradores (todos los ciudadanos el muni-cipio en cuesti6n)...

Cuando hablo de participaci6n ciu-dadana, quiero decir, una participaci6nreal, y no la meramente simbolica deorganizar una actividad de tipo cultu-re... Quiero decir la de poder dar tuopinion como ciudadano/na, y tenerconciencia de que seras escuchado...Cosa difi'cil en algunas administracio-nes locales, y en otras, incluso casi im-posible...

El Ajuntament de Manacor ha dadoun ejemplo claro de falta dc contactoreal entre administrador y administra-do, como tambi6n lo ha dado el de SonServera. En ambos la transparencia in-formativa ha brillado por su ausencia,y lo que se ha visto, al menos, desdefuera, es una gran prepotencia, y pocorespeto a las opiniones del ciudadano.

Por lo que, los nuevos consistoriosinician su periplo con buen pie\ con laventaja de saber, que por poco que seesfuerzen lo haran mejor que los ante-riores, por lo menos, en cuanto a trans-parencia informativa.

De todas formas, creo que ya es horade desmitificar ciertos conceptos, in-clufdo el de «transparencia informati-va*... iQui queremos decir cuando ha-blamos y citamos este concepto? Su-pongo que cada persona tendra su opi-nion. La mia, en este sentido, es clara:Transparencia informativa quiere decirque los ciudadanos tcngan acceso almaximo de information, bien directa-mente, acudiendo a las administracio-

«Transparenciainformativa quiere decirque los ciudadanostengan acceso al maximode informacionacudiendo a lasadministracioneslocales, que todo hayque decirlo, tampocoson la panacea, ni lagarantia de una verdadabsoluta»nes locales., bien a travds de los me-dios de comunicacion, que todo hayque decirlo, tampoco son la panacea, nila garantia de una verdad absoluta.

En este sentido me parece oportunocitar algunas frases de la periodista yprofesora de Ciencias de la Informa-cion, Petra Maria Secanella, que en sulibro «Periodismo de Investigation*explica:

«E1 profesional (del periodismo)sirve tambidn los intereses de la empre-sa para la que trabaja y reafirma los in-tereses sociales o poh'ticos en lo que sehalla inmersa la labor periodi'stica. Nohace falta que el periodista sea un mili-tante de un partido. Quieralo o no, essiempre un militante de la sociedad».

O aquella otra tan acertada: «A losperiodistas no se les puede pedir unaimposible objetividad, pero si que tra-bajen bien para contrastar las distintasfuentes...» Yo afiadiria que tampoco alos politicos se les puedc pedir quehagan maravillas, pero si, que seancoherentes, y especialmente conscien-tes de que estan en los ayuntamientosporque los ciudadanos los nan votado,y que por lo tanto, tienen unas obliga-ciones claras con los que les nan dadopoder...

Entre estas obligaciones esta la defomentar la participaci6n ciudadana, latransparencia informativa, y profundi-zar el sistema democratico.

Sebastiana Carbonell Hierro

Edita:Informations Llevant, S.A.

Dip. Legal: PM 1535-89Apartado 13. Son Servera

Tel. 56 81 65

Director*:Isabel Servera

Ayudante Direccion:Masese

Publlddad y Redacctfn:Bel Brunet

Pilar Mosqueda

Fotografo:Sebastia Vives

Deportes:Jaime Fernandez y

Miquel Servera

Suscripciones y Sucesos:Miguel Mann

Colaboradores:Escuelas Cala MillorAsociacion de Padres

Ignasi UmbertRomeo Sala

Sebastiana CarbonellToni Nebot

Asociacion de VecinosAsociaci6n Hotelera C. Millor

Bartomeu AmengualAnioni SansoAma McNeely

BlazquezJoanPla

Robi de B.Antoni LJull Servera

Jaume CladeraAndres Ferret

Francisco ObradorAntonio Tarabini

Joan Carles GomisJuan Salas

ClaudiaJuan Sastre

Jos6 Luis VivesJuan Pomes

Los articulos aparecidos en estaRevista, expresan unicamente la

opinion de sus autores

CALA MILLOR 7/3

CRONICAS DE VERANO Isabel Servera

CORRE VE Y DILE

Si hubiera empleado un «corre ve ydile» ahora mismo no tendria espaciopara escribir esta croniquilia, en«do-re-mi» de misterio

Estaba cansada, habian sido semanas como de cinenegro donde k> bianco se hacia pasar por negro y a k )negro lo querian ver bianco.

Habian sido tambiln semanas donde demasiadasvoces confundian el verdadero silencio y algunas pala-bras desafortunadas e inoportunas quebraron quietudesy levantaron murmullos; yo misma participe algo entodo ello porque forma parte de la vida misma, pero aldescubrir la verdad, la realidad (o lo que se quiera lla-mar asi), todo en mi tuvo un sobresalto y fue cuandotuve que decirselo a quien habia confiado en mi.

Estaba cansada, no tenia facilidad de palabras, sabialo que decir, pero no como decirlo, pero se lo dije y me

„ A.VI

entendio. Era suficiente.El gran error hubiera sido encargar a alguien que lo

dijera. Si yo hubiera empleado un «corre ve y dile» esto,a tal senor, ahora mismo no tendria espacio para escri-bir esta croniquilla de verano, en «do-re-mi» de miste-rio.

PRENSA ROSA

Porque los hay, que ya esta n hartosde ninos reprimidos que juegan a ser«Jose Maria Garcia», «EmilioRomero» o el Pato Donald

Cada dia creo mas en la prensa «rosa» y seria mara-villoso poder conseguir una Revista mucho mas de socie-dad, de gente guapa, de gente guay, de nuestra queridagen te especial de cada dia.

La prensa diaria, hablada y escrita, se cuida perfecta-mente en ofrecernos la noticia a la carta, al minuto, aldia, lo que hace que una Revista quincenal, deba paraser entretenida y rentable, confer las cosas con la ameni-dad de la anlctoda, con el sentir de una historia humanay con la chispa necesaria para descubrir una sonrisa.

Cada dia creo mas en la prensa «rosa». Tendremosque averiguar quienes son nuestros «Miguel Boyer»,•Mario Conde», «Julio Iglesias», y de quien es nuestro«Tito Clemente», tendremos que descubrir donde vivennuestras «Isabel Preysler», «Isabel Pantoja», «Rocio Ju-rado», y «Gabriela Suare/.*, para comenzar a contarcosas divertidas e interesantes, porque los hay que yaestan bastante hartos de ninos reprunidos que juegan aser «Josc Maria Garcia*, «Emilio Romero* o el PatoDonald.

PAPELERIA

ARTI

Distribuidor de

ATENCION BARES Y RESTAURANTES10 % de descuento enportamenus, comandas

y blocs camareros

Calls Molins, s/nTel. 58 58 31

Cala MlllorMallorca

C A L A MILLOR 7 / 4

ColeccionesANGELES BOADA

Son Corp, 5CALA MILLOR

(Detras Aptos. Sabina)

POLITICA

BANDERA AZUL PARA LA PLAYADE CALA MILLOREL ALCALDE Y LUIS BAUDIL PRESIDERON EL

ACTO OFICIAL

Luis BaudU, Tomeu Femenias, RL. Agusttn Rosselld y EduardServer a, en el memento de izar la Bander a Azul

El 27 de junio tuvo lugar un acto oficial convocado porel Alcalde de Son Servera y Luis Baudil, Delegado de Tu-rismo, con moli vo de la izada de la Bandera Azul que laComunidad Europea otorga como distintivo de calidad a lasplayas que asf lo merecen.

Asi fue como a las doce del mediodia y cerca de la para-da de taxis de la playa de Cala Millor, principio de la Ave-nida Don Juan Llinas, el Alcalde y el Delegado de Turismoizaron la Bandera Azul que un aflo mas ondea en nuestraplaya. Asistieron a este acto, el Presidente de la AsociacionHotelera Tomeu Femenias, representantes de la Asociacionde vecinos de Cala Millor, Pedro Lliteras Presidente deBares y Cafeterias de Cala Millor, Luis Mellado del PP-UM, los medios de comunicaci6n, Fernando del Diario deMallorca, Miguel de Antena-3, Pep Blau de Ultima Hora,.Sebastian Vives del CALA MILLOR 7 y tambien estabauna representation de Izquierda Unida que fueron invitadostambien los partidos potiticos, excusando su presencia ToniVives el cual no pudo asistir por causas ajenas a su volun-tad.

Esta izada de Bandera fue posible tambien gracias a lacolaboracion de Agustfn Rosselld encargado de las Playas ygran colaborador de la zona.

Seguidamente el bar del Hotel Voramar, el Director dedicho establecimiento Toni Roig, ofrccid a los asistentes unvino espaftol donde no falto ni un solo detalle.

Ahora por pane de todos los ciudadanos y visitantes de-beriamos colaborar en mantener entre todos la playa limpiay asf podcr, aflo tras aflo, merecer este preciado distintivoque la COMUNIDAD EUROPEA otorga a las mejores pla-yas, entre las cuales esta la de CALA MILLOR-SON SER-VERA.

EL PLENO MUNICIPAL APRUEBALA CONSTITUCION DE LAS SIETECOMISIONESINFORMATIVASEL PP SE ABSTUVO DE VOTAR LA COMISION DE

GOBIERNO

El pleno de constitution de comisiones informativas y lasdistintas areas de gesti6n del Ajuntament de Son Serveratranscurri6 con normali dad y rapidez. La sesi6n se celebrola noche del martes, decidiendo el nuevo equipo de gobier-no, con el apoyo de la oposicion, que las sesiones plenariasse celebraran el primer viernes de cada trimestre.

Se crean un total de siete comisiones informativas, inte-gradas por un representante de cada uno de los grupos quehan formalizado el pacto de gobiemo, PSOE, UIM y CDS,y dos del grupo de la oposici6n, el PP.

La comisi6n de gobierno estara integrada por el alcaldeEduard Servera (PSOE) y los tenientes de alcalde GabrielPons (UIM), Antoni Vives (CDS), Joan Palerm (PSOE) yLuis Baudil (UIM).

SON SERVERA

POSIBLE CREACION DE UNGABINETE DE PRENSA

.Me consta de que muy posi bit-men te, el actual equipode Gobierno Municipal, creara un Gabinete de Prensapara facilitar la labor infnrmativa y que estaria integra-dopor personas de confianza que forman parte del equi-po que se presentaron a las candidatures politicas en lasultimas elecciones municipales.

Aplaudo mucho esta inicitiva, porque es hora ya, depoder tener informacion rapida, algo de amabilidad yuna que otra sonrisa.

Ojala tengamos pronto un Gabinete de Prensa«comme il faut!»

Bel Servera

FontaneriaCalefaccionEnergfa SolarB. SumergidasPiscinas

Muebles de bafto y accesorios

Aire acondicionado

l&ij Instalacionesde gas:

Butano

Propano

Ciudad

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepanto, 43 - Tel. 56 75 59 SON SERVERA

CALA MILLOR 7/6

POLiTICA

AJUNTAMENTDE SON SERVERA

QUIES QUI EN EL NOU GOVERN MUNICIPAL

Eduard Server a

EDUARD SERVERA:-Batle-Comissio de govern-Relacions musicals-Relacions Sant Llorenc

Toni Vives

ANTONIO VIVES:-Vies, obres i agricultura-Segon tinent de batle.-Comissio de govern-Abastos, matadero, fires i mercats.-Pares i jardins i pavimentacions de vies piibliques i ur-

banes.-Conservacio de camins i vies rurals.-Suministre d'aigua i enllumenat public.

Gabriel Ports

GABRIEL PONS:-Sanitat-Primer tinent de batle-Tercera Edad i Benestar Social-Comissio de Govern-Proteccio de la salubritat piiblica-Participacio en la gestio de l'atencio primaria de la salut-Cementiri i serveis funeraris.

Juan Palerm

JOANPALERM:-Urbanisme, Medi ambient i Patrimoni.-Tercer tinent de batle-Comissi6 de govern.-Ordinacio, gestio, execucio i disciplina ubanistica, pro-

teccio del medi ambient-Promoci6 i gesti6 de vivendes socials-Patrimoni historic-artistic

CALA MILLOR 7/7

POLITICA

Gerardo Ruiz Luis Baudil Toni Cdnovas

GERARDO RUIZ:-Hisenda-Transport i comunicacions

LUIS BAUDIL:

-Turisme i platges-Comissi6 de govern-Neteja de platges, turisme i promo-

ci6.-Relacions Associaci6 Hotelera i al-

tres-Serveis de neteja diaria, recollida i

tractamcnt de residus, clavegueram itractament d'aigiies residuals.

ANTONICANOVAS:-Policia, Educaci6 i Cultura-Seguretat en llocs publics-Ordenaci6 del trafic de vehicles i

persones en vies urbanes.-Protecci6 civil, prevencid i extincio

de incendis.-Activitats i instal.lacions culturals i

esportives.-Relacions centres educatius.-Joventut.

Nota: Esta informacidn ha sido pedida por el cala Millor 7al Alcalde. Gracias.

COMPACT - DISCDISCOS

Calle Play a, 6 - Tel. 58 52 19 - CALA MILLOR

CA1A MILLOR 7/8

POLITICA

AJUNTAMENT DE SON SERVERA

HORARI DELS REGIDORSLuis Baudil: dilluns, dimarts, dimecrcs, dijous, diven-

dresll '30h.-12'30h.E. Servera: dilluns, dimarts, dimecres, dijous, diven-

dresll'3Oh.-13'3Oh.A. Cinoves: dilluns, dimarts, dimecres, dijous, diven-

dres KnOh.-M'OOh.J. Palerm: dilluns, dimarts, dimecres, divendres 11 '30

h.-12'30h.A. Vives: dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres

ll'OOh.-12'OOh.G. Pons: dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres

12'00 h.-14'OO h. al Centre de SaluLGerardo Ruiz: dilluns, dijous 10'30 h.-14'30 h.

C0LAB0RACI6N CONJUNTA DE LOS AYUNTAMIENTOS

DE SON SERVERA Y SANT LLORENC

EN SEGURIDAD CIUDADANA,TICKETEROS Y RUIDOS

Miquel Galmis y Luis Baudil Delegados de Turismo de SantLloreng y Son Servera

Una de las primeras cosas que han comenzado los nuevosgobiernos municipales despues de quedar constituidos, hasido la de mantener una reunion con representantes de cadaMunicipio, Son Servera y Sant Llorenc, para en la medidade lo posible, conseguir una colaboraci6n conjunta en temastan importantes como son la seguridad ciudadana, los ticke-teros y los ruidos.

Muchos son los ciudadanos que est&i a la espectativa dela labor que van a realizar los nuevos Presidentes de las Co-misiones de Turismo de ambos municipios. Tanto MiquelGalmds por parte de Sant Llorenc como Luis Baudil porparte de Son Servera, estan dispuestos a bajar a la arena ycomenzar preocupdndose de los problemas diarios que su-ceden en una zona turistica tan importante como es CalaMillor. Para ello cuentan con el apoyo de los Alcaldes Mi-quel Vaquer y Eduard Servera y tambie'n de Toni Canovasque es el reponsable de la Policia Local de Son Servera, (elAlcalde de Sant Llorenc es el Delegado tambien de la Poli-cia Local de su Municipio).

Se trata pues de respetar la propia idiosincrasia de cadapueblo, por conseguir una colaboraci6n conjunta para lograrde nuestra zona turistica, una organizaci6n y mantenimientode servicios, sino perfectos, por lo menos bien estructuradosdonde se hagan cumplir todas las ordenanzas.

Deseamos que los resultados sean positivos. El margende confianza esti concedido por nuestra parte.

ASAMBLEA EXTRAORDINRIADEL PSOE

Tuvo lugar recientemente, una Asamblea Extraordinariadel PSOE local donde se eligi6 tras el excelente resultadode las Elecciones Municipales una nueva Ejecutiva, la cualqued6 constituida de la siguiente manera:

Presidente: Diego BarrientosSecretario General: Felipe ContrerasSecretario Organizaci6n: Pepe BarrientosSecretario Administraci6n: Gerardo RuizSecretario Poh'tica Municipal: Miguel Angel BarriosSecretario Formaci6n: Sebastian MartinPor parte de esta nueva Ejecutiva se trata de colaborar es-

trechamente con los Concejales que este partido tiene en elpoder municipal y de mantener las mejores relaciones contodos los afiliados para ademas de mantener el partido poli-tico en el listen actual, superarlo con nuevas ideas y afilia-ciones.

A todos los nuevos miembros de la ejecutiva constituidaen esta Asamblea Extraordinaria, nuestra mas sincera enho-rabuena, asi como tambien esperamos nuestra colaboracionpara dar a conocer vuestras actividades a traves del CALAMILLOR 7.

Bel Servera

Se lo recomiendolea el CALA MILLOR 7Es personal e intrasferible

CALA MILLOR 7/9

POLITICA

AYUNTAMENTO SON SERVERA

COMPOSICION DE LAS COMISIONES INFORMATIVAS PERMANENTES

Turismo, comercio y playasLuis Baudil RodriguezAntonio Vives NebotGerardo Ruiz GallegoLuis Simon Mellado ClowesMiguel Servera Brunet

Vias y obras y agriculturaAntonio Vives NebotAntonio Canovas MiguelGabriel Pons VivesBernardo Bassanet MoreyMiguel Servera Brunet

Urbanismo y medio ambienteJuan Antonio Palerm NebotAntonio Vives NebotLuis Baudil RodriguezMiguel Servera BrunetFrancisco Barrachina Llaneras

Cultura y polk iaAntonio Canovas MiguelAntonio Vives NebotLuis Baudil RodriguezLorenzo Ferragut BestardFrancisco Barrachina Llaneras

Sanidad y asuntos socialesGabriel Pons VivesAntonio Vives NebotJuan Antonio Palerm NebotLuis Simon Mellado ClowesLorenzo Ferragut Bestard

Hacienda y transposesGerardo Ruiz GallegoAntonio Vives NebotEduardo Servera CarifienaAgustfn Vives TousBernardo Massanct Morey

Gobierno interiorEduardo Servera CarifienaGabriel Pons VivesAntonio Vives NebotAgustfn Vives TousFrancisco Barrachina Llaneras

LEA CALA MILLOR 7,la unica Revista post-moderna

CALA MILLOR 7tiene su mensaje personal jDescubralo!

-AL FIN ENSA COMA"

Lo que i/s/eo"esperaba

INFORMESE EN:

COIIfiSS

Avd» Juan Servara Gampi, 41 CALA MILLOR

Telefono: 585830

ESTAS SON ALGUNASDE LAS MULTIPLES VENTAJAS

DE LAS "VIVIENDASDE PROTECCION OFICIAL"

. - G/MA/DESFAC/L/DADESDEPAGOHASTA f5A/0OS

. - PPEC/ODEMEA/rAFiUADOPOPEL MMSTEP/O

. - CAA/77DADESAA/77C/PADAS. AMLADAS POP CRED/7V VCAUC/OA/

.-L/M/TAC/ONDELOS/A/rEPESESH/POTECAP/OSAL ^75% YJ2%AA/UAL

. - COA/71ROL DEG4L/DADESPOPEL MOPU

. - COA/mOL DECOA/TTMrODECOMPPA

. - OBUGAWmEDADDEA/OPEPEPCUT/PAL COMPPADOPLA PA/?77C/PAC/OA/£A/GASrOS0£-LADECLA/lACKJA/DELAOBPAA/l/EVA.LA DMS/OHHOP/2DA/rALYLA COA/S777VC/OA/DELA H/POTECA.

. • DEDUCC/OA/DEL 15%AA/UAL DELA COMPflA EA/LA PEA/TA DELASPEPSONASFIS/CASDEL COMPPADOP

. • PEDUCC/OA/DELA COA/TP/BUC/OA/UP34A/A EA/UA/50%DL/PAA/7E3A#OS

. • £XFA/C/OA/D£/MPUESrOSEA/LASCAA/77DADESAPLAZ4DASDEH/POTECA rAPLA2AL4/A/MOB/LMPM.

CALA MILLOR 7/10

POLITICA

EL ALCALDE EDUARD SERVERA VISITA LAS OFICINAS DEL CALAMILLOR 7«OS PIDO OBJETIVIDAD»

El viernes dia 28, el Alcalde de SonServera Eduard Servera, visito las Ofi-cinas del CALA MILLOR 7 a instan-cias de la Directora de esta Revista,acompaflado por Antonio Canovas,Presidente de las Comisiones de Cultu-ra, Eduaci6n y Policia y que por el mo-mento se cuida tambidn de coordinar lainformaci6n con los medios de comu-nicacion.

El equipo del CALA MILLOR 7, aexcepci6n de dos ausencias justifica-das, fue presentado el Alcalde, el cualpidio objetividad a la hora de infor-mar. Se hizo la foto de rigor con todanaturalidad y se brindo con agua frescay limonada natural, lo que podria lla-marse el inicio de una nueva 6pocamunicipal donde segiin palabras del

El Alcalde y Toni Cdnovas con parle del equipo del Cola Millor 7

Alcalde, «la informacion volara»; porlo que se refiere al CALA MILLOR 7procuraremos en la medida de nuestrasposibilidades, ser buenos receptores y

proyectores de la informacion munici-pal. Gracias por su visita.

R.L.

Tel. 58 56 06

MPaseo Maritime 21

CALA MILLOR

ENTRANTESEnsalada «<Capriciosa» 575 pts.Vitello tonnato 850 pts.Tallarinos al salmon 650 pts.

PESCADOSRodaballo a la tartara 1.1OO pts.Salmon a la pimienta verde 1.100 pts.

CARNESPochugas de polio al curry 8OO pts.Escalopines al Marsala 1.1OO pts.Entrecoto Bordolosa 1.475 pts.

PIZZACampagniola 825 pts.tomato, queso. jarrwin ssrrano, Betas frescos, ajo. oregano

POSTRESTarta de la casa 3OO pts.Sorbeta de limdn y fambruesa 4OO pts.

VINOSPortabella & Coma. Blanco 875 pts.Portabella & Coma. Blanco 875 pts.Vino Valoria. Tinto joven 1 .OOO pts.

RESTAURANTTorrador Tipic

Mendia VelllOBERT CADA DIA Mtis'/'f

E L S MIGDIES I VESPRES f ) ^ / c ^

Comedores privados para suscelebraciones en MENDIA

VELL para su proximareunion de negocios, comida deempresa, celebracion social oaniversarios, MENDIA VELL

le ofrece una de las masantiguas Possessions de

Mallorca. Entre Manacor yPorto Cristo.

Possessid Mendia Veil

Ctra. Manacor - Porto Cristo

Telefons 82 07 50 -82 07 51-84 38 35

CALA MILLOR 7/11

POUTICA

LA MALA IMAGEN DE CALA MILLOR

Este verano estan apareciendo y pro-liferando, como si de una nueva espe-cie de setas se tratara, un gran niimerode ticketeros (en su mayoria extrange-ros) que durante el di'a en la playa ydurante la tarde-noche, sobretodo en elreci6n estrenado Paseo Colon, incor-dian y molestan a los baflistas en laplaya y a los viandantes en el citadoPaseo Colon. Dando, con los tickets,una imagen de turismo barato y pa-changuero. En dichos tickets se ofrecenHappy Hour (2 bebidas por el preciode 1) o bien invitaciones o consumicio-nes gratis de champan, sangria, tequila,etc., etc...; haciendo con ello una com-

petencia que creemos desleal a losotros establecimientos de la zona yprovocando a su vez malestar a los tu-ristas y mucha suciedad en las calles yjardines, ya que la gran mayoria de tu-ristas tiran los tickets nada mas recibir-los.

Tenemos que afladir que con lomucho que ha costado y con lo bienque ha quedado la reforma de embelle-cimiento y pcatonizacion de la zona, esuna verdadera lastima que turistas ydemas viandantes en lugar de poder pa-sear tranquilamente, se tengan que veracosados y molestados a cada paso porla cantidad de ticketeros que como

moscones o abejorros pululan a sus an-chas por la zona.

Esperando que los nuevos Consisto-rios, tanto el de San Lorenzo como elde Son Servera, tomen cartas en elasunto con la publicacion en breve deun bando o decreto por el cual seprohiban dichos ticketeros y que sesancionc severamente a los locales im-plicados en caso de reincidencia.

A ver si entre todos damos unamejor imagen de la zona de Cala Mi-llor y Cala Bona para lograr un turismode mejor calidad en lugar de degradar-lo y empeorarlo cada di'a mas.

j ' INSTITUTO DE IDIOMASU MICHAEL KELLER

- ALEMAN- INGLES- FRANCES- ITALIANO- CATALAN- ESPANOL (para extranjeros)- REPASOE.G.B.

CLASES EN GRUPOS REDUCIDOS0 PARTICULARES

PROFESORES NATIVOS Y CUALIFICADOS

NECESITAMOS PROFESOR DE ESPANOL \

MANACORAvda. d'es Torrent, 44

Tel. 554012

CALA MILLORC. Na Penyal, 9

Tel. 565585

CALA RATJADAC. Leonor Servera, s/n.

Tel. 563397

CALA MILLOR 7/12

Entre estos dos anillos solo hay una diferencia

La calidad delbrillante

Amllo diamante

talla brillante

Peso en quilates 030

Color: Yellow

Inclusiones: lr. Pique

Anillo diamante

talla brillante

Peso en quilates 0.30

Color: River

Inclusiones: WSi

Estas gemas son

del mismo peso

y del mismo tamano

pero tienen diferente precio

iSabe el por que?

fOQena

MANACOR-PORTO CRISTO-CALA MILLOR

Nuestros diamantesse venden

con certificado deGARANTIA

Autentificada por unGEMOLOGO

NOTICIAS

NUESTRA GENTE

UN TINTO DE VERANOFIESTAS DE SAN JUAN

MISA MAYOR

Un grupo de restauradores en la terraza del Medilerrani

El martes tuvo lugar una entraflable reunion informal enla placida terraza del Rte. Mediterrani., Por causas de traba-jo no pude asistir, pasl a saludar a este estupendo grupo derestauradores que hacen de la gastronomia un arte, un com-paflerismo, una pequefta emoci6n diaria. Quise hacer unafoto con mi Nikon, (hacia mucho tiempo que no nobmrabala Nikon!) y no me funcion6! pero ahi estaba mi compafleroBernardo Galmes que me dejo la foto que publico y al cualle agradezco la colaboracion.

Esta reunion del martes, tuvo un nombre para mi calido ysimpatico...«Un tinto de verano».,.. proem-are" asistir a laproxima para certificar una mez mas la simpau'a, el buenhacer y las ilusiones de mis compaflcros de gastronomia.

Bel Servera

CURSOS DE NATACION EN CALA BONAYa nan dado comienzo los cursos de natacion organiza-

dos por el Ayuntamiento de Son Servera, que se realizan enla escuela de nataci6n Aula Marina, ubicada en la Playa deCala Bona.

Los interesados, pueden matricularse en el Ayuntamientoo llamando por tetefono a los niimeros 56 70 02 y 56 71 39o tambidn en la playa de Cala Bona directamente.

LeaCALA MILLOR 7,su Revista amiga!

Las auloridades en la Misa Mayor

El dia 24 a las 11 h. de la mafiana tuvo lugar la MisaMayor con asistencia de las autoridades. El sermon corrio acargo de Ramon Ballester sacerdote «serveri» que dio unaleccion de fraternidad, convivencia y respeto.

El nuevo Ayuntamiento constituido tan solo escasos di'asocup6 los respectivos bancos reservados a las autoridades.Se trata como bien dijo el Rdo. Ramon Ballester de mirarhacia adelante con esperanza, de que todos respetemos alnuevo Ayuntamiento asf como el nuevo Ayuntamiento,debe respetar a todos los ciudadanos del termino municipal.

CALA MILLOR 7/14

NOTICIAS

SIGUE EL TEMA PARQUIMETROS EN CALA MILLOR

La calle sin coches los parqutmetros

Desde que el pasado dia 14 entraronen funcionamiento los famosos parqui-metros en Cala Millor, no hace ni unmes las calles se encuentran desiertascomo nos muestran las imageries.

La foto «A » fue tomada un dia antesde su puesta en marcha y ya fue publi-cada en nuestro numero anterior delCala Millor 7 numero 37 de fecha 21de Junio; y la foto «B» en la misma

calle tambidn dos dias despu6s; o seaque una dos dias antes y la otra dosdias despues. Estas imageries demues-tran que los vecinos de Cala Millor ylos que cada dia se tienen que despla-zar a su puesto de trabajo no quierenparquimetros, y no digamos los quetienen negocio; a lo mejor a algunoslectores les scrvira de risa al compararuna foto con la otra, pero la empresa

instaladora no creo que tenga mucharisa, porque segun radio calle en CalaMillor en una semana la recaudacionde lodas las maquas fue de unas 4.000pesetas, jesto sf que da risa!, o penacomo se le quiera llamar, pero nuestrodeber es informar e informamos.

Fotos y texto Miguel Marin

BIBLIOTECA MUIMICIFAL

horari d'estiumohns de 10'30 a 12'30

copvespres de 18*30 a 20*30

DILLUNS^rencaclosques, mote en-creuate, habilitaf visual,...

DIMARTS i DIMECRES-.manuolirars en paper

DIJOUS • rondaies mallorquinesDIVENDRES.jocs de haulo

copvesprzs: lecrura

millor. • J I HG.A.T. 820. Telefax 586470

Telex 69565 VGOR ECalle Binicanella, 12 Carretera Cala Agulla, 19

Tels. ( 971 ) 585515 - 585552 Tola. (971) 564300-564017CALA MILLOR CALA RATJADA

M A R R U E C O S una semana Hotel de 4 estrellas59.900 pts; induldo avibn, kasiados, autocar de hijo. gufa -acompaftante, meda pension y seguro de viajes.

GRECIA A SU ALCANCE. 49.900 ptas.Avion + traslados + mini aucero + 7 noches + desayunos + excursiones.

Sdida desde PdmaSANTO DOMINGO 88.900 ptas.

9 dies. Avion desde Pdma. H"* A/D + traslados y seguro de viajeBRASIL 86.900 ptas.

9 das. Avion desde Pdma. H ' " A/D + traslados y seguro de viajeISLA MARGARITA 88.900 ptas.

7 das. Avion+ H " " 'KENYA 99.500 ptas.

9 das. Avion desde Pdma + H*" M/P + traslados + seguro de viaje

MALAGA 7.000 ptas.OVIEDO 11.000 ptas.VALLADOLID 9.900 ptas.MADRID 6.750 ptas.BILBAO 7.500 ptas.

VUELOS CHARTER NACIONALSEVILLAZARAGOZABARCELONA....VIGOVITORIA

JEREZ 8.900 ptas.. GERONA..

8.500 ptas.7.900 ptas.3.500 ptas.

13.000 ptas.7.500 ptas.7.500 ptas.

CALA MILLOR 7/15

Regido por: Esperanza Meca

^ f f C/. Binicanella, 19-A^ 9 ^ Tfno. 58 60 22 - 07560 CALA> ff ^ MILLOR

^^Ft i / C. c y>vi /

TRATAHIENTOSCORPORALES

NUESTROS SERVIOOS:Tratamiento anticelulitico

TRATAMIENTOS FACIALES (flactdez, Mtrios, ate.)Masaje

Limpteza de cubs TratMDMnto de bustoTratamtento* de Kcni Dfenaje linfatico

TratamientM da anugat (lifting) Tratamisntoc corporalesUaqultaj« Y bc»le«

Curaio da maquUaje con nuatlrot aperatos daKEMO, RECUPERADOR,

LASER, ate.

NO HAY ARRUGAS NlFLACIDEZ BELLAS conel Lifting, puedes aplicar-b en cara, cuelb, senos,abdomen y extremida-des, obteniendo unos re-suttados cercanos a laoperad6nGRANDES RESULTA-DOS EN LA FLACIDEZDEL PECHO

TRATAUIEKTOS DlVERSOS

ManicurePedicure

ReflaxotoreptaDecotofacion veto

Tmlapaatanasycaja*Permanante pestanac

Tatuaje da cajas, labut,lunarea, a»c

Tablat da gimnasia (segutmotcon la otorti de 4000 pu

manaual«()Depilacion cara (detachable)Dopilaobn defnitiva (electrica)

8AUNITAS PARAPIES Y MANOS

(ManlcurM y Padlcuras)

LASERLUZ DE VIDA

ENERGIA CELULAR

TRATAMIENTOS:Tratamientos de acne

Tratamientos de estrias

r son as isEczemas

(Para tratamientoscelulitis)

QuemadurasCaida del cabello

ArtrosisCicatrizacion de heridas

LECTURA DE CARTASTAROT

por CARMEN

Gablnete de PSICOLOGIApor MAGDALENA RAMON

Os deseamos unasFelices Fiestas de

San Joan

SE NECESITA CHICA

BAR - HAMBURGUESERIA

ESPECIALIDAD EN«POLLOS PARA LLEVAR>>

HAMBURGUESAHAUMBURGUESA CON QUESO

PERROSPEPITO DE LOMO

PINCHOSPOLLO

PAT AT AS FRIT ASSANDWICH JAMON Y QUESO

BOCADILLOSPA AMB OLI

C/. Es Fetget (esq. Na Penyal)(Frente oficlna de Turismo)

Telefono 58 66 44CALA MILLOR - Mallorca

NOTICIAS

TERCERA REPRESENTACION DEDANZAEL 13 DE JULIO APARTHOTEL CAN SIMO

El dfa 13 de julio a las 9'30 h. de la noche, tendra lugaren las instalaciones del Aparthotel Club Simo en Cala Mi-llor, la III Representaci6n de Danza. El grupo esti com-puesto por nifias en edades comprendidas entre 3 y 12 afios,las cualcs han realizado un curso de 8 meses. Os esperamosa todos.

Fontanerfa

Calefaccion

B. Sumergidas

Muebles Cocina

Suministros de:

Hosteleria

Bares - Rest.

Eledrodomesticos

Articulos Regalo

SUMINISTROS

Exposition y venta:Calle Juana Roca, 39

Tel. 56 73 21SON SERVERA

SA PLETA FREDA, GALERIA DEARTEBIEL ROS, EL EXITO DE UN PINTOR AUTOCTONO

Biel Ros con sus padres que visilaron la exposicidn

En la galeria de arte «Sa Pleta Freda» ubicada justo de-tras de la Iglesia Parroquial de Son Scrvera, ha expuesto suobra pictorica el serveri Biel Ros, que di6 a conocer hacepoco mds de un aflo su faccta artistica para sorpresa detodos inclusive de si mismo.

La pintura de Biel Ros se puede definir como una pinturadel inconsicente, dado que pinta desde un nivel y estadopuro, pudicndose observar en sus lienzos un ciclo transfor-mativo de gran interes.

Biel Ros, esta sorprendido dc si mismo e impactado porsu propio 6xito. La misma noche de la inauguracion todoslos cuadros estaban ya vendidos.

I.S.

SORTEO NOMINA VIVA

El Director de Sa Noslra, SerafCn Ports enlrega a Manuel Reinael premio

Mes de Mayo/91D. Manuel Reina RubioTrabaja en el Hotel Osiris de Cala MillorImporte del premio 100.000 ptas.

CALA MILLOR 7fl 7

COLABORACION

EMOCIONALMENTE CIEGASNECESITO OUE MEJACONSEOES rp^^MAFALDA / / VEAMQS

DE OUE SETRATA

SU&4NITA

DECIME ...vQOE PUEDO HACCR

CON UNA PERSONAL! DADTAN iNTERESANTECOAAO LA M I A ?

La mayoria de nosotros pensamosque nuestras situaciones vitales sonunicas, que solo nosotros tenemos pro-blemas y «que bien le va la vida a losdem£s».

Pero, os puedo asegurar que todostenemos problemas y dificultades,ahora bien, unos saben afrontarlosmejor que otros e incluso sacan partidoa lo negativo ya que son siempre expe-riencias que nos ayudan a crecer yaprender.

Las personas que tienen en su vidauna persona i-r-r-e-g-u-1-a-r no estansolas... hay muchas personas que aligual que tu y que yo tienen a alguienirregular en su vida...

iYa sabes quien es ese personaje entu vida?

lYa le has dado nombre?iQue es lo que la convierte en iregu-

lar para tf?

No sabemos lo que es una cosa hastaque le damos un nombre... tal vez hastaestos precisos momentos no has sabidodar nombre a ese personaje (o persona-jes) que son un poco hiel en tu vida.Asi que te ofrezco el nombre: I-R-R-E-G-U-L-A-R!

Algunos padres, madres, hermanos,hermanas, primos, tios, ti'as, esposos,esposas, cuflados, cufladas, etc. sonsenciUamente IRREGULARES!

Y lo son porque no actuan, ni reac-cionan, ni hablan, ni piensan, ni siquie-ra escriben como nosotros esperaria-mos que lo hicieran. Y no encontramosotra forma de llamar a este tipo de per-sonas. He observado en los grandes al-macenes que al poner rebajas (tanto entcmporada de rebajas como fuera de

ellas) hay objetos que llevan unas eti-quetas que dicen «irregular» por ellolas venden mas baratas...

Joyce Landorf —escritora norteame-ricana que ha trabajado intensamenteeste tema y en cuyos escritos me basopara estas reflexiones— comenta, quedcspucs de muchas investigaciones, en-cuestas y comparaciones, puede afir-mar que las personas irregulares sontan iguales que podrian scr gemelas!

Es decir, que tu persona irregular yla mia son iguales identicamente igua-les! Fuera de escasas excepciones estaspersonas padecen las mismas tarasemocionales. Las personas irregulares,tienen similares —sino iguales rasgosde personalidad. Sus respuestas y reac-ciones hacia nosotros scan verbales ono, fisicas o pasivas, dclibcradas o no

intencionadas, siguen siempre elmismo patr6n, la misma h'nea. Es comosi todos fueran por la misma ruta!

Con ellas no se puede razonar, deellas no se puede depender y menos es-perar algo de ellas.

Por tanto podemos trazar unas carac-teristicas comunes a todas estas perso-nas:

1.- LAS PERSONASIRREGULARES SONEMOCIONALMENTE CIEGAS.

No, fisicamente no estin ciegas.Estan emocionalmente ciegas. Y lo quehace mas insufrible este hecho es quecara a otras personas, situaciones ocosas, e incluso ante si mismos tienenla visi6n 20/20... perfecta!

Tu persona irregular es ciega, por-

que no es capaz de vcr y reconocer tuscualidades, habilidades, o los pequefloso grandes logros de tu vida, trabajo,ambientc. El o ella es incapaz de vcr niaceptar todas esas cosas maravillosascon las que Dios te ha colmado. Nor-malmente no te ve como eres. Lo mastriste es que ademas te compara con losdem£s, que por supucsto tienen mejo-res cualidades, habilidades, personali-dad, etc. que tu. Por eso no podrascomplacer nunca a esta persona.

Observa este ejemplo tornado de lavida real de una joven —ella comenta-ba que las personas irregulares de suinfancia y adolescencia fueron sus pro-pios padres!.

«Jamas asistieron a las competicio-ncs de nakicion donde la mayoria delas veces yo era la finalista y regresabaa casa con una medalla. Solfa dcstacaren todo lo que hacia, pero mis padresjamas me dieron la satisfaccion de queyo supiera que estaban orgullosos demi.

Llegud a hacer todo para poder serreconocida por ellos, recuerdo quecuando me eligieron Miss en un con-curso de la escuela, pense: ahora si es-tardn orgullosos de mi. Pero su ceguerafue tal... mi madre coment6 ironica-mente: «supongo que hay recompensacuando una se va vendiendo barato alos chicos».

jPuedes imaginar como quedo el co-raz6n de csta joven!

Pero, la ceguera se subraya cuandoanadimos que las personas irregularesson ademas emocionalmente SOR-DAS!

(Continuara).Neyda.

CALA MILLOR 7/18

CRONICA DE SANT LLORENC

por Juan FornesEl pasado dfa 20 por la nochc en el

salon de actos del Ayuntamicnlo, tuvolugar el primer pleno extraordinariobajo la batuta del nuevo alcalde M. Va-quer, con orden del dfa de seis puntoscon la aprobacion y creacion de la Co-mision de Gobierno, Comisiones infor-mativas y delegacioncs (antes ya cita-das en el anterior n° 37). En estc pri-mer pleno que conto con numeroso pu-blico, cabe a destacar que se apuntarona todas las comisiones informativas:Toni Sanso (PSM), que fue el linicoque di6 algunas replicas al nuevo Pactede Progrc's, Joan Santandreu (UIM), Je-ronia Mesquida (PSOE), Tomcu Mes-tre (CDS), y el exalcalde Tomcu Pont(CB), el cual fuc opcrado dfa 25. Deaqui esperamos que todo saiga bien ytenga una pronta recuperacion. Comoanecdota deeir que el representantc delPSM, Toni Sanso trajo una coquctonamacetita de albahaca para instalarla en-cima dc su mesa.

El nuevo Pacte de Progress ya se hapuesto en marcha en la mismi'sima casaconsistorial. El reloj que tantos afios haestado parado empezaran de nuevo amover sus manecillas en breve espaciode tiempo. La entrada ya no parece unalmacen y pondran a alguien para aten-der los pequcitos problemas e informa-ci6n. En todas las dependencias secambian todos los letreros con normali-zation lingiiistica. Por otra parte se hanhecho los tramites pertinentes para qui-

tar la grua de la calle Nort.El viemes 28 habl6 con el alcalde

Miquel Vaquer para pedirle un poco deinformaci6n sobre los famosos parqui-metros de Cala Millor, muy amable-mente me atendi6 y dijo que los apar-camientos estaban ya concedidos a unaempresa en la anterior legislatura, aun-que se csti recopilando un informemuy detallado para que a los empadro-nados residentes les saiga mas econo-mico y pagar una cuota mensual, tri-mestral o anual. Estos parquimctros sepusieron primeramente para desconges-tionar el traTico y fuese la zona pcato-nal mas tranquila para los turistas y vi-sitantes, y me rectified que se intenta-n'a dar una solution.

En deportes no hay ninguna novedadde ultima hora; el jugador de futbol llo-rencf Gabriel Servera (Parreta), ficharacon el Sporting Manors, suerte Biclen esta nueva empresa y el aflo queviene a 1" con el Mallorca o el Barca.

El escultor llorenci de adoption Jos<SCaro Dagnino, el di'a 6 a las 8 h. ex-pondrd en Ses Fragates de Cala Bona,espero y sd que sera un exito.

Joan Santandreu «Pale» de la Comi-sion de Fiestas me comento que encon-traba numeros trabas para traer artistasde verdadcro renombre en tan poco es-pacio de tiempo a las fiestas patronalcsde Sant Llorenc, como por ejemplo;Miguel Rios, Sopa de Cabra, Moceda-des, Jose Luis Perales o en la revista lapareja humorfstica El Duo Sacapuntas.

LIMPIEZAS

JUAN FORNES ENEL CALA MILLOR 7CORRESPONSAL DE SANT

LLORENC

Juan Fornes corresposal del CALAMILLOR 7 a Sant Lloreng

A partir de este numero, JuanFornes de Sant Llorenc cubrira lasinformaciones de este termino mu-nicipal para el CALA MILLOR 7.Esta dispuesto a trabajar y ademascon ilusion, dos ingredientes basi-cos para ser un buen corresponsal.

El equipo del CALA MILLOR 7le da la bienvenida y le desea exito,asi como tambien le brinda toda sucolaboracion.

LIMPIEZA DE CRISTALES, MOQUETAS PULIOO, ABRILLANTADO YALFOMBRAS. COMUNIDADES. VITRIFICADO DE SUELCS

DISCOTECAS. OBRAS, CHALETS TRATADO DE BARRO Y CERAMICAHOTELES. ETC DESINSECTACION

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISOSon Servera. Cala Millor

Sr 58 61 44El Arenal49 14 31

Can Picafon85 12 74

Tel. 84 49 90 - Manacor

CALA MILLOR 7fl 9

CRONICA DE SON CARRIO

ENTREVISTA A

MATEU PUIGROS, ALCALDE PEDANEO DE SON CARRIO

Profesor, casado con dos hijos, 12 afios en el ayunta-miento y en estas pasadas elecciones cabeza de llsta elGISC. Tras su gran Ixito n teniente a alcalde. Delega-cion de Son Carrid y Comision informativa de Urbanis-

Maleu Puigrds

-Enhorabuena Mateu:-Muchas gracias:-Dicen que has sido el gran gana-

dor de estas ultimas elecciones.-He contado con un equipo formida-

ble, muy colaborador y con unas ganasenormcs de trabajar y sobre todo con elapoyo indiscuuble de Son Carrio locual ha demostrado que sus votos tie-nen el mismo valor que los de losdemas municipios.

•Son Carrid es un pueblo agrade-cido y asi k> demostro en las urnastCual es tu secreto?

-Trabajo y contar con un grupo dis-puesto a todo.

•La mayoria de los componentesdel GISC son jovenes <,Por que?

-Buscabamos gente nueva con nue-vas ideas, competcnte y activa no sologente para completar la lista.

-iQue le falta o sobra en el municipio de Sant Llorenc. y en concrete)Son Carrid?

-En general en el Ayuntamiento hayuna gran falta de organizaci6n en todoslos aspectos, tanto personas como tra-bajo. Se necesita un nuevo y mejorplan de organizaci6n:

Necesitamos tudavfa muchas cosasnecesarias que tenemos en proyecto yesperamos realizar en poco tiempo. Desobrar no sobra nunca nada.

-iCrees que sera positivo estepacto de progreso con HIM, CDS yPSOE?

-Se esta demostrando una gran vo-luntad por parte de todos los partidossera algo nuevo al que hay que arries-garse. Si cada uno aporta su esfuerzo yparticipaci6n esios cuatro aflos puedenser muy beneficiosos para todo el mu-nicipio.

-Siendo uno de los hombres fuer-tes de este Pacto y habiendo cogidola Delegacion de Son Carrid y t rba-nismo ^Cuales son tus primeros pro-yectos o trabajos que piensas reali-zar?

mo. Es su tiempo libre se ocupa de sus hijos a los queadora.

A pesar de sus ocupaciones nos recibio muy amable-mente como es habitual en el en su casa de «Sa Caseta*.

-Primero de todo conseguir la apro-baci6n de las Normas subsidiarias, esun tema en el que estamos trabajando afondo.

Acelerar los t6rminos para la ejecu-cion de los proyectos de saneamientode Sant Llorenc y Son Carri6.

Tener un firme y riguroso control delas obras a fin que todos paguen lo quehacen.

Uno de los proyectos que hemosapoyado y que ya esti en funciona-miento es el nuevo centro sanitario deSa Coma. En la Avda las Palmeras, secuenta con un m6dico de cabecera y unATS donde pueden asistir todos los re-sidentes en la zona costera de Sant Llo-renc, Son Carri6, Cala Millor, s'lllot ySa Coma.

•Tu opinion de los parquimetrosinstalados recientemente en Cala Mi-llor.

-Por lo visto ha habido una negationabsoluta en este asunto por parte de re-sidentes y trabajadores que se ven afec-tados.

Estamos buscando soluciones alter-nativas, una negociaci6n con la empre-sa que favorezca a los empadronados yresidentes en la zona.

•Para terminar nos. gustaria dije-ras algo especial.

-Aprovecho la ocasidn que me ofre-ceis para agradecer la gran participa-cion en las pasadas elecciones.

Por otro lado nuestro trabajo serdmejorar el funcionamiento y organiza-cion del ayuntamiento.

Participaremos en todo lo posibleapoyando sobre todo y muy especial-mente a las zonas mas desfavorecidas.

Muchas gracias y te deseamosmucha suerte y que continues con esailusi6n optimista y ganas de trabajarque te ha hecho triunfar.

Maria Josi Torres

CALA MILLOR 7/20

MARIA JOSE TORRES EN EL CALA MILLOR 7

CORRESPONSAL DE SON CARRIO

Maria Josi Torres

Maria Jos6 Torres cubrirdla informaci6n de Son Ca-rri6. Tiene mucha predispo-sici6n y pretende informar-nos puntualmente de lo quepueda acontecer en su zonahacicndolo extenso si cabc ala parte costcra con noticiasrefrescantes de verano.

Todo el equipo delCALA MILLOR 7 le agra-dece su colaboracion y esta-mos todos contentos depoder ampliar nuestros cola-boradores.

-Tener siempre buen humor, aunque sea diffcil.-Reservar una sorpresa agradable para cuando el ambien-

te se «caldee».-Que si un dia la tortilla da la vuelta, seamos nosotros los

que nos quedemos en cubierta.-Las llamas que ni el mar las puede apagar.-No poder vivir sin tu pareja, pero con ella tampoco.-Sacar a pasear de vez en cuando el instinto.-Llevar una vida decente. £Hacia donde...?-No ser ni mejor, ni peor que los demas, sino diferente.-Las cosas no van, vienen.

FOTO DENUNCIA

PUNTO NEGRO CALABONA-CALA MILLOR

OUT

Esperemos lenga solucidn

Esta foto es el cruce Carretera Cornelia fondo Cala Bona-Cala Millor.

Todos hemos presenciado algiin accidente en este lugar,y no es porque no haya visibilidad, pero el probiema es quelos que bajan de Son Servera que giran hacia Cala Bona, lamayoria son extranjeros, se paran para mirar el mapa sinmirar quien viene ni de donde vicne y entonces es cuandcocurre lo que se debe evitar en choque.

No s6 a quien corresponde, si es el municipio o alMOPU, pero lo cierto es que este lugar deberia estar bierseflalizado, con indicadores y carriles pintados, de esta ma-nera eliminariamos un punto negro en nuestras carreteras,no esperar a hacer el arreglo cuando haya alguna vi'ctima,evitemos esta traeedia antes.

-El precio que se paga por una indecision.-Los regalos «sobornos»-Tener que prestar aicncion a todas las tonterias que nos

dicen.-Cuando ya no queda cerilla es el dedo lo que arde.-Que como castigo a tus notas te hagan socio del Madrid.-Porque amar es el empiece de la palabra amargura.-Tener la espantosa sensaci6n de ser como los dem£s.-Salir a la calle sin un poco de maquillaje interior.-Que al ser pocos nos conocemos mucho.

CONVIENE RECORDAR

-i,Qu6 sentido tiene la vida si no hay riesgo?-La paz es el alimento del hombre.-Es este mundo hay cada vez mas gcnte y menos perso-

nas.-Debemos ser leales a nuestras ideas.-La vida empieza todos los dias.-Tal vez seamos una fuerza desorienlada, pero somos una

fuerza.-Dejar de dar vueltas en espiral a un futuro incierto.-Vivir como todos, pero sentir como uno mismo.-Buscar en el coraz6n cuando los ojos estdn ciegos.-La lucha es diffcil, pero hay que emprenderla con valen-

tia.-Se teme a la esclavitud de no ser nada y se lucha por ser

algo. Se teme a todo.Bisquit

CALA MILLOR 7/21

CULTURA

CONCIERTO BANDAS DEMUSICA, UNIO MUSICALCAPDEPERA Y BANDA MUSICALOCAL DE SON SERVERA

El pasado dia 22, en la Iglesia Nova las Bandas de Miisi-ca Uni6 Musical de Capdepera y Banda de Miisica Local deSon Servera, en conjunto ofrecieron un Concierto. En pri-mer lugar actu6 Uni6 Musical de Capdepera que con su Di-rector Enrique Pastor nos ofreci6 de salida el Pasodoble Mi-guel Caldentey del que es autor el propio director; Reviere-Chumann; Marc ha Eslav-Cahikavsky.

En segundo lugar actu6 la Banda de Miisica de Son Ser-vera, dirigida por su Director Silverio Duato, empezando suactuaci6n con el Pasodoble «GABELLINS» de EnriquePastor: Preludio de la T. Gaviota-G. Verdi; DuncannonOverure - J.D. Plyhar; Radetzky March J. Strauss.

La tercera pane fue en conjunto las dos bandas, que desalida nos ofreci6 Moment for Morricone, que dirigio Enri-que Pastor: Riveerne Cyelus: a) Rio Negro: B) Oivicono; c)Chubut; Malando Vlak que dirigi<5 Silverio Duato.

Himnc a Valencia por Enrique Pastor.Y finalmcntc y para terminal el Himne a Son Servera,

que dirigi6 el Director de la Banda de Miisica de Son Ser-vera Silverio Duato, que como suele hacer en todos los con-ciertos, al mismo tiempo que dirige girado cara al publicocanta y anima a este para que cantcn con 61, pero los aplau-sos del publico no cesaban pidiendo otra, otra, otra: y anuestro director de la banda no le qued6 otra altemativa quevolver a hacer sentar de nuevo a los miisicos que nos inte-pretaron el pasodoble Miguel Caldentey del que es autorEnrique Pastor, Director de la Banda Uni6 Musical de Cap-depera, a todos los Miisicos y Directores. Enhorabuena.

Texto y fotos: Miguel Marin

JOVENTUTS MUSICALS DE SONSERVERAII SERENATES D'ESTIU

Un any mes Joventuts Musicals de Son Servera us ofe-reix una serie de concerts enmarcats dins les II Serenatesd'Estiu que es celebren en un marc tan herm6s com es l'Es-glcsia Nova

A l'hora d'elegir els concerts han procurat confeccionarun programa atracu'u i a l'abast de tothom.

El passat dia 15 de juny ja varem organitzar el primer,conmemorant les festes de Sant Joan i patrocinat per l'A-juntament de Son Servera, que realitza l'Orquestra simfbni-ca de les Balears. Enllac. ant amb aquest es celebreran les se-giients actuacions:

-Dia 7 de juliol a les 22 h., la Quarta Sciencia. Grup deMiisica Amiga.

-Dia 13 de juliol a les 22 h., Francesca Alomar (mezzo-soprano), Ignasi Furi6 (piano).

Que ens dclcitcran amb una primera part de canc6 espan-yola, una segona part canc.6 negre i una tercera part ambtemes de «Porgy and Bess» i «West Side Story».

-Dia 20 de juliol a les 22 hs, Grups de Musics serverins:Xerafi Nebot-vioh', Bartomeu Jaume-oboe, Eduard Servera-Flauta, Silverio Duato-fagot, Ignasi Furi6-clave.

Esperam la vostra assistencia per aixi gaudir tots plegatsde la miisica.

Cafeteria - Restaurante

FortunaESPECIALIDAD EN TAPAS,APERITIVOS Y COMroAS

ABIERTO TODO EL DIA

Cl. Fetget, 11 - Tel. 58 69 04CALA M1LLOR

CALA MUJJOR 7/22

ESPECIAL VERANO

TenisBar

Restaurante

CA S'HEREUCU1NA MALL0RQU1NA

Carretera Cala MillorTel. 58 54 49 - SON SERVERA

RestaurantLA CASA GALLEGA

C/ Na Penyal, 11. Cala MillorTel6fono:81 32 23

Direcclbn: XAVIER MORANTESCocina: MANOU MARTlN

Pescados frescos. Carnes frescasEspecialidad: parrilladas y frutos del mar

Vinos de Ribeiro, Albarinos y otros

BAJOS HOTEL MOR1TOTel. 58 68 22

07560 CALA M,LLOR MED1TERRAN1(MALLORCA) R E S T A U R A N T

RESTAURANTE

PORT - VEIXDTOR. OUIIXBRMO NADAL SERVERA

CARNES, PESCADO FRESCO Y MARISCO(lunes cerrado)

CRUCE COSTA DE LOS PINOSSON SERVERA (MALLORCA)

RESERVAS ALTEL. 587902

Carrer Sipells, 7Tel. 58 59 90

07560 CALA MILLOR

~' RISTORANTE ITALIANO

MENU A LA CARTE

Y MENU DEL DIAEL SABOR 0E ITALIA

MENU DE PASTAS

AL FINAL DE PUERTO DE CALA BONA

5 8 6 5 1 6 MARTES CERRADO

INTERNATIONAL Y MALLORQUINCUISINE

Typisches altes mallorquinisches BduernhausSpanische Kuche und Nouvelle Cuisine

Typical Majorcan Farm HouseSpanish kitchen and Nouvelle Cuisine

Direccidn: Sion des Pi - Chef Cocina Tofol

Urbanlzacibn Son Floriana - Cala Millor

TEL. 58 60 75

NOTICIAS

LA TURISTA 200 MILLONES, EN EL HOTEL SUMBA«FUI RECIBIDA EN MALLORCA COMO UN PRESIDENTE DE NACION»

Toni PeAaforl entrega la Placa en nombre de la Asociacidn Hotelera El Alcalde de Sant Llorenc le hace entrega de una blusa bordadaa mono.

Liu'i Baudil Pie. de Turismo entrega una preciosa cerdmica. El grupo de mallorquines que agasajd a la Sra. Gross y sufamilia

Con estas palabras nos atendi5 enlos salones del Hotel Sumba, la Sra.Friedel Gross, turista 200 millones quellegaba al Aereopuerto de Son SanJuan hace poco y hospedada en Iberho-tel, concretamente H. Sumba cuyo Di-rector Jaume Andreu, organi/6 para lasautoridades locales y medios de comu-nicacion una agradable reunion paratener la oportunidad de conversar y sa-ludar a la Sra. Goss acompanada de suesposo, hijo y nieto Sacha de 6 afios, alcual le cncantaria quedarse a vivir en laisla.

Entre los asistentes, estaba AntonioPenafort que en representaci6n de laAsociacion Hotelera de Cala Millorhi/.o entrega de una preciosa placa, asu vez, Miquel Vaquer nuevo flamanteAlcalde de Sant Llorenc, obscquio a laSra. Gross con una hermosa blusa bor-dada a mano, seguidamente Luis Bau-dil, Presidente de la Comisi6n de Tu-rismo de Son Servera le ofreci6 una

bella cerdmica mallorquina y el ramoprecioso de flores fue un acertado deta-llc uimbien de la Asociacion hotelera.

TambiSn y con destacada personali-dad en sus respectivas profcsiones esta-ban Rafael Ferrer Massanet Director dePerlas y Cuevas, Miguel Galmds Presi-dente de la comision de Turismo deSant Llorenc, el Sub-Director del HotelBorneo y Karin Aseler Delegada deTui en Cala Millor y Cala Ratjada.

La Sra. Friedel Gross, es una Sra.alemana muy sencilla y agradable quevive junto a su marido en una pequeflaciudad cerca de la frontera francesaque se llama Pirmasens. Estaba prepa-rando tranquilamente y por quinta vez,sus vacaciones a la isla de Mallorca,cuando un dia antes fue avisada por suAgencia de Viajes TUI que atendiendoa un riguroso orden, le habia corres-pondido ser la pasajera doscientos mi-llones para Mallorca. Bien, penso ella,

no sera mucha cosa. Ya durante elvuelo fue obsequiada y agasajada, porello penso que se trataba sencillamentede esto, pero cual fue su enorme sor-prcsa que al bajar la escalerilla delavion sono la musica mallorquina,hubo bailes folkl6ricos y todas las ma-ximas autoridades de la isla estaban aliipara recibirla. «Fui recibida como si deun Presidente de Naci6n se tratara» mecomentaba en el Hotel Sumba la Sra.Gross, quien expres6 su mas sinceroagradecimiento asi como tambi6n afir-m6 que es la primera vez que conoce lazona de Cala Millor de la cual alaba supaseo tanto en primera como en segun-da h'nca, la limpieza de la playa y laamabilidad de los mallorquines, portodo lo cual, no le quedara otra opci6na su regreso a Alemania de hacer unagran promoci6n sobre Mallorca y enconcreto de Cala Millor.

I.S.

CALA MILLOR 7/24

NOTICIAS

TERCERA EDAD, UNA FIESTA A RECORDARPARTICIPACION DE SA REVETLA, BANDA DE MUSICA Y LA CAIXA

La acluacidn de «Sa Revetla» fue un 10

Una vez mas Silverio, Director de la Banda de Musica estuvo a la altura de lascircunstancias

El equipo humano de «La Caixa» atendid espUndidamenle a la Tercera Edad

El sabado 22 de junio tuvo lugar unafiesta dedicada exclusivamente a laTercera Edad, organizada con acierto ydedicaci6n por la Junta Directiva, con-tando con la participation de la Agru-pacion Folkl6rica «Sa Revetla», laBanda de Musica Local y la entidadbancaria «La Caixa».

A las 5 h. de la tarde en la IglesiaParroquial se oficio una misa con granasistencia. Esta estaba dedicada a todoslos asociados fallecidos desde la funda-cion de la Asociacion. A continuationy en la hermosa terraza del Local So-cial, hubo fiesta por todo lo alto; lasmesas y sillas las ocuparon mas dedoscientas personas que fueron obse-quiadas por pane de «La Caixa» conensaimadas, pastelitos y un exquisitohelado de almendra, repartido por elestupendo equipo de empleados dedicha entidad bancaria en las oficinasde Son Servera y Cala Millor. Mientras«Sa Revetla» con su actuaci6n, pusoaires de fiesta y alegria para, seguida-mente, la Banda de Musica amenizar latarde, interpretando acertadamenteunas piezas musicales que pusicronbroche final a la fiesta.

Hay que dcstacar a todas aquellaspersonas que desinteresadamente ayu-daron a que este acto estuviera muybien organizado, y tambien nombrar yacufiar la prcsencia de Don GabrielPons, 1" Teniente de Alcalde y presi-dente de la Comision de Sanidad y Ac-tion Social, Don Juan Matas, antiguoPresidente de la Asociaci6n de la Ter-cera Edad de San Juan, que vino en re-presentation del presidente de la Fede-raci6n Balear de la Tercera Edad, DonRafael Socias, Don Toni Serra, Direc-tor de zona de «La Caixa», Don JosepMaria Fuster, Coordinador de las acti-vidades de la Tercera Edad de «LaCaixa», Don Serafi'n Pons, Delegadode «La Caixa» en Son Servera y DonGabriel Blanquer, Delegado de «LaCaixa» en Cala Millor.

Una vez mas la gente de la TerceraEdad puso su simpau'a, agradabilidad,sencillez y alegria participando, lo quenos hizo recordar lo hermosa que aveces es la vida.

R.L.

CALA MILLOR 7/25

PLANTAS FOTOS DEL AVER

IMPATIENS(ALEGRIAS)

Planta anual herbacea pertenecientea la famflia de las balsam indceas. Detallo erecto y alto camoso y nudoso.Las hojas son lanceoladas, aserradas yopuestas. Emite flores axilares en di-versos colores desde el bianco al rojo.Muy brillantes.

FL0RACI6N: Primavera, verano,otoflo y parte del invierno.

PLANTACI6N: Por plantulas naci-das de scmilla en primavera.

EMPLAZAMIENTO: Semisom-bra. Proteger de las heladas. En jardinsirve para formar macizos, bordurascomo planta tapizante en emplazamien-tos frescos. En terrazas y balcones, entiestos y jardineras. Tambten vive eninteriores frescos (patios, porches).

TIERRA: Fdrtil y ligeramentedcida.

ABONADO: En dpoca de floracionusar abono liquido cada IS dias. Dejar-la descansar el rcsio del aflo.

REPRODUCClON: Por semillas,en scmillcro a finales de inivierno.

•PROBLEMAS QUE PRESEN-TA:

Transtornos-Las hojas se caen. Demasiado frio.

Lldvcla a un lugar mis caliente.Enfermedades-Hojas manchadas y moteadas por

hongos.Plagas-Pulgones. Aplicar Lihocin.-Caracoles y limacos en semilleros.

Aplicar antilimacos.•CONSEJOS DE GREVOL: Ad-

quirir ejemplares compactos. En inte-riores, una situaci6n luminosa estimulala floraci6n. Es importante mantencrun grado de humedad elevado.

EJERCICIOS ESPIRITUALESPATIO DE LAS MONJAS FRANCISCANAS

(izquierda-derecha) Francisca Prima, Catalina Melge, Leo, Maria Nebot, MargaritaMetge, Boqueta, Dona Carmen de Can Joanet, Sa Rosa Morey, Margarita Frare, MariaSansona, Marisa de Can Vidal, Francisca Tereta, SorJuana, Maria Fidavera, AnloniaBesona, Carmina de Can Vidal, Catalina Monseriva, Francisca de Son Gener.

En aquellos tiempos, nunca mejordicho, se estilaba hacer ejercicios espi-rituales. Esto queria decir entre otrasmuchas cosas, recogerse varios dias,normalmente en algun Convento y ensilencio, escuchar, rezar y pensar en loque decian aquellos sermones para aca-bar el dia con una oration.

A pesar de que no han transcurriotantos afios como nosotros creemos,desde la fecha de esta foto hasta la dehoy; hay que decir que durante esteticmpo ha tenido lugar un gran cambio,una enorme evolution en nuestrasvidas.

Y se me ocurre publicar esta fotccon este titulo porque despues de unasElecciones Municipales lo que ha con-llevado en nuestro pueblo a un cambicde poder, no nos vendria mal quizeshacer un poco de «ejercicios espiritua-lcs» otro poco de ejercicios mentalcs

para seguir o comenzar un nuevo cami-no, indiscutiblemente sicmpre, paramejorar.

mcuemf.(QJINA MALLORQUINA

CERRADO LOS LUNESpor descanso del personal

SA COMA

CALA MHXOR 7/26

GESTORIA GILDECLARACIONES A PRESENTAR DURANTE

EL PRESENTE MES DE JULIO

-Declaraciones I.V.A. 2' Trlmestre 1991(Tope: 2O Julio)

-Declaraciones I.R.P.F. (Retenciones 2° Trlmestre 1991(Tope: 2O Julio)

-Pagos fraccionados a cuenta I.R.P.F. 2° Trimestrey/o 1° Trlmestre de 1991

(Tope: 5 de Agosto)

GESTORIA A. GILAvda. Juan Servera Camps, 46 - Telf.: 58 58 80 - 60 - Cala Millor, Sucursal Son Servera. Mallorca.

Limpiauto Son Servera, S. A,Servicio Oficial

Llame al Tel. 567 OOB - 525

Nos encargamos de

pasar la revision a su vehiculo

Recuerde:este ano deben pasarla

todos los vehiculos hasta PM 8776 - AK

NOTAS DE EMPRESA

RESTAURANTE «ES LLOGARET»UN PARAISO EN EL CAMPO PARA LA

GASTRONOMIA

Vista partial del Rte. *Es Uogarel»I

Juan Merono su propietario e impulsor

En el campo y concretamente antes de llegar a Son Ca-rri6 puede, si Vd. quiere, descubrir un pequeflo paraiso quesu ducno, Juan Meroflo ha dedicado detalle por detalle a lagastronomia, montando un Restaurante Uamado «Es Lloga-ret» que es un algo nuevo y diferente.

Antes de entrar en la planta noble de la casa de campodonde Juan Meroflo la ha converudo en Restaurante, he cru-zado un amplio jardin con piscina donde hay rosas de mu-chos colores y manzanilla cerca del c6sped, todo ello estiencuadrado en mas de siete mil metros y tiene por linico ve-cino la naturaleza.

-Q ue desea ofrecer al cliente?-Una oportunidad de disfrutar y hacer participar a la

gente para que se encuentre a gusto y tranquila, y a la vezque pueda comer bien y probar nuestras especialidadescomo pueden ser el pescado a la sal en salsa de azafran o elcochinillo y tenemos tambie"n «tostones», aunque en reali-dad ofrecemos una cocina de mercado aprovechando unpoco la materia prima actual.

-Cual es vuestra meta a corto plazo?-Soy consciente de que un Rte. se hace poco a poco, pero

lo que deseo, a pesar de nuetros precios superasequibles, yque trabajamos con g6nero fresco, ser diferente dandolecierta categoria para conseguir asi' potenciar la calidad, setrata de cambiar en la medida de io posible, un poco el sis-tema y emplear algo nuevo, diferente; para dar en definitivamas categoria a la zona por lo que csloy dispuesto a partici-par.

-Qu£ CJ para vosotros el cliente, c6mo lo tratais?

-El cliente es sin lugar a dudas quien marca la pauta ennuestro Rte. Abrimos cada dia (excepto martes) a las 7 de latarde, servimos con garido, mesa de apoyo y los segundosplatos con campanas; tanto la cuberteria, vajilla y mantele-ria son de primerisima calidad, ya hemos estrenado la cartade verano y el comedor de verano dispuesto en la terrazacon 50 plazas y que es una maravilla, porque en el interiorque tenemos 46 plazas en esta dpoca hace ya calor. Tam-bidn organizamos almuerzos preparados de antemano y enexclusiva para el grupo que lo organice. Es tambidn impor-tante para nosotros, conseguir un clima personal y naturaldonde el cliente adonis de marcar la pauta, se pueda sentircomodo, bien servido y cuidar todos los detalles.

-Por lo que se ve, te gusta mucho la Restauracion...-La Restauraci6n es muy compleja, aun teniendo ideas y

voluntad para llevarlas a cabos siempre hay problemillas.No obstante estoy muy animado y estoy entrando tambidnen la Agrupacion Gastron6mica de Cala Millor que merecetodos mis respetos.

Es casi obligada una visita al Rte. «Es Llogaret» dondeVd. podrd descubrir un paraiso en el campo para la gastro-nomia.

Juan Morofio su propietario, es Tecnico de Empresas Tu-risticas, ha trabajado en todo los servicios dentro de la Hos-teleria y ha sido Director de Alimentation y bebidas en lacadena hotelera Iberhotel.

Isabel Servera

CALA MILLOR 7/28

NOTAS DE EMPRESA

EL BUEN EQUIPO DE HIPERCOLON

El buen equipo de Hiper Coldn

Con motivo de su primer aniversario, Hiper Col6n estarealizando unas ofertas de vdrtigo. Nuestro fotografo Sebas-tian Vives no quiso perder la ocasi6n de agrupar a todo elbuen equipo de Hiper Colon y hacer una foto para la poste-ridad que reproducimos con toda simpatia y afecto en elCALA MILLOR 7 deseandoles tambicn que puedan cum-plir muchos aniversarios.

PALCOUN NUEVO ESTILO DE VESTIR

Tan solo hace unos dias, que en Cala Millor se ha inau-gurado una tienda de moda con un atractivo nombre:PALCO.

Barbara y Joana Tous, son las encargadas de dar a cono-cer un nuevo estilo en el vestir que ha creado la avanzadadisefladora catalana. Angeles Boada, de la cual son todoslos modelos que tiene la nueva tienda de modus y demoda, PALCO.

Cuando Vd. vaya a visitarla, podra observar que hay dosclases de disefio o colecciones, una que lleva el nombre deAngeles Boada y otra mas juvenil con la firma de «Momen-to 1», las prendas son de buena calidad (las hay inclusive deseda natural) y las hay de varios precios. Porque lo que pre-cisamente llama la atencion es que las distitnas categoriasde modelitos tienen unos precios muy asequibles. Nuestrasugerencia es que visite la tienda PALCO y lo compruebe.

ANUNCIESE enCALA MILLOR 7

Su mensaje llegara a mas de mil personas

CRISTALERIACALA MILLOR

• DOBLE ACRISTALAMIENTO

• VIDRIOS BISELADOS

• ENVARILLADOS

• LAM IN ADOS

• ACRISTALAMIENTO DE OBRAS

Avda de Llevant, s/n - Tel. 58 53 16Urb. Bonavista - 07650 Cala Millor

|Junto Frutas Serveral

CALA MILLOR 7/29

V.I.P.'s

EN CAN SIMO, ADEMAS DE LA ESCUELA DETENIS ES MUYIMPORTANTE LA LABORSOCIAL DEL CLUB

Jimmy Amengual

JIMMY AMENGUAL OLIVER; JUEZ, ARBITRO Y PROFESOR DE TENIS

Esta semana pasada, ha tenido lugar en el Club Sim6 de Cala Millor, elXVI Campeonato de Espana Amateur de Tenis para veteranos/as,

veteranos/as «seniors» y superveteranos/as; organizado por el Club de TenisCan Sim6 y por la Delegacion de la Real Federation Espanola de Tenis.

El Presidente del Club Tenis Can Simo es Miquel Fuster, quien junto a todoslos demas organizadores y directivos ha realizado una buena labor.

CALA MILLOR 7, ha entrevistado a Jimmy Amengual, el Juez Arbitro deeste Campeonato,que no nacio tenista, se hizo tenista a los 25 anos, aunque

un poco tarde, cuando cogio una raqueta por primera vez, quedo subyugadoy enamoradode ella y comenzo la Escuela de Tenis con 8 alumnos y en la

actualidad tiene 100.Jimmy es natural de Lloseta totalmente integrado en Cala Millor donde seink-id como musico, £quien no recuerda los conjuntos y Agua Duke?... para

Uegar a dedicarse por complete a un deporte que ama: el tenis.

-£C6mo se ha desarrollado esteCampeonato de Espana?

-Bien, con mucho esfuerzo y dedica-tion por parte de los organizadores,

pero bien. El afio pasado el mismoCampeonato tuvo lugar en Marbella yse registraron 110 inscripciones. Esteaflo aqui en Cala Millor hemos tenido

200 personas inscritas, lo que significaentre otras cosas que la isla tiene unbuen tiron y viajar a Mallorca es unatractivo.

-^Mandasteis a todos los Clubs deTenis de Espana dossiers con infor-mation, caracteristicas e instalacio-nes de la zona?

-No la verdad, la campafla de ins-cripci6n ha consistido mandando hojasde inscription de las cualcs hemos dis-tribuido cuatro mil por loda Espafia encolor y con la relation de todos los Ho-teles de la Asociacion Hotelera, estashojas de inscripcidn con las caracteris-ticas del Campeonato una vez rellena-das, se mandaban al Club Can Simo oa la Federation Balcar. Tambien se nandistribuido tres mil posters que com-memoran dicho Campeonato No espe-rdbamos tanta respuesta y si pensamosque el tenis es un deporte mas o menosde elite y que sus jugadores y seguido-res tienen un estupendo poder adquisi-tivo, de seguro que con estos resulta-dos obtenidos si el proximo afio, que lodeseo mucho, tiene lugar en estas mis-mas pistas el Campeonato de Espanade veteranos «juniors», no te quepaduda de que se mandard por toda Espa-fla un completo dossier informative

-iQue Instituciones os han ayuda-do para poder financiur este Cam-peonato?

-Hemos contado con las ayudas de laAsociacion Hotelera Bahia de Cala Mi-llor, el Ayuntamiento dc Son Servera,el Ayuntamiento de Sant Llorenc y laConselleria de Turismo del GobiernoBalear.

La Banca March ha sido tambien uncolaborador nuestro, todo el Club Simose ha volcado, su Presidente MiquelFuster, y un poco el alma mater ha sidoJuan Rossell6 del Comitd Organizadorde la Federaci6n de Veteranos y Anto-nio Peftas Torres como Presidente de laFederaci6n Balear de Tenis y por su-puesto la eficacia y colaboracion de Si-moneL

No obstante seria bueno hacer un ba-lance y obtendriamos unos resultadosexcelentes de promotion a todos los ni-veles lo que deberia significar un toquede m£s colaboraci6n en pr6ximosacontecimientos deportivos por partede las Instituciones.

-<,Cuales han sido a corto plazo los

CALA MDXOR 7/30

V.I.P.'s

Toni de «Can Sim6» enlrega la placa acreditativa de VIP

resultados de este Campeonato?-Ademas de una fabulosa promo-

tion, lo quc ha sido extraordinario sonlas relacioncs que hemos estado mante-niendo con Clubs de toda Espafia loscuales desean hacer intercambios, noshan dado ideas muy buenas y deseantambien competir. Los ma's amableshan sido los canarios, santanderinos ymurcianos que han dado pruebas degran entusiasmo.

-Tengo entendido que seguidamen-te iniciais un nuevo Campeonato.

-Evidentemente, se trata de un cir-cuito que dura 10 dias (es el 3° que serealiza) en el cual participaran 300niflos de Baleares y algunos de la pe-ninsula. Este circuito esta organizadopor el Club Can Simo y patrocinadopor el Ayuntamiento. Cada Club orga-niza su propio Campeonato (hay 6Clubs) y las categorias de alevines, in-fantiles, cadetes y de 18 a 35 afios y lafinal se la disputan los 8 mejores clasi-ficados.

-Jimmy, £tu naciste tenista o te hi-ciste tenista?

-Me hice tenista. Cuando cogi unaraqueta por primcra vez (que fue a los25 aflos), me quedd tan enamorado,como cuando te enamoras de la mujercon la que te casas... pues yo tambienestoy casado con la raqueta. Yo co-menc6 de Profesor en el Club Simocon 8 alumnos y actualmente hay 100

chavales que juegan... Diego es el n* 1en categoria infantil, su hermana ira enbreve a Canarias a disputar un torneo,Rosa Mari esta jugando en Calvia paraseguir luego a Barcelona y mas tarde ira jugar a Paris... Nuri la hija de MariaPinos, creo que el proximo aflo seracampeona... todo lo cual me indica,que no voy por mal camino y que mismetodos pueden respetarse.

-<;Puede suceder que cuando unnino comienza a despuntar en elten is y su format ion tiene que costarmucho dinero, se tenga que ir a sucasa porque su familia no le puedecostear s" aprendizaje?

-El tenis mucve dinero y las perso-nas piensan que es caro, pero no lo es.Lo es, eso si, cuando Uegas a un nivelcompctitivo fuerte, lo que requicre unaserie de esfurzos. Muchos ejercicios decompensation fisicos, mentales y efec-tivamente, econ6micos por partc de lospadres.

-£C6mo debe ser la vida de unjoven tenista?

-Un niflo hasta los 13 aflos no debesufrir haciendo una partida de tenis,sino que debe disfrutar jugando a tenis,divertirse y tencr un espfritu ganadorpero no del todo, para conseguir unaespecie de disponsabilidad y relaja-miento.

-<,Requerira por supuesto muchadiscipline y que mas?

-Si, el tenis requiere disciplina, dis-ciplina y disciplina aunque hay quetcner en cuenta la naturaleza de cadajugador y que la coordination no es lamisma para cada persona, en el tenistambien, hay que repctir, repetir y re-petir, se hace necesario crear un habito,tcner un movimiento determinado locual se consigue a base de repeticiones.Cuando' ma's repitas mcjor te saldra. Eltenis es como una guerra, tienes cuan-do j uegas, siempre delante de ti a tuadversario, para ellos uno debe crearseun sistema defensivo e ir a ganar. Lomas importante del tenis es crear, quedespuds de muchos entrenamientos,disciplina y repeticiones, el jugadorsepa crear su propio estilo.

-Si en un momento dado, un juga-dor que antes tan solo jugaba paradivertirse y luego llega a formarparte de un elite en el mundo deltenis, j,puede llegar a desaparecer supropia personalidad?

-No existe ningun deporte donde sialguien destaca y juega por lo tanto aun nivel competitivo alto, evidente-mente crea ello una dependencia ycrece tan solo pensando en esto. Lasreglas del deporte para triunfar a cstasalturas se consigue a base de muchossacrificios y espero que sin desaparecersu propia personalidad.

-<,Cual es la actual estructura deltenis?

-Personalmente creo quc ahora eltenis tiene otra estructura, es un cicloque se cierra y se vuelve a abrir. Secierra a los 14-15 aflos, donde puedesuceder que aquel que no se haya con-vertido en figura, tenga una tendencia aolvidarse de la raqueta, aquella edadllamemosla «loca» de juventud, ypuede dejar la raqueta 3 o 4 afios cuan-do ve que las posibilidades de llegarmas alto se paran, es cuando hace unstop y se olvida del tenis. Pero afiosdespuds regresa, su motivation es dis-tinta y tambidn se divierte, ademdssigue sabiendo jugar a tenis porquetiene una base. Los hay que a los 82aflos juegan a tenis.

-^Cual es tu Filosofia Jimmy, por-que tu tienes tu propia filosofia, no?

-Se trata de que alguien descubra lasactitudes del que vale. Mi filosofia esmuy sencilla; siempre habra" una activi-

CALAMILLOR7/31

V.I.P.'s

dad en esta vida, que tu desarrollarasmejor que las otras, lo importante esconseguirlo. El tnunfar o no tnunfar esque tu tanto en el ambientc socialdonde has nacido o alb' donde sea,hagas lo que estas predestinado ahacer. Y si lo haces, estos son los quetriunfan.

-<,Cual es la meta del Club Simo,manteneros como estate?

-Ademas de mantenernos, debemossuperarnos para podcr tener 200 alum-nos. La labor de un Club es dificil,ademas de la parte funcional de la Es-cuela de Tenis, lo que es muy impor-tante, es la parte social del Club, setrata de integrar en esta labor social ajugadores y familiares para que vean ysepan que los alumnos disponen de unlugar donde se les puede dejar tranqui-los.

Jimmy es por lo tanto un amantedel tenis que ejerce de profesor deamigo y juez ante la raqueta y elalumno que maneja la raqueta. Estacontento de la escuela, da muchisimaimportancia a la actitud mental deljugador, intenta mantener conversa-ciones con sus alumnos, sabe de laconstancia y esfuerzo de algunos pa-dres en acompanar a sus hijos a lostorneos... esta orgulloso de tener ungrupo de 40 mujeres que juegan altenis otro de adultos mas, los 100chavales de la escuela, hace que sellenen continuamente las 13 pistas deque supone el Club Simo y dondeJimmy dia a dia hace que el deportedel tenis sea querido y respetado.Creo que lo consigue.

Fotos: Sebastian VivesTexto: Isabel Servera

EL ANFTTRI6N

CLUB CAN SIMO

^ f̂Jimmy, Rafael, Carmen, Javier, Joaquln y Sim6

Para conseguir una composieion delugar mas id6nca, entrevistamos aJimmy en su propio tcrrcno: el ClubCan Sim6 donde Toni, uno de sus pro-pietarios nos hizo de introductor deembajadores con una estupenda nota dehospitalidad. El jefe de cocina Rafaelnos prepare una buena parrillada decame con ensalada que comimos enbuena compafifa, estrenando en estaocasion un compafiero-macstro de pe-

riodismo Miguel Vives de Antena-3.Miguel Servera y Jaime Fernandez

de Depones junto a Simonet hicieronque la velada con Jimmy nuestro V.I.P.fuera de lo mas agradable.

Agradecemos la estupenda acogidadel Club Sim6 y estoy pensando enapuntarme a una patidita para ver si re-bajo kilos y subo en reflejos. ;Hacefalta el deporte en la vida!

MIGUEL SERVERAALZAMORAENTREVISTAA JIMMY

«Lo importante es que elchico se centre en undeporte y luche lo ma sposible para llegar alto»

inas de Rosa Mari?-Rosa Mari, ffsicamente va bien, en

la parte tecnica tambidn. Donde tieneque trabajar mas es en la parte mental,porque a partir de ahora tiene dos aflosmuy diffciles donde clla tiene que deci-dir su future. Hasta ahora para clla eltenis ha sido un pasatiempo, a partir deahora entrara en funcion su decision enfuncion de su actitud mental que hayque respetar.

-£Y sobre Diego Marin?-Tecnicamente, Diego Marin es un

chico que pone mucha imaginacion, esdecir «crea» que es lo mas bonito deltenis y a Diego el problema que le veoesta tambicn rclacionado con la mcnla-lidad. Tanto con Rosa Mari como conDiego Sim6n y yo mantenemos sema-nalmente clarlas con ellos mas quenada para no perder el contacto. Estoymuy contento de ellos y van ascendicn-do en sus categorias con un nivel ade-cuado.

•l\ Mari Bel la hermana de JuanDiego?

-Mari Bel estd muy motivada enparte por la competencia que tiene consu hermano, este afio ha sido subcam-peona de Baleares Alevin y se va a Ca-narias con Nuri la hija de Maria Pinosque es un aflo mas joven y que tienemuchas posibilidadcs de scr campeonael proximo aflo.

-iQue consejo darias a los chicosque juegan a tenis?

-Los ninos pasan por etapas muy di-ferentes, se mueven segun las amista-des y el entomo, lo importante es quese centren en un deporte y si les gusta,luchar lo maximo posible para llegar lomas alto posible.

CALA MHXOR 7/32

COLABORACION

por Jose Luis del ReinoSe han terminado por este aflo las

Fiestas de San Juan, con el tradicionalBall de Bot, que, contra lo que algunospiensan, no quiere decir Botar al Batle,aunque al final esto sea lo que ha ocu-rrido.

Tambien acabamos de entrar en elverano y los agoreros nos dicen quesera uno de los mas calurosos de losultimos aftos, que ya son predicciones.

No faltan quienes pronostican que elturismo balear esta kaputt y, en vistadel cxito, hay bares que han puesto lacafia de cerveza a 50 ptas., lo que co-mienza a ser digno del Guiness. Yocreo que es preferible que se beba 1cerveza a 150 ptas., que 3 a 50 ptas. Almenus no dan tanto la lata y hay quefregar dos vasos menos, pero siemprehay masoquistas. Quiza quieran justifi-car un sueldo que, si son propietariosdel bar, nunca cobraran, porque csticlaro que a ese precio no se paga ni elcosto de la cafia.

Ya se que nuestro Gobierno es comoUmberto Eco, que todos lo conocenpero que nadie lo aguanta y creo quedeberia tomar cartas en el asunto delTurismo. Del mismo modo que sepuede expropiar «una finca extremefia,manifiestamente mcjorable», tambicndeben'an expropiar los hoteles mani-fiestamente mejorablc y creo que mejo-rables son casi todos, al menos en pre-cios.

Pero hay que que ser optimistas, de

POUTPOURRI

«Hay bares que hanpuesto la cafia decerveza a 50 ptas., lo quecomienza a ser digno delGuiness»

momenta Mas adelante ya subira elprecio de las sogas, por la demandaque se avecina. Hasta creo que los ban-queros no dan creditos superiores a 15ptas., y ademas con aval, lo cual queno deja de ser una pasada.

Sin embargo y para que vean Vds. loque son las cosas, aycr me encontr6 aun turista que me decia que la comidaen Baleares es la mis cara del Medite-rrineo y segun lo explicaba, creo queno le faltaba razon. Comer en un Rcs-taurante normaliUo, con un serviciomenos que normalillo y una comidacon picada, plato y postre, de 3.000ptas., no baja. Claro que la cocina seha vuelto la mar de sofisticada y hoy

en dia se comen cosas rarisimas: po-lios, cerdo, conejo, ternera, etc., quesabe a los mismo, es decir a nada.

Por ello se usan salsas varias: hino-jo, menta, albahaca, tomillo, etc., ydentro de poco, comeremos salsa debielas de Seat 600 o mollejas de gato alperfume de Dior, que siempre hay pa-ladares refinados.

Y en este Poutppourri hay tambicnalgo inquietante: la dismision de Forte-za Rey como Presidente de los Hotele-ros. Y es inquietante porque no sabe-mos las causas reales de esta dimision.Se dice que porque era algo izquierdo-so lo cual es una bobada de tamano na-tural. Hoy tenemos Socialistas mis dederechas que Bias Piflas, aunque no lodemuestren en publico.

Tambicn inquieta que el Sr. Esca-rrer, Medalla de oro al mcrito turisticoincluida, nos diga que hemos de estarunidos. Unidos, icon quien? i& quien?iporque?. Yo creo que dos conejospueden estar unidos, pero un conejo yun Icon, no lo veo claro, por muchoque el leon sonria. Ademas tampocoestibamos unidos cuando algunasvoces clamaban en el desierto pidiendoque no se bajaran los precios ni seconstruyeran mis hoteles y csto ultimome parece mucho mis importante quela dimision de un Presidente.

Bueno, quizis estcn pensando unaLey para disolver hoteles independien-tes. Les informard cuando me informemi Presidente local (si me informa).

VIVESDoctor Estevo, 36 - Tel. 567161

07550 SON SERVERA

CA1A MILLOR 7/33

R e s t a u r a n tEs

ogaretRestaurante en pleno campo

•Superficie: 7.500 m2

*Plazas: 40

*Grandes jardines

*Mucha tranquilidad

PLATOS «ESPECIALIDADES»

homo de pez San Pedro sobre dos salsas

homo de cordero mallorquin sobre salsa de tomillo

Sinfom'a de frutas con parfait de fambruesa

Tel. 82 20 04

PORTO CRISTOCALA Mil LORSON SERVER*

EN ORO NO TENEMOS COMPETENCIATENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DE LA ZONA

DESCUENTOS HASTA UN

50%Joyerias CALA MILLOR

KATIA

TALLER PROPIO

Distribuidor Oficial de ios relojes V-Avd. Cristbbal Colbn, 15 - 54 y 56 - CALA MILLOR

Tel6tono 58 54 69 - 58 57 12 - 58 51 15 L Q S M E J 0 R E S TROFEOS DEPORTIVOS A LOS MEJORES PRECIOS

SON NOTICIA

Biel «Parreta», jugador muy conoci-do en nucstra zona, csti a punto de fi-char por el equipo Menorquin, Spor-ting Mahoncs. La temporada anteriormilitaba en las filas del CD. Manacoranteriormente lo hizo en las del HadfaCM. de donde procede deportivamen-te.

El equipo de San Lorenzo, Cardas-sar, parece que no quiere pasar los apu-

Tomeu, Vicente y Toni Riera, juga-dores todos ellos del equipo Cadetes deCala Millor, se integrar£n a la discipli-na del Mallorca la prtixima temporada.Los dos primeros con el equipo juvenily el tercero con el equipo Cadetes. Sin

• • •

ros de otras temporadas y esta" en con-tacto con varios jugadores de contrasta-da calidad dentro de la categoria. Lo-rens, Torreblanca, Seminario son algu-nos de ellos. Si las negociaciones fruc-tiflcan la plantilla se ver£ muy reforza-da para afrontar la proxima campana.

Parece ser que Magin, entrenadordel equipo Cadetes de Cala Millor,junto con Toni Fernandez ex-entrenador del Barracar, asumiran latarea de dirigir el futbol base en CalaMillor, misi6n que realizaba PedroGonzalez y que no puede seguir ha-ci6ndolo por di versos motivos...

duda este es un gran paso para estoschavales que poseen unas cualidadesexcelentes para la pr^ctica del futbol.En gran medida su entrenador Maginha contribuido este lorgro, llevdndolosen varias ocasiones a Palma.

La marcha del guardameta Lopez aun equipo peninsular, es mis que pro-bable, lo que no esta todavfa claro escual va a ser su nuevo Club.

COLONAVDA. CRISTOBAL COION, 38

TEL 58 51 22( . JUAN SERVERA CAMPS

CALA MILLOR - MALLORCA

PARKING PROPIO

Benjamines de Cala Millor

CALA MILLOR Ifi5

DEPORTES

TORNEO DE FUTBOL BENJAMIN

BENJAMINES DE SON SERVERA CAMPEONES

El pasado dia 24 de junio,fcstividad del patron denuestro pueblo, tuvo lugarla Final del torneo de benja-mines, la cual se disput6con los equipos: Benjami-nes a Badia CM.SS. Benja-mincs B Son Servera. Arti.Capdepera.

El primera partido lo dis-putaran: Bcnjamines A.Badfa CM.SS. y Benjami-nes Cadepera.

El partido fue de muchaigualdad, llegando con el re-sultado de empate, pero losde Capdepera en la tanda depcnaltys, lograron pasar a lafinal, merccd al acierto de-mostrado en este punto fati-dico, como es el lancamien-to de penaltys.

En el otro partido, dispu-tado cnire el Son Servera yel Arta, tambie'n se rigid porel mismo resultado de em-pate. Al final del partido (2-2). Por lo tanto la tanda depenaltys di6 vencedor a lospupilos de Joan Pistola, portener mas aciertos en los

Benjamines de Son Servera

lanzamientos de los mis-mos.

El 3er y 4* puesto, lo dis-putaron los chavales que di-rigc magistralmcnte JulioProl, contra el Arta y jugan-do un buen partido comoellos saben hacerlo, logra-ron imponcrsc por un con-tundente resultado de 6-0.

La final disputada entrelos bejamines de Son Serve-ra y el Capdepera, no corri6conla misma suerte ya quede un principio de partido,los chavales del escolar, seadelantaron en el marcador,lo cual tanto jugadores,como afici6n pasaron deloptimismo al pesimismo,

llegando de esta mancra aldescanso del partido. En lareanudacion los chavalesdel Son Servera, salieron apor todas y demostraron unacordura y una compenetra-ci6n con los misters, que lesdaban las ordenes oportu-nas, dar la vuelta al partidoe imponcrsc al final por elresultado de 2-1 con golesde Roberto y David. Cuan-do el arbitro pito el final elpartido, los chavales, esta-ban rebozando de felicidadpor todos los lados, ya quela ha/ana que habfan rcali-zado no mcrccia menos.

Enhorabuena a unos y aotros por la campafla reali-zada y que el afio que vienetenga tantos o mas cxitos delos que este afio han cose-chado, y tambi6n para losmisters y padres que con suesfuerzo constante, hacenposible que estos chicos, suschicos, nuestros chicos dis-fruten con su deporte favo-rito.

Enhorabuena a todos.

jardineria grevolgarden center

• FLORS• PLANTES

• JARDINS

C/. Gral. Franco, 2907550 Son Servera (MALLORCA)

TELEFONOFAX

56 74 545681 31

56 74 86

CALA MILLOR 7/36

DEPORTES

TEMPORADA DE L'ESPORT ESCOLAR AL C.P. NA PENYAL

Un any m6s, i un pic finalitzada latcmporada, tornam a informar del queha estat l'esport escolar al nostrecollegi.

OBJECTIUS

Els objectius plantejats a principi decurs van esser:

-Participar a campionats escolars delcurs 1990/91.

-Iniciaci6 a l'esport i activitals detemps lliure.

-Descobriment d'esports no practi-cats o rarament pels allots.

-Prioritzar la salut del nin al resultatesportiu.

-Fomentar l'aspecte liidic i formatiude l'esport en contra del siglo resultatesportiu o competitiu.

-Adecuar la intensitat de Fesport alnivell de maduraci6 i desenvolupa-menL

-Impulsar la competencia en un ma-teix per a augmentar el nivell d'habili-tat psicomotriu, i no tant la competiti-vitat entre els nins.

-Afavorir la participaci6 efectiva detots els components en l'esport d'e-quip.

COMPONENTS DELS EQUIPSPARTICIPANTS

En total hi van participar 7 equipsrepartits entre els segiients esports:

Futbol-sala infantil femeni: Hi vanhaver dos equips:

NA PENYAL A: Catalina CaldenteySalas, Bel6n Jimenez Caballero, Sandradel Reino Tirilonte, Raquel Pastor Fu-ller, Anabel Cruz Martin, Natalia Arti-gues Clarke, Rosa Maria Cazorla Fonti Jane Asheroft.

NA PENYAL B: Sandra NadalRiera, Rosa Maria Coto Sard, CatalinaRiera Orell, Rosa Maria FernandezGonzalez, Maria Isabel Roman Rayo,M6nica Marin, Fresneda, Marta LiboriCalvifio i Karina Ferneda Gual Calvi-fio.

ENTRENADOR: JULIO M. PROLBAO.

Futbol-sala infantil masculi:NA PENYAL: Jos* Ruben Rodri-

guez Velasco, Lorenzo Serrano Martin,Javier Roman, Rayo, Francisco Cama-cho Moreno, Manuel Marcos Martin,Manuel Rodriguez Cabeza, Sergio Car-bcllido San Ignacio, Pedro MassanetFerriol, Juan Carlos Lorite Artigas iMelsion Riera Roig.

ENTRENADOR: BJEL FERRERTUR.

Futbol-sala alevi masculi:NA PENYAL: Juan Antonio Perell6,

Antonio Camacho Castillo, AntonioJesus Morales, Miguel Jose" BermejoMartin, Pedro A. Olmos, Antonio Pe-draza Cervantes, Gabriel AlemanyAbraham, Alejandro Sanchez Ribas,Manolo P6rez Ginard, Josd A. Olmos,David Layunta Hinojo, Oscar CastilloCampoy.

ENTRENADORES: TOMEU PE-RELLO CHAMARRO i MIGUELMASSANET SARD.

Basque! infantil femeni:NA PENYAL: Maria Antonia Salas

Cantarellas, Don Quesada Aguado,Jane Asheroft, Gema Lopez Alonso,Monica Marin Fresneda, Sandra NadalRiera, Cati Riera Orell, Sonia MarinRamirez, Rosa Cazorla Font, Mar Lau-sin Juan i Yolanda Sanchez Fernandez.

ENTRENADOR: ISIDRO FAUVIDAL.

Basquet-Infantil masculi:NA PENYAL: Victor Meca Rosse-

116, Pedro Sanchez Ruiz, Juan DiegoOtero Martin, Mario Pedraza Cervan-tes, Francisco Hernandez Diaz, JuanCarlos Lorite Artigas, Pedro MassanetFerriol, Eugenio Martinez Rodriguez,Pedro Lliteras Sanmartin.

ENTRENADOR: JOSE RAMONHERNANDEZ REOLID.

Volei Infantil femeni:NA PENYAL: Rosa M. Coto Sard,

Cati Riera Orell, Erika Moya Alfonso,Kira Moya Alfonso, Catalina MassanetSard, Maria Antonia Massanet Mayol,Francisca Morey Servera, Margalida

Soler Fuster, Yolanda Sanchez Fernan-dez.

ENTRENADORES: PAUL ZABELi PERE JAUME SUREDA.

Pel que respecta als esports indivi-duals hi va haver la segiient participa-ci6:

CROSS

Durant la fase comarcal, hi vanhaver quatre preves de les quals, vansortir els selleccionats de la fase finalinsular que es va celebrar a Inca.

Iniciaci6 masculi: Martin Gual Cal-vifio.

Benjami masculi: Miquel A. QuilesEvans, Albert AreValo Olivera y JorgeBermejo Martin.

Benjami femeni: Cinthia Gual Calvi-fio.

Alevi femeni: Ana Isabel Cruz Mar-tin.

Alevi masculi: Miquel J. BermejoMartin i Antonio Jesus Moral Torres.

Infantil femeni: Luisa Ardvalo Oli-vera y Sandra Torres Olivera.

Infantil masculi: Francisco Jose"G6mez Barroso, Javier Roman Rayo.

Cadet masculi: Rub6n RodriguezVelasco.

ATLETISME

A nivel comarcal es van celebrar 2proves.

Alevi femeni: Ana Isabel Cruz Mar-tin.

Alevi masculi: Antonio Camacho,Pedro A.Olmos Antolino y MiguelBermejo Martin.

Infantil masculi: Fco. G6mez Barro-so, Lorenzo Serrano, Manuel Rodri-guez Cabezas y David Petite Gutidrrez.

Infantil femeni: Rosa Maria CotoSard, Catalina Riera Orell, Karina GualCalvino, Yolanda Sanchez Fernandez,Sonia Marin Ramirez, Raquel PastorFuller, Luisa Ardvalo Olivera y MartaLibori Calvifio.

Cadet Masculi: Rub&i RodriguezVelasco, Pedro Massanet Ferriol, Ma-nuel Marcos Martin, Eugenio Martinez

CALAMILLOR7/37

DEPORTES

Rodriguez.

ESCACS

Es va fer per concentrations a cadas-cuna de les cscoles participants. Elsparticipants van esser:

Alevi: Jorge Garcia Parra, Jos6 An-tonio Olmos Antolino, Manuel PdrezGinard, Alejandro Sanchez Ribas,Pedro Angel Olmos Antolino.

Infantil: Pedro Sanchez Ruiz y Anto-nio L6pez Ortega.

SELECCIONATS FINALSINSULAR

Futbol-sala infantil femcnf: RosaMaria Coto Sard, Catalina Riera Orell,Catalina Caldentey Salas, Karina Fer-

nanda Gual Calvifio, Marta Libori Cal-vifto, Sandra Del Reino Tarilonte,Bel6n Jimenez Caballero, Rosa CazorlaFont, Raquel Pastor Fuller, SandraNadal Riera y Natalia Artigues Clarke.

Futbol-Sala infantil masculi: PedroMassanet Ferriol, Manuel RodriguezCabeza, Sergio Carbellido San Ignacio,Lorenzo Serrano Martin, Javier RomanRayo y Juan Carlos Lorite Artigas.

Futbol-sala alevi masculi: David La-yunta Hinojo, Antonio Camacho Casti-llo, Miguel Josd Bermejo Martin y Ga-briel Alemany Abraham.

Basquet infantil femeni: Maria Anto-nia Salas Cantarellas y Jane Ashcroft.

Basquet infantil masculi: Juan DiegoOtero Martin.

Volei infantil femeni: Yolanda San-chez Fernandez, Catalina Riera Orell,Rosa Coto Sard i Erika Moya Alfonso.

Cross: Jorge Bermejo Martin, AnaIsabel Cruz Martin i Ruben RodriguezVelasco.

Escacs:Alevi: 8) Jorge Garcia Parra. 24)

Jos6 A. Olmos, 25) Manuel P6rez Gi-nard.

Infantil: 6) Antonio L6pez Ginard,10) Pedro Sanchez Ruiz.

Atletisme:Alevi femeni: Ana Isabel Cruz Mar-

tin.Infantil femeni: Yolanda Sanchez

Fernandez i Raquel Pastor Fuller.Infantil masculi: Manuel Rodriguez

Cabeza.Cadet masculi: Pedro Massanet Fe-

rriol.

CON EL FIN DE PLANIFICAR LA PROXIMA TEMPORADA

MANANA, ASAMBLEA ORDINARIA DEL BADIA DE CALA MILLORCon el fin de cerrar la

Temporada 90-91, mafianaviemes el el Club de TenisCa'n Sim6 de Cala Millor,se va a celebrar la Asam-blea ordinaria del Badi'a deCala Millor.

Entre otras cosas se va atratar en esta Asamblea, el

momento ec6nomico actualdel Club y los objetivos quese van a trazar de cara al fu-turo inmediato de la Entidadbermellona. Asimismo se vaa dar el estado actual de laplantilla del primer equipo,los que tienen contrato envigor, las bajas y los posi-

bles nuevos fichajes.Juan Brunet, actual Presi-

dente del Badia de Cala Mi-llor, va a pedir a sus sociosy aficionados el apoyo totalpara el Club y de esta ma-ncra tencr una continuidadmas clara y con mejores ob-jetivos.

En otro orden de cosas sepuede dar como hecho queEsteban Caldentey sera elEntrenador de la plantilladel primer equipo. Esto serflo mas importante de estaAsambiea del Badia de CalaMillor.

RESTAURANT

PulpoEmpanada

OstrasAncas de rana

Almejas, etc.

HORARIO:De 13'00a 16'00yde 19'00a21'00h.

deCala Millor

Pescados frescos. Carnes frescasEspecialidad: parrillads y frutos el mar

Vinos de Ribeiro, Albarihos y otros.

RestaurantLA CASA GALLEGA

C/ Na Penyal, 11. Cala MillorTel: 81 32 23

CALA MILLOR 7/38

DEPORTES

TORNEO FUTBOL SALA CLUB SIMO

Equipo Sa Boveda

Una vez terminada la pri-mera fase del Torneo, losequipos han quedado dividi-dos en dos grupos, un pri-mer grupo para disputar eltitulo y un segundo grupopara luchar por el premio a

la consolation.GRUPO PARA EL TI-

TULO: Sa Boveda, GolfXarxa, La Sirena, GrupoConfort, Son Carrid, Ferre-teria Bestard. .

GRUPO CONSOLA-

Arbitro Sr. Juive

CION: S'Era de Pula, Chi-ringuito Sa Coma, Masters,Acuario, Jeronimo Vives.

Los partidos que se handisputado dentro del primergrupo, han sido:Sa Boveda, 2 - Grupo Con-

fort, 7Golf Xarxa, 2 - Son Carrio,4La Sirena, 2 - FerreteriaBestard, 2

Los partidos estin siendoarbitrados por el Sr. Julve.

PARTIDO AMISTOSO ENTRE EL BADIA III D. Y PENA CAN SIMO

Badta III Divisidn y Pena Can Simd

Tambien aprovechando elescenario de las fiestas, secelebr6 un encuentro de fiit-bol en el campo de Son Ser-vera, que enfrentaba a losequipos de Cala Millor Ter-cera Divisi6n y a la PeflaCan Simo Campeona delTorneo Pefias 90-91.

Los primeros en saltar al

terreno de juego fueron losjugadores del Cala Millor,que como mandan los cano-nes formaron a la salida devestuarios haciendo un pasi-llo para que por 61 pasaranlos actuales Campeones dePeftas, bonito acto que fueel prolegomeno de un entre-tenido partido.

La logica se impuso en

Salida al Campo de la Pena Can

esta ocasi6n y vencieron losjugadores del Badia, pero elresultado en este caso ocupaun lugar secundario, ya quelo realmente importante esel compaflerismo y deporti-vidad que impero en todomomenta

Termina con este encuen-tro la Temporada 90-91para ambas entidades.

Simd

Can Sim6 aline6 a los si-guientes jugadores: Barrios,Voreta, Bua, Bernat, Lolo,J. Domenge, Jos6 Luis,Trobi, Gabriel, Lliro, y unjugador extranjero.

El Badia alineo: L6pez,Brunet, Bauzi, Matias, Se-bastidn, Julian, Salvuri, Bar-celo, Monjo, J. Andreu yNebot (Marcelino).

CALA MILLOR 7/39

DEPORTES

I TROFEO DE VOLEIBOL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE SON SERVERA

C.V. Son Servera-Cala Millor (Nautilus) Los capitanes de los equipos con el drbitro Sr. Juan

El s£bado dia 22 de junio,en las pistas de las EscuelasViejas de Son Servera, secelebro este primer trofeode voleibol, entre los equi-

pos de C.V. Manacor yC.V. Son Servera CM. Elresultado al final del partidoera favorable a los visitantesque ganaban por 3 set a 2.

La igualdad en el juegofue total y tan solo los ner-vios en algunos jugadoresimpidieron la victoria denuestro equipo. Por contra

los espectadores nos benefi-ciamos de esta constantepugna, puesto que algunospuntos fucron de extraordi-naria calidad.

RESTAURA^TE

(§a.ntba de- ©ro 2

Direction: PEPE GARCIA (Gamba de Oro. S'lllot)y GABRIEL GARCIA (cocinero mas joven, condecorado con la medalla Chaine des Rotisseurs)

Reservado de 90 personas paraREUNIONES, COMIDAS DE NEGOCIOS... etc.

* * *

LOCAL CLIMATIZADO RESERVA DE MESAS

Calle Primavera, 3Frente Hotel Veronica

Telefono 58 66 11CALA MILLOR (Sant Lloreng)

La Gamba de OroTelefono 81 04 97

S'lLLOT

CALA MILLOR 7/40

DEPORTES

TEMASNAUTICOS II

En el n° anterior expuselas condiciones y atribucio-nes para obtener el u'tulo depatron de embarcaciones derecreo.

A quienes posean conjun-tamente los dos titulos depatr6n de embarcacionesdeportivas a motor e 1"clase y vela, al caducarcualquiera de sus tarjctas, seles canjeara directamentepor la correspondiente al U'-tulo de patron de embarca-ciones de recreo.

Las embarcaciones de re-creo a vela de hasta una to-nelada de arqueo bruto y lasde motor del mismo tonela-je y hata 45 CV de potenciaefectiva, no prccisaran parasu manejo ninguna de las ti-tulaciones anteriormentemencionadas, si bien debe-

ran poseer una autorizacionexpedida por la federationespaflola correspondiente,mediante la superacion deloportuno examen, dicha au-torizacion ostentara el vistobueno de la direction gene-ral de la marina mercante ode sus 6rganos perifericos,siendo estas federacionesespaflola de vela y moto-nautica, que expidan estasautorizaciones, responsablesde que los titulares poseanlos conocimientos minimosnecesarios para manejar sin

peligro sus embarcacionesen las navegaciones que seefectuen con luz diurna. Enla zona permitida por la au-toridad maritima local, queen ningun caso serd igual osuperior al ti'tulo de patr6nobtener estos u'tulos. Noobstante quedan facultadaslas delegaciones perifericas,para autorizar el manejo deembarcaciones de recreo na-cionales a aqucllos, que sinhaberlos obtenido, acreditcnhallarse en posesi6n de u'tu-los analogos expedidos por

organismos de otro pai's.Esperamos que con este

pcquefio rcsumcn nuestrosaficionados a la mar y futu-ro aficionados puedan co-notcr mcjor las atribucionesy condiciones, para accedera este u'tulo de patron dcembarcaciones dc recreo,asi como conocer algunospuntos sobre la legislationpor la que sc rcgulan los ti-tulos para el gobierno deembarcaciones de recreo.

Jose Ramon Valino

next to QDisco

APEN ~ GEOFFNET20.00 - 04.00

HAS MUSIC

Tornate una copa y

disfruta de la marcha

del verano en un

ambiente Internacional

y simpdtico con

PACO

CALAMHXOR7/41

XVI CAMPEONATO DE ESPANA AMATEUR DE TENIS

CAN SIMO CALA MILLORFINALISTAS Y CAMPEONES

Luis Baudil, Sr. Matute, Sr. Guillem y Toni Cdnovas

Jaume Furid, campedn de Espana calegorCa 55, Miguel Galmis yMiguel Faster.

Morales Nicolau, Sr. Durdn, Toni Penaforl y Nicolau Vernet.

INDIVIDUAL MASC

45 afios55 afios60 afios65 afios70 afios

("ampeonJosSM.Gisbert

Jaime Furi6Emilio Martinez

Jose SanchezJose Nicolau

INDIVIDUAL FEMENINO:40 afios50 afios

Nicole BigotPilar Alvarez

FinalistaGuillermo de Prada

Francisco TorresJos6M*Fuster

Francisco GuillenR.A. Climent

M. Teresa DominguezHeidi Hochappel

DOBLES MASCULINOS:45 afios Llodra-Molina55 afios Alter - Camps65 afios Morales-Nicolau

DOBLES FEMENINOS:Bigot-Dominguez

DOBLES MIXTOS:N. Bigot-Uobet

Gisbert-BamilsAvila-Martinez

Matute-GuliUem

Calveras-Gonzilez

Gonzalez-Rodriguez

INGENIERIA Y MONTAJES INSULAR, S.A.

ELECTRICIDAD - FONTANERIACALEFACCION - AIRE ACONDICIONADO

CONTRAINCENDIOS - CENTRO DE TRANSFORMACIONPROYECTOS

Tel6fono (971 ( 58 54 62 • Telefax (971) 58 60 7207560 CALA MILLOR - SON SERVERA (Mallorca)

CAI> MTLLOR 7/42

DEPORTES

TIRO PICHON

GUILLERMO «AUTOMOTO»OBTUVO EL PRIMER PUESTO

El pasado di'a 22 tuvolugar en la finca de Cas'Hcrcu, la tirada a pichon,como cada aflo viene dispu-tindose por estas fee has.

La tirada estaba patroci-nada por el Exmo. Ayunta-miento y organizada por laSociedad de Cazadores.

La tirada en tarde muysoleada y con un poco deresaca de la noche anteriordio comienzo sobre las15'3O y era a 8 palomos. El

total de tiradores fue de 58,quedando la clasificacion delos tres primeros puestos dela siguientes manera:

1.- Guillermo «Automo-to»

2.- Vicente Vives «S'Es-tany»

3.- Tomeu Esteve«Peste».

Estos tres tiradores cu-brieron la tirada y en los de-sempates el vencedor fueGuillermo del «Automoto».

TIRO AL PLATO

MIGUEL VIVES «MUNICIPAL»,EL PRIMERO

El domingo di'a 23, tuvolugar la tirada al plato,dicha tirada conto con losmismos patrocinadores y or-ganizadores que la de Pi-

chon. Los trofeos tanto delos del tiro a Pichon, comolos del plato, todos ellos ob-sequiados por diferentescasas comerciales, eran di-

gamos de elogio tanto porlos tiradores como por ex-pectadores, ya que eran deuna belleza y valor dignosde ello.

La tirada conto con 7 es-cuadras con un total de 42tiradores. Quedando la cla-sificacion final de la si-

guiente manera.1.- Miguel Vives «Muni-

cipal»2.- Sebastian Vives

«Guido» y Arenas.Miquel Vives consiguio

derribar 24 platos, seguidopor Sebastian Vives y Are-nas que consiguieron 23.

CONCURSO DE TIRO CON ARCO

Francisco Sard y Pocovi dispuestos para el lanzamiento

El pasado dia 23 en el Campo de Fiitbol de Son Servera,se celebr6 por primera vez el I Torneo de Tiro con Arco, enel que participaron los Clubs de Alcudia, Manacor y SonPardo de Palma. En primer lugar se clasific6 Pocovi delClub de Alcudia y en segundo lugar nuestro conpatriotaFrancisco Sard (En Paco) del Club de Manacor, enhorabue-na a los dos triunfadores y esperamos que el afio que vienese vuelva a repetir este deporte en las Fiestas de San Juan.

Foto y Texto: Miguel Mar in

GINKAMA SAN JUAN 91

JUAN RIGO, M. ROIG, J. LLINAS YM. SERVERA, CAMPEONES

La Ginkama de San Juaneste afio estuvo formada porcuatro equipos y organizadapor Antonio Ferragut y JoseLuis Perez, que una vez mispusieron todo su empeno ybuen hacer para que rcsulta-ra una buena y divertidatarde de verano y fiesta.

Estos fueron los grupos:Primero y campeon con 44puntos, Juan Rigo, Magda-

lena Roig, Jaime Llinas yMargarita Servera.

Segundo con 38 puntos,Rafa Romero, Pilar Ramos,Nieves Guerrero y RosarioRamos.

Tercero con 24 puntos,Jos6 Miguel el Toro, ToloPallicer y J. Manuel Rincony cuarto con 23 puntos, Car-los Gomez y Miguel Ba-rrios.

CALA MILLOR 7/43

ASOCIACIONH( DELABAHIADECALAMILLORCALA MILLOR - CALA BONA -

Hotel Eurotel GOLF PUNTA ROTJAHotel BAHIA DEL ESTEHotel BORNEOHotel CASTELL DE MARHotel FLAMENCO CALA MILLORHotel GRAN SOLHotel HIPOCAMPOHotel HIPOCAMPO PLAYAHotel PLAYA CALA MILLORHotel PLAYA DEL MOROHotel SABINA PLAYAHotel SUMBAHotel TALAYOTHotel ALICIAHotel ANBA ROMAN!Hotel BINIAMARHotel DON JUANHotel GIRASOLHotel LA NINAHotel LA SANTA MARIAHotel LA PINTAHotel LEVANTEHotel LEVANTE PARKHotel MILLOR SUNHotel OSIRISHotel RERIHotel SAWHotel TEMIHotel VORAMARHotel ATOLONHotel CALA BONAHotel CAP DE MARHotel DON JAIMEHotel SURHotel MSTAMERHotel VISTA BLAVAHostal Residencia DON JAIME IIHostal Residencia LOS ALAMOSHostal CALA NAUPensidn LA LUNAAparthotel BAHIA GRANDEAparthotel CLUB SIMOAparthotel ROSSELLAApartamentos ATALAYAApartamentos CALA MILLOR PARKApartamentos DUNAS CALA MILLORApartamentos HIPOCAMPO PLAYAApartamentos MARINA PARK PLAYAApartamentos MARINS PLAYAApartamentos MEYSUApartamentos MERCEDESApartamentos TROPICANAApartamentos CLUB MOBIMARApartamentos SABINAApartamenlos SUNWING

COSTA

• * • •

• • *

* * *

* * *

* • *

*••*• • •

* * *

* • *

* * *

• • ** • *

• * *

* ** *

* •

* *

• •

* *

* *

• •

* *

* •

* •

* *

* *

* *

*

*

*

*

*

*

•

* * *

• • *

• • •

??????

miffm???

m?????????

DE

Tell:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf.:

Telf:

Telf.

Telf.

Telf

Telf.

Telf.

Telf..

Telf.

Telf.

Telf.

Telf.

56

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

56

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

5858

56

58

58

81

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

81

LOS

76 0055 5153 61 -59 0053 1252 8351 11 -52 6252 1254 11 •55 1250 6153 14 •56 6156 6355 1357 6350 6455 6358 5456 7155 6450 1550 1156 11 -78 5054 6354 1458 7154 3359 2455 1452 6451 9052 6355 75

57 2257 6471 7564 11 -52 13 -06 4355 1055 5350 0268 11 -68 16 •58 0566 2453 11 •62 11 -56 05

40 99

PINOS

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax:

Fax-

FaxFax:

Fax:

Fax:

Fax:

• Fax

Fax:

567737585812585500585755

586571586471586471585212585767585723585500585066

585702586882586471585236

586614586614

585723

586471

586471813736586175585394

586808

585505585637810626

586213585505586471586865

585212585004585754

814111

RECETAS DE COCINA

kECORDANDO TRADICIONES

Anlonia Jaume Sansd (Sansona)

Visito esta vez a Antonia Jaume(Sansona), para recoger estas dos rece-tas. Al entrar en su casa estaba prepa-randola comida y me recibe simpaticay alcgremente contandome los siguien-tes platos con especial gracia e interes.

MONIATOS CON AZtiCARIngredientes:

-4 moniatos-1 Iim6nrayado-Canela-lOOgrs. deazucar.

Forma de preparaci6n:Se hierven los moniatos sin pelar y

al estar hervidos se pclan y se cortanpor lo largo, introducidndolos en unacacerola de barro con una capa de azu-car, canela y limon rayado. Finalmente

se introducen en el homo.

BERENJENAS PELADASIngredientes:

-4 berenjenas-1 torn ate-azucar (al gusto)-ajos

Forma de preparaci6n:Se pclan las berenjenas a cuatro tro-

zos por lo largo y se ponen en rcmojocon agua y sal en una cacerola de barrodurante IS min. aproximadamente. Acontinuacion se cuelan y se frien. Alestar bien hechas se colocan en una pa-langana. A pane, en una sartcn se haceuna salsa de tomato y ajos, para ser in-troducida sobre las berenjenas con azu-car y un poco de sal.

Bisquit

BRICO - MUEBLESCALA MILLOR

• C/. Fetjet, esquina calle Son CorpTel. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca*

Son ' Car*

Avda- J. S. Camps Z

Cr

•n••

ic • •

•on l«rv*i

J?L

1

ABIERTO TODO EL ANORESTAURANTE- BAR

Avda. LAS PALMERAS wLOPEZ Y RUIZ W

ESPECIALIDADES EN PAELLA^CORDERO CASA

Y PESCADO FRESCO POR ENCARGOAvd. Las Palmeras - Tel. 81 12 48(Frente Gigante) Sa Coma

CALA MILLOR 7 /45

Proximo regalo que SONY nos ofrece por mediation deHnos. Caflada Walkman MEGABASS de bcllo disefio yaltas prestaciones. Sistema MEGABASS. Selector de cin-tas (normal/ Cr 02 Metal) para conseguir una 6ptima repro-duce i6n de todo tipo de cintas.

Alimcntaci6n a balcrias o corriente. Paro automatico alflnal de la cinta. Excelente calidad de sonido gracias a suamplia respuesta de frecuencias: 40-15.000 Hz. Auricula-res estfreo y clip para el cinturon suministrados.

Esperamos vuestras soluciones. El sorteo se efectuara eldia 13 de julio. Animo y suerte.

Adivine el personajede este

desordenado puzzle

SOPA DE LETRAS

GALLO que no canta

La solucidn al personaje delnum. anterior es:

WSm- - x Z x

o > mm 4

CALA MUXOR 7/46

SANTO 3610 KG. SANTO 3000 DT.

1O9.OOO pts. 84.9OO pts.

AEG: NOS GUSTA AYUDARLE

IIMSTALACIONESBUMINISTROSY SERVICIOS

Urb. Los Almendros, 8 - Tel. 58 55 48 - Cala Millor

Televisor Sharp, 25 pulgadas stereo,

Tele texto, dual, por:

103.400 pts.

EH. uaia Minor «H;L SJSUUKUJJ" DE FLUS ULTRA

Esta en: C/ Binicanella, n° 14 - BajosCuberteria CRUZ DE MALTA,Mod. Desiree, con fileteado

de oro de 24 Kts.12 servicios 114 piezas.

Reloj MAURICE LACROIXoro 18 Kts.

Maquinaria deSaignelegier (Suiza),

para sefiora y cabal lero.

POR SOLO 185.000 PTAS., EUJAEL ARTICULO QUE MAS LE GUSTEY CONSIGA, CON "EL SEGURON",GRANDES BENEFICIOSPARA USTED Y SU DINERO.Si aun no ha suscrito "El Seguron" de Plus Ultra, no esperemas. Con solo 185.000 ptas., a un plazo de 10 anos, pue-de Vd. elegir uno de estos articulos valorados entre 80.000

Doble Video AMSTRAD DD-8904(VHS),

con mando a distancia.

ELSECUROUN SEGURO LLENO DE VENTAJAS

PLUS ULTRA

,^wr;**%.

Va|illa porcelanaSANTA CLARA,

Mod Compostela12 servicios 108 piezascon filo de oro 24 Kts,

mcluido |uego de consomey cafe

Agenda Cala MillorTel: 58 63 54

y 110.000 ptas. y, ademas de conseguir un rendimientoanual de hasta el 6%*, puede desgravar 18.500 ptas. desu declaration de la renta**. Vamos, no espere mas y acu-da a la oficina mas proximo de Plus Ultra o llame,

al

58 63 54