Notebook HPh10032. · tocar un cable, enchufe o componente ... Para usar las teclas de acceso...

Notebook HP

Pasos Iniciales

ii Pasos Iniciales

Aviso

Este manual y los ejemplos que aquí se incluyen se entregan “como están” y están sujetos a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo respecto a este manual, lo que incluye pero no se limita a las garantías implícitas de comercialización y aptitud para un propósito en particular. Hewlett-Packard Co. no se responsabilizará de los errores ni de los daños incidentales o resultantes relacionados con el suministro, el desempeño o el uso de este manual ni de los ejemplos que incluye.

© Copyright Hewlett-Packard Company 2002. Todos los derechos reservados. La reproducción, adaptación o traducción de este manual está prohibida sin previo permiso por escrito de Hewlett-Packard Company, excepto lo autorizado por las leyes de copyright.

Los programas que controlan este producto están protegidos por copyright y todos los derechos están reservados. La reproducción, adaptación o traducción de estos programas sin previo permiso por escrito de Hewlett-Packard Co. también está prohibida.

Partes de los programas que controlan este producto también pueden estar protegidas por copyright por parte de Microsoft Corporation, Phoenix Technologies, Ltd., ATI Technologies Inc., Intel Corporation y Adobe Systems Incorporated. Consulte cada programa para conocer avisos adicionales de copyright.

Este producto incorpora tecnología de protección de copyright resguardada por declaraciones de método de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado únicamente a aplicaciones de visualización domésticas y otras limitadas, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblaje.

Microsoft®, MS-DOS® y Windows® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Pentium® y el logotipo Intel Inside son marcas comerciales registradas en EE.UU. y Celeron™ y SpeedStep™ son marcas comerciales en EE.UU. de Intel Corporation. Adobe® y Acrobat® son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Notebook HP - Pasos Iniciales

Primera edición (diciembre de 2002)

Número de referencia: ze4200/ze5200

Número de parte: 311075-161

Pasos Iniciales iii

Importante información de seguridad

PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, use sólo un cable de línea de telecomunicaciones No. 26 AWG o superior para conectar un módem al enchufe telefónico de pared. En Australia, la computadora debe conectarse a la Red de telecomunicaciones a través de un cable de línea que cumpla con los requerimientos de la norma técnica TS008 de ACA.

Al usar el notebook con una conexión telefónica, siga siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas:

• No use este producto con una conexión telefónica próxima al agua (por ejemplo, cerca de una bañera, de un lavaplatos, de una piscina o en un subterráneo húmedo).

• Evite usar una conexión telefónica (distinta de la inalámbrica) durante una tormenta eléctrica. Existe una leve posibilidad de descargas eléctricas debido a relámpagos.

• No use una conexión telefónica para informar respecto de una fuga de gas en las proximidades de la fuga.

• Use sólo el cable eléctrico y las baterías indicados en este manual. No elimine las baterías en el fuego. Pueden explotar. Verifique las normas locales en relación a posibles instrucciones especiales de eliminación.

• Desconecte el cable del módem antes de abrir la caja de la computadora o de tocar un cable, enchufe o componente interno del módem no aislado.

• No enchufe un cable de módem ni un cable telefónico en el receptáculo de la red (LAN).

ADVERTENCIA: Éste es un dispositivo digital Clase B, que cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. Para obtener más información acerca de la Clase B, consulte la Guía de Referencia en el CD de Documentación.

iv Pasos Iniciales

Acuerdo de licencia del producto de software HP

Su producto HP contiene programas de software. LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPO. LOS DERECHOS DE ESTE SOFTWARE SE OFRECEN SÓLO CON LA CONDICIÓN DE QUE EL CLIENTE ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA. COMENZAR A OPERAR EL EQUIPO INDICA QUE USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA, DEBE REMOVER EL SOFTWARE DE SU UNIDAD DE DISCO DURO Y DESTRUIR LOS DISQUETES MAESTROS O DEVOLVER EL SOFTWARE Y PRODUCTO HP COMPLETO PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL. CONTINUAR CON LA CONFIGURACIÓN SIGNIFICA QUE HA ACEPTADO LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA.

A MENOS QUE MÁS ADELANTE SE ESTIPULE LO CONTRARIO, ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE HP REGIRÁ EL USO DE TODO SOFTWARE QUE SE PROPORCIONE COMO PARTE DEL PRODUCTO HP Y SUSTITUIRÁ CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE SOFTWARE QUE PUEDA INCLUIRSE EN ESTE PRODUCTO HP O QUE PUEDA ENCONTRARSE EN LÍNEA.

Se le otorga la licencia del sistema operativo y de las aplicaciones de software de Microsoft según el Acuerdo de licencia de Microsoft que viene en la documentación de Microsoft o que aparece en la pantalla cuando se inician los Productos de software de Microsoft.

Para una computadora suministrada con un sistema operativo de Microsoft: cuando inicia la PC y acepta el Acuerdo de licencia de usuario final de Microsoft (“EULA”), sus derechos de licencia sólo son válidos si se proporcionó junto con su PC una etiqueta de Certificado de autenticidad (“COA”) correspondiente a su sistema operativo Microsoft. La etiqueta COA generalmente se encuentra en la parte inferior de la computadora. Si falta la etiqueta COA o no corresponde a su sistema operativo de Microsoft, comuníquese con el revendedor de HP para obtener detalles.

Los demás software y sistemas operativos que no son de HP están cubiertos por la licencia del proveedor correspondiente. Los siguientes Términos de licencia rigen el uso del software HP:

USO. El Cliente puede usar el software en cualquier producto HP. No puede conectar en red el software ni utilizarlo en más de un producto HP. El Cliente no puede invertir el ensamblaje ni descompilar el software a menos que lo autorice la ley.

COPIAS Y ADAPTACIONES. El Cliente puede hacer copias o adaptaciones del software (a) para propósitos de archivo o (b) cuando copiar o adaptar sea un paso esencial en el uso del software con un producto HP, siempre que las copias y las adaptaciones no se usen de otra manera.

Pasos Iniciales v

PROPIEDAD. El Cliente acepta que no posee ningún título o propiedad del software, salvo la propiedad del medio físico. El Cliente reconoce y acepta que el software tiene derechos de copyright y está protegido por tales leyes. El Cliente reconoce y acepta que el software puede haber sido desarrollado por un proveedor de software externo que se nombra en los avisos de copyright incluidos con el software, quien estará autorizado para responsabilizar al Cliente por cualquier infracción del derecho de copyright o violación de este Acuerdo.

CD-ROM O DVD DE RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO. Si su producto HP incluía un CD-ROM o DVD de recuperación del producto: (i) El CD-ROM o DVD de recuperación del producto y/o el software de utilidad de soporte sólo puede usarse para restaurar el disco duro del producto HP con el cual se proporcionó originalmente el CD-ROM o DVD de recuperación del producto. (ii) El uso de cualquier software de sistema operativo de Microsoft incluido en cualquier CD-ROM o DVD de recuperación del producto se regirá por el Acuerdo de licencia de Microsoft.

TRANSFERENCIA DE DERECHOS EN EL SOFTWARE. El Cliente puede transferir los derechos del software a un tercero, sólo como parte de la transferencia de todos los derechos y sólo si el Cliente obtiene el acuerdo previo de dicho tercero de respetar los términos de este Acuerdo de licencia. Después de esta transferencia, el Cliente acepta el término de sus derechos respecto del software y que destruirá sus copias y adaptaciones o las entregará al tercero.

SUBLICENCIA Y DISTRIBUCIÓN. El Cliente no puede alquilar, otorgar en sublicencia el software, ni distribuir copias o adaptaciones del mismo al público en medios físicos o a través de telecomunicaciones sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard.

RESCISIÓN. Hewlett-Packard puede poner fin a esta licencia de software por incumplimiento de cualquiera de estos términos, siempre y cuando Hewlett-Packard haya solicitado al Cliente solucionar la falla y éste no lo haya hecho dentro de treinta (30) días después de recibir el aviso.

ACTUALIZACIONES. El Cliente acepta que el software no incluye actualizaciones que Hewlett-Packard puede poner a su disposición según un acuerdo de soporte separado.

CLÁUSULA DE EXPORTACIÓN. El Cliente acepta no exportar ni reexportar el software ni ninguna copia o adaptación que infrinja las regulaciones de la Administración de exportaciones de los EE.UU. u otra regulación aplicable.

vi Pasos Iniciales

DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. El uso, duplicación o divulgación están sujetos a los términos de la licencia comercial estándar de HP. Para los departamentos y agencias de gobierno de EE.UU. que no pertenecen a DOD, se aplican las limitaciones establecidas en FAR 52.227-19(c)(1-2) (junio de 1987) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Copyright (c) 2000 Hewlett-Packard Company. Todos los derechos reservados. El Cliente concuerda en el Software se entrega y tiene licencia como una de estas categorías: “Software para notebook comercial” según se define en DFARS 252-227-7014 (junio de 1995), como “artículo comercial” según se define en FAR 2.101(a) o como “Software para notebook restringido” según se define en FAR 52.227-19 (o cualquier regulación o cláusula de contrato de un organismo equivalente). El Cliente acepta que sólo tiene los derechos proporcionados para dicho Software por la cláusula FAR o DFARS aplicable o el acuerdo de software estándar de HP para el producto en cuestión.

POLÍTICA DE SOPORTE DE SERVICE PACK PARA SISTEMAS OPERATIVOS MICROSOFT. HP proporcionará al usuario final soporte para las PC HP que utilicen Sistemas operativos de Microsoft, incluidos sus últimos paquetes de servicios. Este soporte estará disponible 30 días después de que Microsoft lance al mercado el paquete de servicios.

Pasos Iniciales vii

Contenido

Pasos iniciales para el notebook .............................................................................. 1 Identificación de las partes del notebook ............................................................. 2

Serie ze4200................................................................................................... 2 Serie ze5200................................................................................................... 5

Configuración del notebook............................................................................... 10 Paso 1: Inserte la batería............................................................................... 10 Paso 2: Conecte la alimentación de CA ....................................................... 11 Paso 3: Conecte una línea telefónica............................................................ 12 Paso 4: Encienda el notebook....................................................................... 13 Paso 5: Configure Windows......................................................................... 13

Uso del CD de Documentación.......................................................................... 14

Funcionamiento básico .......................................................................................... 15 Uso del notebook ............................................................................................... 16

Configuración de energía predeterminada.................................................... 17 Para restablecer el notebook......................................................................... 17 Para cambiar el dispositivo de inicio............................................................ 18 Para usar el TouchPad.................................................................................. 18 Para usar las teclas de acceso rápido a funciones......................................... 20

Uso de CD o de DVD ........................................................................................ 21 Para reproducir películas en DVD................................................................ 21

Baterías y administración de energía..................................................................... 23 Uso de la alimentación de batería ...................................................................... 24

Verificación del estado de la batería ............................................................ 24 Para responder a una advertencia de batería con carga baja......................... 25 Para recargar la batería................................................................................. 25

viii Pasos Iniciales

Solución de problemas y mantenimiento ............................................................... 27 Solución de problemas del notebook ................................................................. 28

Problemas de pantalla .................................................................................. 28 Problemas en la unidad de disco duro .......................................................... 28 Problemas de teclado y dispositivo señalador .............................................. 29 Problemas de rendimiento............................................................................ 29 Problemas de alimentación y de batería ....................................................... 30 Problemas de inicio ...................................................................................... 31

Configuración del notebook............................................................................... 32 Para ejecutar la utilidad Configuración de BIOS ......................................... 32

Reinstalación y actualización del software ........................................................ 33

Índice............................................................................Erro! Indicador não definido.

Pasos Iniciales 1

Pasos iniciales para el notebook

Pasos iniciales para el notebook Identificación de las partes del notebook

2 Pasos Iniciales

Identificación de las partes del notebook

Serie ze4200

NOTA Los componentes incluidos con el notebook varían según la región geográfica y las características seleccionadas. Las siguientes ilustraciones identifican los componentes externos estándar incluidos con la mayoría de los modelos de notebook.

1 Retén de cierre/apertura del notebook. 2 Botones de un toque. 3 Luces de estado del teclado. 4 Botón de encendido. Enciende y apaga el

notebook. 5 TouchPad, superficie de desplazamiento,

botones para hacer clic y botón de activación y desactivación.

6 Luces de estado principales (de izquierda a derecha): modo de energía, actividad del disco duro y batería.

7 Unidad de disco duro. 8 Puerto infrarrojo (algunos modelos). 9 Botón de activación y desactivación de

conexión inalámbrica y luz indicadora (algunos modelos).

10 Batería. 11 CD-ROM, DVD u otra unidad. 12 Puerto PS/2.


Pasos Iniciales 3

13 Enchufe del adaptador de CA. 14 Puertos Bus serie universal (USB). 15 Enchufe RJ-45. Conecta un cable de

notebook. 16 Enchufe de salida de video S. 17 Puerto paralelo (LPT1). Use este puerto

para una impresora paralela u otro dispositivo paralelo.

18 Puerto serial (COM1). Use este puerto para un mouse, un módem, una impresora u otro dispositivo serial.

19 Puerto de monitor externo. 20 Ranura de bloqueo Kensington (conector

de seguridad).

21 Enchufe RJ-11. Conecta el cable del módem. 22 Ranura y botón de PC Card y CardBus (la

ubicación varía según el modelo). 23 Puerto IEEE 1394 (algunos modelos). 24 Enchufes de audio (de izquierda a derecha):

micrófono externo, salida de audio (audífonos).

25 Control de volumen. 26 Botón y luz de silencio. 27 Unidad de disco flexible (algunos modelos).


4 Pasos Iniciales

28 Unidad de disco duro. 29 Retén de batería. 30 Cubierta de la RAM (memoria).

31 Botón de restablecimiento. 32 Puerto de acoplamiento (algunos modelos). 33 Cubierta de mini PCI (sin partes del usuario en

el interior).


Pasos Iniciales 5

Serie ze5200

1 Retén de cierre/apertura del notebook. 2 Botones de un toque. 3 Luces de estado del teclado. 4 Botón de encendido. Enciende y apaga el

notebook. 5 TouchPad, superficie de desplazamiento,

botones para hacer clic y botón de activación y desactivación.

6 Luces de estado principales (de izquierda a derecha): modo de energía, actividad del disco duro y batería.

7 Puerto infrarrojo (algunos modelos).

8 Botón de activación y desactivación de

conexión inalámbrica y luz indicadora (algunos modelos).

9 Batería. 10 Botón y luz de silencio y control de

volumen. 11 Enchufes de audio (de izquierda a

derecha): salida de audio (audífonos), micrófono externo.

12 CD-ROM, DVD u otra unidad. 13 Puerto Bus serie universal (USB).


6 Pasos Iniciales

14 Enchufe del adaptador de CA. 15 Dos puertos USB. 16 Enchufe de red RJ-45. Conecta un cable

de red. 17 Puerto PS/2. 18 Puerto paralelo (LPT1). Use este puerto para

una impresora paralela u otro dispositivo paralelo.

19 Puerto de monitor externo. 20 Enchufe de salida de video S. 21 Ranura de bloqueo Kensington (conector de

seguridad). 22 Enchufe RJ-11. Conecta un cable de

módem. 23 Puerto IEEE 1394 (algunos modelos). 24 Ranura y botones de PC Card y CardBus. 25 Unidad de disco flexible (algunos modelos).


Pasos Iniciales 7

26 Unidad de disco duro. 27 Retén de batería. 28 Cubierta de mini PCI (sin partes del

usuario en el interior).

29 Cubierta de la RAM. 30 Puerto de acoplamiento (algunos modelos). 31 Botón de restablecimiento.


8 Pasos Iniciales

Luces de estado

El notebook incluye una serie de luces de estado que informan acerca del estado de energía y de la batería, de la actividad de las unidades y funciones del teclado tales como Bloq Mayús y Bloq Num.

El siguiente diagrama muestra las luces de estado principales de la parte frontal del notebook.

1 Modo de energía.

• Encendida: el notebook está encendido (incluso si la pantalla está apagada).

• Parpadeo: el notebook está en suspensión.

• Apagada: el notebook está apagado o en hibernación.

2 Actividad del disco duro.

Encendida: el notebook está accediendo al disco duro.

3 Estado de la batería.

• Verde: el adaptador de CA está conectado y la batería está completamente cargada.

• Ámbar: el adaptador de CA está conectado y la batería se está cargando.

• Parpadeo: el adaptador de CA está conectado y la batería no está instalada o presenta una falla.

• Apagada: el adaptador de CA no está conectado.


Pasos Iniciales 9

Las luces de estado del teclado, ubicadas sobre el teclado, indican los estados de los bloqueos del teclado.

1 Bloq Mayús activado. Bloq Mayús está activado.

2 Bloq Num activado. Bloq Num está activado. (El bloqueo del teclado numérico también debe estar activado para usar el teclado incorporado).

3 Bloqueo del teclado numérico activado. El teclado incorporado está activo (Fn+F8). Bloq Num también debe estar activado para las teclas numéricas. De lo contrario, está activo el control del cursor (como se indica en un teclado externo).

Pasos iniciales para el notebook Configuración del notebook

10 Pasos Iniciales

Configuración del notebook

ADVERTENCIA: El uso incorrecto de teclados y otros dispositivos de entrada se asocia con lesiones ergonómicas. Si ocupa el notebook como su computadora principal o si la usa durante períodos prolongados, debe emplearla con un teclado, monitor y mouse de tamaño normal. Los accesorios de acoplamiento ofrecen conexiones rápidas y fáciles a estos dispositivos. Esto puede reducir el riesgo de lesiones ergonómicas. Para obtener información acerca de la reducción de riesgos, consulte la Guía de seguridad y comodidad en el CD de Documentación que viene con el notebook.

Al configurar el notebook por primera vez, usted cargará la batería, conectará el adaptador de CA, encenderá el notebook y ejecutará el programa de configuración de Windows.

Paso 1: Inserte la batería

ADVERTENCIA: No corte ni perfore las baterías. No elimine las baterías en el fuego; éstas pueden reventar o explotar, liberando peligrosos productos químicos. Las baterías recargables se deben reciclar o eliminar debidamente.

El notebook viene con la batería instalada. En caso de que la batería haya sido removida, deberá instalarla:

1. Voltee el notebook.

2. Inserte el extremo del conector de la batería en el compartimiento de batería y deslícelo hasta que encaje.


Pasos Iniciales 11

Paso 2: Conecte la alimentación de CA

PRECAUCIÓN Use sólo el adaptador de CA que se incluye con el notebook (u otro adaptador aprobado que cumpla con los requerimientos de alimentación del notebook). El uso del adaptador de CA incorrecto puede dañar el notebook o el adaptador, o provocar una pérdida de datos y anular la garantía. (Consulte el documento impreso Garantía limitada y soporte técnico en el mundo que viene con el notebook).

1. Enchufe el adaptador de CA en el notebook.

2. Conecte el cable eléctrico en el adaptador de CA.

3. Conecte el cable eléctrico a un enchufe eléctrico. La batería del notebook comenzará a cargarse.

Importante Al desenchufar el cable eléctrico, desconéctelo del enchufe eléctrico antes de desconectarlo del adaptador de CA.

Mientras se carga la batería, puede continuar con el paso 3.


12 Pasos Iniciales

Paso 3: Conecte una línea telefónica

1. Asegúrese de que la línea telefónica sea una línea analógica, también llamada línea de datos. (No debe usar una línea digital).

2. Conecte el cable telefónico (RJ-11) a un enchufe telefónico.

3. Conecte el otro extremo del cable telefónico en el enchufe del módem RJ-11 del notebook.

Para obtener detalles acerca del uso del módem, incluidos los comandos AT, consulte la Guía de Referencia en el CD de Documentación.


Pasos Iniciales 13

Paso 4: Encienda el notebook

Presione el botón de encendido sobre el lado izquierdo del teclado. El notebook se inicia y Windows se abre automáticamente.

Sugerencia Si el notebook no se enciende al usarlo con alimentación de batería, es posible que la batería esté descargada. Enchufe el adaptador de CA y vuelva a presionar el botón de encendido. Deje el adaptador de CA enchufado durante al menos una hora (o hasta 3 horas) para cargar completamente la batería.

Paso 5: Configure Windows

El notebook viene con el sistema operativo Microsoft Windows preinstalado en su disco duro. La primera vez que enciende el notebook, el programa de configuración de Windows se ejecuta automáticamente para que pueda personalizar la configuración.

1. Siga las instrucciones del programa de configuración que aparecen en pantalla. Si el programa solicita ingresar el código de ID del producto, encontrará este código en la parte inferior del notebook.

2. Verifique la configuración de país o de región del módem: seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Opciones de teléfono y módem, y luego seleccione su país o región.

Pasos iniciales para el notebook Uso del CD de Documentación

14 Pasos Iniciales

Uso del CD de Documentación

La información acerca del uso del notebook se encuentra en el CD de Documentación que se incluye con el notebook. Cuando inserte el CD de Documentación en una unidad de CD o de DVD, aparecerá en pantalla el menú del CD después de una breve pausa. O bien, puede abrir manualmente el menú:

1. Haga clic en Inicio > Ejecutar.

2. En el campo Abrir, escriba explorer X: (donde X es la letra de la unidad de CD/DVD).

3. Desde la lista que aparece, seleccione el archivo con extensión .exe. Por ejemplo, Nombrearchivo.exe.

4. Haga clic en Aceptar.

Uso de Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader es la aplicación que se usa para mostrar la documentación del notebook. Si ve mensajes de Adobe Acrobat al instalar el CD de Documentación, haga lo siguiente:

• Seleccione instalar Acrobat Reader.

• Cuando se le solicite, seleccione aceptar el acuerdo de licencia de Acrobat Reader.

Pasos Iniciales 15

Funcionamiento básico

Funcionamiento básico Uso del notebook

16 Pasos Iniciales

Uso del notebook

Puede encender y apagar el notebook mediante su botón de encendido. Sin embargo, en ciertas oportunidades puede ser necesario el uso de otros métodos para encender o apagar el notebook, dependiendo de las consideraciones de alimentación, de los tipos de conexiones activas y de la hora de inicio.

Para obtener información acerca de cómo cuidar y proteger el notebook, consulte el capítulo “Funcionamiento básico” en la Guía de Referencia del CD de Documentación que viene con el notebook.

Para obtener información acerca de los siguientes temas, consulte la Guía de Referencia en el CD de Documentación:

• Conexión del módem o de la Red de área local (LAN).

• Conexión de PC Cards o de dispositivos externos.

• Comandos AT del módem.


Pasos Iniciales 17

Configuración de energía predeterminada

Modo de energía Para ingresar a este modo Función ENCENDIDO: la luz de estado de energía se enciende.

Presione levemente el botón de encendido.

Enciende el notebook.

APAGADO: la luz de estado de energía se apaga.

Seleccione Inicio > Apagar el equipo > Apagar. Si el sistema dejó de responder y no se puede usar los procedimientos de apagado de Windows, mantenga presionado el botón de encendido durante al menos 4 segundos para apagar el notebook.

Apaga el notebook.

Suspensión: la luz de estado de energía parpadea.

Seleccione Inicio > Apagar el equipo > Suspensión. o Deje que se agote el tiempo de espera del sistema.

• Ahorra una significativa cantidad de energía.

• Apaga la pantalla y otros componentes.

• Mantiene la sesión actual en la RAM.

• Reinicio rápido. • Restaura las conexiones

de red. Hibernación: la luz de estado de energía se apaga.

Si la unidad ya está encendida, presione brevemente el botón de encendido. o Presione Fn+F12. o Deje que se agote el tiempo de espera del sistema.

• Ahorra el máximo de energía.

• Guarda la sesión actual en el disco y luego se apaga.

• Restaura las conexiones de red.

También puede personalizar la manera como funcionan estos modos de energía. Consulte el capítulo “Baterías y administración de energía” en la Guía de Referencia del CD de Documentación que viene con el notebook.

Para restablecer el notebook

En ocasiones, es posible que Windows o el notebook dejen de responder y no permitan el apagado. Si esto sucede, intente lo siguiente en este orden:

• Si es posible, cierre Windows: presione CTRL+ALT+SUPR y luego seleccione Apagar, Reiniciar.

o, si esto falla


18 Pasos Iniciales

• Mantenga presionado el botón de encendido durante al menos 4 segundos hasta que la pantalla se apague. Los datos no guardados se perderán. Luego, vuelva a presionar el botón de encendido para reiniciar.

o, si esto falla

• Inserte la punta de un clip en el botón de restablecimiento de la parte inferior del notebook y luego presione el botón de encendido para reiniciar.

Para cambiar el dispositivo de inicio

El notebook se inicia normalmente desde su disco duro interno. También puede iniciarlo desde una unidad de disco flexible, una unidad de CD-ROM o una tarjeta de interfaz de red interna.

1. Haga clic en Inicio > Apagar el equipo > Reiniciar.

2. Cuando aparezca la pantalla del logotipo, presione ESC para abrir el menú Inicio.

3. Use las teclas de flecha para seleccionar el dispositivo de inicio y presione ENTRAR.

Si desea realizar el inicio desde un dispositivo específico cada vez que esté presente, cambie el orden de inicio mediante la utilidad Configuración de BIOS. Consulte “Configuración del notebook” en el capítulo “Solución de problemas y mantenimiento” en esta guía.

Para usar el TouchPad

El TouchPad incluye un botón de activación y desactivación con el que puede desactivar el TouchPad para evitar el movimiento accidental del puntero, como cuando toca la superficie mientras escribe. La luz indicadora se apaga cuando desactiva el TouchPad.


Pasos Iniciales 19

1 Botones para hacer clic. Los botones para hacer clic funcionan como los botones izquierdo y derecho de un mouse estándar.

2 TouchPad (dispositivo señalador sensible al tacto).

3 Botón de activación y desactivación y luz indicadora del TouchPad.

4 Superficie de desplazamiento. La superficie de desplazamiento se desplaza verticalmente para mostrar el contenido de la ventana activa.

�


20 Pasos Iniciales

Para usar las teclas de acceso rápido a funciones

La combinación de la tecla Fn más otra tecla crea una tecla de acceso rápido, una secuencia de teclas de método abreviado, para diversos controles del sistema. Para usar una tecla de acceso rápido, mantenga presionada Fn, presione la segunda tecla correspondiente y suelte ambas teclas.

Esta tecla de acceso rápido

Realiza esta acción

Fn+F1 Disminuye el brillo de la pantalla. Fn+F2 Aumenta el brillo de la pantalla. Fn+F5 Alterna entre la pantalla incorporada, una pantalla

externa y la visualización simultánea en ambas. Fn+F8 Activa y desactiva el teclado numérico incorporado.

No tiene efecto sobre un teclado externo. Si Bloq Num está activado, las funciones numéricas están activas. De lo contrario, está activo el control del cursor (como el marcado en un teclado externo).

Fn+F12 Inicia la hibernación. Fn+Bloq Num Activa y desactiva Bloq Despl. Fn+Re Pág Aumenta el volumen del audio y cancela la

configuración del silencio. Fn+Av Pág Disminuye el volumen del audio. Fn+Retroceso Activa/desactiva el silencio de la salida de audio.

Funcionamiento básico Uso de CD o de DVD

Pasos Iniciales 21

Uso de CD o de DVD

Para reproducir películas en DVD

Si el notebook viene con una unidad de DVD, u otra unidad legible, también incluye software reproductor de DVD que permite reproducir películas en DVD.

Seleccione Inicio > Todos los programas > Multimedia > Reproductor de DVD > InterVideo WinDVD.

Importante Los DVD pueden incluir códigos regionales en los datos del disco. Estos códigos impiden la reproducción de películas en DVD fuera de la región del mundo en que se venden. Si obtiene un error de código de región, está intentando reproducir un DVD destinado a otra región. La mayor parte de las unidades de DVD permiten cambiar el código de región sólo una cantidad limitada de veces (por lo general no más de cuatro). Cuando llega a este límite, el último cambio del código de región quedará dentro del código de la unidad de DVD y será permanente. La garantía no cubre el gasto de corregir esta situación. Consulte la ayuda del software reproductor de DVD para obtener detalles acerca de cómo definir los códigos de región.

Pasos Iniciales 23

Baterías y administración de energía

Baterías y administración de energía Uso de la alimentación de batería

24 Pasos Iniciales

Uso de la alimentación de batería

Para obtener información acerca de cómo el notebook regula su consumo de energía y cómo puede reducir manualmente dicho consumo y prolongar la vida útil de la batería del notebook, consulte el capítulo “Baterías y administración de energía” en la Guía de Referencia del CD de Documentación que viene con el notebook.

Verificación del estado de la batería

Lz de estado de la batería

Verifique la luz de estado de la batería del notebook.

Brra de tareas de Windows

La barra de tareas de Windows puede mostrar un icono de energía que entrega información detallada acerca del estado de la batería (consulte la ayuda de Windows para obtener detalles). El icono se asemeja a una batería cuando la alimentación de CA no está conectada.

• Coloque el puntero sobre el icono de energía para ver la carga restante de la batería. Este valor aparece como un porcentaje de carga restante o como tiempo restante.

• Haga doble clic en el icono de energía para abrir la ventana Medidor de batería.

Panel de control de Windows

Haga clic en Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía y luego seleccione la ficha Medidor de energía para ver el estado de la batería. Las fichas Alarmas y Avanzada proporcionan opciones adicionales de información de energía de Windows.

Btería

1. Remueva la batería del notebook. Consulte el capítulo “Pasos iniciales para el notebook” en esta guía.

2. Presione la superficie de contacto al costado de la batería. La cantidad de luces que se encienden indica la carga restante (cada luz representa un 20 por ciento de una carga completa).

Baterías y administración de energía Uso de la alimentación de batería

Pasos Iniciales 25

Para responder a una advertencia de batería con carga baja

El notebook advierte automáticamente cuando la energía de la batería desciende a un nivel de carga muy bajo. En primer lugar, el notebook emite un sonido muy agudo o muestra un mensaje de advertencia. Luego, si no restaura la energía dentro de un breve lapso, el notebook entra en hibernación.

Cuando el notebook entre en hibernación de esta forma, no podrá volver a encenderlo hasta que restaure la energía mediante lo siguiente:

• Reemplace la batería por una cargada.

• Conecte el adaptador de CA.

Nota Si conecta el adaptador de CA, puede continuar trabajando mientras la batería se recarga.

Para procesadores Intel Pentium 4, la velocidad alcanza el modo de máximo rendimiento con alimentación de CA. La velocidad del procesador con alimentación de batería corresponde aproximadamente a un 63,5 por ciento del modo de máximo rendimiento. Para procesadores Mobile Intel Pentium 4 que cuentan con la tecnología Intel SpeedStep, la velocidad alcanza el modo de máximo rendimiento. El modo de optimización de batería corresponde aproximadamente a un 80 por ciento del modo de máximo rendimiento.

Para recargar la batería

PRECAUCIÓN El adaptador de CA se encuentra normalmente tibio al estar conectado a un enchufe eléctrico de CA. El notebook está normalmente tibio mientras se recarga. No recargue el notebook dentro de un maletín o de otro espacio cerrado, o la batería se puede sobrecalentar.

Enchufe el adaptador de CA en el notebook.

Para obtener el tiempo de funcionamiento más prolongado, espere hasta que la carga de la batería esté bajo el 50 por ciento antes de recargarla y luego cárguela por completo (100 por ciento). La carga puede demorar hasta 3 horas. Si continúa trabajando mientras la batería se carga, el tiempo de carga puede aumentar.

El tiempo de funcionamiento de una batería completamente cargada depende del modelo de notebook, de la configuración de administración de energía y del nivel de uso.

Pasos Iniciales 27

Solución de problemas y mantenimiento

Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas del notebook

28 Pasos Iniciales

Solución de problemas del notebook

Esta sección contiene soluciones a algunos problemas básicos que se pueden presentar en el notebook. Intente una solución a la vez y en el orden en que se presentan.

Las siguientes son otras fuentes de información para la solución de problemas:

• Para obtener una lista más completa de sugerencias para la solución de problemas, consulte el capítulo de solución de problemas en la Guía de Referencia del CD de Documentación que viene con el notebook.

• Use los solucionadores de problemas de Windows: seleccione Inicio > Ayuda y soporte.

• Consulte el manual de Microsoft Windows que viene con el notebook.

• Seleccione el signo de interrogación en la tecla de un toque que está en la parte superior del teclado.

• Póngase en contacto con el distribuidor o consulte el folleto de la garantía que se incluye con el notebook.

Problemas de pantalla

Si el notebook está encendido, pero la pantalla está en blanco

• Mueva el mouse o toque el TouchPad. Esto despertará la pantalla si está apagada.

• Presione Fn+F5 en caso de que la pantalla interna esté desactivada. (Hágalo tres veces para volver al estado en que estaba).

• Si el notebook está frío, deje que se caliente.

Si resulta difícil leer en la pantalla

Intente definir la resolución de la pantalla en su configuración predeterminada de 1024 × 768 o superior, dependiendo del modelo: seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Pantalla.

Problemas en la unidad de disco duro

Si el disco duro del notebook no gira

• Asegúrese de que el notebook tenga alimentación. Si es necesario, conecte el adaptador de CA y asegúrese de que esté completamente enchufado en una fuente de alimentación y en la parte posterior del notebook.


Pasos Iniciales 29

• Remueva y reinserte el disco duro.

Si los archivos están dañados

• Abra Mi PC, seleccione el disco que desea examinar y seleccione Archivo > Propiedades. Seleccione la casilla Comprobar ahora en la sección Comprobación de errores de la ficha Herramientas.

• Ejecute el programa de detección de virus.

• Si es necesario, puede formatear el disco duro y reinstalar el software original de fábrica mediante el CD QuickRestore System Recovery que viene con el notebook.

Problemas de teclado y dispositivo señalador

Use estas sugerencias para dispositivos incorporados o externos.

Si resulta difícil controlar el puntero

Ajuste los controles del puntero: seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse.

Si el TouchPad no funciona

• Presione el botón de activación y desactivación del TouchPad.

• Si hay un mouse externo conectado, los dispositivos señaladores incorporados se encuentran normalmente desactivados. Puede cambiar esta configuración con la utilidad Configuración de BIOS. Consulte “Configuración del notebook” en este capítulo.

• Reinicie el notebook: seleccione Inicio > Apagar el equipo > Reiniciar.

Problemas de rendimiento

Para un máximo rendimiento, el notebook debe tener al menos 128 MB de memoria (RAM).

Si el notebook deja de responder

• Presione CTRL+ALT+SUPR y use el Administrador de tareas para terminar la aplicación que no responde.

• Mantenga presionado el botón de encendido durante al menos 4 segundos para apagar y restablecer el notebook. Los datos no guardados se perderán. Luego, presione nuevamente el botón de encendido para volver a encender el notebook.


30 Pasos Iniciales

• Si no sucede nada, inserte la punta de un clip en el botón de restablecimiento de la parte inferior del notebook. Luego, presione el botón de encendido para volver a encender el notebook.

• Para evitar problemas de bloqueo, no presione Fn+F5 para alternar los dispositivos de visualización mientras haya aplicaciones con muchos gráficos en ejecución. Además, evite apagar el notebook o colocarlo en suspensión mientras esté ejecutando este tipo de aplicaciones.

Problemas de alimentación y de batería

Si el notebook se apaga de inmediato después de encenderse

Es probable que el nivel de energía de la batería esté extremadamente bajo. Conecte el adaptador de CA o inserte una batería cargada.

Si el notebook continúa emitiendo sonidos

El notebook emite sonidos en forma reiterativa o muestra una advertencia cuando el nivel de energía de la batería está bajo. Guarde el trabajo, cierre Windows de inmediato e inserte una batería cargada o enchufe el adaptador de CA.

Si la batería no se carga

• Asegúrese de que el adaptador de CA esté correctamente enchufado en la fuente de alimentación y en el notebook y que la luz del adaptador esté encendida.

• Si está usando un alargador, remueva el adaptador de CA del alargador y enchúfelo directamente en un enchufe eléctrico.

• Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada y bloqueada en su posición.

• Asegúrese de usar sólo el adaptador de CA que se incluye con el notebook (u otro adaptador aprobado que cumpla con los requerimientos de alimentación del notebook). No use un adaptador de 3,16 amp y 60 watts.

• Aleje el notebook de cualquier fuente de calor adyacente. Desenchufe el adaptador de CA y deje que la batería se enfríe. Si se calienta demasiado, la batería no se cargará correctamente.

• Si están disponibles, pruebe otra batería y otro adaptador de CA.


Pasos Iniciales 31

Problemas de inicio

Si el notebook no responde al encenderlo

• Conecte el adaptador de CA.

• Restablezca el notebook insertando la punta de un clip en el botón de restablecimiento de la parte inferior del notebook. Luego, presione el botón de encendido para encenderlo.

• Si el notebook sigue sin responder, remueva la batería y el adaptador de CA, remueva las PC Cards y desacople el notebook si está acoplado. Luego, enchufe nuevamente el adaptador de CA y restablezca el notebook mediante el botón de restablecimiento.

Si el notebook no se inicia con alimentación de batería

• Asegúrese de que la batería esté correctamente inserta y completamente cargada. Verifique la carga de la batería removiéndola y presionando la superficie del costado de la batería. Las luces muestran el nivel de carga.

• Si está disponible, pruebe otra batería.

Solución de problemas y mantenimiento Configuración del notebook

32 Pasos Iniciales

Configuración del notebook

Para ejecutar la utilidad Configuración de BIOS

La utilidad Configuración de BIOS (Sistema de entrada y salida básico) permite hacer cambios en la configuración del sistema del notebook y adaptar el funcionamiento del notebook a sus necesidades de trabajo específicas.

Los parámetros establecidos en la Configuración de BIOS controlan en general el hardware del notebook y, por lo tanto, afectan en gran medida el funcionamiento del mismo.

1. Haga clic en Inicio > Apagar el equipo > Reiniciar.

2. Cuando aparezca la pantalla del logotipo, presione F2 para ingresar a la Configuración de BIOS.

3. Los dispositivos señaladores no están activos en la Configuración de BIOS y, por lo tanto, será necesario usar el teclado para navegar:

• Presione las teclas de flecha hacia la IZQUIERDA y hacia la DERECHA para moverse entre los menús.

• Presione las teclas de flecha hacia ARRIBA y hacia ABAJO para moverse entre los parámetros de un menú.

• Presione + o – para moverse entre los valores del parámetro actual, o presione ENTER para cambiar un parámetro.

4. Luego de seleccionar las opciones que desea, presione F10 o utilice el menú Salir para salir de la Configuración de BIOS.

5. Si los parámetros provocan un conflicto entre los dispositivos durante el reinicio, el sistema solicita ejecutar la Configuración de BIOS y marca los parámetros en conflicto.

Para obtener una completa lista de los menús, los parámetros y las opciones de Configuración de BIOS, consulte la Guía de Referencia en el CD de Documentación que viene con el notebook.

Solución de problemas y mantenimiento Reinstalación y actualización del software

Pasos Iniciales 33

Reinstalación y actualización del software

Hay dos formas de instalar aplicaciones de software individuales o de restaurar el contenido original completo del disco duro del notebook:

• El CD QuickRestore System Recovery, que viene con el notebook, permite restaurar el disco duro a su contenido original de fábrica.

• La utilidad Application Recovery permite restaurar o instalar una o más aplicaciones. Haga clic en Inicio > Configuración de software y siga el asistente de instalación en pantalla.

Pasos Iniciales 34

Referencias

Acrobat Reader ........................ 14 adaptador de CA

compatibilidad ...................... 11 conexión ............................... 11

ajuste brillo ..................................... 20 volumen................................ 20

alimentación conexión de CA .................... 11 solución de problemas .......... 30

apagado apagado................................. 17 luces de estado........................ 8 ubicación del botón............. 2, 5

audio volumen................................ 20

batería advertencia de bajo nivel de

energía............................ 25 instalación............................. 10 luces de estado...................... 24 retén de liberación .............. 4, 7 solución de problemas .......... 30 ubicación ............................ 2, 5 verificación de estado ........... 24

Bloq Mayús ............................... 9 Bloq Num .................................. 9 bloqueo del teclado

numérico...................... 2, 5, 9 botón de encendido

restablecimiento con............. 17 ubicación ............................ 2, 5

botón de encendido, ubicación2, 5 botón de restablecimiento ........ 17 botón de silencio.................... 3, 5

ubicación ............................ 3, 5 botones de un toque

ubicación ............................ 2, 5 brillo, ajuste ............................. 20 cable telefónico, conexión ....... 12 CD de Documentación............. 14 CD QuickRestore System

Recovery uso ....................................... 33

código de región ...................... 21 comunicación inalámbrica

luz indicadora ..................... 2, 5 configuración........................... 10

parámetros de BIOS ............. 32 control de volumen ................ 3, 5 disco duro

solución de problemas .......... 28 dispositivos

orden de inicio temporal ....... 18 encendido del notebook ........... 13 enchufe del adaptador de CA,

ubicación ......................... 3, 6 enchufes de audio .................. 3, 5 ergonomía ................................ 10 hibernación

luces de estado........................ 8 información de seguridad.......... iii inicio, solución de problemas .. 31 instalación

batería ................................... 10 luces

estado.......................... 2, 5, 8, 9 luces de estado

carga de batería..................... 24 significados............................. 8 teclado ............................ 2, 5, 9 ubicación ............................ 2, 5

mantenimiento instalación de software ......... 33

módem incorporado........................... 12 ubicación de puerto............. 3, 6

modo de hibernación definición.............................. 17

modo de suspensión definición.............................. 17 tiempo de espera ................... 17

monitor puerto.................................. 3, 6

mouse, solución de problemas . 29 notebook

apertura/cierre..................... 2, 5 cambio de parámetros de BIOS

....................................... 32 encendido.............................. 13 restablecimiento.................... 17

orden de dispositivos de inicio. 18 pantalla

brillo ..................................... 20 puerto.................................. 3, 6

películas (DVD)....................... 21

puerto COM1............................. 3 puerto de acoplamiento.......... 4, 7 puerto de monitor externo...... 3, 6 puerto de video S ................... 3, 6 puerto IEEE 1394

ubicación ............................ 3, 6 puerto infrarrojo

ubicación ............................ 2, 5 puerto LAN

ubicación ............................ 3, 6 puerto LPT1........................... 3, 6 puerto paralelo

ubicación ............................ 3, 6 puerto PS/2 ............................ 2, 6 puerto serial

ubicación ................................ 3 puertos USB............................... 3 RAM

ubicación ............................ 4, 7 ranura de PC card,

ubicación ......................... 3, 6 reinicio

dispositivo de inicio temporal ......................... 18

restablecimiento....................... 17 seguridad

bloqueo Kensington............ 3, 6 solución de problemas

alimentación ......................... 30 batería ................................... 30 disco duro ............................. 28 dispositivos señaladores ....... 29 inicio..................................... 31 rendimiento........................... 29 teclado .................................. 29

superficie de desplazamiento ..... 5 superficie de desplazamiento ..... 2 suspensión

luces de estado........................ 8 tecla Fn

+ Av Pág (disminuir audio) .. 20 + Bloq Num (bloqueo de

desplazamiento).............. 20 + F1 (disminuir brillo) .......... 20 + F12 (hibernación) .............. 20 + F2 (aumentar brillo)........... 20 + F5 (selección de pantalla).. 20 + F8 (teclado numérico) ....... 20

Solución de problemas y mantenimiento Reinstalación y actualización del software

Pasos Iniciales 35

+ Re Pág (aumentar audio) ... 20 + Retroceso (silencio)........... 20

teclado luces de estado................ 2, 5, 9 precauciones ergonómicas .... 10 solución de problemas .......... 29

teclas de acceso rápido............. 20 TouchPad

solución de problemas .......... 29 ubicación ............................ 2, 5

ubicación de mini PCI ........... 4, 7

ubicaciones de puertos........... 3, 6 unidad de CD-ROM

ubicación ............................ 2, 5 unidad de disco duro

ubicación ............................ 4, 7 unidad de disco flexible

ubicación ............................ 3, 6 unidad de DVD

configuración de código de región ............................. 21

reproducción de películas ..... 21

ubicación ............................ 2, 5 USB

ubicación de puerto................. 6 ubicación de tercer puerto....... 5

utilidad Configuración de BIOS

uso ....................................... 32 volumen

ajuste..................................... 20 Windows

configuración........................ 13

Notebook HPh10032. · tocar un cable, enchufe o componente ... Para usar las teclas de acceso...

Documents

Transcript of Notebook HPh10032. · tocar un cable, enchufe o componente ... Para usar las teclas de acceso...