NORMA T‰CNICA OBLIGATORIA NICARAGœENSE DNM/NORMALIZACION...  de...

download NORMA T‰CNICA OBLIGATORIA NICARAGœENSE DNM/NORMALIZACION...  de planificaci³n, dise±o, construcci³n

of 26

  • date post

    06-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of NORMA T‰CNICA OBLIGATORIA NICARAGœENSE DNM/NORMALIZACION...  de...

  • NORMA TCNICA OBLIGATORIA NICARAGENSE REQUISITOS

    AMBIENTALES PARA LA CONSTRUCCIN, OPERACIN Y CIERRE DE POZOS DE

    EXTRACCIN DE AGUA

    NTON 09 006 - 11

    NORMA TCNICA OBLIGATORIA NICARAGENSE

    Com

    isi

    n N

    acio

    nal d

    e N

    orm

    aliz

    aci

    n T

    cnic

    a y

    Cal

    idad

    , Min

    iste

    rio d

    e Fo

    men

    to, I

    ndus

    tria

    y C

    omer

    cio

    Tele

    fax:

    224

    8930

    0 E

    xt. 2

    228.

    N

    orm

    a T

    cnic

    a O

    blig

    ator

    ia N

    icar

    age

    nse

    (NTO

    N)

    ICS 93-025 NTON 09 006 - 11 31 de Octubre 2011 1/26

  • NTON 09 006 11

    Contina

    2/26

    La Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense denominada NTON 09 006 - 11 Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense Requisitos Ambientales para la Construccin, Operacin y Cierre de Pozos de Extraccin de Agua ha sido preparada por el Comit Tcnico de Instalaciones de Acueducto y Alcantarillado y en su elaboracin participaron las siguientes personas. Mario Caldera Dvila INAA Aleyda Miranda Balladares INAA Denis Corea Carranza ANA Luz Marina Rodrguez ANA Benedicto Valdez ENACAL Gustavo Martnez Salinas UGA- MIFIC Ramiro Sosa Lpez MARENA Luis Moreira Pea GRUPO DENIM Guillermo Pichardo V AQUATEC S.A. Lener Sequeira Gmez IGG-CIGEO/UNAN-MANAGUA Slfida Miranda Gonzlez MIFIC Esta Norma fue revisada en su ltima sesin de trabajo el 31 de Octubre del 2011.

  • NTON 09 006 11

    Contina

    3/26

    I. INTRODUCCIN Cuando los pozos para extraccin de agua estn mal construidos, pueden facilitar una va de contaminacin entre el ambiente externo y los acuferos. A diferencia del agua superficial, en la que puede detectarse ms fcilmente el proceso de contaminacin y la localizacin de las fuentes contaminantes, que permite la remediacin y depuracin del recurso de manera oportuna, en el caso del agua subterrnea la contaminacin avanza y se efecta sin que esta pueda observarse, originando que, las fuentes de extraccin de agua tengan que abandonarse temporal o definitivamente. Los estudios para determinar la fuente y caractersticas de la contaminacin, as como el proceso de remediacin o descontaminacin, pueden requerir plazos de hasta varios aos y originar altos costos que obligan incluso a abandonar definitivamente la fuente local de abastecimiento de agua. El hecho de construir un pozo de agua a una distancia no prudencial de una fuente de contaminacin, la falta de cuidado en el manejo de las instalaciones que contienen lquidos y depsitos de residuos slidos potencialmente contaminantes cercanos a los pozos, y su diseo y construccin inadecuados, pueden dar como resultado un incremento del riesgo de contaminacin de estos y de las aguas subterrneas. Con el objeto de reducir este riesgo y contribuir a la proteccin de los acuferos, se establecen los requisitos mnimos para las fases de construccin, operacin y cierre de pozos de agua, para lo que se expide la presente Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense NTON 09 006 11 Requisitos Ambientales para la Construccin, Operacin y Cierre de Pozos de Extraccin de Agua.

  • NTON 09 006 11

    Contina

    4/26

    1. OBJETO Esta Norma Tcnica Obligatoria Nicaragense establece los requisitos mnimos para pozos para la extraccin de aguas subterrnea, aplicables en las fases de construccin, operacin y clausura, con objeto de reducir el riesgo de contaminacin de stos y de los acuferos. 2. CAMPO DE APLICACIN Esta norma es aplicable a personas naturales y jurdicas que tienen responsabilidad en las actividades de planificacin, diseo, construccin y explotacin de pozos para la extraccin de las aguas nacionales, as como su clausura. Entre estas personas se incluyen a las empresas perforadoras durante la fase de construccin y a los dueos o titulares durante las fases de operacin (explotacin) y clausura de pozos. Quedan excluidos de esta norma los pozos excavados manualmente. 3. DEFINICIONES Para los propsitos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones: 3.1 Acufero. Formacin o conjunto de formaciones geolgicas hidrulicamente conectados entre s, capaces de almacenar y transmitir agua susceptible de ser explotada en cantidades significativas, para satisfacer diversas necesidades, cuyos lmites laterales y verticales se definen convencionalmente para fines de evaluacin, manejo y administracin de las aguas nacionales y subsuelo. 3.2 Ademe. Tubera con dimetro y composicin variada instalada dentro de la perforacin, con la finalidad de evitar el colapso de las paredes del pozo que puedan afectar su estructura, mantener la estanquidad y aislar los estratos que den aportes indeseados. Se emplean como sinnimos de Ademe los trminos Forro, Camisa, Tubera de revestimiento, Tubera ciega, Tubera lisa, Casing. 3.3 Aguas Nacionales. Son las aguas del territorio nacional, cualquiera sea su estado, ubicacin, calidad y situacin y son bienes de dominio en los trminos establecidos en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua y la Ley General de Aguas Nacionales (Ley No. 620). 3.4 Agua Subterrnea. Agua que se filtra y satura el suelo o las rocas, se almacena y a su vez abastece a cuerpos de aguas superficiales, as como a los manantiales y acuferos. Estas aguas se clasifican en: subterrneas profundas y subterrneas someras. 3.5 Autoridad Nacional del Agua (ANA). rgano superior del Poder Ejecutivo con funciones tcnicas y normativas en materia hdrica, responsable de la gestin de las aguas nacionales y de sus bienes inherentes. La sigla de la Autoridad Nacional del Agua es ANA; se emplea el trmino Autoridad del Agua para referirse a esta institucin.

  • NTON 09 006 11

    Contina

    5/26

    3.6 Base del Pozo. Base de concreto perimetral al ademe del pozo, colocada en el extremo superior del mismo para soportar al cabezal de descarga. Para efectos de esta norma se puede utilizar el trmino base. 3.7 Bentonita. Arcilla plstica que contiene principalmente slice coloidal, caracterizada por la propiedad de aumentar varias veces su volumen al ponerse en contacto con el agua. 3.8 Brocal o Base de Concreto: Base de concreto perimetral al ademe del pozo, colocada en el extremo superior del mismo para soportar al cabezal de descarga. 3.9 Calidad Estandarizada. Es un conjunto de caractersticas de materiales o productos, que cumplen con alguna especificacin o norma reconocida nacional o internacionalmente. 3.10 Campo de Pozos. Es una agrupacin de tres o ms pozos perforados para la extraccin de agua potable, cuya separacin entre ellos es menor de quinientos metros (500 m) del que se posee un ttulo de concesin o licencia de aprovechamiento de agua, que estn en operacin o en reserva, o solamente existen en un plan de inversin aprobado por las autoridades de aplicacin de esta norma. 3.11 Cierre de Pozos. Conjunto de actividades que se ejecutan para cesar la operacin de un pozo de manera temporal o definitiva. 3.12 Contra-Ademe. Tubera lisa que se coloca en un agujero de mayor dimetro, desde la superficie hasta una profundidad determinada, siempre por encima de la rejilla. 3.13 Contratista. Persona natural o jurdica con quien el titular ha convenido la perforacin de pozos. Se utilizan como sinnimos los trminos Perforista, Perforador, Empresa Perforadora. 3.14 Degradacin. Cambio o modificacin de las propiedades fsicas y qumicas de un elemento o sustancia, por efecto propio o de un fenmeno o agente extrao. 3.15 Desarrollo del Pozo. Conjunto de actividades ejecutadas luego de la instalacin del revestimiento y del filtro granular, tendientes a restituir e incrementar la porosidad y permeabilidad del filtro granular y de la formacin acufera natural adyacente al pozo. 3.16 Desinfectante. Sustancia que destruye o impide la reproduccin de microorganismos perjudiciales para la salud humana o que son nocivos al buen desempeo hidrulico del pozo, tales como las bacterias, protozoos y los enterovirus. 3.17 Empaque de Grava. Es el material granular aplicado en el espacio anular entre el agujero perforado y la tubera de revestimiento (ciega y ranurada) que tiene como funcin principal evitar la entrada de material fino del rea productora del acufero al interior del pozo. Se emplean como sinnimos de Empaque de Grava los trminos Filtro de Grava, Filtro Granular, Prefiltro de Gravilla, Prefiltro. 3.18 Fluido de Perforacin. Mezcla de agua con arcilla, aire, agentes espumantes, polmeros, aditivos qumicos especiales o lodos orgnicos, empleados en las labores de perforacin, con la finalidad de refrigerar y lubricar las herramientas, transportar los residuos de perforacin a la

  • NTON 09 006 11

    Contina

    6/26

    superficie, estabilizar el pozo impidiendo desmoronamientos, controlar filtraciones, inhibir y encapsular arcillas hidratables. Tambin se emplea como sinnimo de Fluido de Perforacin el trmino Lodo de Perforacin. 3.19 Fuente de Contaminacin. La actividad, sitio, rea o instalacin de la que se libera al ambiente sustancias que alteran en forma negativa las propiedades fsicas, qumicas y/o biolgicas del agua. 3.20 Formacin Consolidada. Estrato geolgico constituido por rocas que se han consolidado debido a procesos de compactacin o diagnesis. 3.21 Formacin no consolidada. Estrato geolgico conformado por partculas poco cohesivas, no compactadas entre s. 3.22 Lecho de Absorcin. Obra para la recarga artificial de acuferos, que consiste en adecuaciones del cauce de un ro para mantener o aumentar su capacidad de infiltracin. 3.23 Loseta. Plataforma de concreto perimetral a la base de pozo para la proteccin sanitaria y superficial del pozo. Se emplean como sinnimos de Loseta l