Nobel Biocare World Tour 2006 -...

Nobel Biocare

World Tour™

2006Beautiful Teeth Now™

Programa Preliminar

São Paulo del 16 al 18 de agosto

reúnase con nosotros en

2 3

“En tan sólo tres días, usted descubrirá aun más

oportunidades de darle a todos dientes hermosos

ya (Beautiful Teeth Now™)!”

Estimados amigos y colegas:

Bienvenidos a São Paulo, nuestra décima escala en el World Tour2006. Los invitamos a pasar con nosotros tres días intensivos en cualquiera de las 17 fantásticas sedes en todo el mundo.

Los eventos del World Tour constituyen una maravillosa y emocio-nante oportunidad para reunir a profesionales y amigos locales conel fin de que intercambien ideas y conocimientos.

Para mí, es la oportunidad para ponerse al día en cuanto a nuestrosnuevos productos y técnicas en un foro colectivo, en el cual todos sebeneficiarán de las experiencias de los demás. Sus comentarios acercade lo que estamos haciendo tienen tanto valor para mí como, espero,tengan para usted nuestras innovaciones más recientes.

Además, nos hemos cerciorado de que las escalas de nuestro exclusivotour sean en algunos de los mejores lugares del mundo. Junto contodo el rico intercambio de experiencias y el aprendizaje científico ycomercial obtenido, pasarán un momento fantástico y agradable.

De este modo, todos nos iremos cargados de energía y entusiasmopara el futuro de nuestra profesión. Simplemente den una mirada a nuestro programa e imaginen lo que van a experimentar.

Heliane CanepaPresidenta y directora general

en un World Tour

FrankfurtAlemania, del 9 al 11 de marzo

BaltimoreEE.UU., del 1 al 3 de abril

Sun CitySudáfrica, del 9 al 11 de abril

MumbaiIndia, del 21 al 23 de abril

MalmöSuecia, del 26 al 28 de abril

PhoenixEE.UU., del 4 al 6 de mayo

TokioJapón, del 19 al 21 de mayo

ParisFrancia, del 14 al 16 de junio

SydneyAustralia, del 2 al 4 de agosto

Con una sorprendente selección de 17 sedes en todo el mundo para que pueda escoger la másconveniente para usted. La calidad del programa mantiene el mismo nivel de excelencia, sin importar la sede que usted elija.

Las fechas y sedes están sujetas a posibles modificaciones.Obtenga información actualizadaen nuestro sitio Web.

São PauloBrasil, del 16 al 18 de agosto

Hong KongHong Kong, del 3 al 5 de septiembre

MaastrichtHolanda, del 7 al 9 septiembre

LondresReino Unido, del 14 al 16 de septiembre

DresdenAlemania, del 19 al 21 de octubre

RiminiItalia, del 26 al 28 de octubre

MontrealCanadá, del 2 al 4 de noviembre

BarcelonaEspaña, del 16 al 18 de noviembre

inscríbase en www.nobelbiocare.com/worldtour

un sorprendente concepto educativo

4 5

Programa de workshops ysesiones prácticas de la con-

ferencia. Una oportunidad para

explorar los temas de su interés

especial en workshops y sesiones

prácticas guiados por conferencistas

experimentados.

Sesiones intensivasParticipe de una amplia gama

de debates sobre los temas que más

le importan.

Programas generales, queincluyen el futuro de C&B&I™

Las ideas más recientes acerca de las

mejores soluciones para pacientes,

y una mirada informada al futuro

de C&B&I™ con las personas que

ayudan a darle forma.


Programa de workshops y sesionesprácticas de la conferencia almuerzo

Programa general

Programa general Programa general

Sesiones intensivas

Conferencia, 16 de agosto Conferencia, 17 de agosto Conferencia, 18 de agosto

almuerzo

Todos los eventos de Nobel Biocare serán siempre variados, tanto en términos de contenidocomo de personas. São Paulo no es diferente. Durante tres días, podrán interactuar con científicoslíderes y renombrados dentistas clínicos, además de propietarios y técnicos de laboratorios increí-blemente informados, que participan en programas diseñados para educar, inspirar y estimular.

no hay otro evento igual

presidente localMario Groisman, Brasil

presidente honorarioP-I Brånemark, Suecia

Con algunas de las voces líde-res de la odontología, nuestroComité científico Global res-palda la naturaleza de colabo-ración del World Tour y seenfoca en la innovación.

Se ha designado un presiden-te local en base a su conoci-miento del mercado y delcarácter del país. El presiden-te de la sede de São Paulo esMario Groisman. Además,nos enorgullece presentar aP-I Brånemark como presi-dente honorario.

expertos líderes del mundodesarrollado por los ciencia innovadora, aprendizaje accesible

Sistema interactivo con laaudiencia

• Disfrute de la interacciónentre oradores de tallamundial y la audiencia

• Conozca la opinión de suscolegas respecto de lasinnovaciones Nobel Biocare

• Vote por temas de actuali-dad y exprese su opinión

Ofertas especiales

• Durante la conferencia, se pondrán a su disposi-ción paquetes de ofertasespeciales

Traducciones

• Programa de workshops y sesiones prácticas de laconferencia, programageneral y sesiones intensi-vas en inglés, español oportugués

• Para todos los programas y sesiones habrá traducciónsimultánea al español yportugués

Primera columna

Brien Lang, Global chairman EE.UU.

Peter MoyEE.UU.

Massimo SimionItalia

Segunda columna

Jonathan Ferencz EE.UU.

Patrick HenryAustralia

Baldwin MarchackEE.UU.

Tercera columna

Liene MollyBélgica

Steve ParelEE.UU.

Jörg StrubAlemania

Cuarta columna

Ernst HegenbarthAlemania

Carol LefebvreEE.UU.

Masao YamazakiJapón

76

programa de workshops y sesionesprácticas de la conferencia

¡Pase un día concentrado en la potencial nueva dirección de su empresa participando en nuestrosworkshops y sesiones prácticas! Las charlas de los workshops sobre soluciones quirúrgicas y docu-mentación científica se ofrecen en conjunto con demostraciones por parte de nuestros experimen-tados conferencistas. Las sesiones prácticas relacionadas brindan la oportunidad de aumentar aúnmás sus conocimientos.

Los cupos para los workshops y las sesiones prácticas son limitados , por lo que no deben dejar dereservar el suyo en nuestro sitio Web o completando la página dos del formulario de inscripción alfinal de este programa.

workshop 1 Expansión del valor de nuestra práctica gracias a los implantes dentales

Jack Hahn

WS-1a 08:30 – 12:30WS-1b 13:30 – 17:30

El workshop incluye charlas sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica, ademásde demostraciones prácticas:

• Plan de tratamiento y restauración para cualquier situación de pérdida de dientes utilizando el sistema Procera®

• Desarrollo de una práctica de implantes exitosa• Presentación de los sistemas de implantes y soluciones clínicas Nobel Biocare• Superficie TiUnite® e Immediate Function™

sesión práctica 1 Implantes cónicos y de paredes paralelas

Clarindo Yao, Eudécio Mello & Luival Reis de Oliveira

HO-1a 08:30 – 10:15 HO-1b 10:45 – 12:30 HO-1c 13:30 – 15:15HO-1d 15:45 – 17:30

Este curso se desarrolló para participantes que deseen una experiencia práctica relacionadacon el workshop 1. La participación es limitada y se ofrecerá por orden de llegada.

Implantes presentados :• Implantes NobelReplace® cónico, NobelDirect™ y NobelSpeedy™ Replace en

un modelo de simulación de paciente

conferencia del 16 de agosto

8:30 – 10:15 Break 10:45 – 12:30 13:30 – 15:15 Break 15:45 – 17:30

Workshop-1a Workshop-1b

Sesión práctica-1a Sesión práctica-1b Sesión práctica-1c Sesión práctica-1d

Workshop-2a

Sesión práctica-2a Sesión práctica-2b





Workshop-5 Workshop SP-1

8 9


workshop 2 Desarrollo de conocimientos y habilidades con NobelGuide™; para dentistas y técnicos

Liene Molly

WS-2a 08:30 –12:30

El workshop incluye documentación científica sobre NobelGuide™ junto con una demostraciónsobre el uso del software. Los resultados del aprendizaje incluirán:

• Planificación de tratamiento para la instalación de implantes con NobelGuide™

destinada a mejorar diversas situaciones• Protocolos computarizados y con modelos destinados a planificar el tratamiento,

producir la guía quirúrgica y fabricar la prótesis• Tratamiento de pacientes con una pieza faltante, parcialmente desdentados

o completamente desdentados

sesión práctica 2 Desarrollo de conocimientos y habilidades con NobelGuide™;para dentistas y técnicos

Marcos Motta, Glauco Rodrigues Velloso & Andrea A Cury

HO-2a 13:30 –15:15 (para dentistas y técnicos)HO-2b 15:30 –17:30 (para dentistas y técnicos)

Este curso fue desarrollado para participantes que deseen una experiencia práctica relacionadacon el workshop 2. La participación es limitada y se ofrecerá por orden de llegada. Se reco-mienda asistir al workshop 2 antes de hacerlo a estas sesiones prácticas.

Incluye:• Ejercicios en la computadora y sobre modelo para planificar tratamiento

workshop 3 Soluciones de restauración Procera® para dientes e implantes

Iñaki Gamborena & Avishai Sadan

WS-3a 08:30 – 12:30WS-3b 13:30 – 17:30


• Presentación de la gama completa de soluciones Procera®, que incluyen carillas, coronas y puentes sobre dientes e implantes

• Debate acerca del procedimiento clínico y de laboratorio utilizado en restauraciones tanto simples como múltiples

• El criterio básico para utilizar subestructuras de alúmina y zirconio

sesión práctica 3 Desarrollo de habilidades en el laboratorio para la restauraciónde dientes e implantes utilizando Procera®

Flavio Rosa & Giovani Heckert

HO-3a 08:30 – 12:30HO-3b 13:30 – 17:30

Este curso fue desarrollado para participantes que deseen una experiencia práctica relaciona-da con el workshop 3. La participación es limitada y se ofrecerá por orden de llegada.

Incluye:• Protocolos paso a paso para escanear un molde para coronas y carillas utilizando

Scanners Piccolo y Forte• Protocolos paso a paso para escanear y diseñar un puente Procera® para dientes

naturales e implantes utilizando un enfoque CAD/CAM• Demostración de los procesos de revestimiento utilizando NobelRondo™


10 11


workshop 4 Creando una excelente estética

Sonia Leziy & Peter Wöhrle

WS-4a 08:30 – 12:30WS-4b 13:30 – 17:30


• Soluciones con implantes y dientes naturales utilizando criterios bien definidos para las restauraciones provisionales y definitivas

• Técnicas quirúrgicas y no quirúrgicas para manejar los tejidos duros y blandos• Mejora de los dientes existentes con carillas, coronas y puentes

sesión práctica 4 Desarrollo de habilidades de laboratorio utilizando NobelRondo™

para crear una excelente estética

Sergio Barreto & Ivan Ronald Huanca

HO-4a 08:30 – 12:30HO-4b 13:30 – 17:30

Este curso fue desarrollado para participantes que deseen aumentar su conocimiento sobre lasaplicaciones NobelRondo. La participación es limitada y se ofrece por orden de llegada.

Incluye:• Demostración del material de revestimiento NobelRondo™ para lograr una excelente

estética con una variedad de restauraciones Procera

workshop 5 La importancia de la superficie TiUnite®

Roland Glauser & Peter Schüpbach

WS-5 08:30 – 12:30

El workshop incluye charlas sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica:

• Descripción de los aspectos exclusivos y de la evidencia científica de la superficie TiUnite®

• Osteoconductividad y Soft Tissue Integration™

• El papel de la estabilidad primaria del implante y la osteoconductividad en Immediate Function™

sesión práctica SP-1 Programa de capacitación en implantes Nobel Biocare™

en universidades (para docentes universitarios; sólo con invitación)

Roman Cibirka, Mario Groisman & Brien Lang

SP-1 13:30 – 17:30

Incluye charlas sobre:• Programas mundiales de educación en implantes, que satisfacen las necesidades de

estudiantes, profesionales dentales y pacientes actualmente en curso

• El programa de educación Nobel Biocare™ basado en una solución modular, desarrollado para postulantes sin doctorado, con doctorado y en formación profesional permanente


12 13

Bienvenidos a un día intenso, variado y estimulante. Es una combinación cuidadosamente equilibrada,cuyo fin es brindar un reseña de las innovaciones más recientes en odontología estética generadas porNobel Biocare.

Presenciarán tratamientos en transmitidos vía satélite, escucharán entretenidos e interesantes debatesde paneles de expertos con cirujanos y oradores en escena, y podrán aprovechar la oportunidad deinteractuar haciendo preguntas u opinando a través de nuestro sistema interactivo de repuestas de laaudiencia. Y por último, pero no menos importante, serán los primeros en enterarse de las solucionesque podrán ofrecer en el futuro a sus pacientes.

Panel de expertosJosé Cícero Dinato, Roland Glauser, Sonia Leziy, Liene Molly, Vicente de Souza Pinto & Peter WöhrleModerador: Mario Groisman

08:30 – 08:40 Bienvenida e inicio de la reuniónHeliane Canepa

08:40 – 09:10 Comentarios al inicioP-I Brånemark

09:10 – 09:30 Introducción del programa científicoMario Groisman

09:30 – 09:45 El procedimiento NobelGuide™

Liene Molly

09:45 – 10:00 Principios básicos de la solución All-on-4Paulo Maló

10:00 – 11:00 En vivo: Solución con implantes para mandíbula desdentada con All-on-4 y NobelGuide™

Paulo Maló

11:00 – 11:30 El sistema Procera® en la rehabilitación de pacientesRicardo Mitrani

11:30 – 12:30 En vivo: Restauraciones totalmente cerámicas sobre dientes naturales utilizando Procera®

Dario Adolfi

12:30 – 13:00 Immediate Function™ y TiUnite®

Roland Glauser, Peter Schüpbach

13:00 – 14:00 Almuerzo

Panel de expertosNitzan Bichacho, Frank Butz, Jack Hahn, Giuseppe Polimeni & Eurípedes Vedovato,Moderador: Avishai Sadan

14:00 – 14:10 Introducción a la sesión de la tardeAvishai Sadan

14:10 – 14:30 El implante de una pieza: NobelDirect®

Roland Glauser

14:30 – 15:20 En vivo: Soluciones con implantes utilizando NobelDirect®

Andy Clauder

15:20 – 15:35 Novedad: Un implante de cerámicaFrank Butz

15:35 – 15:50 Principios básicos de las soluciones con sobredentaduras y Teeth-in-an-Hour™

José Cícero Dinato

15:50 – 16:35 En vivo: Solución con implantes para mandíbulas desdentadas utilizando sobredentaduras retenidas por dos implantesCarlos Moura Guedes

16:35 – 17:35 En vivo: Solución con implantes para la mandíbula desdentada utilizando Teeth-in-an-Hour Luc Vrielinck

17:35 – 17:55 Novedad: rhBMP-2Giuseppe Polimeni

17:55 – 18:15 Resumen y cierre del programaAvishai Sadan

programa generalconferencia del 17 de agosto

La imagen SEM muestra un osteoblastoconectado mediante pseudópodos a losporos de la superficie TiUnite®. Muestra in vivo.

Imagen SEM de los pseudópodos de un osteoblasto anclado en un poro de TiUnite®. Muestra in vivo.

14 15

sesiones intensivasEstas importantes sesiones seleccionan áreas del programa general y las exploran en profundidad.Ofrecen una oportunidad inigualable de expandir sus conocimientos y mejorar sus habilidades,tanto profesionales como comerciales.

A fin de aprovechar al máximo estas sesiones intensivas, deberán escoger la opción que mejorrefleje su experiencia y área de especialización. Cada módulo está diseñado con objetivos deaprendizaje y resultados específicos según el nivel actual de experiencia y habilidades de cada unode los participantes.

Para quienes lo consideren conveniente, es posible combinar y equiparar niveles entre las diversasopciones.

Todas las sesiones intensivas se impartirán en inglés, español y portugués; además, se proporcionarátraducción simultánea al español y al portugués.

Opción 1 Desarrollo de soluciones con implantes en su práctica Moderador: Jack Hahn

F1-A 08:00 – 08:45 Soluciones quirúrgicas con un sistema de implantes Nobel Biocare Jack Hahn

F1-B 09:00 – 09:45 Soluciones de restauración optimizadas para el paciente utilizando el sistema Procera®

José Cicero Dinato

F1-C 10:00 – 10:45 Soluciones provisionales para dientes naturales e implantesCarlos E. Francischone

F1-D 11:00 – 11:45 Optimización de la estética

Opción 2 Realzando la experiencia obtenidaModerador: Peter Wöhrle

F2-A 08:00 – 08:45 Establecimiento de un programa de implantes en su práctica Francisco Fernando Todescan

F2-B 09:00 – 09:45 Soluciones quirúrgicas con los sistemas de implantes Nobel Biocare Laércio Vasconcelos

F2-C 10:00 – 10:45 Restauraciones predecibles sobre dientes naturales e implantescon Procera®

Ricardo Mitrani

F2-D 11:00 – 11:45 Mejora de la estéticaPeter Wöhrle

Opción 3 Perfeccionamiento de las habilidades en áreas complejas pero gratificantesModerador: Sonia Leziy

F3-A 08:00 – 08:45 Desarrollo de una estrategia a largo plazo para una práctica C&B&I™

José Alfredo Mendonça

F3-B 09:00 – 09:45 Manejo de situaciones quirúrgicas complejas utilizano el sistema de implantes Nobel BiocareVicente de Souza Pinto

F3-C 10:00 – 10:45 Rehabilitación de la dentición completa utilizando el sistema Procera®

Iñaki Gamborena

F3-D 11:00 – 11:45 Manejo de los tejidos blandos y duros para lograr una excelente estética Sonia Leziy

Opción 4 Programa para el equipo de tratamiento dental(incluye higienistas orales, asistentes dentales y personal administrativo)

F4 08:00 – 11:45 Organización e integración de la clínica, el personaly los pacientes con eficiencia. Celso Orth

Opción 5 Conceptos modernos en el laboratorio dental

F5 08:00 – 11:45 ¡Procera® hoy! Una solución exclusiva y satisfactoria para desa-rrollar carillas, coronas y puentes paso a paso, con NobelRondo™.Demostración de los beneficios de NobelGuide™ para la pro-ducción de guías quirúrgicas y la fabricación de prótesis.Sergio Barreto, William Frossard & Eurípedes Vedovato

Opción 6 Control de situaciones quirúrgicas complejas con implantes y restauraciones Procera®

F6 08:00 – 11:45 Seis presentaciones que harán que su empresa avance un paso más Moderador: Andrea A. CuryNitzan Bichacho & Sérgio J. Jayme, José Geraldo Malaguti, Reginaldo Migliorança, Sebastião Alves Ribeiro & Ruben Rosenberg,

11:45 – 12:45 Almuerzo



16

Programa Poster

El Comité científico Global invita a participar en el Programa Poster 2006 del World Tour. Todos losparticipantes deben demostrar la forma en que C&B&I™ conduce a soluciones óptimas para lospacientes. Los extractos aceptados se exhibirán en su evento local del World Tour. Para obtenerdetalles y enviar los extractos, visiten www.nobelbiocare.com/worldtour

Certámen C&B&I™

En este Certámen podrán demostrar la mejor solución para sus pacientes. Los participantes docu-mentarán la rehabilitación de un paciente mediante procedimientos de tratamiento con coronas,puentes e implantes con productos Nobel Biocare. Los ejemplares aceptados se exhibirán en suevento local del World Tour. Para obtener detalles, visiten www.nobelbiocare.com/worldtour

Certámen Creative

¡Desarrollen sus habilidades ingresando al círculo creativo durante nuestro World Tour! Ingresen alconcurso NobelRondo™ de belleza y estética en cerámica dental y ganen fantásticos premios. Losejemplares aceptados se exhibirán en su evento local del World Tour. Para obtener detalles, visitenwww.nobelbiocare.com/worldtour

Plazos y premios

El plazo para los envíos al Programa Poster y certámenes de São Paulo es el 5 de julio. Los gana-dores del primer premio de cada categoría calificarán en forma automática para la competenciaequivalente durante la Conferencia Mundial 2007. Además, recibirán un vale de Nobel Biocarepor USD500 o su equivalente en moneda local si así lo prefieren. Los ganadores del segundo y tercer lugar recibirán un vale por USD400 o su equivalente en moneda local. El vale puede utilizarse para cursos de Nobel Biocare o la Conferencia Mundial 2007 de Nobel Biocare.

programa general

El programa general continúa con tratamientos en vivo transmitidos vía satélite, presentacionesacerca de las soluciones disponibles y futuras, interacción con la audiencia y animados debates depaneles de expertos. No se pierdan esta tarde ni el gran final de la conferencia de tres días.

Panel de expertosPeter Wöhrle, Sonia Leziy, William Frossard, Adauto de Freitas jr., Roland Glauser & Liene Molly Moderador: Mario Groisman

12:45 – 12:55 Introducción a la sesión de la tardeMario Groisman

12:55 – 13:10 Novedad: Introducción del programa universitario mundial de educación en implantesRoman Cibirka

13:10 – 13:25 Novedad: Cambio de plataformasIñaki Gamborena

13:25 – 13:55 Logro de una excelente estética en relación con los tejidos duros y blandosAdauto de Freitas Jr

13:55 – 14:10 Novedad: Un nuevo diseño de pilarEric Van Dooren

14:10 – 14:25 Novedad: Un nuevo sistema de implantesNitzan Bichacho

14:25 – 14:45 El puente Procera® de múltiples unidades en una pieza Avishai Sadan

14:45 – 15:45 En vivo: Solución con implantes para la mandíbula parcialmente desdentadautilizando el puente Procera® de zirconio para implantes de Nobel BiocareCarlos Aparicio

15:45 – 16:55 En vivo: Soluciones para dientes naturales e implantes utilizando C&B&I™

(incluye el puente Maryland Procera®)

16:55 – 17:25 Novedad: Puente largo de zirconio Procera® para dientes faltantes y naturalesWilliam Frossard & Eric Van Dooren

17:25 – 17:40 Resumen y cierre de la conferenciaHeliane Canepa

programa poster y certámenes

conferencia del 18 de agosto participe en nuestro

18 19

inscríbase en línea en www.nobelbiocare.com/worldtour para obtener información actualizada y confirmación

instantánea de su participación.

aranceles de la conferencia

sede e inscripción

La conferencia se llevará cabo en el Palácio das Convenções do Anhembi, ubicado en el centro dela ciudad más grande de América del Sur, donde descubrirán una amplia gama de experienciasculturales y espectáculos, las 24 horas del día.

Parque AnhembiAv. Olavo Fontoura, 1209 – São Paulo / SPTeléfono en Brasil: + 55 11 62260400

La oficina de inscripción e informes del World Tour abre el miércoles 16 de agosto a las 06:30 ypermanecerá abierta durante toda la conferencia.

viaje

Existen vuelos frecuentes a São Paulo, tanto locales como internacionales. El traslado desde el aero-puerto local de Congonhas o el aeropuerto internacional de Guarulhos a la conferencia demoraalrededor de 40 minutos.

Si viajan desde el extranjero, podrían necesitar una visa para visitar Brasil, además de otra docu-mentación al momento de ingresar al país. Comuníquense con su agencia de viajes personal paraobtener más información.

alojamiento

Podemos recomendar algunos hoteles cercanos a la sede. Llamando a TOB Tour (número telefónico + 55 11 55397766) encontrarán la mejor opción de alojamiento. Todos los precios incluyen desayunoy traslado a la sede de la conferencia.

Maksoud Plaza(hotel 5 estrellas, a 20 minutos de la sede de la conferencia)Single – R$225Doble – R$245

Parthenon Nortel (hotel 4 estrellas, a 8 minutos de la sede de la conferencia).Single – R$145Doble – R$155

Braston São Paulo(a 15 minutos de la sede de la conferencia).Single – R$129Doble – R$139

Holiday Inn Parque Anhembi(en la sede de la Conferencia)Single – R$169 Doble – R$219

mucho más que disfrutar

Fiesta: Viernes 18 de agosto, 20:30

Nobel Biocare les da la bienvenida a nuestra fiesta. Será una noche de sana diversión, deliciosascomidas, fabulosa música y un gran espectáculo, que incluye una banda en vivo.

La velada comienza a las 20:30 y, a juzgar por los eventos anteriores, continuaremos hasta lamadrugada. No se pierdan esta fiesta, ya que será una noche memorable.

Pueden traer hasta cuatro invitados, y el precio es de R$150 por persona.

Opción conferencia completa

El arancel básico de inscripción cubre los tres días de la conferencia (el programa de workshops ysesiones prácticas de la conferencia, el programa general y las sesiones intensivas).

Al utilizar nuestro sistema de inscripción anticipada, podrán acceder a tarifas preferenciales.

Hasta el 30 de mayo Hasta el 30 de junio Después del 1 de julioDentista R$550 R$600 R$650Laboratorio R$100 R$120 R$150Equipo, auxiliares R$100 R$120 R$150

El cargo por cancelación es de R$100 hasta el 15 de julio de 2006. Después de esa fecha, no habrá reembolsos.

Fiesta

R$150 por persona y por invitado

Inscripción

Visitando nuestro sitio Web (www.nobelbiocare.com/worldtour). , o completando el formulario deinscripción que se encuentra al final de este programa y enviándolo por fax o correo.

A fin de asegurar su vacante en los cursos elegidos, recomendamos inscribirse en nuestros progra-mas de workshops y sesiones prácticas de la conferencia, y en las sesiones intensivas en la páginados del formulario de inscripción.

Tenga en cuenta que toda la información es correcta al momento de la publicación y que está sujeta a modificaciones.

www.nobelbiocare.com

5387

GB

São

Paul

o 06

05 P

rinte

d in

Bra

sil.

© N

obel

Bio

care

Ser

vice

s A

G,

2006

. N

obel

Bio

care

, th

e N

obel

Bio

care

logo

typ

e an

d al

l oth

er t

rade

mar

ks u

sed

in t

his

docu

men

t ar

e, if

not

hing

els

e is

sta

ted

or is

evi

dent

fro

m t

he c

onte

xt in

a c

erta

in c

ase,

tra

dem

arks

of

the

Nob

el B

ioca

re g

roup

.

los mejores del mundo

Nobel Biocare se preocupa por el

medio ambiente, y todas las unidades

de producción están certificadas de

acuerdo con el Sistema de Gestión

Medioambiental ISO 14001.

contactos

BrasilNombre de los contactos locales: Rita de Cássia de Moraes or Laís de FreitasNúmero telefónico: 0 800 169997 or + 55 11 5102-7000 Dirección de correo electrónico: [email protected] or [email protected]ón: Rua Samuel Morse, 120 4º andar Brooklin / São Paulo / SP / CEP: 04576-060

Argentina: Chile: Luciana Ganim, [email protected] Jenny Janson, [email protected] Bellizzi, [email protected] Tel: 56 2 201 9282 Tel: 0800 800 6623

Colombia: Linda Pinzón, [email protected] Tel: 57 1 640 0608

educación, experiencia y excelencia con

Comité científicode São PauloP-I Brånemark (Presidente Honorario)Mario Groisman (Presidente) Guaracilei Maciel Vidigal Clarindo M. Yao Marcolino Pelicano Arnaldo GarroneAndrea A CuryJuan Carlos Navarro

OradoresDario Adolfi Carlos Aparicio Sergio BarretoNitzan BichachoP-I Brånemark Frank ButzRoman CibirkaAndy Clauder

Andrea A CuryJosé Cícero DinatoCarlos E. FrancischoneAdauto de Freitas Jr William Frossard Iñaki Gamborena Roland GlauserMario Groisman Carlos Moura GuedesJack Hahn Giovani HeckertIvan Ronald HuancaSérgio J. Jayme Brien Lang Sonia LeziyJosé Geraldo Malaguti Paulo Maló Eudécio Mello José Alfredo MendonçaReginaldo Migliorança

Ricardo MitraniLiene MollyMarcos Motta Luival Reis de Oliveira Celso OrthVicente de Souza PintoGiuseppe Polimeni Sebastião Alves RibeiroFlavio RosaRuben Rosenberg Avishai SadanPeter Schüpbach Francisco Fernando TodescanEric Van DoorenLaércio VasconcelosEurípedes VedovatoGlauco Rodrigues VellosoLuc Vrielinck Peter Wöhrle Clarindo M. Yao

inscripción: World Tour São Paulo, del 16 al 18 de agosto

información general

Nombre:

Apellido:

Título: Prof. Dr. Sr. Sra. Srta

Nombre de la empresa:Tipo de dirección: Comercial Particular

Apartado postal: Domicilio:

Código postal: Ciudad:

País:

Teléfono:

Celular:

Para informarle las últimas novedades del evento y suinscripción, necesitamos una dirección de correoelectrónico para comunicarnos con usted.

Correo electrónico:

Fax:

Idioma en que prefiere la comunicación:

¿Cómo prefiere que le enviemos información?(marque sólo una)

Correo electrónico Servicio postal Fax Teléfono

información personal del participante¿Es usted cliente de Nobel Biocare?

No Sí

Si su respuesta es afirmativa, indique su número de cliente (opcional):

Observaciones:

Profesión: (marque sólo una)Odontólogo general: Médico general: Restauración y cirugía

Especialista: Cirugía maxilofacial Especialista: Prostodoncia

Especialista: Periodoncia Especialista: Endodoncia

Administrador o miembro Propietario de laboratoriodel equipo

Técnico de laboratorio Estudiante de pre-grado

Estudiante de post-grado Inversionista

Prensa Otro (especifique):

Tipo de consulta: (marque sólo una)

Cirugía Prótesis

Cirugía y prótesis Laboratorio

General o restauración Otro (especifique):

Tipo de empresa: (marque sólo una)Consulta privada Atención dental pública Cuerpo docenteEjército No corresponde

La mejor forma de inscribirse en el World Tour es a través de nuestro sitio Web www.nobelbiocare.com/worldtour. Al inscribirse en línea, obtiene información actualizada y confirmación instantánea de su participación.

almuerzoRequisitos de dieta: (marque sólo una)

Sin requisitos especiales de dieta HalalBaja en carbohidratos KosherVegetariano sin consumo de huevos Otras alergias:

aranceles de la conferenciaEl arancel básico de inscripción incluye: admisión al programa deworkshops de la conferencia, al programa general y a las sesiones intensivas,almuerzos y refrigerios en los breaks durante dos días. Plazo para la inscripciónanticipada: 30 de mayo. Todos los precions incluyen IVA.

Hasta el 30/5 Hasta el 30/6 Después del 1/7Dentista R$550 R$600 R$650Laboratorio R$100 R$120 R$150Equipo R$100 R$120 R$150

Sub total en R$

Fiesta, viernes 18 de agosto (incluye bebidas, comidas, espectáculos y baile)

Asistiré: R$150Me acompañarán _____ invitado(s) a la fiesta: R$150 por invitado.

Sub total en R$

Calculo del precio:

Arancel conferencia R$ Fiesta R$

TOTAL R$ IVA incl.

Formas de pago: (marque sólo una)

Pago con tarjeta de crédito Nota: Todos los preciosson incluyen el IVA. Autorizo el uso de mi tarjeta de crédito

para todos los cargos relacionados con los costos de inscripción

al Nobel Biocare World Tour São Paulo, August 16–18, 2006.Tipo de tarjeta: Visa American Express Master Card

Número de tarjeta:

Código CCV:

Nombre del titular de la tarjeta:

Fecha de vencimiento de la tarjeta: /

Pago con cheque El cheque se debe enviar junto con elformulario de inscripción, o en forma separada, en el caso dela inscripción en línea.

Facturado por NobelBiocare

La mejor forma de inscribirse en el World Tour es a través de nuestro sitio Web, www.nobelbiocare.com/worldtour

acuerdoFirme y confirme que acepta nuestra política de cancelacióny su información de inscripción.

Firma:

Fecha: / /

devuelva el formulario de inscripción a:Rita de Cássia de Moraes o Laís de Freitas, Rua SamuelMorse, 120 4º andar Brooklin / São Paulo / SP / CEP:04576-060 060 o envíelo por fax al + 55 11 5102-7001

Programa de conferencia, workshopy sesiones prácticas Miércoles 16 de agosto de 2006

La mayoría de los workshops se realizan dos veces (por lamañana y por la tarde). Elija dos workshops o combinelos conlas sesiones prácticas relacionadas para aprovechar esteprograma al máximo.

Workshop 1 Expansión del valor de nuestra práctica graciasa los implantes dentales

WS-1a 08:30 – 12:30WS-1b 13:30 – 17:30

Hands-on 1 Implantes cónicos y de paredes paralelas

HO-1a 08:30 – 10:15 HO-1b 10:45 – 12:30 HO-1c 13:30 – 15:15HO-1d 15:45 – 17:30

Workshop 2 Desarrollo de conocimientos y habilidades conNobelGuide™; para dentistas y técnicos

WS-2a 08:30 – 12:30

Hands-on 2 Desarrollo de conocimientos y habilidades conNobelGuide™; para dentistas y técnicos

HO-2a 13:30 – 15:15 (para dentistas y técnicos)HO-2b 15:30 – 17:30 (para dentistas y técnicos)

Workshop 3 Soluciones de restauración Procera® paradientes e implantes

WS-3a 08:30 – 12:30WS-3b 13:30 – 17:30

Hands-on 3 Desarrollo de habilidades en el laboratorio parala restauración de dientes e implantes utilizandoProcera®

HO-3a 08:30 – 12:30HO-3b 13:30 – 17:30

Workshop 4 Creando una excelente estética

WS-4a 08:30 – 12:30WS-4b 13:30 – 17:30

Hands-on 4 Desarrollo de habilidades de laboratorioutilizando NobelRondo™ para crear unaexcelente estética

HO-4a 08:30 – 12:30HO-4b 13:30 – 17:30

Workshop 5 La importancia de la superficie TiUnite®

WS-5 08:30 – 12:30

Workshop SP-1 Programa de capacitación en implantesNobel Biocare™ en universidades

SP-1 13:30 – 17:30

inscripción: World Tour São Paulo, del 16 al 18 de agosto

La mejor forma de inscribirse en el World Tour es a través de nuestro sitio Web www.nobelbiocare.com/worldtour. Al inscribirse en línea, obtiene información actualizada y confirmación instantánea de su participación.

Sesiones intensivasJueves 17 de agosto de 2006

Elija la opción que mejor se adapte a su experiencia / área deinterés, o combine sesiones de diferentes opciones.

option 1 Desarrollo de soluciones con implantes en su práctica

F1-A 08:00 – 08:45 Soluciones quirúrgicas con un sistemade implantes Nobel Biocare

F1-B 09:00 – 09:45 Soluciones de restauraciónoptimizadas para el paciente utilizandoel sistema Procera®

F1-C 10:00 – 10:45 Soluciones provisionales para dientesnaturales e implantes

F1-D 11:00 – 11:45 Optimización de la estética

option 2 Realzando la experiencia obtenida

F2-A 08:00 – 08:45 Establecimiento de un programa deimplantes en su práctica

F2-B 09:00 – 09:45 Soluciones quirúrgicas con los sistemasde implantes Nobel Biocare

F2-C 10:00 – 10:45 Restauraciones predecibles sobre dientesnaturales e implantes con Procera®

F2-D 11:00 – 11:45 Mejora de la estética

option 3 Perfeccionamiento de las habilidades en áreascomplejas pero gratificantes

F3-A 08:00 – 08:45 Desarrollo de una estrategia a largoplazo para una práctica C&B&I™

F3-B 09:00 – 09:45 Control de situaciones quirúrgicascomplejas utilizando NobelGuide™

F3-C 10:00 – 10:45 Rehabilitación de la dentición completautilizando el sistema Procera®

F3-D 11:00 – 11:45 Manejo de los tejidos blandos y durospara lograr una excelente estética

option 4 Programa para el equipo de tratamiento dental(incluye higienistas orales, asistentes dentales ypersonal administrativo)

F4 08:00 – 11:45 Productos, rutinas clínicas,comunicación y eficacia de la prácticaodontológica

option 5 Conceptos modernos en el laboratorio dentalF5 08:00 – 09:45 ¡Procera® hoy! Una solución exclusiva y

satisfactoria para desarrollar carillas,coronas y puentes paso a paso, conNobelRondo™. Demostración de losbeneficios de NobelGuide™ para laproducción de guías quirúrgicas y lafabricación de prótesis.

option 6 Control de situaciones quirúrgicas complejas conimplantes y restauraciones Procera®

F6 08:00 – 11:45 Seis presentaciones que harán que suempresa avance un paso más

Nobel Biocare World Tour 2006 -...

Documents

Transcript of Nobel Biocare World Tour 2006 -...