Nº 5. definitiva reducida 3

1. Revista de Golf Amateurn 5 Julio 2012La Hora de la VerdadTiger Woods regreso a la elite del golf mundial La crisis causa estragos tambin en el golfP-3

2. p-2 P-2

3. EDITORIALEstimados lectoresAntes que nada, daros las gracias por la acogida que habis dispensado a nuestra nueva andadura on line,y por la aceptacin de la misma superando las veinte mil descargas, reitero MUCHAS GRACIAS.En unos momentos muy delicados, sobretodo econmicamente, la crisis que pensbamos no iba a afectara nuestro querido deporte, se esta haciendo notar, y cada dia nos encontramos con mas Campos y Clubesque francamente lo estn pasando muy mal. Nos encontramos con noticias, algunas de ellas escalofrian-tes, con subastas judiciales, ventas a menor precio, etc., mas ante esta situacin solo nos cabe una deci-sin, seguir peleando por este deporte, que tantos buenos momentos nos ha brindado. Por eso y dentrode esta pelea de supervivencia, queremos reiteraros nuestro agradecimiento, por el apoyo que nos habisbrindado.Y centrndonos en el mas puro aspecto deportivo, la temporada, singrandes alharacas, nos esta deparando algunas alegras, mas en el te-rreno femenino que en el masculino. StaffEn el terreno femenino, nuestras chicas se han puesto las pilas y de que Directormanera, hace nada cantbamos con gran alegra el xito rotundo, su Agustin Olallaprimer triunfo en el LPGA Tour de Azahara Muoz y sin pausa estbamosDiseo & Maquetacin A. Marfilante otro triunfo, esta vez de Carlota Ciganda en el Ladies European Tour,en su primera temporada como profesional, todo ello unido al gran pa-FotografaAntonia Marfilpel que en ambos circuitos, estn realizando competicin a competicin, Fuentes oficiales torneosnuestras jugadoras. El golf femenino espaol esta en alza, a diferencia European Tourde los mercados econmicos, y alcanzando unas cotas, que hasta hacePGA Tourbien poco, resultaban casi una utopa. Enhorabuena. LPGA TourLadies European TourY en cuanto al golf masculino espaol, esta temporada nos esta brindan- Colaboradoresdo luces y sombras.Fuentes oficiales torneosPatricia HortelanoPor un lado estamos haciendo historia, con la participacin por mritos Gonzalo Grosspropios, en los denominados grandes, pero a su vez sin llegar a destruirEdicin Digitalla barrera que nuestro golf, con respecto a estas competiciones, tienewww.revistagolfshots.comdesde la poca del malogrado Severiano Ballesteros y nuestro flamanteWEBcapitn del equipo europeo de la Ryder Cup, Jose Maria Olazabal. Prisma Idea S.L. ContactoLa irrupcin, parece que definitiva, del canario Rafael Cabrera-Bello [email protected] puestos mas importantes del ranking mundial, el asentamiento en losmismos de Sergio Garcia, Alvaro Quiros, Gonzalo Fernandez-Castao, yla lucha sin cuartel por no despegarse de los mismos, del eterno Miguelngel Jimenez, nos esta ilusionando una vez mas.La llegada de jugadores de la talla de Pablo Larrazbal, Carlos del Moralo Alejandro Caizares, junto a la gran temporada del joven Jorge Campi-llo, nos permite estar tranquilos, en cuanto al terico relevo generacionalque tarde o temprano, en algunos casos, debe producirse. Solo nos faltarematar, ese ltimo repunte, que acompaado de triunfos, nos permitaver un futuro mucho ms halageo.Estamos en ao de Ryder, y podra darse el hecho histrico, de ver hasta3 jugadores o incluso 4 de los nuestros representando a Europa el prxi-mo mes de septiembre en Medinah, Illinois, porque no?. Animo lo tene-mos al alcance de nuestras manos y nuestro golf. P-3

4. P-32 p-2SUMARIO unicredit ladies german open P-66ryder cup P-34 P-6walmart nw arkansas championshipP-68u.s. openacademia P-14P-74SUMARIO - REVISTA GOLF SHOTS - N 5 - JULIO 2012 - Editorial digital: www.revistagolfshots.com P-12 nuestro golf P-20the irish open P-38bmw international at & t national banesto tour P-36 P-22P-16P-40US WOMEN OPEN travelers championship alstom open de francia ultimas noticias P-26 informacion suscripciones: [email protected] bank masters greenbrier classicP-50especial motor - golf rabitP-28open de espaa femenino P-108P-60 clubs porcomunidades palacio de mengibarcultura y aventura P-2

5. P-3

6. p-2 U.S. OPENUna nueva edicin del US Open, segundo Major de la temporada, y de nuevo hitohistrico para el golf espa-ol, que vuelve a meter a cinco de nuestros jugadoresentre los grandes, y repite la historia del pasado Mastersde Augusta. San Franciscoy en concreto The OlympicClub centraran todas las miradas del mundo del golf durante esta semana.Sergio Garcia, Alvaro Quiros,mento de feria a la primeraban con un gran arraigo porGonzalo Fernandez-Castao, prueba amateur de EE.UU.,aquella poca. Diez profe-Miguel ngel Jimenez y Rafaelque se jug en el mismo cursosionales y un aficionado cu-Cabrera-Bello, estarn presen- y durante la misma semana. brieron en aquella ocasin lates en el Olympic Club de SanAmbos campeonatos se ha- competicin de 36 hoyos, queFrancisco, donde este prximoban programado para sep-se disputo a cuatro vueltas enjueves se va a disputar la edi- el mismo dia, donde se impusocin de 2012, de un campeo-sorprendentemente Horacenato cuya primera entre- Rawlins, de 21 aos, unga fue en 1895, y que se profesional Ingls, quevio paralizado en dosse encontraba porocasiones por ambas aquellos lares en unguerras mundiales, la curso de acogida.primera entre 1916 La USGA extendiy 1917 y la segunda el campeonato a 72entre 1942 y 1945.hoyos en 1898, conEl 4 de octubre de 1895, eluna duracin de dos das,primer Campeonato Abierto donde se jugaron 36 hoyosde EE.UU. se llev a cabo portiem- bre, en cada jornada. En 1926, ella Asociacin de Golf de los Es- pero se pospusieron debido a formato se ampli a tres das,tados Unidos en el campo deun conflicto de coincidenciasdonde se jugaron 18 hoyosnueve hoyos de Newport (RI), de fechas, con un espectculojugados, en las dos primerasGolf y Country Club. El primer ms establecido en Newport,jornadas, y luego 36 hoyos enAbierto de EE.UU. fue conside- las carreras de yates de lael tercer da.rado una especie de comple-Copa Amrica, que ya conta-P-6

7. The Olympic Club centra las miradas del mundo del golfEn 1965, el actual formato de cuatro rondas de 18 hoyos diarios se instauro por primera vez.Grandes jugadores, que hanao pasado. Otra de las cu- como el primer golfista enhecho historia en el golf riosidades es la reaparicin,usar un carrito en el Abierto mundial, lo tienen en susde Casey Martin catorcede EE.UU., es otro de los ali-vitrinas, Jack Nicklaus con aos des- cientes de este US Open, al4 ttulos, Tiger Woods pusclasificarse en una de las eli- con3 ttulos, Leede minatorias previas. Y regre- Trevino, Ernie Els ysa al Olympic Club a jugar el Retief Goosen conmismo torneo. Martin que 2 ttulos cada uno,padece desde su nacimien- y Arnold Palmerto de una enfermedady Gary Playerque le causa mucho con 1 titu-dolor al caminar lo en suslargas distan- vitrinas,cias, estaba cen- entretrado en su labor otros com-como entrenador ponen parte de cuando consiguila historia del clasificarse paraUS Open, o elesta edicin.propio defen-sor del titulo eljoven norirlands Rory queMcIlroy que se lo adjudico elhiciera historia Algunos de los partidos con ms repercusin en las dos primeras jornadas, los destacamos a continua- cin: Phil Mickelson, Tiger Woods, Bubba Watson Gonzalo Fernndez-Castao, SangMoon Bae, Rafael Cabrera-Bello Alvaro Quirs, Gary Woodland, John Senden Rory McIlroy, Luke Donald, Lee Westwood Jim Furyk, Sergio Garcia, Graeme McDowell Matteo Manassero, Aaron Baddeley, Miguel Angel Jimnez Martin Kaymer, Hunter Mahan, Justin Rose El segundo Major de la temporada esta ya aqu, la emocin, el buen juego y los mejores golfistas del planeta, preparados en la salida para ofrecernos unas vibrantes jornadas, repletas de incertidumbre y grandes momentos.P-7

8. U.S. OPENUltima ronda en The Olympic Club, que nos lleva al cierre de estesegundo Grande de la temporada, y como conclusin debemosanalizar varios factores. Nervios a flor de piel, emocin a raudales,y tensin al borde del infarto, han sido los elementos bsicos, comono poda ser de otra forma, de esta ultima jornada de la 112 edi-cin del U.S. Open, con un ramillete de jugadores, compaginandogran experiencia y juventud (Els, McDowell, Simpson y Thompson),acechando a un Furyk que pronto se coloco solitario en cabeza,todos ellos en un margen de dos golpes. P-8

9. WebbSimpson inaugurasu carrera de MajorAl final, un jugador de segunda fila, Webb Simpson,natural de Raleigh, Carolina del Norte, de 26 aos, decimo-cuarto del mundo, que atesora dos victorias este ao en el PGATour, mas la cosechada como parte del equipo americano en laPresidente Cup, con dos ultimas vueltas de 68 golpes cada unade ellas, llegando como tapado, escondido, a puesto contra las cuerdas a las figuras y su experiencia, anotndose su primeragran victoria, el US Open, su primer Major, con una actuacinbrillante, recuperando una desventaja al inicio de 4 golpes, conun total de 1 sobre par. Grandsima victoria para este joven ju-gador, que va a dar un salto de gigante en su carrera. La decisin de la USGA, en cuanto a la preparacin del campo y asu objetivo, que el campen del Abierto de E.E.U.U. lo hiciera con un score por encima de par. Lo han conseguido aun a expensas del espec- tculo.El regreso definitivo de Tiger Woods, que en este caso no se ha producido,cuando todos pensbamos que su momento llegaraen este US Open, y a fe deser sinceros, hasta la ltima franja, el ltimo bucle, de los tres ltimoshoyos de la tercera jornada, estbamos convencidos de que as era. Croso error, su salida en esta ultima ronda no ha podido ser peor, to-talmente desdibujado, fuera de sitio e incluso con gestos, que denota- ban una clara sumisin a que todo estaba perdido, resultado, cuatro bogeys y un doble bogey en los primeros 6 hoyos. Debacle absoluta ypreocupante abatimiento de un jugador como el, con su experiencia ycon su talento. Tiger necesita un grande para volver a su ser, pero sus 75 y 73 del fin de semana le han dejado fuera de esa posibilidad. P-9

10. p-2 U.S. OPENPublico americano, y adems en ao de Ryder Cup, en su propio suelo, que ya ha comen-zado a calentar motores contra los europeos, un pblico irrespetuoso, faltn y absoluta-mente fuera de la etiqueta de este deporte, algo que no nos sorprende, pero que resultaindignante y esto en una competicin individual, veremos hasta donde llega en Medinah,cuando este de nuevo en juego el orgullo estadounidense.Y por ulti- mo, hoy se ha manifestado de nuevo la cruel-dad del U.S. Open, que se ha cebadocon uno de los protagonistas de lasemana, el amateur Beau Hossler,que llego aliderar el torneo, y que enesta cuartajornada ha visto como sediluan, ya no sus opciones, en las que no crea nadie,ni el incluso, pero que le arrebataba la condicinde ser el mejor amateur, dejndolo en manos deJordan Spieth , del que se comenta que ha firmadocon el agente del propio Tiger, para convertirse en profesional muy brevemente.P-10

11. dependencia de corregir algn que otroaspecto tcnico, el mas importante e im-prescindible a corregir es el anmico y decambio de actitud. Su vuelta ha comenzado con un doble bogey en el 3, contrarrestado por el birdie del 5, pero de nuevo dos bogeys conse- cutivos en los hoyos 6 y 7, le han vuelto a las andadas, y ya ha sido incapaz de centrar su vuelta, incrementando si cabe, la negatividad de su lenguaje corporal,Por otro lado, no debemos dejar la ocasin hasta el punto de enfrentarse con un parpara pedirle, sino exigirle a Sergio Garca, de espectadores, que al parecer llevabanun cambio radical de actitud, as no puede increpndole toda la vuelta, hasta el puntoseguir, es mas de esta forma no conseguir de que ha tenido que intervenir la polica,recuperar su situacin en el golf mundial, para expulsarles del campo. Concluyendotiene que centrarse en su juego, que escon 10 sobre par, muy alejado de cualquierexcelente, y recuperar la forma, y con in- posibilidad. P-11

12. european tourTras un emocionaplay off el ingleWillett se impoen AlemaniaCarlos del Moral, el valenciano ocupo la decimo octava plaza con un acumulado de 6 bajo par, en oactuacin, de las que nos esta empezando a acostumbrar esta temporada, Sergio Garcia, que realibuena ultima vuelta y Pablo Larrazbal, defensor del titulo, hay que recordar que ambos fueron pren la edicin del pasado ao, compartieron la vigsimo novena plaza, con un acumulado de 4 bajoMiguel ngel Jimenez ha concluido en la plaza 52 con +1, Pablo Martin en la 66 con +5 y Jordi Ga69 con +6, completan la actuacin de los nuestros en este fin de semanaEn segundo lugar, otros 3 jugadores compartieron el honor, a un solo golpe de los lideres, con un tobajo par, el irlands Paul McGinley, el ingles Chris Wood y el madrileo Gonzalo Fernandez-Castaoa rozar el triunfo, a la vez que conseguir un nuevo top five, que le permite situarse aun mejor en lahacerse con un puesto en el equipo europeo de la prxima Ryder Cup.P-2

13. anteesoneEn una vibrante ultima jornada, donde hasta cinco jugadores rozaron la posibilidad de triunfo, separados por un solo golpe, el ingles Danny Willett, que concluyo el recorrido empatado en la primera posicin con el australiano Marcus Fraser, ambos con un acumulado de 11 bajo par, se impuso tras un complicado play off, en el BMW International Open, disputado en Colonia.a Efectivamente, Willett y Fraser, concluyeron el ltimo dia, empatados con 11 bajo par, teniendo que dirigirse de nuevo al hoyo, marcado por la organizacin, para la disputa de la muerte sbita, que dilucidara el campen del torneo. Hasta en cuatro ocasiones, en un maratoniano play off, tuvieron que dirigirse ambos jugadores, para la decisin final, donde al final el bogey del australiano, tras firmar 3 putt, inclino la balanza a favor del ingles Willett que consigui firmar el par y adjudicarse as, su primer triunfo en el European Tour. otra buena izo una muyrotagonistaso par. arcia en la otal de 10 o, que vuelvea carrera porP-3

14. EUROPEAN TOURPrimera victoria de Donalsony otra gran actuacin deCabrera-BelloP-2

15. Por fin, tras doce aoscomo profesional, y tresvictorias en el ChallengeEuropean Tour, el galesJamie Donaldson haconseguido su primeravictoria en el EuropeanTour, venciendo en TheIrish Open y de que ma-nera, con una autoridadaplastante, y demostran-do una solidez y valentaimpresionante, firmandoun total de 66 golpes en laultima ronda, cerrada a lo campen con birdie en el hoyo 18, para un totalde 18 bajo par y cuatro golpes de ventaja sobre los segundos.No ha cedido un pice, por mucho que le han presionado, ha mostrado uncoraje fuera de toda sospecha, y una valenta digna de elogio, dando siem-pre un paso al frente, sacando pecho y levantando la cabeza tras los erro-res, y poniendo un juego sobre el precioso Royal Portrush Golf Club, que abuen seguro le va a dar mas ttulos.La segunda plaza ha sido compartida por tres jugadores, el ingles AnthonyWall, que atesora1 victoria en el European Tour, 40 top ten y 6 segundospuestos en su carrera, y que hadado la cara hasta el final, a pesar de sutriple bogey del hoyo 2, el paraguayo Fabrizio Zanotti que aun no ha estre-nado su palmares en el European Tour, aunque si consigui una victoria enel Challenge y nuestro Rafael Cabrera-Bello que ya atesora 2 victorias en elEuropean Tour y otras 2 en el Challenge, todos ellos con 14 bajo par.Mencin aparte merece la temporada que estallevando a cabo el canario, con la victoria en elOmega Dubai Desert Classic, 3 top ten, decimo-quinto en el pasado BMW PGA Championship,que le han metido en el undcimo puesto de laRace to Dubai, y que con este segundo puesto,se va a colar definitivamente entre los 50 me-jores del mundo, aparte de desbancar, aunquequeda mucho por delante, lamentablemente aotro jugador espaol, Gonzalo Fernandez-Cas-tao del equipo europeo de la prxima RyderCup. Realmente excepcional hasta el momento.Decepcin de los grandes favoritos, McIlroy yMcDowell que no han estado al nivel que todosesperbamos, especialmente el publico irlands, que al final ha depositado todas sus esperanzas en un renovado Pra-daig Harrington, que ha luchado hasta el final, demostrando que esta alcanzando de nuevo su mejor versin, a muypoco tiempo del British, que ya se adjudico en el 2008 imponindose precisamente a nuestro Sergio Garcia.Harrington ha concluido en sptima posicin empatado con los escoceses David Drysdale y Craig Lee con 12 bajo paren el total. La semana prxima el circuito se desplaza a Francia para la disputa del Alstom Open de France en Le GolfNational, sede de la Ryder Cup de 2015.P-15

16. p-2EUROPEAN TOURMarcel Siem se impone en FranciaEl alemn Marcel Siem, que cum-plir el prximo sbado los 32aos, ha conseguido su segundavictoria en el European Tour, trasla cosechada hace 8 aos, en elDunhill Championship de 2004, alimponerse en esta edicin del Als-tom Open de Francia. Siem que parta en cuarta posicin junto al jugador localRaphael Jacquelin, y que fue l-der tras la segunda jornada, se ha repuesto de la mala jornadade ayer sbado, para terminar imponindose con un total de 8 bajo par.P-16

17. P-17

18. p-2 EUROPEAN TOUR En segundo lugar viniendo desdeatrs, como suele ser habitualen el, el italiano Francesco Mo-linari, que fue lder en casa clubdurante una buena parte de lajornada, y que al final se quedo aun solo golpe, al menos de haberdisputado un play off, con un to-tal de 7 bajo par.El jugador y esperanza localRaphael Jacquelin, no pudo al-zarse con la victoria, un bogey enel 15, a pesar de recuperarlo in-mediatamente en el 16, le apartodefinitivamente de la lucha por eltitulo, concluyendo finalmente entercer lugar con 6 bajo par, a dosgolpes del ganador.La actuacin de los favoritos apriori, ha dejado bastante quedesear en esta ocasin, Mc-Dowell termino al par, al igualque Matteo Manassero, Goosen+1 y el ingles Lee Westwood ter-mino con +5.Y que decir de la actuacin de losnuestros, sinceramente muy po-bre, Jose Maria Olazabal el mejorde los espaoles concluyo +2,Gonzalo Fernandez-Castao con+3, Ignacio Garrido +4, RafaelCabrera-Bello +10 y Carlos delMoral y Pablo Larrazbal, defen-sor del titulo con +12. P-18

19. P-19

20. PGA TOUR Tiger Woods suma su tercera victoria de la temporada ante Bob Van Pelt El estadounidense Tiger WoodsAmbos jugadores pronto que-As Woods y Van Pelt encararon daron como los ms claros pre-la ltima parte de su recorridoal Congressional Country Club de Bethesda prctica- mente a la par.Ambos lograron birdie enel 15 y, curiosamente, fa- llaron en el siguien- te con bogey,pero a partir de ah suslogr su tercer ttulo de lacaminos setemporada al imponer- distanciaron. se en el AT&T Natio- nal de golf, incluido En los dos lti- en el circuito de la tendientes al triunfomos la presin pudo al ATP y dotado con despus de que eljugador de Richmond, que come-6,5 millones de d-zimbabuense Bren-ti sendos bogeys para finalizar lares en premios, don de Jonge, lderel da con el par, mientras quetras una ltimatras la tercera vuel- Woods sac a relucir galones jornada en la que ta, o el venezolanopara con el par en ambos hoyosse jug el triunfoJhonattan Vegas se llevarse su tercer ttulo del ao con su compatriotaborraran de la lucha al y confirmar que su plena recu-Bob Van Pelt. fallar en sus golpes, es- peracin como jugador es ya un pecialmente el primero. hecho.P-20

21. P-3

22. p-2PGA TOURVictoria delaustralianoMarc Leishmanen elTravelers CLASIFICACIN FINAL:.1. Marc Leishman (AUS)(68+66+70+62) 266 (-14)ChampionshipEl australiano Marc Leis-dlares destinado al gana- .2. Bubba Watson (USA)(66 71 65 65) 267hman finaliz el ltimodor, de los seis millones querecorrido del TPC Riverse repartieron en premios..+. Charley Hoffman (USA)Highlands sin errores y con(67 67 67 66) 267birdies en ocho de los 18Con un golpe ms acaba-hoyos, para firmar un resul- ron, en segundo lugar, los .4. Tim Clark (RSA)tado global de 14 bajo par estadounidenses Bubba(66 69 66 67) 268y alzarse con el triunfo enWatson y Charley Hoffman,el Travelers Championship, que mantuvieron hasta el .+. John Rollins (USA)prueba del PGA Tour, con unfinal sus opciones de victo-(68 67 65 68) 268golpe de diferencia sobreria, concluyendo con 13 bajosus inmediatos perseguido- par. .+. Brian Davis (ING)res. En esta edicin del Travelers(67 67 64 70) 268El australiano se embolsno ha habido representacincon la victoria el milln de espaola .+. Roland Thatcher (USA) (66 67 65 70) 268P-22

23. P-3

24. p-2PGA TOURTed Potter Jr. obtuvo su prime-ra victoria en el PGA Tour estedomingo en The Old White TPC.Con su victoria en el ClsicoGreenbrier, Potter, recoge 500puntos de la FedEx Cup y semueve desde el puesto n 173 al51, ganando una plaza en OpenBritnico, convirtindose en eltercer ganador del GreenbrierClassic en el tercero, unindose aStuart Appleby y Scott Stallings yrompe una racha de cinco cortesconsecutivos perdidos. Primera victoria en su carrera dePotter, Jr. venci en el desempateen el hoyo 18 a su compatriota Ted Potter Jr.Troy Kelly en la cuar-ta y ltima ronda delThe Old White TPC,al presentar ambosun acumulado de264 golpes, 16 bajopar.Clasificacin final:.1. Ted Potter, Jr. (USA) -16.+. Troy Kelly (USA) -16.3. Charlie Wi (KOR) -14.+. Charlie Beljan (USA) -14.5. Daniel Summerhays -13 P-24

25. P-3

26. SENIOR tourEl jugador estadounidense Tim Thelen, que debuto hace justo un ao en esta misma prueba en el circui- to Senior al cumplir sus 50 aos y concluyendo terce-ro, ha cosechado su prime-ra victoria al imponerse,cmodamente al final, contres golpes de diferencia,en el Berenberg Bank Mas-ters, que se ha disputado en Mnich, Alemania. TimThelen parta en esta ul-tima ronda, un golpe por detrs del lder el galesMark Mouland, pero una El estadounidense Thelenvuelta de 5 bajo par, y el no despegue de sus rivales, le ha permitido inaugurar su inaugura su palmars depalmares de victorias, concluyendo con 15 bajo par. victorias en el Senior TourEl australiano Peter Fowler, el ingls Barry Lane y el gales Mark Mouland han comparti- do la segunda plaza empatados con un acumulado de 12 bajo par.Mientras tanto el hroe local y leyenda del golf mundial, Bernard Langer se ha tenido que conformar con la quinta plaza con11 bajo par. Langer no ha jugado unode los grandes del circuito senior americano, por estar presente en su pasnatal, para la disputa de este Beren-berg Bank Masters. Una ultima vuelta de 74 golpes, han impedido que Juan Quiros completaraun fin de semana esplendido, pero su+2 en esta ultima ronda le ha relegadode los puestos principales hasta la deci-motercera plaza, con un total de 5 bajopar, siendo el mejor de los espaoles.Miguel ngel Martin y Txomin Hospital comparten la cuadragsima plaza conun total del par del campo, Jose Rivero con +4, Manuel Piero, que se desplo- mo esta ltima ronda +12 y AntonioGarrido con +25 completaron la actua-cin espaola.P-2

27. P-3

28. p-2 Ladies European TourGolf Las Amricas,sede del Open deEspaa Femenino 2012El tinerfeo Golf Las Amricas, en el municipio de Arona, ha sido designado como sededel Tenerife Open de Espaa Femenino 2012, competicin encuadrada dentro del CircuitoEuropeo Femenino que tendr lugar entre el 20 y el 23 de septiembre con el patrocinio deTurismo de Tenerife, que mantiene de este modo su ya largo apoyo por el golf femeninoprofesional.Gonzaga Escauriaza, presidente de la Real Federacin Espaola de Golf, y Miguel ngelSantos, director gerente de Turismo de Tenerife, han rubricado el acuerdo de colaboracincon el convencimiento mutuo de que el torneo ser todo un xito. Las condiciones sonexcelentes, un gran campo, un destino incomparable y las mejores jugadoras del CircuitoEuropeo Profesional constituyen el mejor aval.P-2

29. La eleccin de Golf Las Amricas, un campo de reconocido prestigio y varias veces pre-miado como mejor instalacin para organizar torneos en Espaa, renueva la apuesta porla calidad que emana de Tenerife, uno de los destinos tursticos ms importantes de todaEuropa.Con anterioridad, Golf Las Amricas alberg en su seno el Tenerife Ladies Open en 2003 yel Tenerife Ladies Match Play en 2011, un torneo cuya frmula de juego no exista en esosmomentos dentro del calendario de este Circuito Femenino Profesional.El Tenerife Open de Espaa Femenino ocupa el decimonoveno lugar en el calendario delLadies European Tour 2012 y ser el nico torneo de este Circuito que se celebre este aoen nuestro pas.P-3

30. Ladies European TourGolf Las Amricas oficiar de sede del Open de Espaa Femenino por primera vez en suhistoria, un torneo que cuenta, al margen del patrocinio de Turismo de Tenerife, con elapoyo de la Real Federacin Espaola de Golf y la Federacin Canaria de Golf, una decidi-da apuesta conjunta a pesar de la complicada coyuntura econmica actual.Como es habitual, ciento veinte jugadoras profesionales, entre las que se encontrarn lasms destacadas del Viejo Continente, espaolas incluidas, as como seis amateurs, lucha-rn por el ttulo del Tenerife Open de Espaa Femenino a lo largo de cuatro jornadas, sibien slo las 60 primeras clasificadas al trmino del segundo recorrido tendrn la oportu-nidad de continuar en liza tras superar el preceptivo corte.P-2

31. La espectacularidad ha caracterizado la celebracin de las ltimas ediciones del Open deEspaa Femenino, resueltas en los muchos casos en el ltimo hoyo. En la ltima, celebra-da en La Quinta Golf, la inglesa Melissa Reid gan en un final taquicrdico, hasta el puntode que, a falta de 4 hoyos para la conclusin, hasta diez jugadoras tenan posibilidadesreales de inscribir su nombre en el palmars de esta competicin.La organizacin del Tenerife Open de Espaa Femenino corre a cargo de Deporte & Busi-ness, empresa con amplia experiencia en estas lides avalada sin ir ms lejos por su presen-cia en las nueve ediciones anteriores de este Open de Espaa Femenino, en las tres edicio-nes de la Copa de Europa Femenina y por la organizacin del Tenerife Ladies Open desde2009 a 2011. P-3

32. p-2 Ladies European Tour Melissa Reidnueva y emocionante victoria en Praga Melissa Reid se impone enOpen, mantuvo su compostura Carlota Ciganda volvi a po-Praga, tras el trgico falleci- hasta que emboco el putt gana-ner sobre el tapete su buenmiento de su madre en acciden-dor el 18, y firmar una tarjeta momento de forma, concluyendote automovilsticocon 72 golpes, para un acumula- undcima con un total de 4 bajodo de 9 bajo par, donde no pudo par, rozando un nuevo top ten.Melissa Reid, jugadora inglesa, contener su emocin.supo mantener la ventaja ad-La malaguea Laura Cabanillasquirida la jornada anterior paraLa segunda plaza, a un solo ha cuajado una buena actua-grabar una emotiva victoria engolpe de diferencia por detrscin, terminando en la vigsimael Masters de Golf Raiffeisen-de la ganadora, se ha situado plaza con 2 bajo par. Mireia Pratbank en Praga.la italiana Diana Luna, con una con +4 y Tania Elosegui con +7,ronda final de 69 golpes, para un completaron la actuacin de lasReid, jugando por primera vez total de 8 bajo par, dando paso nuestras en el fin de semana.desde la trgica muerte de su a un do de jugadoras que hanmadre, Joy, en un accidente au- acaparado la tercera plaza, com-Ana Larraneta, Mara Beau-tomovilstico en Alemania, cua- puesto por la australiana Racheltell, Carmen Alonso, y Adrianatro semanas antes, cuando esta- Bailey y la inglesa Rebecca Hud-Zwanck no consiguieron pasar elban siguiendo su participacinson con un total de 7 bajo par. corte. en el UniCredit Ladies GermanP-32

33. P-3

34. LPGAAi Miyazato conquist su segunda victoriciendo birdie en el hoyo 18 para llevarse aChampionship PresMiyazato consigui una tarjeta de 65 golp12 bajo par, para alzarse con la victoria co puesto por su compatriota Mika Miyazatque concluyeron Ai Miyazato comenz el da cinco golpes la novata venezolana Vernica Felibert, pnueve hoyos para meterse deLa victoria es la novena de la carrera de Ai Miyazatoen el LPGA Tour y se convierte en el tercer jugadoren conseguir mltiples victorias en esta temporada,unindose a Yani Tseng (3 victorias) y Stacy Lewis(2 victorias). Con su victoria en Arkansas, Miyazatopasar del N 6 en el Ranking Rolex a la tercera posi-cin nmero 3.Otra enorme actuacin de la malaguea Azahara Mu-oz, que tras rondar el triunfo, consigui su primertitulo en el LPGA hace muy poco, consiguiendo un se-gundo puesto y rozando de nuevo, la que hubiera su-puesto su segunda victoria en esta temporada, la cualestamos seguros que de seguir asi, llegara mas pronto Ai Miyazato, su sede lo esperado.LPGA Tour e Ai Miyazato sealaba al c antes de comenzar la rondpensar en nada mas, eso La venezolana Vernica Feli teriores, celebr su cumpleronda del Walmart NW Arkaque lamentablemente se peso la presin de ser novatde conseguir en su primer P-34

35. ia de la temporada 2012 de la LPGA, ha-a casa el ttulo en el Walmart NW Arkansas sentado por P & G. pes en la ultima jornada, para un total deon un golpe de ventaja sobre el duo com- to y nuestra campeona Azahara Muoz,n con 11 bajo par. por detrs del lder de la segunda ronda,pero anot cuatro birdies en los primeros lleno en la lucha por el titulo. 1Ai Miyazato 201 -12 T2 Azahara Munoz 202 -11 T2 Mika Miyazato 202 -11 T4 Inbee Park203 -10 T4 Veronica Felibert 203 -10 6Hee Kyung Seo 204 -9 7Amy Yang205 -8egunda victoria en elT8 Anna Nordqvist206 -7esta temporada T8 Brittany Lang 206 -7concluir. Simplemente no me espera ganarda. He podido concentrarme en cada tiro sino creo que es lo que me ha dado el triunfo. ibert fue la protagonista de las jornadas an-eaos con una gran actuacin en la segundaansas Championship, y consigui un lideratoe vino abajo en la ultima ronda, en la que lata en esta temporada y verse en disposicinr ao una victoria importante, terminado en cuarta posicin.P-35

36. LPGAVictoria de la coreana Na Yeon Choien el US Women`s OpenLa coreana NaLa victoria, queYeon Choi, ha con-significa la sextaseguido su sextade su carrera y 53victoria comotop ten, le ha su-profesional, al puesto a la corea-adjudicarse el US na alzarse hastaWomen`s Open enla segunda plazael dia de ayer, administrando suen el Rolex Ranking, tras acabarventaja, para imponerse cmo-en segunda posicin en el Hondadamente con cuatro golpes de LPGA Thailand y el RR Donnelleydiferencia sobre su compatriota LPGA esta temporada.Amy Yang que finalizo en segun-da posicin. Azahara Muoz ha vuelto a ser la mejorNa Yeon Choi, a de las nuestras, ocu-pesar de una ul-pando la vigesimo-tima vuelta sobre primera plaza con unpar, con 73 golpes total de +7, colocn-y +1 en el parcial, dose en decimocuar-concluyo con un La tercera plaza ta posicin del Rolexacumulado totalfue para la ale-Ranking.de 7 bajo par, mientras la tam-mana Sandra gal que concluyobin coreana Amy Yang termino Beatriz Recari con +10 y Carlotapor encima del par en el totalCiganda con +12, han completa-segunda con un total de 3 bajocon +1.par. do la representacin espaola enel fin de semana, ya que Beln Mozo no consigui pasar el corte, al igual que figuras de la tallamundial como Lee-Anne Pace. Yani Tseng la numero 1 actual delRolex Ranking no pudo pasar delpuesto 50, con un total de +14 aligual que Melissa Reid, mientrasla defensora del titulo So Yeon Riu concluyo en decimocuarta posicin con untotal de +5.P-36

37. Imsa c/ Horacio de Quiroga, s/n29004 MalagaTel. 952 17 70 40 Fax. 952 17 70 35E-mail: [email protected] www.imsaaudi.comP-37

38. p-2 Banesto TourTania Elsegui suma su segundo ttulo del Banesto Tour en TerramarTania Elsegui ha sumado su segundo ttulo en el Banesto Tour al proclamarse campeona de la cuartaprueba, celebrada en el Club de Golf Terramar, en Sitges. La donostiarra ha firmado una gran segundavuelta de 65 golpes para finalizar con 134 y 8 bajo par, con uno de ventaja sobre Ana Beln Snchez, se-gunda clasificada. Con esta victoria, Tania ha recobrado confianza en su juego y ha vuelto a sonrer.Una sonriente Tania reciba eljetivos que tena: gan un torneotaln y el trofeo correspon-en Europa y jugu la Solheimdientes a la ganadora,Cup, y llegu a USA con ob- adems del Jamn Os-jetivos que no eran reales.borne 5J como mejorA partir de ah, empecespaola. Marina a pensar en otras metas Arruti se ha adjudica-que no eran alcanzables;do el Premio Yo Dona,en aquel momento, noconsistente en una es- estaba preparada. tancia en el Hotel Las Caldas Villa Termal Hoy he ganado dando de Oviedo, dejando la buenos golpes. En el hoyobola a 1.88 metros denueve me puse menosgolpes.la bandera en el hoyo 17 4 y ah supe que con unade Terramar; y a Martabuena vuelta tendra posibili- No conoca Sitges pero me ha en-Trillo le ha correspondidodades. Hice el primer birdie en cantado, y cmo se come, lo dice un Driver Callaway como me- el hoyo cuatro, de dos en green;una de San Sebastin! Terramar, unjor amateur, tras desempatar porbogey en el seis, la bandera estabapedazo de campo que me ha gusta-hndicap con Andrea Jonama.complicada y fall un putt en baja-do mucho y en el que me ha hechoda; y luego tres birdies seguidos: en ilusin ganar Tania Elsegui, 69 - 65, 8 bajo par: el ocho metiendo un buen putt conEstoy muy contenta por la victoria,cada de izquierda a derecha, en el Marina Arruti ypero ms an por la vuelta de hoy; nueve con muy buen Drive de dos la irlandesa he jugado bien, he pateado bien y, en green, y en el diez con un puttDanielle poquito a poco, voy recobrando lade dos metros y medio. OtroMcVeigh confianza que haba perdido.birdie en el doce dejndola a han un metro con el wedge, perocompar- Hoy estoy contenta pero s quepegu un mal golpe en el 13tido ladebo seguir trabajando; he hecho con el hierro seis y me fui a la terceracambios tcnicos en el swing que posicin estaba bastante mal- con Marta con 138 gol-Figueras-Dotti y Jess Rodrguez, ypes, menos 4;Diane Barnard me est ayudandoAdriana Zwanck ha sido quinta cona mejorar el putt. Confo en lograr 139, 3 bajo par; en el sexto puesto pronto el resultado. han empatado Carmen Alonso yRaquel Carriedo con 140, 2 menos;La prdida de confianza en mi jue-Judith Chaves y Laura Cabanillas go fue el resultado de un conjunto se han situado octavas con 141, 1 de circunstancias y la vida en Esta- bajo par; y dcimas han finalizadodos Unidos completamente dife-Mariana Macas y las amateur cata- rente a la nuestra- lo empeor; alllanas Marta Trillo y Andrea Jonamaempec a tener problemas con elcon 142, el par del campo de Terra-putt, que dramatic ms de la cuen- izquierda para bogey. Y, tres birdiesmar. ta. En el 2009 cumpl todos los ob- ms del 14 al 16, pegando buenos P-38

39. "REVISTA GOLFSHOTS" P-3

40. p-2ultimas noticiasEl Madrid Masters deGolf se aplaza a 2013La direccin de GFC GOLF & BUSINESS, empresa promotora del MADRID MASTERSDE GOLF, torneo perteneciente al Circuito Europeo, comunica que la quinta edicin,que debera celebrarse en septiembre del 2012, queda aplazada hasta el 2013. Los motivos que han obligado aencontrar recursos econmicos en la organizacin de la edicinlos organizadores a tomar estasuficientes para poder llevar adel 2013, que a buen seguro vol-decisin vienen generados por lacabo dicho torneo con la calidad ver a ser un xito como lo handifcil situacin econmica queque se ha presentado en los lti-sido las anteriores ediciones. atraviesa Espaa y que hacen mos aos.Los organizadores desean mos- poco aconsejable su realizacin,Pero es solo un hasta pronto, trar su agradecimiento por la co-debido a la gran dificultad en puesto que ya se est trabajando laboracin que prestan al MadridMasters de Golf todos los patro- cinadores, tanto institucionalescomo privados, y esperan que continen con-fiando en GFC Golf & Businessde cara a la celebracin de la edi-cin de 2013.Palmars del Madrid Masters deGolf2008, Charl Schwartzel, Club de Campo Villa de Madrid 2009, Ross McGowan, Centro Nacional de Golf2010, Luke Donald, Real Socie- dad Hpica Espaola Club de Campo 2011, Lee Slattery, El Encn Golf HotelP-40

41. Mlaga Wagenwww.malagawagen.esPolgono Industrial Guadalhorce VW VelazquezTorremolinos VW (La Colina) Calle Diderot 30 Avenida Avenida de Velazquez 62 Avenida Manuel Fraga 15 Mlaga Mlaga TORREMOLINOS Mlaga Mlaga Mlaga Tlfn: 952238660Tlfn: 902901250 Tlfn: 902901250 P-41

42. ultimas noticias RD Golf Consultingculmina con xito la tramitacin de Campo de Golfde Inters Turstico del Proyecto Castellar Golf paraValderrama 07El pasado da 19 de junio se de- genes con la idea y filosofa de un generada y superficie prxima avolvi la confianza que habaproyecto totalmente sosteniblelas 101 Has. donde existirn san-depositado VALDERRAMA en sus tres dimensiones, social,tuarios naturales integrados que07 en el equipo tcnico de RD econmica y medioambiental.potenciarn la biodiversidad y losGolf Consulting para obtener laEn este sentido, la creacin decorredores faunsticos en ms dedeclaracin de Campo de Golf deempleo estable y cualificado que25 has del campo.Inters Turstico. generar el proyecto en la comar- Por ltimo, tambin quiso agra-El equipo de RD Golf Consulting, ca de Cdiz, una de las provinciasdecer a todo el equipo de RD Golfque opera desde Marbella, la con mayor ndice de paro no soloConsulting el esfuerzo realiza-capital del golf por excelencia yde Andaluca sino de Espaa,do para lograr este objetivo quenombre de su presidente Ramnes sin duda una de las mayoressegn sus palabras no ha sidoDvila quiso agradecer las felic-alegras que puedo obtener, al serfcil debido a las altas exigenciasitaciones que estn recibiendo degaditano y ser en muchos casosimpuestas por la Junta de An-todo el sector del golf, profesio- por mi profesin administradordaluca, pero segn revel, estenales del turismo y amigos.concursal de estos trabajadores proyecto ser la imagen en la queSegn palabras de su presidente, en situaciones muy complicadas.tengan que reflejarse muchosel proyecto de golf de Castellar, Adems, el proyecto de golf reca-proyectos de golf en Andalucair un paso por delante del actu-lificar el destino turstico donde para conseguir la Declaracin deal campo de golf de Valderrama,se enmarca con un campo de golf Inters Turstico.al configurarse desde sus or- de primer nivel, uso de agua re-P-2

43. P-3

44. ULTIMAS NOTICIASUn puente entre Antequera y BenalmdenaEl Grupo Antequera Golf ha establecido un nuevopuente de conexin entre los puntos de Antequeray Benalmdena, con un reto importante y a la vezatractivo, poniendo oficialmente, aunque ya estabaen funcionamiento, las instalaciones de Bil Bil Houseencuadradas dentro del complejo Residencial Benal-mdena Golf.En el da de ayer, bajo la batuta de D. Ramn Jim-nez, Consejero Delegado del grupo, se ha llevado acabo la inauguracin oficial de Bil Bil House, con lapresencia de las mximas autoridades locales de am-bas poblaciones, D Paloma Garca Glvez (Alcaldesade Benalmdena) y D. Manuel Barn (Alcalde de An-tequera).Con gran asistencia de personas directamente rela-cionadas con el golf y la vida social de Mlaga, tuvolugar la inauguracin del complejo, que cuenta con: Campo de golf Pitch & Putt de 18 hoyos Cancha de Practicas 3 Pistas de Pdel 2 Pistas de Tenis Gimnasio Casa Club y Restaurante P-44

45. Ramn Jimnez, seala-ba: Un nuevo reto parael Grupo Antequera Golfmuy bonito, que tiene comoobjetivo prioritario, con-solidar la promocin entrelas zonas de interior y lacosta, uniendo Antequera yBenalmdena, a la vez quepromocionar este deportetan atractivo y espectacular,apto para cualquier edad. Manuel Barn, Alcalde de Antequera comentaba: Es muy importante para nosotros, que unaEmpresa de Antequera, en este caso mediante la gestin de estas instalaciones, apueste por establecereste puente entre interior y costa, por-que Antequera tiene muy claro y quie- re estar inmerso de lleno en la Costadel Sol, que es una marca referencialy seguramente la mas fuerte que existe a nivel internacional, centrndonosen maximizar el aprovechamiento y rendimiento del turismo espaol, no solo internacionalmente. La Alcaldesa de Benalmdena, Pa- loma Garca Glvez, indicaba: Lapoltica de este Ayuntamiento es clara, reafirmar una cultura de turismoy deporte, porque Benalmdena nosolo es sol y playa, tambin cultura, deporte y por supuesto turismo, y esteproyecto rene varios de estos condi-cionantes y resulta muy importantepara nosotros. El flamante Director del complejo Bil Bil House, Antonio Arjona recalcaba: Este complejo tiene varios objetivos prioritarios, por un lado potenciar el deporte del golf, tenis o pdela travs de estas nuevas instalaciones, a la vez que potenciar y dar categora a la Mancomunidad de Pro- pietarios del Residencial Benalmdena Golf. Asimismo con la puesta en funcionamiento de la Escuela deGolf, se ratifica una vez mas la apuesta de potenciar la practica del golf y sus valores, desde los mas jve-nes hasta los adultos, comprendiendo todas las edades. P-45

46. p-2 ultimas noticiasComo no poda ser de otra forma, el golf Espaa que ha vivido un auge increbleespaol y por ende el europeo y mundial, en los ltimos aos, llegando a jugarse,esta notando los efectos de la crisis, vin- nada menos que hasta doce eventos pro-dose zarandeado por las circunstanciasfesionales de nivel europeo, como eran enque convulsionan la economa a nivel in- categora masculina el Open de Andaluca,ternacional, y que da aOpen de Espaa, Iberdrolada la sitan en situacinOpen, Madrid Masters,altamente preocupante.Castell Masters, Volvo Mundial Match Play y An-Un claro ejemplo ha sido daluca Masters, en feme-el descenso en el numero nina el Open de Espaa,de licencias en nuestro Tenerife Ladies Match Playpas, aun estando en uny European Nations Cupvolumen considerable, y en categora senior elcercano a las 310.000, el crecimiento que Benahavis Masters juntode manera constante se venia producien- al Fred Challenge Opendo, no solo ha parado, sino que se ha vistode Espaa en la categoraenvuelto en una espiral de descenso.Challenge, esta temporada ha sufrido un fuerte revs,Pero el ms evidente de lo acontecido, esteniendo que suspendersela cancelacin o suspensin de 3 torneos o estando pendiente de suprofesionales en nuestro pas.celebracin, un total de cinco de ellos. P-46

47. La fuerte crisis econmicaconvulsiona al mundo del golf El Tenerife La-dies Match Play,as como la Eu-ropean NationsCup tampoco secelebraran esteao.P-47

48. p-2 ULTIMAS NOTICIASAsimismo el Iberdrola Open delEuropean Tour tambin ha sufri-do el efecto de la crisis, aunquese ha sustituido por un eventodel Senior Tour, y el Castell Mas-ters que no parece que se vaya acelebrar este ao.El Tenerife Ladies Match Play, yla European Nation Cup, ambasen el ambito femenino, tampocose celebrara este ao.La repercusin de la crisis eco-nmica y la desilusin por la nocon un riesgo importante de susPor parte de alguno de los orga-adjudicacin de ninguno de losorganizadores, poniendo inclusonizadores de eventos en nuestrodos eventos trascendentales endinero de sus propios bolsillo,pas, caso del Madrid Masters, segolf, como la Ryder Cup de 2018,como es el caso del Open de An-pospone hasta el 2013, algo quea la que se presento la candida-daluca. aun esta por ver, si el procesotura de Madrid o la Solheim Cupeconmico sigue en su escaladade 2015, que estuvo a punto deLa crisis financiera que se desat de restricciones, convirtindosevenir primero a la Costa del Solen los Estados Unidos en 2008 no en una ilusin, hoy por hoy, msy posteriormente a Murcia, hanafect directamente al PGA Tourque en una realidad.creado una recesion entre los pero si a otros circuitos como elLPGA o el ex Nationwide Tour,El Madrid Masters, evento quepatrocinadores, que ha motivadoorganiza la empresa de Gonzalola desaparicin de los eventoscuyo volumen y numero de even-tos se ha visto reducido de unaFernndez-Castao ha decididomencionados, y de que los quesuspender la edicin de 2012 ycon mucho esfuerzo han conse- manera considerable debido afalta de sponsors. pasarla a 2013.guido celebrarse, lo hayan hecho P-48

49. ORGANIZACIN DE EVENTOS DEPORTIVOS DE GOLFCRCUITOSPRUEBAS INDIVIDUALESPITCH & PUTTPRUEBAS INFANTILESTodo el golf en tus manos, no lo dudes si quieres organizar unevento para tus CLIENTES o promocionar tu EMPRESA, contac-ta con nosotros.PROFESIONALES a tu disposicin, para que tu idea resulte un XITO [email protected] Telfonos 677 99 24 19 P-3

50. ESPECIAL MOTORMs potencia, menos Nuevo Golf R: 270 CV yModerado El Golf R con el motor TSI ms potente de todos los tiempos sExcepcional El exclusivo Golf de traccin total ofrece caractersticas de co P-2

51. consumoy 8,5 litros de consumolo consume 8,4 litros en la versin DSGonduccin superiores P-3

52. p-2 ESPECIAL MOTORNUEVA TRACCIN TOTAL DEL GOLF REl Golf R traslada la potencia del TSI a la carretera a travs de la nueva generie. La nueva generacin de este sistema, basada en el sistema 4Motion del mbrague multidisco sumergido en un bao de aceite que sirve para transmitirya no es necesario disponer de una diferencia de par entre el eje delantero ycin anterior, la presin se produce por primera vez a travs de una bomba ede 30 bar). La unidad de control calcula el momento de propulsin ideal parade trabajo del embrague de discos mltiples a travs de una vlvula. Mientramltiples proporcionalmente al par requerido en el eje trasero. Mediante la criar sin escalonamientos el par transferible. En comparacin con la generacito, ya que la presin de trabajo est siempre disponible. Durante los procesode las ruedas del eje delantero, gracias a que la unidad de control regula la dcaso extremo, existe la posibilidad de transmitir el 100% del par al eje traseroP-2

53. eracin del sistema de traccin total Volkswagen 4Motion que monta de se- modelo anterior (Golf R32), ha perfeccionado algunos detalles como el em- la fuerza entre los ejes delantero y trasero. La gran ventaja es que, ahora,el eje trasero para activar la traccin total. Al contrario que en la genera-elctrica que alimenta con aceite al acumulador de presin (presin efectivaa el eje trasero y regula la presin de aceite que debe transmitirse al pistn as tanto, aumenta la presin de aplicacin sobre el embrague de discos cantidad de presin ejercida sobre las lminas del embrague es posible va-n 4Motion anterior, el sistema opera independientemente del deslizamien-os de arranque y aceleracin aumenta la seguridad contra el patinamientodistribucin del par de acuerdo con las presiones ejercidas sobre el eje. En o, lo que representa otra ventaja de dinmica y seguridad activaP-3

54. p-2 ESPECIAL MOTOR ms rpido alcanzando un sensacio-de este nuevo motor, los resultados nal resultado de 5,5 segundos. En son tambin muy convincentes, comparacin con el modelo ante- como vienen demostrando desde rior, el Golf R32 que consuma 10,7 hace aos la quinta y sexta genera- litros cada 100 kilmetros, la venta- cin del Golf GTI equipados tambin ja que ofrece el nuevo Golf R es mscon un TSI de 4 cilindros. El Golf R que evidente, ya que slo consume ampla notoriamente su espectro 8,5 litros cada 100 kilmetros, 2,2 de sonidos con una doble salida litros menos. La tasa de emisionesde escape cromada optimizada de de CO2 disminuye tambin de 255 carcter muy individual. a 199 g/km. La versin DSG del GolfBarcelona, febrero 2010. El nuevo R consume tan slo 8,4 litros cadaEl desarrollo de potencia del TSIbuque insignia de Volkswagen In- 100 km (195 g/km de CO2).es tambin muy convincente: eldividual se llama Golf R y viene modelo anterior de 6 cilindros de-equipado de serie con traccin El notable aumento de la eficiencia sarrollaba un par mximo de 320total, faros Bi-Xenn, luz de con- del nuevo Golf R es el resultado de newtonmetros a 2.500 r.p.m., unduccin diurna, faros traseros LED un vanguardista concepto minima-valor realmente bueno. Pero el mo-y cambio manual o DSG opcional. lista denominado Downsizing.tor sobrealimentado de 4 cilindrosLa versin ms potente y ahorra- El nuevo Golf equipa un moderno e inyeccin directa del nuevo Golfdor jams construido para este motor sobrealimentado con turbo y R mejora claramente este resultadomodelo desarrolla una potencia de compresor (TSI) de 4 cilindros y 2,0desarrollando un par de 350 new-199 kW/270 CV y consume un 21% litros (el legendario predecesor de tonmetros a partir de 2.500 r.p.m.menos de combustible que su pre- 6 cilindros ofreca una cilindrada de que mantiene constante hastadecesor. El Golf R es un deportivo 3,2 litros (32)). En comparacin5.000 r.p.m. Estos excelentes valo-de gama alta con el consumo de un con el motor clsico de 6 cilindros res se traducen en una fascinantecompacto. e inyeccin en el tubo de admisin, dinmica de conduccin. Slo existe esta alianza de modernas tecnolo- una disciplina en la que el Golf R32El Golf R acelera de 0 a 100 km/h gas ofrece claras ventajas que sey el Golf R empatan: la velocidaden tan slo 5,7 segundos; equipado reflejan tanto en la carretera como mxima de 250 km/h que, se ajustacon el cambio automtico de doble en la gasolinera. En cuanto al sonido electrnicamente.embrague DSG opcional es an P-54

55. P-3

56. ESPECIAL MOTORAl igual que los modelos Golf de la primera (2002) y la segunda generacin (2005) y el Scirocco R, emparentado con la nueva versin, el nuevo Golf R se distingue tambin por un equipamiento exterior e interior completamente individualizado. Los diseado- res de Volkswagen han equipado el nuevo Golf R con un paquete de refi- nados detalles coordinados a la per- feccin, entre los que se encuentran grandes entradas de aire para el potente motor de 270 CV, confirindole al Golf R un carcter muy personal. El diseo del Golf R, que representa in- discutiblemente la cumbre de la serie de modelos, sigue la premisa del Jefe de Diseo del Grupo Walter de Silva:EQUIPAMIENTO INTERIOR DEL GOLF R La Semplicit. La sexta generacin del Golf, que caractersticas ergonmicas. color gris-negro. El borde frontalse caracteriza por la alta calidad Entramos en el automvil, ajus- del asiento ha sido tapizado conde los materiales utilizados para tamos la profundidad y la altura una tela de color negro titn. Las revestir su interior, rompe barre-del asiento, ajustamos el volante, caras laterales interiores de losras en su segmento y se sita ennos ponemos el cinturn de se- asientos han sido tapizadas conuna categora superior. El nuevo guridad y ya est, todo se adaptamicrofibras gris-cristal de diseo Golf R aprovecha naturalmentecomo un guante. Al igual que los San Remo. Las dems piezaslas ventajas cualitativas que ofre-modelos Golf GTD y GTI, el Golf R del asiento y el techo interior sonce la serie, con una importantees tambin un referente de cali-de color negro. Los reposacabe-reserva de prestaciones disponi- dad en su gama. El diseo delas zas delanteros llevan bordadoble. El concepto de refinamiento bandas centrales de los asientos el nuevo distintivo R. Opcio-desarrollado por Volkswagen deportivos es de tipo Kyalami nalmente se ofrecen asientosIndividual subraya su posiciona- (denominado as en conmemora- deportivos para el conductor ymiento en una clase superior.cin al circuito de carreras suda-el acompaante con el distintivo Uno de los elementos de equi-fricano de igual nombre) y se ca- R bordado en los reposaca- pamiento centrales es el nuevoracteriza por seguir un patrn debezas integrados. Esta variantesistema de asientos sper de-grietas perfectamente hexagonal ofrece bandas centrales de los portivos que ofrece excelentes en forma de panal de abejas de asientos tapizadas con microfibra de diseo San Remo y laterales tapizados con cuero negro. En el exterior son detalles comollantas de diseo Talladega, pinzas portapastillas lacadas ennegro con el distintivo R y parachoques de nuevo diseo los que caracterizan este nuevo mo-delo. El frontal del Golf R llama la atencin por sus tres grandes entradas de aire integradas en elparachoques con lminas de co-lor negro brillante. Las luces LED de conduccin diurna se integran en las dos entradas de aire late-rales. P-56

57. EQUIPAMIENTOEXTERIOR DEL GOLF RLa parrilla dispone de dos lmi-nas de color negro brillante y elnuevo distintivo R cromadosituado a la derecha. El Golf Rconduce seguro a travs de lanoche con mxima visibilidadgracias a los faros Bi-Xenn conluz dinmica en curva que equipasin sobreprecio. La silueta delGolf R destaca sobretodo por es-triberas ensanchadas en el color negra y cromo, refleja lade la carrocera y carcasas de los pasin por el refinamientoespejos lacadas en negro brillan-y la precisin que se es-te intenso. conde en cada detalle.Algunos de los detalles que ca-Otras de las caractersti-racterizan claramente la parte cas de nuevo diseo son:trasera del nuevo Golf R comoel pomo de la palanca demodelo exclusivo individual soncambios R, las alfom-los parachoques, el difusor, los brillas de tela con ribetestubos de escape situados en el en Artgrey, los perfilescentro, el distintivo R, el alern de aluminio del reves-de techo de mayores dimensio-timiento de las puertas especfico de la lnea R y apli-nes y, especialmente, los faroscon el distintivo R y los instru- caciones de las puertas en diseotraseros oscurecidos de nuevomentos con agujas azules y unaSilver Lane. El Golf R equipa dediseo que han sido equipadosescala del tacmetro de hasta serie el climatizador automticocon la moderna tcnica LED de300 km/h. La amplia paleta de Climatronic y el sistema de ra-rapidsima respuesta y mayor detalles individuales se completa dio/cd RCD 310 (4 x 20 vatios)longevidad.con deportivos pedales de acero incluido un reproductor de MP3 fino, el tablero de instrumentoscon sintonizador doble.Todas las costuras del interior ylas costuras decorativas del vo-lante de cuero multifuncin deserie son de diseo gris Artgrey(exceptuando los asientos depor-tivos). El volante de cuero luceunas deportivas perforaciones enla parte superior e inferior quegarantizan una manejabilidadmxima. Por el contrario, los la-terales del volante, diseado conatributos ergonmicos proceden-tes de los coches de carreras, hansido revestidos con cuero liso. Elaspecto deportivo del Golf R secompleta con un elegante deta-lle: aros del volante acabados enlaca de piano negra. El aro delradio central lleva el nuevo dis-tintivo R. El sugestivo contrasteque surge de la combinacinde los materiales laca de piano P-57

58. p-2ESPECIAL MOTORTSI DEL GOLF Rmultibrazo que se ocupa de que el estabilidad electrnico ESP ha su-El nuevo Golf R equipa un motor desistema ESP, incluido de serie, slofrido tambin diversas modificacio-gasolina muy flexible de inyeccinse active en contadas ocasiones.nes pudiendo ajustado a un nuevodirecta, perteneciente a la serie El chasis bsico se transforma en modo deportivo a travs de la teclaEA113, que puede ser modificado un chasis deportivo rebajado en ESP. En trayectos rpidos con grana travs del turbocompresor para25 milmetros al que se adaptan nmero de curvas por ejemplo,alcanzar los mrgenes de potencia los muelles, los amortiguadores y en un circuito de carreras el ESPms altos. La potencia unitaria del los estabilizadores traseros. Op- se activa ms tarde permitiendogran TSI de 1.984 cm3 es de 100,3 cionalmente est a disposicin el as realizar maniobras ms giles.kW / 136,6 CV. La respuesta del sistema de suspensin adaptativaAdems, la servodireccin electro-motor es sorprendente. En un abrirelectrnica DCC que ha sido mecnica ha sido dotada con unay cerrar de ojos pone a disposicin acondicionado completamente alcurva caracterstica mucho msel impulso requerido espontnea-Golf R. El sistema DCC adapta deportiva. Si adquiere el Golf R conmente en cada rgimen de revolu-constantemente la amortiguacin el sistema de suspensin adapta-ciones. Como ya se ha mencionadodel chasis a las condiciones de lativa electrnica DCC opcional,anteriormente, el motor subraya va y a las diferentes situacionesdispondr al mismo tiempo de unatambin su impresionante poten- de conduccin. El conductor puede curva caracterstica adaptada acial acstico. Las salidas de escapeseleccionar manualmente tres mo-cada modo correspondiente (De-cromadas han sido ubicadas deba-dos de amortiguacin diferentes: el portivo, Normal y Confort).jo del difusor integrado en el centro modo estndar Normal y los mo-del parachoques esta caractersti-dos Deportivo y Confort. Del contacto con la carretera seca es tpica de la serie R y tambinocupan nuevas llantas de aleacinse ofreca en el modelo anterior.Otra de las caractersticas adapta- ligera de 18 pulgadas de seriedas a las mayores prestaciones del(tipo Talladega de color PlataEl motor de 4 cilindros en lneaGolf R son los frenos: el sistema deEsterlina) con neumticos 225/40.genera su potente empuje a travs frenos de 16 pulgadas se reempla- Opcionalmente estn disponiblesde la sobrealimentacin (hasta unaza por un sistema de 17 pulgadasllantas de 19 pulgadas con neum-presin de sobrecarga de 1,2 bar) con discos con ventilacin interior y ticos 235/35 en plata sterling. Laincluyendo el enfriamiento del aire pinzas portapastillas lacadas en ne-eleccin de las llantas de 19 pulga-de sobrealimentacin. Del control gro brillante y caracterizadas con el das implica carcasas de los farosdel motor, que solamente pesa 152 distintivo R. El tamao de los dis- de color negro y lunetas tintadaskilos, se ocupa la gestin del motorcos delanteros es de 345 milmetros partir de la columna B.con gas elctrico de manejo com-y el de los discos traseros de 310pletamente electrnico. En compa- milmetros. El sistema de control deracin con las versiones TSI menospotentes, se han reforzado algunoselementos como los pernos de lospistones del motor de 4 cilindros yla biela, que ahora podr transferirel alto par al cigeal de formams segura. Para poder hacer fren-te a la gran potencia del motor, seha reforzado tambin el bloque decilindros.CHASIS DEPORTIVO DEL GOLF REn cuanto al chasis del nuevo GolfR, los ingenieros del rea I+D deci-dieron adoptar el chasis de primeracalidad de la serie Golf actual.Chasis en detalle: el nuevo Golf Requipa delante la conocida suspen-sin McPherson con resortes heli-coidales y amortiguadores telesc-picos; detrs, equipa un eje trasero P-58

Nº 5. definitiva reducida 3

Sports

Transcript of Nº 5. definitiva reducida 3