Nº 29 Revista PROhumana: “Un nuevo concepto, ResponsabilizARTE”

8/8/2019 N 29 Revista PROhumana: Un nuevo concepto, ResponsabilizARTE

1/28

r e v i s t a


2/28

06 RESPONSABILIDADSOCIALENCIFRAS

08 MIRADASOCIEDADCIVIL ROBERtOEDwARDS,PRESIDENtEFuNDACINAMRICA: PA quEVEAI!COMOSEPuEDECREAR

12 PERSPECtIVAS DAVIDALBALA,DIRECtORDOCuMENtAL PERSPECPLEjIA:DESDELASILLADELPROPIODIRECtOR

16 ARtICuLOCENtRAL ARtEyRESPONSABILIDADSOCIALyPORquNO?

18 MIRADASOCIEDADCIVIL CECILIAMILLN,REPRESENtANtEDEOxFAM INtERNACIONAL:FOtOgRAFIANDOuNAjuStICIAIN

22 PERSPECtIVAS CARLOSjARPA,ARtIStA:HABItAREN12MEtROS CuADRADOS

25 PERSPECtIVAS PAuLAuBILLA,FOtgRAFA:CuERPOSSINtAPADuRAS: FOtOtERAPIA

Gracias por su apoyo aRevista PROhumana yA nuestra labor. Los invitamos a seguirColaborando con esta

Interesante iniciativa, yApoyarnos en el trabajo de alcanzar unaSociedad ms responsable y humana.

* Si desea respaldar nuestro trabajo ingrese a www.prohumana.cl,

o dirjase a la pgina nmero 4 de esta edicin.

ndice


3/28

editorial29MARZO 2007

REVISTA N29

DIRECTORA: Soledad Teixid

REPRESENTANTE LEGAL: Soledad Teixid

EDITORA GENERAL: Carla Scheggia

Simunovic /CONSEJO: Laura Novoa, Jorge

Osorio, Carlos Gajardo, Antonio Elizalde,

Margarita Mara Errzuriz, Pedro Gell,

George Anastassiou, Libardo Buitrago

COLABORACIONES:Cecilia Urquieta,

Rodrigo Teixid /DISEO, PRODUCCIN

Y DIAGRAMACIN: Marcela Brogle

IMPRESIN: Fyrma Grfca /DIRECCIN

DE LA REVISTA: Romn Daz 205, o. 601,

Providencia, Santiago, Chile.

FndacinPROhmana,enlabsqedade

enerarinnovadoresconocimienosrespeco

alaResponsabilidadSocial,prondizando

sobrelamisma,lespresenaesenevon-

merodeRevisaPROhmana,endondeles

planemosncreaivoeinnovadorconcepo:

ResponsabilizARtE.

Enlaacalidad,elaccesoalasdierenes

expresionesclralessehamasicadoam-

pliamene,porlocalloscidadanossehan

idoamiliarizandoconiniciaivasarsicasde

diversandole.

Eneseconexo,sepedereconocerqe

lacapacidadcomnicaiva,sensibilizadora

ransormadoraeposeeelareessmamene

poene,porlocal,raciasaesemaoraccesoa

expresionesclrales,esamosbombardeadosde

diversosmensaesconvariadosconenidos.

teniendoencenaesapariclaridad,las

epresionesarsicaspedensernecelenevehcloparasensibilizarhaceromarcon-

cienciaalapoblacinsobrecierasnecesidades

socialesnoreselas.

As,laResponsabilidadSocialelaresecon-anparadarvidaaproecoseiniciaivas

clralesepedenconcienciaralapoblacin

respecodeemaseanesnohabanlorado

incorporar.

Enesesenido,esaasociacinpedeenconrar

ranasideroenelmndoempresarial,pesoeelaporealaclraelosprivadosrea-lizanesndamenal,claramenesiadopanesanevamodalidadelimpacoseradoble,

pesoenosloesaranenreandonran

respaldoalasaresnacionales,sinoeambin

esaranenerandonimpacoconsiderableen

lasociedad,respecodenecesidadessociales

noreselas.

Sinembaro,lasempresasdebencomprenderqelasarespedenencasarmensaesde

aloconenidoaodalasociedad,qepor

lomismoelinvolcramienoconelproeco

esesencialparacmplirobeivosespeccos

comolasperacindelapobreza,lainclsinsocial,enreoros.

RevisaPROhmanaN29,aravsdecinco

ineresanesiniciaivas,preendedaracono-

ceresenevoconcepo:ResponsabilizARtE,

dondeelprincipalenedisoreselare,ien

lorasensibilizaredcarenResponsabilidadSocial.

Comoprimerenrevisado,enemosaRoberoEdards,presidenedeFndacinAmrica,ien

nosdaraconocerlarelacinexiseneenrela

eposicinPaeveailaResponsabilidadSocial,haciendohincapienelaloimpaco

alcanzadoporesainiciaiva.

Pororapare,DavidAlbala,direcorpro-

dcoreecivodeldocmenalprorama

deelevisinPerspecpleia,nosrelaars

experienciaadiovisal,combinandoelemade

laResponsabilidadSocialladiscriminacine

haenChileparaconlaspersonasconalnadiscapacidadsicaosensorial.

tambin,Palaubilla,oraa,Carlosjarpa,

arisaplsico,desdesspropiascreaciones,nos

relaarncmollearonavinclarsrabaoar-

sicoconnecesidadessocialesnoreselas.

Adems,CeciliaMilln,represenanedeOxam

InernacionalenChile,aravsdenaaraciva

enrevisa,revelarcmohasidolaexperien-

ciadelacampaailadaComerciocon

jsicia,cmosehaidodesarrollandosaeneliempo.

Finalmene,enelarclocenraldeRevisa

PROhmanaN29,presenamosnarefeindenesraoranizacinrespecodelvnclo

exiseneenrelaResponsabilidadSocialel

are,dondeprincipalmeneseplaneaeElarepermieabordarlasnecesidadessocialesno

cbierasdesdenaperspecivamsimainaria,

porsobreodo,desdelacomprensinen

individopedehacerdesdelaemocionalidad

laracionalidad,dondeodasaellasnecesidades

socialespendienesqelacidadanano

haincorporadoenspreocpacinpersonal,

pedenserraadasdesdenasbeividad

enriqecedoraporadoradenmensae

ecepcional.

Deesaorma,elarelaResponsabilidad

SocialsenenenesanevaversindeRevisa

PROhmanaaravsdelconcepoRespon-

sabilizARtE,aravsdelcalnacennevo

paradimaenornoalaRS,qecieramene

endrrandesrepercsiones.

Edicin:ColombaMozDahm

Donacionesoorcas:CarlaScheia,Fndacin

PROhmana,Soledadteixid,FndacinAmrica,David

Albala,Oam,PalaubillaCarlosjarpa.

ReisrodepropiedadinelecalN112.700

todoslosderechosdeesarevisaesnreservados,

aneseesimlalareprodccinoaloparcialdeese

nmerosiemprecandosecialaene.

UNA NUEVA FORMA DE COOPERAR:

VOLUNTARIOS DE REVISTA PROhumana


4/28

tan simple!

Depositar la donacin en: cta. cte. 000-35775-08 Banco de Chile deFundacin PROhumana

Enviar icha junto a la boleta de depsito al ax (56-2) .Consultas: (56-2) .

COMPLETE SUS DATOS EN ESTA FICHA

Nombre y apellido: .....................................................................................................................................................................

Nombre de la Organizacin o Empresa: ....................................................................................................................................

Cargo: ............................................................ RUT de la persona o institucin colaboradora: .................................................

Direccin postal: ......................................... Comuna: ................................................................................................................

Ciudad: ........................................Telono: .......................................... E-mail: .........................................................................

Actividad o Proesin: ................................................................................... Edad: ...................................................................

Pasatiempos: ...............................................................................................................................................................................

Por avor, marque slo una alternativa:

$ 12.000 $ 16.000 $ 22.000Ms: $ ........................

Tipo de colaboracin (por avor marcar slo 1 opcin):

personal institucional

Tiene inconvenientes en aparecer como colaborador de la revista

S No

humana

r e v i s t a

1. PROMOCIN PARA ORGANIZACIONES

2 revistaspor cadaedicin trimestral

$20.000


$40.000


$60.000

Regale una colaboracin a un amigo:

$ 12.000 $ 16.000 $ 22.000

Ms: $ ........................

Complete los datos de su amigo:

Nombre de la persona: .............................................................................................................................

Direccin: ....................................................................................................................................................................................................................................

Telono: .................................................................

2. COLABORACIN ANUAL (incluye 4 ediciones)

3. PROMOCIN REGALE A UN AMIGO

*Llene sus datos en la icha, en la partesuperior de esta pgina

Gracias a su inters nuestra revista se ha convertido en uno de los medios ms destacados en el campo de la responsabilidad

social en Chile y queremos seguir creciendo. Para ello necesitamos aumentar el nmero de colaboradores y usted esundamental. Lo invitamos a participar completando la icha adjunta, eligiendo el tipo de colaboracin e integrando aquienes se interesen en la responsabilidad social empresarial y ciudadana.Muchas gracias.Equipo Fundacin PROhumana

es

236 4390

236 3107


5/28

Auspician:

PROyECtOACOgIDOALALEyDEDONACIONESCuLtuRALES(LEyVALDS)

FotoGRAFA: CARlA SC

Aradecemosalassiienes5empresasporsapooperma-

nene,elcaladaalassenabilidaddeesainiciaiva:

colaboradores

(*) Algunos nombres han sido omitidos debido aque se nos pidi reserva.

Aconinacin,ellisadodenesroscolaboradores*:

Nombre

ANTAR Chile

Biblioteca Cepal

Carlos Gajardo Roberts

Ca. Minera Zaldivar

Crpora Tres Montes

Corporacin Simn de Cirene

Fundacin Gabriel y Mary Mustakis

Gloria Oehninger G.

ISJ Gestn Empresarial

Ivo Breskovic Vivar

Jorge Awad MehechMara Isable Muz Antonin

Peter Lscher Leuenberger

Plaza Oeste S.A.

Presidencia de la Repblica

Proyecsus

S.A.C.I. Falabella

Santiago Teixid

SCL Terminal Areo

Servicio Salud uble

Sistemas Oracle


6/28

(1) Investigacin realizada por la Consultora Datos I.R, 2006 http://www.datosir.com/

(2) VIII encuesta anual a lderes empresariales 2006 (Octubre-Noviembre), desarrollada por la Universidad de Lima. http://blog.pucp.edu.pe/item/6672

(3) ndice de Ciudadana Corporativa de GolinHarris. http://www.comunicarseweb.com.ar/novedades/mundo-06/que.html

(4) Estudio realizado por el Observatorio de la inversin socialmente responsable, en Espaa, de la escuela de negocios Esade. www.esade.es

(5) Encuesta de la Conederacin Espaola de Consumidores y Usuarios, CECU. http://www.cecu.es/

(6) Investigacin realizada por Lloyds Register Quality Assurance, LRQA. www.lrqa.com

RS encirasVenezuela y la comprensin de la RSE (1)

unadecadarespersonasrecerdaalnaacividaddeRSE,enrelasmsnombradas,resalanlasreasdeeducacin y salud.El90% piensa que la RSEsonlasaccionesehacenlasempresasalasinsicionesque apoyan a los ms necesi-tados,el74%armaelaRSEsedacandonaempresaada

asolcionarlosproblemaseaeanalacomnidad,el61%opinaelaRSEeselrabaodeodoslosmiembrosempleadosdenaempresa,porlacomnidad.

Empresas destacadas en Per (2)

EsaencesaanalarroelaempresaTelenica Pereslacompaaemssobresaleporslaborderesponsabilidadsocialenbeneciodelossecoresmenosavorecidosdelpas,mienrasela cervecera multi-nacional AmBev,deadelamarcaBrahma,obvoelpremiocomoempresamodelo2006,enreadoporlaRevisaEamedeBrasil.

RSE y EEUU (3)

Laspersonasepariciparondeesaencesareconocenelasempresasesnhaciendonranproreso,peroadmienealtaun largo caminoparaalcanzarlasepecaivaseienendeellacomocidadanascorporaivas.LasempresasmsreconocidaseronBen&jerrs,tare,Paaonia,

SCjohnsongerber.Laormadepremiaralascompaasresponsables,senlosnor-eamericanos,espormediodela recomendacin de losproductos y servicios a amigos,amiliares,compaerosderabaovecinos;meorandoelrespecolaopinineienendelascompaas;probandoporprimeravezlosprodcososervicios

denaempresaeesbencidadanocorporaivo;enreoros.

Losmediosdecomnicacinelosencesadosmsvaloranparaenerarsesobreqesnhaciendolasempresasencidadana

corporaivason:el boca a boca;pormediodepersonasinvolucradas en un temaocasa,donderecibieronadadirecadenaempresa;diariossiiosweb;elevisin;enreoros.

Inversin socialmente responsable en Espaa (4)

Lainversinsocialmeneresponsableseencenrasmidaennacrisis

eaecatanto a la oerta como a la demanda,ehaimpedidoeldespeedelosprodcosnancieroseapesanporcarerascompesasporempresassocialmeneresponsables.Elparimonioinveridoenondossocialmeneresponsablesenelao

2005essiete veces mayor en el Reino Unido queen Espaa,elparimonioinveridoenIaliaes2.5vecesmaoreenEspaaenBlica.

Percepcin: Consumidores responsables enEspaa (5)

Msdel55%delosespaoleseleiramarcasresponsablesinclusosi el precio del producto uera mayor.El40%slocompraraesosprodcossielprecioeraigual.Lamaorade losenrevisadosdeclarano disponer desuciente inormacinpararealizarlascomprasdeormaresponsable,sinembaro,espeeoelporcenaeereconocebscareseipodeinormacindeormaaciva.

Reino Unido y Reportes de Sustentabilidad (6)

El36%deloserenesdirecivosdeempresas,encesados,creeelainormacinereporanlascompaassobreaspectossociales,medioambienalesdegobierno, cubre los prin-

humana

06

responsabilidad

socialencifras


7/28

SinddalaResponsabilidadSocialEmpresarial,anivelmndial,se

desarrollacadavezconmaorerzarieza,esodebidoass

prcicasambinalaimponenevisindedesarrolloeposee.En

eseconexo,hopodemosobservarcmolaRSEseconviereenn

parndecondcamseennaendencia,conisandocadada

msadeposcambiandolaormadehacerneocios.

cipales riesgos que aronta una empresa.El68%delasempresasdelReinounidocreeelainormacineseacaprecisa.El54% creeellevanadelaneprocesos rigurososparadecidirinormacinsepblicaenlosrepores.El64%delasempresasencesadasaseraepblicaaspecospositivos y negativosenlosrepores,deialcanidad,

mienraseel32%acerdaeneenesemomenolosreporescbrendemasiadosaspecos.

Valores corporativos (7)

La innovacin, el medioambiente y la calidad,sonlosvalorescorporaivosemsdesacanenlasempresasespaolas.EnIndiaFinlandialasatisaccin al clienteocpaelprimerlarconn47%52%respecivamene.

La RSE en los Bancos Italianos (8)

El80%delosbancosialianospublica balances sociales,el75%disribessondosadandoadisinascasas.Respecodelaposicindelosbancosrenealaindsriaarmamen-

isa,alnosesnreconsiderandosposrareneaesesecor,orossehanaleadodel,orosapoanoperacioneseapnanadeenderalpasoaproeerlaseridaddeloscidadanos.

La RSE y la reputacin de las empresas (9)

El79%delosaloseecivosenrevisados,de empresasmundiales,creeelascompaasconna uerte RSEserecuperan ms rpido de la crisiseaellaseienen

naresponsabilidadsocialmsdbil.El55%respondieelacorepermienconstruir la re-putacin de una empresa,eselreconocimienoporesarcomprometido con la RSE.

2050: Un ao crtico para el mundo (10)

Paraelao2050 la humanidad se quedar sin recursosnaturales,pesoqelaspersonasenlaacalidad,esndevasandolanaralezaanavelocidadsinprecedenessenecesiardelvalordelosrecrsosnaralesdedosplaneasparasolvenarse.Lahmanidadcomenzasobrepasarlosrecrsosnaralesenlosaos80,semliplicporresenrelosaos19612003.

RSE y las empresas Latinoamericanas (11)

LaRSEhacobradomaorimporanciahamosradobeneciaralasempresas

deodalarein;esoserefeaenelhechodeenevedecadadiezee-civossealaronelaRSEsehaveloms importante para suscompaasencomparacinconsrelevanciaresaosars.

Espaa y el medio ambiente (12)

El81% de los espaolesarmaenernaactitud respe-tuosaconenelmedioambiene,denrodelaocina.Enlasocinasseahorracadavezmspapelalleer,losrabaadores

decadasecor,esncadavezms concienciados de laimportancia del ahorro energticoelapaadodelosaparaoslcesenoesnsandoenelmomeno.

(7) Estudio realizado por la agencia de relaciones pblicas Marco de Comunicacin y las agencias ECCO, en diez pases europeos, India y Estados Unidos.

www.marcodecomunicacion.com

(8) Estudio realizado por Forum RSE en Italia. www.empresa.org

(9) Investigacin realizada por realizada por Weber Shandwick Saeguarding Reputation junto con KRC Research. http://www.krcresearch.com/

(10) Inormacin anunciada por el Fondo Mundial para la Naturaleza, WWF. http://www.ww.es/

(11) Encuesta realizada por el Economist Intelligence Group http://www.economistgroup.com/AboutTheGroup/eiu.html

(12) Inorme de Greenpeace http://www.greenpeace.org/espana/


8/28

Pa que veai! comosepuedecrear

RobeRto edwaRdsPr Fc amrc

Lo que desebamos es que el espec-

tador pudiera ponerse en los zapatos

del otro, pudiera conocer su realidad,

pero no por lstima, sino que desde la

perspectiva de tratar de entenderlo, y

a travs de la comprensin, ser capaces

de ayudarnos mutuamente.

humana

08

miradasociedadcivil

RobertoEdward

s


9/28

RoberoEdards,presidenedeFnda-

cinAmrica,seencenraalacabeza

deesainsicin,earandesrasos,implsadiversasiniciaivasparaincenivar

eldesarrollodenaclraevaloreladiversidad,aravsdelarelamisma

clra.As,Roberohadebidocomandar

diversosproecosrelacionadosconalna

necesidadsocialnoresela,enerando

alosimpacosenlasociedad.unode

losproecosmsemblemicosela

eposicinPaeveai!,enlacalse

inviamsde30personasinvideneshaexperimenarenlasaresvisales.Enesa

ocasindecidimosrabaarconpersonascondiscapacidadvisal,sinembarolo

hacemosconmchosrposdepersonas

discriminadas,concalierrpohma-

noedealnamaneraprodcecieroemorodisanciaenlapoblacin,

comenaEdards.Ademsrespeco

alrabaodelamismaoranizacin,el

enrevisadoarmaqelaineracin

sociallarabaamoshaciendoalleresdonde

namospersonasdierenes,enedeodaslasedadeselesselapinra,esclra,escrira,poesa,enreoros;

enoncesraamosdeqeserenan

hacemosmchascosasconellos,conel

napoarlosenelprocesodecreacin,

esoeloehicimosconlainiciaivaPaeveai!.

Segn su visin Cul es la opinin que

tiene la sociedad chilena respecto de las

personas con discapacidad visual?

Creoelarealidadeslamismaenodasparesdelmndo;exisenaespeciede

emoraldesconocimieno,esoes

poresomosespecialmenecidadososen

mirarparaorolado;poreemplocandonapersonaveaninvidenecaminando

porlacalle,aneseseencenreendiclad,eneralmenelapersonase

hacelalesa,candoenverdaddeberainervenir.yonocreoehaanrealidades

especialesenninnpas,loehasonemasnaralesdecierossecoreseo-

rcosqeesnmsacosmbrados,

poreemplo,alrooalcalor,anacosaoalaora.Eneseconeo,diraeenChilesomosmsmiedososadecirloepensamosacompromeernos,perosoncosmbresmsbienzonales,peroenelondoelserhmanocreoevibraseemocionaconlasmismascosas,porlo

anolospreiciossoncosasniversales,paredelserhmano.

En este contexto Qu le altara a lasociedad chilena para integrar a las

personas con discapacidad visual?

Esndamenaleexisaneerciciospara

conocersedarseaconocer,eseden

Msdecienmilpersonasavieronlaposibilidaddeexperimenar,refexionarvisiarlamesraPaeveai!,lacaldesdeelao2002,sehapresenado

endiversasreionesdeChile,llevandoelarelarealidaddelaspersonascon

discapacidadvisal,porodoelerriorio.

FotoGRAFA: FundACin PRomaa

FotoGRAFA: FundACin Amrca


10/28

inercambio,poreennesrasacividades

nohevisoaninnapersonaesalaindierenedeellas,enoncesdeberamos

involcrarennesraedcacinmsexpe-

rienciasineracivas,conlocalcreoemeoraramoscomosereshmanos,asle

perderamosnpocoelmiedoaloro.

Se refere a experiencias como Pa

que veai!?

Exaco,porqeesainiciaivapermieva-

loraralapersonacondiscapacidadvisalperderlospreicios.Loqesebsc

conPaqeveai!eqelaenese

psieraapensar,refeionarealiennovidenepedehacerdiversosrabaos,comoporeemplocaarvino,deverdad

seranspercaador,porealnoverno

hacelarampadelaeiea,nidelcolornidenada,ademsqeodapersona

qeieneasenciadensenidoiene

mserzaenlossenidosresanes,porloanoselepedenenrearoporni-dadesreales.

Y segn su opinin Ese mensaje se

traspas al espectador?

Creoqeesempezandoallear,lo

nooporqelasmismaspersonascon

discapacidadvisal,epariciparondela

mesra,mecenaneleshanorecido

rabaos.Adems,porelaexposicinse

paseporvariasreionesdeChile,enonces

mchaenevolaposibilidaddeverla,pariciparsensibilizarseconella.Ene-neral,laspersonasseemocionaronharo,

aravsdelaexhibicinparalela,ilada

Carosenidos,mchosespecados

pdieronponerseenloszapaosdena

personainvidene.

Podra contarnos un poco ms de esa

iniciativa?

DenrodelamismaexposicindelPae

veai!habanasalaoalmeneoscra,dondecadapersonaqeenrabapoda

ocar,oler,orcomerdierenescosas.

todoesoenlaoscridad,losasden-rodelasalaeranpersonasnovidenes;ahesnlasreaccioneseeconabaanes,deemocin.Eneneralcreoqe

esperbienrecibida,anealprincipio

laeneenasso,peroalraopodasnoareesabanmscmodos,esesinieronbien.

Qu entiendes usted por Responsa-

bilidad Social?

LaResponsabilidadSocialcomodescripcin

nomesa,poreescomonaimposicin

lascosasnodebenserporobliacin,

ieneneserporeanolenacen,en-

onceslasensibilidaddeenenderaloroes

aloedeberaomenarseparaesea

naralenlaspersonasdesdepeeas,nocomoaloimpeso.Peromsalldeladescripcin,creoelaResponsabilidad

Socialesindispensableparaenenderse

enesemndo,parasenirseparicipe

absolameneindispensable.

Segn su opinin La Responsabilidad

Social puede ser un aporte para terminar

con las discriminaciones que existen

dentro de nuestra sociedad?

Senmipareceralanopornidadespara

pensarrefeionarenornoalaRespon-sabilidadSocial.Lavidaesanapradanoesenanascosasalavezenohaiempoparapensar.Loqealaes

edenrodelaedcacinamiliar,enelcoleio,eneneralenodosloslares,

seesimlelaResponsabilidadSocial,as

esandarporssola,claramenesernaporeparaodos.

Y de qu orma la muestra Paque

veai! se relaciona con la Responsabi-lidad Social?

unpocobaoelmismon,baolosmis-mosobeivos,porelaResponsabilidadSocialesdeodoslossereshmanos,nosolamenededeerminadosrposodelasempresas,enoncesdeesamanerala

eposicinserelacionaconeso.

Segn su opinin Cree que expresiones

artsticas como Pa que veai! pueden

ser un aporte para la Responsabilidad

Social Empresarial?

Creoes,poreporeemploenodosesosalleresqenosoroshacemos,el

obeivonoesprodcirare,ampocoe

esemosviendocmovamosadescbrirnevosvaloresenelare,sinoqelas

expresionesarsicassimplemeneson

laexcsaparanarpersonasdiversas,enoncescreoqelaRSEpodrasern

espaciomsparareniraindividosdi-

versoscomparir.

Actualmente y en general, la relacinque la empresa tiene con las expresio-

nes culturales es de donacin ms que

de involucramiento Qu habra que

hacer para cambiar esa visin?

Eseesnemamimporaneqe

reieredenprocesolaro.Poreemplo,

nosorosenemosnrpoenelcalpensamosideascreaivas,experiencias

comoPaeveai!,conelobeivodellevrselasaempresas,edealnamanera

qieraninvolcrarseparadesarrollaresa

iniciaiva.Enlamedidaesepedancrear

proramasesondebaainversin,pero

deimpacomsomenosere,creoe

esovaasermacoidoporlasempresas

En esa ocasin decidimos trabajar con personas con discapacidad visual, sin embargo

lo hacemos con muchos grupos de personas discriminadas, con cualquier grupo humano

que de alguna manera produce cierto temor o distancia en la poblacin.

humana

10

miradasociedadcivil

RobertoEdward

s


11/28

seormarnaboladenieveenornoaeso,dondeseinvolcrarnms.

En los zapatos delotro

RoberoEdardsesenicoenexpresareeneneral,laspersonascondiscapacidad

ienennaccesomsresrinidoaldesa-rrolloarsico,debidoaelamaorade

laenepresponeeeserpoposeerandeslimiaciones.Enesesenido,la

eposicinPaeveai!lorromperesemio,deandoenclarolacapacidaddecreacinelosparicipanesdemos-raronposeer.Eneseconexo,aravs

delasiienecha,elenrevisadorelaa

conmsdeallelaexperienciadehaber

realizadoesamesra.

Nombre de la iniciativaPaeveai!

GneroFooraa,esclrapinra

Fecha de creacinSepiembrede2002

Descripcin de la iniciativaInviamosa30personasinvideneseleidas

compleamenealazar,aexperimenarcon

aresvisales;hicimosnallerdeoora-

a,orodeesclranalmenenodepinra.Enncomienzopensaronenos

eramosrerdeellos,perodespslesexplicamosqeqeramoslorarqela

enesesorprendieradelocapazeesnapersonacondiscapacidadvisal.As,

monamosesaaracivaeposicin.

OrgenesEnrealidadoandababscandonaes-peciedesmboloparaeplicarelemadelospreicioselconocimienodeloro,

eramosrarlaremendadiclade

enemosdeponernosenloszapaosdeloro,qecreemosqesomoscapaces,

peroenrealidadnoscesamchohacerlo.

Hacaiempoqeqeracomprobaren

ormaclaradeeelpreicionoesnacosamala,sinoesimplemeneescomo

laravedad,soncosaseexisen,enoncesparapodervencerlohaedarsecena

deeeise;eascomolleacrearelPaeveai!.

Desarrollo creativoDeeelproecoeramosrandosdireccinamedidaelobamoshaciendo,

enoncesenelcaminoimosadapandosenlascosaseimosenconrando.Eneneralcreoeenabenaepe-rienciaparaamboslados.Laspersonascon

discapacidadvisal,qepariciparonde

esainiciaiva,qedaronmconenas,

seproderonencenrosenreellos,se

hicieronmamios,inclsohasaeldadeho.Enconclsin,ocreoqee

benoparaodos.

Objetivos

Loedesebamoseseelespecadorpdieraponerseenloszapaosdeloro,pdieraconocersrealidad,peronoporlsima,sinoqedesdelaperspeciva

deraardeenenderlo,aravsdela

comprensin,sercapacesdeadarnos

mamene.

AlcancesLaexposicinsehapresenadoenSaniao,

Arica,Iqiqe,Anoaasa,LaSerena,

Calama,ViadelMar,talca,Concepcin,Valdivia,PeroMonPnaArenas.

Calclamosqealrededordecienmilpersonaspdieronverla,peroesenmero

podraampliarse,aelaideaesseirpresenndola.

RepercusionesProdonaserierepercsionesmpo-siivasenlaeneqelaeaver,creo

eenendieronelmensaesepsieronenloszapaosdeloro.Loqemsme

llamlaaencineverapersonassa-

liendoconlrimasenlosoos,esoe

sperpoene.

FotoGRAFA: FundACin Amrca


12/28

EnChile,msdedosmillonesdepersonasposeenalnipodediscapacidad

visible.Vivirconella,aceparlaeorosambinlaacepen,esnrabao

compleoeeserpohadebidoasmir,earavsdeesaobra

adiovisal,sdirecorhaeridorelaaraodalasociedad.

david albaladrcr cm PrpcpjDesde la silla

del propio director

humana

12

perspectivas

DavidAlbala


13/28

Paraeseovenrealizadoradiovisal,

iensrielao2002naccidenedernsioelodeparaplico,laprincipal

moivacinparallevaracaboeldocmenal

Perspecpleiaeconinarrabaandoen

elreaeclarameneloapasiona.Como

nadicional,pdovercmolarealizacin

deldocmenalseinvolcrabaconnanecesidadsocialnoresela,lorando

impacaralpblicoespecador,ehasaelmomenohaenidoaccesoalapelcla.

qisehacereldocmenalporevena

rabaandomchosproecosadiovisa-

leseesabacreando,esababscandonanciarporspesoprodcir.traselaccideneloqesienoesqenoeso

dispesoarennciaraesosproecos,

noesodispesoarennciarapasionesproesionales,ocrreademseane

esoconesadiscapacidadsienoqe

odoloemehandichodeella,odoloemehanconado,odoloeheledo,

paramnoesciero,porqemesieno

ialeanes,sienolasmismasanasdehacercosas,enolosmismosseos,enolasmismasmoivacionesqeno

ieroverdesvanecerse,sinoeieromanener;enoncesmeproponoconarnahisoriaenreenida,laenreencin

esporadorademchosemassociales,epresaAlbala.

Segn su opinin Cul es la visin que

tiene la sociedad chilena respecto dela discapacidad?

tenolasensacindeqelasociedad

maoriariamenesiepensandoqe

ladiscapacidadesnproblemadeoros.Candoeneldanacionaldeladiscapacidad

laMinisradePlanicacinCooperacin,

ClarissaHard,anesdehacereldiscrso

ocialdiohodaeseldanacionaldeladiscapacidad,esndamimporane

porqepermieenenderelenmeno

deladiscapacidadcomoparedela

realidadnacional,veqecorreirla

leaco:Minisra,ladiscapacidadnoesnenmeno,esnarealidad,eseda

deberaservirparahacernosconscienesdeqeesarealidadexiseormapare

denosoros.Eneseconeo,Chilenovaaserdesarrolladomienrasslovele

porelcrecimienoeconmico;lospasesdesarrolladosvieronienencrecimieno

econmicoimporane,peroalaparienen

ndesarrollohmanosocial,eincle

posiivamenealasminoras,peronodesde

nenoedebenecencia,sinoedesde

nenoeparicipaivo.Lacomnidadde

personascondiscapacidadnobscaeseleinclacomonavor,loehae

enenderesesepedeconaraprenderdeella.Lasociedadmaoriariamenenosehadadocenaepedeconarconnosoroseparaesonecesiamosac-cesibilidadariecnica,demovilizacin,

deedcacin,enreoros.

Qu entiende usted por Responsabi-lidad Social?

Comolohandichoalnos,enelmndoempresarialanoslodebeimporarel

hacemos,sinoelcmolohacemos,esoesnaormadeomarconcienciade

eienesparicipanenlaprodccin,enlacreacindealo,sonpersonaseienennecesidadesanampliasandi-

versasdenrodelohmano,eelcmolohacemosambinieneeverconelconexoelecosisemaenelcaln-

cionaempresa.Porloanosadebehacersecarodecmoesprodciendo.

yocreoelaResponsabilidadSocialesn

procesodeomadeconciencia,deineres,eres,inesparicipan,para

paricipan,cmolohacencmosehacen

responsablesdelprocesodecreacin.

De qu manera este concepto se

vincula con el documental?

Sevinclaporecreoemipelclapor

nladomesradesmiicanmonndecreenciaseseienenrespecodelaspersonaseenemosdiscapacidadsicao

sensorial.Desmiicasobreodolacreencia

respecodecnonosincapacianesra

discapacidadsicaosensorial;mesrae

ladiscapacidadpedeincorporarsealavida

diaria,comoalsedobleasevence,deesamaneraerminasiendosimple-

menenasiacinmsdelavida,e

porloano,eserpohmanodebierapariciparoacilirselelainclsinenloeesserncidadanoacivo.

Y cree que su documental logra sensibi-

lizar a los ciudadanos y crear conciencia

en Responsabilidad Social?

yocreoqelacreacinarsicaesn

vehclo,nsoporepararansmiirlo

eieras.As,saesnpeneparahacerransiarideasdelasmsprondas

alasmssperciales,paraeoroslasrecibandemanerafida,cil,llevaderaaccesible.Alnallaspelclas,lasobrasearalesocalierexpresinarsica,lo

ehaceneshablardeemashmanos,mchasvecesesndisrazadosenn

chise,ennacomedia,enndrama,pero

alnalesechise,esedramaoesacomedia,

simplemenesonelvehclo,elranspore

paraelleeesaemocin,esaidea,esa

Chile no va a ser desarrollado mientras slo vele por el crecimiento

econmico; los pases desarrollados tuvieron y tienen crecimiento

econmico importante, pero a la par tienen un desarrollo humano

y social, que incluye positivamente a las minoras, pero no desde unenoque de benefcencia, sino que desde un enoque participativo.


14/28

refein,lapersonalaincorporehaaloeieraconella.

Y en este contexto La Responsabilidad

Social puede ser un aporte para acabar

con las discriminaciones de todo tipo,que existen en nuestro pas?

Pariendodeladenicineedaba,silaResponsabilidadSocialsinicaomar

concienciadeineres,eres,i-nesparicipan,hacemos,enreoros,enoncessevashaciendoconscienedeesosparicipanesonivelesdeparicipacin,

enoncespedeslorarrandescambioscrearmeorescondicionesdevida,de-

sarrollo,rabaoeinclsin.

Cules cree que son los principales va-

lores que transmite el documental?

Dicenqenemprendedorienecaro

caracersicasbsicas:inicin,perseveran-

cia,coraecompromiso,peronavezna

personameareenemprendedorieneeenerresisenciapararesisirlaperseverancia.As,Perspecpleia,viso

comonemprendimienoennacondicin

conexoremendamenedesaiane

comoloesadqirirnadiscapacidad,

pedodecireransmieelcompromiso

connomismo,elserconseceneconlo

enoconsideraeesspasinenlavida,elesardispesoarefexionarsobre

simismo,esardispesoacambiar,aserfexibleparabscarlaransormacine

permiesaliradelane,poreporspeso

onocamino,peromemevoensilla,no

haolascosasehacaanes,peroexise

namaneradierenedehacerlas,enonces

ransmieelserfeibleenesesenido,elesardispesoaconocereacepandos

ladososcroslosmsbrillanes,esar

dispesoaransmareldolorconverirlo

ennaeneraeepermiaponeresapoenciaenmovimienoparahacerlas

cosasqeqieres,nalmenemosrar

qeladiscapacidadsicaosensoriales

nlmie,peronlmiedobleable,e

esbenoelaeneenoienenadiscapacidadsicaosensorialvisible,sepa

qeexisenacomnidaddepersonas

qehaenrenadoellmie,qelohan

vencidoeesesperandoserinclida,

esloalaeseabralaperaparaenosponamosarabaarlorare

esepasseadesarrollado,porecreoe

esoambinesnvalor.

Y cree que estos valores ueron

recepcionados por los espectadores,tanto del documental como de la serie

de TV?

Creoealnosdeellosloshanrecibi-do.CadanadelaspersonasemehaescrioharecibidoPerspecpleiadesdessbeividad,enesesenidoleha

servidoparaenrenarohacercosasen

svidapersonal,enoncesnopedodecir

loelaenerecibideldocmenalenoal,peroscreoeesomcercanoalosconceposeemencionanes,sin

enerlacapacidaddedenirinrecibioinenendi.

Perspecplejia: Unavisin desde otraperspectiva

Perspecpleiaeslaprimerapelclade

eseovendirecor,ienacalmeneseencenrarabaandoenorosproecosadiovisalesrelacionadosindirecamene

conladiscapacidad.Aravsdelsiiene

cesionario,Albalanosrelaamaores

deallesdelarealizacin,prodccin

senimienos,qeedescbriendoa

medidaeibarehabilindoserabando

lapelcla.

Nombre de la iniciativaPerspecpleia

GneroAdiovisal/Docmenal

Fecha de estreno5demaode2005

Descripcin de la iniciativaHavariasmanerasdedecirderaaeldocmenal,dependedelavisineseena,porqeporeemploepodra

decireeslahisoriadelarehabiliacin

deldirecordelapelcla,qienrasn

accideneienecomosecelanaparaple-

ia,esdecirlaimposibilidaddeconrolar

sseremidadesineriores,aravsdeldocmenalcenacmolorareconsrir

svidareconisarlaliberadperdida

rashaberadiridoesalimiacin.Pororapare,ambinpodradecireelapelcla

cenalahisoriadeldirecor,erenea

naccideneeledenadiscapacidad,

decidenorennciaralavidaqeqiere

hacerlchaporalcanzarlosseosesehapropesorealizaranesdeener

elaccidene.tambinpodradecireeesnapelclaecenalahisoriadecmopedesseremprendedorcandohas

adiridonalimiacinrrea,peroeesalimiacinesvencibledobleable,siprimerolaacepasleobscaslamanera

devencerlacreaiva,perseveraneenree-nidamene.Finalmene,podradeciree

eldocmenalcenalahisoriadecmoesedirecorseencenraconoraspersonas

eienennadiscapacidadcomol,e

llevanmchoiempoenlasilladeredas,

elemesranlecenancmohanloradoreconisaresaliberadperdidarashaberadiridoladiscapacidad.Seaelcalseaelcaso,elpnoeselleahaceresapelclapornamoivacincienporcienopersonal,enelcamino

meidandocenadelereconenido

socialesapodaransmiir.

ObjetivosLoqebsqeconarnahisoria

enreenida,aloeesehoneso,sin-cero,evieraconversacionesrefexivas,

comparidas,endondesemesracmoalienienenprocesodecambiorans-

ormacin,cmosedisponeahacereseproceso,esloeaprendedelperso-

nae,esloemesransspersonaes

secndarios,ensevaconviriendo,lepermieeseviaeehadecididoemprender.As,Perspecpleiaellevaasaberineres,aconocereai.Sibienescieroesmiprimerapelcla,ladiriielpersonaeprincipal,ambinena

rehabiliacinexcepcional,porloepde

conocerdemisorospersonaes,hasido

nprocesodeaoconocimieno,enohumana

14

perspectivas

DavidAlbala


15/28

Si la Responsabilidad Social signifca

tomar conciencia de quin eres, qu

eres, quines participan, qu hace-

mos, entre otros, entonces s te vas

haciendo consciente de esos parti-cipantes o niveles de participacin,

entonces puedes lograr grandes cam-

bios y crear mejores condiciones de

vida, desarrollo, trabajo e inclusin.

enopalabrasparadecirloenriecedor

qehasidoloqemehapermiido

descbrirdemimismo.

DesarrolloFenprocesoremendameneenreenido,

poremedispseavivirloas.Comandar

neipoparahacernapelclasobremipropiahisoriaesperenreenido,lopasamosmbien.Escieroecome

mchoserrores,perolopasmbien.No

pedodeardeadmiireenlaroproceso,dicilremendameneaoador

cososo,peroademsenanconra,

deeoeraelpersonaeeldirecor,sibienescierooconroloalpersonae,peronopedoobliarloaeepreseloesienesinoloieneclaro.LoemesadePerspecpleia,eseodoslos

diloossonverdad,sonexales,odolo

evesmonadoeslaprimeraoma,noesrepeido,noesrecreado.

AlcancesEldocmenaleanadordelApes

2005;obvomencinespecialeneles-ivalInernacionaldegadalaara2006;

enominadoameordocmenalde

direcorenlospremiosAlazor2005,ameormsicaoriinal,enelpremioPedroSienna2006.FeseleccionadoocialdeSilverdocs,delesivalindependienede

Nevayork,delFesivalFidocs,degreen

FilmFesival,enreoros.

RepercusionesDespsdelesrenomchaeneme

escribialsiioweb,aradecindome,

reconociendoodoloqelespermia

descbrirdelmndodepersonascon

discapacidaddeellosmismos;leoeso

mehapasadoenodoslados.Dranelas

ransmisionesdelaseriedeelevisinel

impacoeenorme,enoncesclesson

lasrespesasehecosechadoraseseprocesodepelclaseriedeelevisin,es

deeelemasleimporaamchaene,

deeelenoeleshahechombien,

eesavisindeenrenarlasdiclades,

decrecerconellas,debscarlamanerade

saliradelanecandoseiereesposible,

enoncesmeienemconenoporemchaenemereconoce,aradece

maniesalobienqelehahechoel

docmenalelprorama.

FotoGRAFA:dAvidAlbAlA

FotoG

RAFA:dAvidAlbAlA

FotoGRAFA:dAvidAlbAlA


16/28

Enlaacalidad,conlamodernidadlos

iemposaceleradoseelserhmanoesviviendo,cadavezsehacemsdicildeenerse

aobservar,analizarocomprenderloeseencenraanesroalrededor.

Eneneral,lainsensibilidadlaindierenciacaracerizanalassociedadespresenes,sinembarosobreodoenlasnacionesmenos

desarrolladas,esaapaaseadiza,ae

noseloransperarnecesidadessociales

noreselas,mchasdesassesienmaniesandodemaneralaene,donde

pocosrabaanparasperarlas.

Discriminacin,pobrezacorrpcin,son

sloalnosdelosproblemassocialesepasescomoChileannolorasperar,

eclaramenereierenconrenciaserremediados,conelpropsiodeenerar

ialdad,crecimienosociedadesms

ssenables.

Podemosarmarealrededordelmndoexiseniniciaivassociales,pblicasprivadas

eomenanlasolcindeesosemaspendienes,llevandoacaboaccioneseinenanaacarelproblemaradicarloporcompleo.

Eneseconexo,exisendiversosvehc-

losparadindir,inormaredcarala

poblacinrespecodeesasnecesidades

socialesnoreselas,lascalessondevial

imporanciaparaenerarcambioslobalesqepermiannassenabilidaddelas

nacionesalaroplazo.

As,podemoscesionarnos:Cnasveces

hemosesadoreneanaobradeare,ob-

servndolaovivencindola,esaexperiencia

noshapermiidoobenernanevavisindelascosas?Clarameneeseesnpoder

qeelarecalqierexpresinarsica

poseendenaormanaraleinnaa,es

esamismacaracersicalaqeqeremosproponercomonaherramienavehcloparaerminarconlosemaspendienes,a

losenosreeramosaneriormene.

graciasaldesarrolloclralqenesro

pashaeperimenadoenloslimosaos,hoesmsacibleaccederaexposicio-

nes,mesrasolanzamienosdediversas

expresionesarsicas.Enlaacalidad,los

cidadanosseencenranmsamiliariza-dosconlaclra,porlomismocadavezmsvemoscmoaparecenespacios-anoprivadoscomoabieros-,dedicadosaesosmeneseres.

Esinneableeelareeneneralcalier

epresinarsicaesnvehclopromoordesenimienos,valorespensamienos,aravsdelcalsepedeenrearmensaesdealoconenido,loscaleslleanson

recepcionadosporelpblicoespecador.

teniendoencenaesaspariclaridades,

naexpresinarsicapedeconverirseen

naherramienanicaensormao,epermieeenpasesdondeeisennece-sidadessocialesnoreselas,elmensae

laaccinlleendenaormadirecaaloscidadanos,sensibilizandoerradicandoelemaencesin.

Desdelaimainacinlaanasa,elare

permieabordaresosproblemassociales

denaormadierene,dondeelespecadorpederealizarnviaeimainarioaravsdela

emocionalidadlaracionalidad,acercndose

aaellospendienessocialeseanno

hanincorporadoenspreocpacinperso-

nal.Esinneablearmarelasexpresiones

arsicasienenesarancalidad,dondela

sbeividadenriecedoradelamismaobra,

permieransporarnmensaeexcepcional,

anoenconenidocomoenorma.

Cnasvecesqizslaspersonassehan

enrenadoadisinasexpresionesarsicas,

dondehanloradocomprendermsallde

loessoosven,sacosiene,ssodos

escchanosolaocapa.

Claramene,alobservarnapiezaadiovisal,

alesccharnacancin,alpalparnaesclra

oalinvolcrarseconnaexpresinarsica,

saprovocaalodenro,sensibilizandocon

respecoanarealidadeizsanesno

Arte y ResponsabilidadSocial Y por qu no?

Artculo central Fundacin PROhumana:

humana

16

artculocentra

l


17/28

sehabaloradopercibir;esaeslarefexin

elosinviamosarealizar.

Esascomopodemosaseverarenoncese

laResponsabilidadSocialseencenraen

esrechaconexinconlasexpresionesarsi-

cas,debidoascapacidaddecomnicarn

mensaedesdeienlocrea,sensibilizando,enerandoconcienciaempaizandocon

necesidadessocialesnoreselas,emchas

EnChile,lasdonacionesempresariales

desinadasaproecosclrales,sehan

converidoennaporendamenalparaladisincreacindeexpresionesarsicas

dediversoipo.

As,podemosobservarcmodisinascom-

paassepreocpandeenreardinerosparalarealizacindeacividadesarsicascomopresenaciones,exposicionesomesras,

dondeelimpacodelproecoclralseamspoene,conelpropsiodealcanzar

namaorcanidaddepblico.

Eneneral,lacreaividadlaespecialdedi-cacinhaciaelproeco,sondoselemenos

clavesqenaempresadebemanearen

ornoanaepresinarsica,porlocalambosienen qeesarpresenes,

Cnasveceshemosesadoreneanaobradeare,observndolao

vivencindola,esaexperiencianoshapermiidoobenernanevavisindelas

cosas?Claramene,eseesnpodereelare,calierexpresinarsicaen

eneral,poseedenaormainnaa.

veceslaspersonasnosabencmoaronar

ampococmocooperarassolcin.

Baoesalicaedaenevidenciaeelarelosocialormannaexcelenealianza,

aeparaenrenarlos,esnecesarioilizar

laimainacinabrirodoslossenidos,

denrodenviaemicodierene,epermiecaparaqelloqesenosqiere

enrearloenesroseresdispesoapercibir.

Mchospedenpensarqenoodaslas

personasloranenenderocompenerarseconnaepresinarsicaosmensae,pedeeenanrazn,noobsaneloe

nosepedenearesenaobradearesiempreienenacapacidadprovocadora,edeanalodenrodelespecador,esoesalosmamenevalioso.

Porlomismo,esaineresanerelacinenre

laResponsabilidadSociallasexpresiones

arsicassepresenacomonaalernaivaviableparaeanoelEsado,lasociedadcivillosprivadospedanrabaar,conel

propsiodeconribirdenamaneraed-

caiva,clraldierene,aesesperen

necesidadessocialesnoreselas.

RSE y cultura: Msall del aportemonetario

ademsdehabiliarespaciosaposparadara

conocerelproecoclralencesin.Esndamenalreconocereelaporee

elmndoprivadorealizaalaclra,porlomenosenChile,esbasaneconsiderable,

eprobablemenesieseapoonoexisiera,

mchosproecosedarandesamparados,

principalmeneporaladerecrsospara

realizarlos.

Pariendodeesabaserelacionandola

ResponsabilidadSocialEmpresarialconlaspariclaridadescaracersicasdelare

eaneriormenenombrbamos,sepede

armarelaRSElasexpresionesarsicas

pedenconverirseennecelenealiado.

Valorandolacapacidadransormadora,

edcaivasensibilizadora,eelareposee,

laRSEpedehacerseparedenaexpresin

arsica,involcrndoseenelproecomsalldeladonacinmoneariaradicional.

ycmo?Apoandoproecoseconenan

eseelemenosensibilizadorcreaivo,ebsensolcionarnecesidadessocialesno

reselasaravsdelaomadeconcienciaporparedelpblicoespecador.

tambin,involcrandoaleipodeproesio-

nalesdelaempresaconlaexpresinarsica,

dondeexisanrabaodereroalimenacin

consaneenrelasparesinvolcradas.Ora

opcinesaciliandolasinervencionesrbanas

independienedelcaminoelacompaadecidaomar.

Peroparaqenaempresapedaopar

aapoarproecosdeesaenveradra,

esndamenalqelasiniciaivasqese

creanpresenenenancaracersicas

innovadorascreaivas,qeapnena

sensibilizaraomarconcienciarespeco

deemasespeccos.

Porende,laresponsabilidadnoslocaeenlasempresaseapoanlosproecosarsicos,

sinoqelospropioscreadoresdebenser

capacesdepresenariniciaivasinnovadoras

erealmeneseannaporeparasolcionar

necesidadessocialesnoreselas.

Claramene,laempresacomoacorsocial

acivoees,debeconribiralasolcindeesospendienessociales,alaspe-

racindelasdesialdadesaldesarrollo

eiaivodelaspersonas,porlomismonaporealaclracomoeleacabamosdeplanearpedeenerarcambiossociales

edebenconsiderar.

Enconclsin,qedaabieralainviacin

paraqeanoempresas,cidadanos

Esadorefexionenacercadeesaasociacin

enreelarelaResponsabilidadSocial,lacalvasmsalldeladonacin,dondeelareseconviereenproaonisaenerancambiosocial.


18/28

CeCilia MillnRpr oxfm irc

Comercioconjsiciaesnadelascampa-

asmsemblemicasdeesaoranizacin

inernacional,lacalhaconvocadoadiversas

celebridadesinernacionalesparaparicipar

aravsdelaooraa,dondesrosroreconocimienopblicopermienmasicar

elobeivodeesainiciaiva.Loeesacampaapersieeslcharporesablecer

relascomercialessasqebenecien

aodoslosacoresdelasociedad,en

eseconexo,OxamChileambinseha

hechoparedeesacrzada,inviandoaarisasnacionalesasmarseaparicipar.Respecodelimpacoeesacampaa

haenidoennesropas,CeciliaMilln

comenaeenenerallarecepcindeesainiciaivahasidosperbena,enal-nasnacioneshaeisidonarespesa

basanerande,cercade5.5millonesdepersonashanparicipado,ennesro

pashemosenidonarepercsinsperimporaneenrelacinalosvenes,aravsdelapinawebhemosrecibido

comenariosmalenadores.

Adems,laenrevisadaareaqese

pensdesarrollarlacampaaaravsdecelebridadesreraadas,porelaooraa

esnaherramienavisalepedeservehicladaporInerne,peroambinsepededisribirendisinospases,la-resmedios,porevisalmeneesm

poderosa,mllamaiva,enoncesienedisinossos.Pororapare,decidimos

rabaarconpersonaesconocidos,porscapacidaddedisin,ellospedenllevar

elmensaesiempre.Poreemplocandolasbandasandandeiraseprodcen

momenoimporane,porqenrpo

devolnariospedeiralevenoreparir

inormacindelacampaa,osinoelrpo

pededonarparedelavenadesspro-

HaceacaroaoslacampaaComercioconsicia

recorreelmndoenero.As,aravsdelaooraa,

Oxamhaloradosensibilizaramilesdepersonas,

llevandodelarenlarnmensaeebsca

meorarlascondicioneseconmicassocialesdenarancanidaddepersonasenodoelmndo.

Fotografando

unajusticia IN

humana

18

miradasocieda

dcivil

CeciliaMilln


19/28

dcosdemarkeinaOxam,enonceslo

esedaesnaporeconcreo.Ialesndamenaleesosarisasacepense

haanparedelosobeivosdelacampa-

a,econozcaneesninormadosdeloqeesscediendo,porqeesla

nicamaneradeesecompromeanse

sienanparedelamisma,ransmiiendoelmensaedelameormanera.

Segn su opinin Cules son los

principales valores que transmite la

campaa al espectador?

Loesedesacaesladeensadelosdere-

chosaodonivel,esdecirdelosderechos

ecomosereshmanosposeemos.Poreemplo,enChileesamoshablandodela

deensadelosderechosdelasrabaadorasrabaadores,anivellobal,elderecho

eienenlospasesendesarrollo,lospa-

sesmspobres,aenernacompeencialeal,qeelinercambiocomercialsea

msso,propiciandolaredccindelapobrezaeldesarrollossenable.

Y cree que estos valores se traspasan

al ciudadano?

Piensoes,aeenChileporeemplo,

eisennacanidaddederechosenosonpercibidoscomoalesporlaspersonas,

nohamchaconcienciadeeexisen,demaneraesinohaconcienciadeellos,cmolosvamosaexiir?,enoncesenese

senidocreoeraciasalacampaaseharaspasadoinormacinclave.Adems

eneseconexo,mepareceimporane

apnaraeseipodeiniciaivas,porees

msimpleelmensae,poresodioa

enemosnpasmexiosoeexpora

randescanidadesderas,salmoneso

Se pens desarrollar la campaaa travs de celebridades retratadas,

porque la otograa es una herra-

mienta visual que puede ser vehicu-

lada por Internet, pero tambin se

puede distribuir en distintos pases,

lugares y medios, porque visualmen-

te es muy poderosa, muy llamativa,

entonces tiene distintos usos.

FotoGRAFA: FundACi


20/28

perspectivas

HernnOrellana

vino,recibevariosmillonesdedlares

acambio,peroesedineronoessien-doreinveridosocialmeneenodoslos

niveles,sendo,exisenacanidad

derabaadoresenoseencenranenbenascondiciones,enonceslasempresas

deesossecorespodranhacerneser-zoparameorarlasiacindeodoslosrabaadoresdeesasempresas.

Y en ese contexto Cul sera el principal

vnculo que existe entre la campaa

Comercio con Justicia y la Responsa-bilidad Social?

NosorosaravsdelacampaaesamosvendiendonmensaeeapnaanaResponsabilidadSocialqesedirieala

opininpblica,cidadanosesonrespon-

sablesambinsocialmene.Oromensae

ieneeverconelemalaboral,esdecircandohablamossobrelosderechosde

losrabaadoresenChile,esamosapn-andoaellosalempresariado,enoncespreendemosesoslimosreaccionen,

eponanmaornasisenlaproeccin

delaseridadenelrabaoodelasald,

enoncesahesaramosapnandodirec-

amenealasempresas.CreoeesaessverdaderaResponsabilidadSocial,pero

aqhamchasempresasqedonan

nancianmchasacividadesclrales,

localessmameneineresaneeim-

porane,poresobreodolaclraessiemprempobre,peroahsehaceconnsenidodedonacin,peroalmismo

iemponoscmoesasempresasseesn

mirandoellasmismas,Esnrealmene

implemenandocosasparameorarsimpacoaodonivel?.

Y segn su opinin Cul sera el

estado de la Responsabilidad Social

Empresarial en nuestro pas?

DesdeqelleaChile,elao2002,

empecaesccharelrminomepareci

mineresane,primeroporlosseminarios

ehacaPROhmana,despspororas

oranizacionesehanidoapareciendo.Loemehedadocenaesenoes

homonealapercepcindelaRSE,esdecirvadesdelalanropamsradicionalal

markeinsocial,enonceshapropesas

sperineresanes,eldiscrsohasido

adopadoporrancanidaddeempresarios

empresas.Ahora,elconcepodersdeesediscrsopedevariar,perodealnamaneralascosasmsposiivasesehan

hecho,dondeseapnaanareinversin

socialanaproeccindelosderechosde

losrabaadores,ncionan.Esasexperiencias

lasveocomommnimasodava,enese

senidoelenoemepareceeesm

dispareoodava,peroreconozcoqes

haineresanesexperienciasenodoslos

niveles,esoesmbonio,peroodavaloveommicro.

Existe la sensacin de que un gran n-

mero de las donaciones de las empresas

a expresiones artsticas, consisten endinero y no se involucran ms all Cul

es su opinin al respecto?

Creoenohaalomsssenable,en-

onceslarelacinespramenemonearia;ialesansicoedonendineroparaoranizaralodeloesevaabeneciar

narancanidaddepersonas,peropien-

soqedebeexisirncompromisoms

ssenable,dondeexisanaesraeia

edemesrelaclracomoaloeesabsolameneimporaneeneldesa-rrollodenpas,porqenanacinno

slosedesarrollaeniendomsinresos,sinoqeambineniendonaclra

eseaparaodos.

Y qu se podra hacer para cambiaresta modalidad?

Deberanpresenarsepropesasaempresas

eseanconables,compaaseens

ncionamienoinernonoenanheridas

oparches,oeclarameneesnenninenoimporanepormeorar.Laidea

seraepdieranasociarseenreellasrealizarnaporealaclramsrans-parenemasivo,porqeavecesexise

napoosperlimiado,paranpblicomssosicado,encambiocreoqese

pedenhacercosasmasivasdebena

calidad,donderancanidaddepersonas

comiencenaenender,aacosmbrarseaamiliarizarseconlaclra,aravsdediversasepresionesarsicas.

Entonces, segn su comentario, puedo

deducir que una expresin artstica

puede sensibilizar y a la vez generar

cambios sociales importantes...

humana

20

miradasocieda

dcivil

CeciliaMilln


21/28

Es antstico que (las empresas) donen dinero para

organizar algo de lo que se va a benefciar una gran can-

tidad de gente, pero pienso que debe existir un compro-

miso ms sustentable, donde exista una estrategia que

demuestre la cultura como algo que es absolutamenteimportante en el desarrollo de un pas, porque una

nacin no slo se desarrolla teniendo ms ingresos, sino

que tambin teniendo una cultura que sea para todos.

Creoqes,porqeessapnando

anderecholeimo,porqesees

ransmiiendonmensae.Lareceaparahacercambiosreales,poreemplo,ese

aravsdecampaascomolanesrasesensibilice,sedeealaspersonasconnbichiodeiners,porqecreoqeen

alnmomenosipodrallearaprodciralncambio,peroahhaehacerm-

cholobbconoranizacionesopersonasqeomanlasdesiciones,enonceseso

sinicamchorabao.

La otograa noshabla

transmiirmensaessociales,aravsde

ooraasdondeparicipancelebridades

mndiales,hasidonsellocaracersicodeOxam.Eneseconexo,CeciliaMilln

reconoceerabaarconrosrosconoci-doslespermiellearanpblicomasivo

einfirdirecameneenqienomalas

desicionesdepoder,porlomismodinden

esasobrasaodonivel.As,enChileahanrealizadodoseposiciones,lascaleshanenidonimpacoimporaneenla

poblacinnacional.

Nombre de la iniciativaComercioconsicia

GneroFooraa

Fecha de creacinNoviembre2004

Fecha de exposicinSepiembrede2006

Descripcin de la iniciativaSepresenaronooraasdearisas

lobalescomoBono,vocalisadelrpo

u2,peroademsdearisaseormaronparedelaversinchilenadeesacampaa,

comoBenamnVica,rposdemsica

comoChanchoenPiedra,opersonaes

pblicoscomoBenioBaranda,qienes

aravsdenaimaenepresanlanece-

sidaddecambiarlasrelasdelcomercio

inernacional.

ObjetivosLacampaadeComercioconsiciadeOam,aravsdeooraasrealizadasadiversascelebridades,bscacambiar

lasrelasinsaslosdoblesesndaresdelcomercioinernacional,paraeporeemploseseaninsrmenoecazen

laareadelaredccindelapobrezaen

lasaisaccindelosderechosndamen-

alesdemereshombres.As,ambinsebscadesacarlalchadesesperada

delosaricloresmspobresdess

amilias,porsobrevivirenlospasesen

desarrollo,conelobeivodepersadiramillonesdepersonasparaesenanaesainiciaiva,conelndeamenarla

presinsobrelosobiernosdelospases

conmaorrieza.

Orgenes y desarrollo creativoOxamrealiznaconvocaoriano-

raonoreamericanollamadogrewillia-

ms,presenesapropesaoorca.As,lainiciaivadeapocoeomando

cerpo,hoesposibleconrmarelacampaahasidoacepadaenendida

oalmene,sobreodoenpasesdonde

elproblemaseencenrampresene.

As,enloslimosaosOamharaba-adoconcelebridadesendisinosniveles,

comondraisers1,comopromooresdelacampaa,apoandoevenoseernos,enorsvisiasenprondidad,como

campainers2,comoembaadoresdel

mensaeendisinaszonasevisian.

AlcancesEnSaniao,laeposicindeooraassepresenenelmesdesepiembrede

2006enelCenroClraldelaEsacin

Mapocho,lavieroncercadediezmilpersonas.tambinesvoabieradrane

elmesdenoviembrede2006enelCenro

Mori,ahlavisiaronaproimadamenecincomilespecadores.

RepercusionesLasrespesashansidosperpoenes.

Comoedecaalaeneovenlelle

mcho,vimosmchaspersonasenos

escribieroncorreoselecrnicos,ineresados

enpariciparcomovolnarios;eneneral

enambenaeperiencia.

Prximas presentacionestenemospensadollevarlaeposicinalazonadetalca,pesoeeseeselsecordelasemporerasdelasras,donde

exisenproblemasenornoalrabao,

basaneimporanesadems,qere-

moseponerlaenChilo,poreenesazonaambinexisenproblemaslaborales

liadosalosrabaadoresdelasempresaseprodcensalmn.

1. Personas que levantan recursos para una causa determinada.

2. Personas o proesionales que apoyan y participan de los valores o mensajes de una causa determinada.


22/28

Involcrarseconnanecesidadsocialnoresela,aravsdenaexpresinarsica,pedeser

naexceleneormadesensibilizarconcienizaralasociedad.Claramene,eseenodelos

obeivosloradosporesearisa,iendemosraravsdesare,loesinicaresidirenn

espacioanredcidocomoeleposeenlascasasproresivas.

Carlosjarpa,aboadodeproesin,slohacealnosaoscomenzadedicarsvidaalare.Reconoceehabilidadesvo

desdepeqeo,peroqesinembaronoseareviaesdiarare,pesoeprovenadenaamiliadeproesionalesradicionales,serarisanoeranaopcin.

Enlaacalidad,jarpaharealizadodiversas

obras,lasmsrecieneiladaCasade

12meroscadrados,deaenclaroloe

esvivirennespacioanredcidocomoese.Nossielobeivodeesaobraescompleamenesocial,peroelhechode

qelaeneomeconcienciadeloqe

esvivirennacasade12meroscadra-dos,paraeesonoserepia,paraelaseneracionesrasnorepianesoserrores,paraqelaenesepaqeha

oraspersonasqevivenencondiciones

disinasesonialesaellos,essper

poene.Poreemplo,hoendalavend

delosbarriosmsacomodadosesialalosesdianesdelosbarriosmspoplares,

noienendierenciacinenlaropa,no

ienendierenciacionesimporanes,sinoemsbienienenaspiracionescomnes,

perodondehannacidohaceladierencia;

nopedeserellorolaambicindena

amiliachilenaenerscasapropiacando

saesde12meroscadrados,nopedesermereveloreneaeso,armaCarlos

jarpa.tambin,respecodelesadodelas

viviendassocialesenChile,elarisaexpresa

eloepdedeecararavsdelainvesiacinparahaceresaobra,ee

elprocesoparaobenernaviviendasocial

enesepaseserrorco.Ademsheviso

eesascasasnoeronacepadasporlaene,eporaossashanesadodesocpadas,losrecrsosdelFiscose

hanperdidocompleamene.

Qu entiende usted por Responsabi-lidad Social?

Eniendoeodaempresaodoseres

inseroennasociedaddeberesponder

aella,nopedeserlanicarespesaellcraroeldarrabao,poredarrabaoesimporaneperoieneeirmasall,enenerallaempresalaspersonasienen

eresponderpariciparenlascampa-

asaporesesaisaannecesidadesconcreasoproecosdirecosdeodalasociedad.

Y en este contexto De qu manera el

concepto que acaba de mencionar sevincula con su obra artstica?

Sevinclaporqeesamosreneana

casaqeeslabasedenaamilia,la

amiliaeslabasedelasociedad;enonces

eseremadameneinseraenelema,casinonecesiaeplicacin.Voadenirloeesnacasadenaormapoica:unacasaesellardondeelpadreperdona

ashio,Podrperdonarnpadreashioennacasade12meroscadrados,concaropersonasmsviviendoall,

conlarianadelacomidaandando,sincaleaccinoconecesodecalor?Nosepede,haqeenenderqenacasa

noessloparadormir,esparavivir;poreemplo,loshiossehacenenlacasa,en-oncesdeesamaneramiobrasevinclaconlaResponsabilidadSocial.

Habitaren12 metroscuadrados

FotoGRAFA:CARloSjARPA

humana

22

perspectivas

CarlosJarpa


23/28

En Chile De qu manera la Respon-

sabilidad Social puede ser un aporte

para mejorar el tema de la vivienda

social?

LaResponsabilidadSocialbsicamene

vaeneldiseoenlaconsrccindelasviviendassociales,eneldiseoadecadoparavivir,hanmnimoecmplirennpascomoeseeesrelaivamenedesarrollado.Elemaesdecireno,por-

ecreoelasempresasconsrcorasdeberannearseapariciparenliciaciones

esonirrisoriassonnabromaparalaene.Creoeesaseralameororma,narebelinahaceroneras,porelos

proesionales,losinenieros,loschiillos

venesqeesndiriiendoempresas

nopedenpresarseparahacercosas

qesabenqenovanaresisir,porqe

aheslaica,perosisedancenadeeienennaResponsabilidadSociale

cmplir,lascosasserandisinas.

Cul es su opinin respecto de las

donaciones que las empresas hacen alos proyectos culturales?

tenonabenaeperienciaeneso.yoidranecincoaoselsecrearioeec-ivodelaFndacindeBellasAresparaadaralmseo,ambinisbdirecor

delaBiblioecadeArchivosdelMseo,

enoncesahconsevariasdonacionesenonaopininbasaneposiivaal

respeco.Sinembaro,creoeeneneral

lasempresasdonaneldineroseolvidandelainiciaiva,noseinvolcranmsall,claramenesdeberanhacerlo.

Y cmo se podra lograr eso?

Creoqehabraqesensibilizarlas,por

eemploaravsdeoranizacionescomoladesedes;presenarlesproecoscon-

creoselespermiieranvermsalldelasimpledonacin.

Por ejemplo Con proyectos como el

que usted abord en su obra?

Exaco,porqemiobraloraransmiir

diversossenimienossensibilizar,pore

primeroepermienacercamienoalo

ldico,despshanasensacindereconocimienodelespacioconenidoen12meros,sesabeloeson12meros,selleaaenenderdeqealienha

habiadoenesasdimensiones,porende

epermiecomprenderienesoravisin

delarealidad.

Dentro de unacasa de 12 metroscuadrados

Carlosjarpavodospoenesrazonesparallevaracabolaobradelacasade12meroscadrados:Laprimera,ssenormes

anasdecrearexpresarsearavsdel

are;lasenda,lainiedelehizo

vershiamenorcandovosprimeracercamienoaeseipodevivienda.Eneseconexo,elarisahaceslonos

pocosmesesesrensobra,aravs

CaRlos JaRPar

La Responsabilidad

Social bsicamente va

el diseo y en la const

cin de las viviendas s

les, en el diseo adecu

para vivir, hay un mni

que cumplir en un pa

como este que est re

vamente desarrollado

FotoGRAFA: FundACin PRomaa


24/28

delsiienecesionarionoscenams

deallessobreesacreacin.

Nombre de la iniciativaCasade12meroscadrados

Gnero

Esclraenranamao

Fecha de creacinSendosemesrede2006

Descripcin de la iniciativaEsaobraesncboeiene12meroscadrados,qeesconsridaconna

basedehormindrmienesderen,levanadaporpilaresdeerro,loscalesormannechoimainario.Delaspare-descelanesclraspeeasderes,lacalesnaarcillamerepinada

conxidosnarales.Denrodelacasahanamesadecomedor,nacamaviea,

enreorosarclos,ododemesrae

denrodelacasaocabenacosaolaora,

noodono.Loineresanedelaobra

eselosespecadorespedenpasearsedenrodeella,ocar,ar,eneneralesspervivencial.

Orgenes y desarrollo creativoSiempreelcbomehallamadolaaencin

comoelemenoplsico,enonceshice

esclrasconcbos,laspinenormarpesre,mprimiivas,derepene

meviinvadidoconmchasdesasamalrededor,naamiaescloramedioCarlos,ienesehaceralomsrande

coneso,memoiv.jsoenabrilha-bavisoenlasnoiciasladiscsindelascasasproresivas,lasviviendassociales,dieBeno,esovaasernacasasocialde12meros,perolavoahacercon

respeo,sinpolicacomonhomenaeaesaspersonasehanvividoenellas,comorecerdodeloemihiamenorme

diocandopasbamosportiltilviona

ranpoblacindeesascasas,edandoperpleaeindinadaconlasiacin.

Enoncesesrcrnaobraslidaqe

eradesmonableparapodermosrarlaenvarioslares.

ObjetivosBsicameneloqeoqeraesqela

enepdieseverlaobraqeomara

concienciadeloeesvivirennacasa

de12meroscadrados,paraqeno

serepiieranaccionescomolasqea

hemosviso.

AlcancesLaobrasepresenenelpaiocenraldeaccesodelInsioClraldeLasCondes,

draneelmesdenoviembre.yrespecodelacanidaddepersonasqevieron

accesoaella,calcloecercadediezmil

personaspdieronverlaexperimenar

conella.

RepercusionesLoqemsmellamlaaencindelas

repercsionesemecomenaron,escmo

laobralellealaspersonas,porqea

alnoslesllecomonaobradearedeandoensendolarelconenido,peroaorosleslleelconenidoanese

loesico,enoncesenendehabandisinasaspiracionesdelaobra,esoe

sperenriecedorparam.Adems,los

comenariosrecibidosporparedelos

veneseronsperineresanes,sper

expresivos,peroambinpecliareloe

pasconlosnios.Poreemplo,hbonnioelesmcholaobra,emedioeeralaemslesabaporelas

demspodaenenderlasalaprimera,pero

eenesahabaesarlaimainacinpensar.Endeniiva,creoqealnas

personasomaronconcienciadeloees

vivirennacasade12meroscadrados,

esoessperraicaneparam.

Prximas presentacionesLaverdadeseesoenconversacionesconnaarisaparaexponerlaenelbarriode

Chicreo,peroademsenolaposibilidad

demosrarlaenodalazonadePapdo,Zapallar,CachaaPchncav.Ial

haqeenerencenaqeescososo

moverlacasa,loenoehacersolo,porenoenoninnaspiciooalien

emeade.

Bsicamente lo que yo quera es que la gente pudiese

ver la obra y que tomara conciencia de lo que es vivir

en una casa de 12 metros cuadrados, para que no se

repitieran cosas por el estilo.

FotoGRAFA:CARloSjARPA

humana

24

perspectivas

CarlosJarpa


25/28

Paula ubilla

Fgrf

undobleobeivolorcmpliresa

oraa,ienaravsdesexposicin

iladaCerposCelesiales,mosr

abieramenecerposcomnescorrienes

esondiscriminadosporlasociedad,pero

ademslorhacerveraesosmismos,lo

valiososesonreneaodoslosdems.

Era un sueo para m

desnudar a gente comn y

corriente, personas que de

tro del sistema literalmente

no existen, ni socialmente n

para ellas mismas, entonce

les dimos el espacio, tuvie-ron los minutos de la sesin

slo para ellas y muchas

lograron encontrarse consi

go mismas, con sus miedos

alegras, trancas, y ue spe

especial.

Palaubillareconoceeeldesndoesrabaadopormchosoraosenodoelmndo,peroesinembaroelobeivoqemevealarisa,esaqelqehaceladierencia.Enese

senido,esaovenoraareconoceenadessprincipales

moivacionesparaooraarcerposdesndosdepersonas

comnescorrienesenonecesariamenecmplenconlosprooiposimpesosporlamoda,ereraarlaaodiscri-

minacinladiversidad,elemenosqelepermiieronllevar

adelanennevoconcepoenooraa:Laooerapia.Al

respecolaenrevisadacomenaeesonaceporemedicenadeealomarlaooraaeniaresladosinslios,laenesalaleviandodelassesiones,enoncessaserannaerapiaporqenoseenconrabaconsiomismo.Laropaes

odonema,ellaediceineres,declasesocialeres,comoemevesenlavida,enoncesnserdesndonoienenadadeesopededescbrirrandescosaseizsnncahabavisoaravsdescerpo.Respecodepordecidi

Cuerpos sin tapaduras: Fototerapia


26/28

rabaarconmeresdeescasosrecrsos,ubillaarmaeeranseoparamdesndarapersonasedenrodelsisema

lieralmenenoeisen,nisocialmeneniparaellasmismas,enonceslesdimosel

espacio,vieronlosminosdelasesinsloparaellasmchasloraronenconrarse

consiomismas,conssmiedos,aleras,

rancas,esperespecial.

Segn usted Cul es la opinin de lasociedad chilena rente al desnudo?

Creoeanlasociedadchilenaesmpacaa,aneescieroeelemaesnpocomsabiero.Escasicomohablardelahomosexalidad,amboshansidoab

odalavida,peroambinhanexisido

siempre.Ialpiensoelaeneseesempezandoaabrirms,porqesees

dandocenaeeldesndo,poreemplo,

nodaaelcrcloinmediao.Creoelos

venessonmchomsabieros,sesacanlaropadondeieren,ellosprecisamene

esnrompiendoconesopacao;sieno

eseeslimpiandoelemaesamosennprocesoderansicinparaboar

mios,parareconocermscosasacepar

aloro,poresieieressacarlaropaes

cosaa,pedesesarahdesndoono,esproblemao,perocreoeesoesempezandorecin,sonlosveneslosprincipalespromoores.

Qu entiende por Responsabilidad

Social?

ParamlaResponsabilidadSocialienee

verconconcienciarespeo,esverdade

nopedeseraloimpeso,sabesporq?,porqeodaslascosasimpesas

enalnmomenorevienan,oseaha

eneenolenacenoms,enonceslaResponsabilidadSocialhaeinclcarla

desdeenoespeeo,paraeeserevennnoocrra.

Y de qu orma su exposicin se

liga con la descripcin que acaba de

entregar?

LaResponsabilidadSocialparamiene

everconelaspersonasdebendarse

cenadeeienenorosparessmiles,asaprenderdeellos.Enmieposicinlaideaeenerarrespeo,izsprimerocesionamieno,decirporqellase

areviono?,ahenerarodon

cesionamienopersonal,peroconel

propsionaldeenerarrespeo.Basaconenosearespeosoconlodisino

nosabescmosealiviaraelemasocial.

Lopoeneeienelaooraaeseellaprovocasensacionespersonales,nadie

elocena,nolosieneesoesloeseransmieeneracambios.

Durante la exposicin tambin se

mostr un video que revelaba todo elproceso de otograar a las personasque se iban a desnudar Cmo ue esa

experiencia?

Fesperbena.Aloqemeses

elaeneibaescchandoambinodo

loepasenlassesiones,laspersonasse

dabaneliempodeverelvideo,empezaban

aesccharcosaseserelacionabanconellosmismos,escchabanhisoriasea

ellosambinlespasaban,empezadarsenaidenicacin,empiezaeleco,desps

edascenaevereldesndoerandealle,oseaelvideoepermiaacercare

aloeleesabapasandoaesamer,en

nvasenerandorido,candolas

cosasedan,enalnmomenoaillan,

danrosomeren,peroaloeneraesoesloimporane.

Cul es la relacin que existe entre su

trabajo y la discriminacin que hoy seproduce en la sociedad?

Larelacinsedaprecisameneporeloscerposooraadosnosonavaladospor

laene,soncerposdiscriminadosporel

vecino,porelmarido,mchasvecesambinporlamismaooraaenosreraaal

calsomos,paradecirsinapersona

vaabscarrabao,perosiempreesnadiscriminacinporelconcepodeealdad,

peroindioeeslobelloesloeo.Lasociedadesllenadeparmerosehaecmplir,haeserdeladas,

haqeserdealorma,peroonos

qindioqelamerLainoamericana

esesbelaorbia,enoncesodoesn

prooipo.Loscerposemesroenlaeposicinnosonparedeeseprooipo,

peroienenelmismoderechoaesare-pesoscomonaobradeare.

En este contexto De qu manera la

Responsabilidad Social puede ayudar a

terminar con esta discriminacin?

Sienoeieneecambiarelenoe,ieneehabereneeenabenasiniciaivas,porqeelmaorerrorqe

hasocialmeneescmoserabaanlos

emassociales,aodonivel,discapacidad,

ecoloa,enreoros.Laideaesbscar

nevosenoqesqepermianenerar

aporesnomsdelomismo.Sieno,

eporeemploaniveldeempresas,sas

podranenrearmsespaciosclrales,inerviniendoreasrbanas,aeellossonlaRedqenarisanecesiapara

hacerinervencionesdeodoipoas

lorarresonancia.

Y qu habra que hacer para que lasempresas cambiaran de mirada?

Presenarlenbenproecodebena

calidad,qenoseaanslohacerna

obra,londamenalesqesepeda

presenarenreiones,peroenlasplazas,nosloennaalera.Adems,sera

benoinervenirespaciosrbanos,no

pedeserqelasexpresionesarsicas

edensloennasaladeare,haemosrrselasaodos.

La idea es buscar nuevos enoques que permitan generar

aportes y no ms de lo mismo. Siento, que por ejemplo a

nivel de empresas, stas podran entregar ms espacios

culturales, interviniendo reas urbanas, ya que ellos son la

Red que un artista necesita para hacer intervenciones de

todo tipo y as lograr resonancia.

humana

26

perspectivas

PaulaUbilla


27/28

El refejo de nuestrapropia sociedad

Palaubillarealizlaexperienciadela

ooerapiaendosocasiones,laprimera

lahizosloconseispersonasprovenienes

delacomnadeConchal,alrespeco

reconoceeenabenaeperienciapiloo,sinembaropreererelaarnosloscedidoenornoalaexposicinCerpos

Celesiales,ssendamesra,dondeclaramenelorirmsalldelosdesn-dosreraados.

Nombre de la iniciativaCerposCelesiales

GneroFooraa

Fecha de estrenoMarzode2003

Descripcin de la iniciativaLieralmene,esaesnaexposicinoo-

rcadecerposdesndoselosreraa

alcalson,peroeneseconexo,creo

qeessinicaivoprecisarqecando

descbreloeesabahaciendoeranaadaparalaene,meempezadar

lomismolamesra,esdecirlaooraa

edespsseibaaexponer.Loecas

enmchaeneparameraleoslomsimporane,porecadacerpoieneshisoria,enoncesesoeralopoene.

OrgenesSiemprerabaoconemaseabarenla

discriminacin,enoncesliesoconlamer,enoncesvieexisandospilares,

primeroladiscriminacin,sendola

diversidad,poresocomencarabaarconelemadelcerpoeldesndo.

Desarrollo creativo

Enodomomeno,comooraa,esabaineracandoconlapersonaqeibaa

ooraar;laenrevisabaaravsdellenaedelcerpoibaaveriandocles

eranlosocosaraar:amilia,sexalidad,

soledadoaoesima.Oracosaenosa-

dabaesealnoserooraasdiriidas,

ellaseranlasoraaslasmodelosalavez,enoncesaravsdeprenassiles

ibamoslleandoalondodelproblema,

eneralmeneseprodcanacaarsis,

naliberacin,dondesedabancenadeqelascosasqelesdolannoeranan

pesadascomoellascrean,odoesosedabaraciasalassesionesoorcas

ebamoseniendo.

ObjetivosElobeivodelasooraasconlasper-sonasqepariciparon,eraqeellasse

enconraranasmismas,pdieranhacerse

msconcienesdessemociones,dessrabias,dessmiedos,odoraciasal

desndo,elobeivoconelpblicoen

eneraleraeellossedierancenadeladiscriminacineexisealnoenern

cerpoboniooenocmpleconlos

parmerosesablecidos.

AlcancesLamesralahepresenadoenelMseodeAreConemporneo,MAC,ambinlamosrenlacidaddeOsornoen

Chilo.Noenoclarocnaspersonaspdieronverla,peropiensaqesloen

elMACesvonmes,asqelaviomchaene.

RepercusionesMchaspersonasmedieroneesabanimpacadas,eenlasooraadassevean

odasbonias,enopodancreerelas

ordiassevierananbonias,enonces

esoealoqemellamlaaencin.

Looroesqemchosmecomenaron

evalienesson,anohombrescomo

meres,esoesperpoene.Mepas

conellasmismasedespsmeenconr

convariasqeesabanconrabaonopodacreereesapersonaeveaeralamismaehabaooraado,mchasdeellashicieronnclicdespsdelas

sesionescambiaronsvida.

Prximas presentacionestenopensadopresenarlaenelFesival

deFooraasMiraoos,eserealizaen

Lima,Per,ademsesorabaandopara

verdndemspedomosrarla.

FotoGRAFA:PAulAubillA


28/28

Nº 29 Revista PROhumana: “Un nuevo concepto, ResponsabilizARTE”

Documents

Transcript of Nº 29 Revista PROhumana: “Un nuevo concepto, ResponsabilizARTE”