Negu Gorriak

download Negu Gorriak

If you can't read please download the document

  • date post

    22-Nov-2015
  • Category

    Documents

  • view

    23
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Negu Gorriak

  • LA VICTORIA DE LA PALABRA

    LA VICTORIA DE LA PALABRA

  • LA VICTORIA DE LA PALABRA

    3

    negu: iz. invierno

    gorria: izond. 1 rojo, a: odola gorria da: la sangre es roja. Fosforo gorria: fsforo rojo 2 clarete: ardo zuria edogorria nahi dut: deseo vino blanco o clarete 3 Cruento, -a, terrible, descarnado, -a, atroz, encarnizado, -a,extremo, -a, duro, -a, riguroso, -a, crudo, -a, intenso, -a, penetrante. Negu gorria: invierno crudo. Gudu gorria:combate encarnizado. Min gorria: dolor intenso. 4 desnudo, -a, pelado, -a, , ohe gorrian etzanda: en una camadesnuda 5 (tabakoa) rubio. gorria beltza baino garestiago izaten da: el tabaco rubio suele ser ms caro que elnegro.

    negu gorriak: inviernos rojos, crudos

    rock: Roca, rebelda sin pulir, rudeza en las formas, libertad en la expresin, bsqueda y encuentro entre loprohibido, la ruptura de las normas y lo establecido, el sexo sin tabes, las drogas como experimentacin denuevas realidades extra-sensoriales, el baile como liberacin ante la castracin de una sociedad acomplejaday reprimida. Distorsin de sonidos encarcelados por la moral burguesa. Msica de la lnea del frente, por laindependencia, por los derechos civiles, con las Panteras Negras, con Marcos, con las Madres de la Plaza deMayo, con los presos, con las presas, contra el racismo, contra el fascismo, con la rebelin all donde segeste, s tambin ahora, en este mundo macdonalizado, contra la globalizacin, s, tambin ahora aunque elsistema absorba cada vez ms rpidamente cualquier intento de transformacin y lo descienda a la categorade mercanca para consumo en supermercados, s ahora tambin y a pesar de la llamada de la industria, elbusiness y la mercadotecnia, rock en tu idioma, contra las multinacionales, contra el sexismo, con alma,fuerza, duende, feeling o sentimiento, conviccin y credibilidad, adoptando cualquier sinnimo musical, perosiempre rockeando.

    Fermin MuguruzaContra la Afona. Breviario urgente para recuperar el lenguaje robado. (Les Otres Cares del Planeta. 2003)

  • 4Negu Gorriak entzun eta esan ezetz!.................................................................. 5Intro. Kortatu is dead......................................................................................... 6La transicin..................................................................................................... 7Se avecina el crudo invierno.................................................................................. 8Negu Gorriak va................................................................................................................... 1191+1.................................................................................................................................... 13El encuentro con el verdugo.................................................................................................. 14La lucha contina.............................................................................................................. 18Expande la idea.............................................................................................................. 21Un corrido y una despedida........................................................................................... 23Eplogo. Sigue el partido (I).......................................................................................... 27La victoria es nuestra! (y II)........................................................................................... 28

  • LA VICTORIA DE LA PALABRA

    5

    NEGUGORRIAKENTZUN ETAESAN EZETZ! A veces nos encontramos con canciones o grupos

    que nos dejan marcados para siempre. El impactoque produjo la aparicin de Negu Gorriak es un buenejemplo. Muchos jvenes en todo el mundo se que-daron enganchados al ritmo de sus canciones y desus palabras. Ellos fueron la banda sonora del mo-mento que cada cual viva, ingrediente tambin de laprofundizacin o desarrollo de un sentido crtico, deuna mirada afilada con la que vivir aquellos aos y elresto de la vida.

    Miles de jvenes as, bailaron y pensaron sin pararen todo el mundo con ellos y vivieron una aventuraextraordinaria junto al grupo. Se encontraron con Ra-dio Rahim por la calle y a voces hablaron de cmoestaba la movida en el barrio, sonrieron irnicamenteante el regreso del visitante revolucionario y se lesencogi el corazn al ver cargar en la escopeta laprimera bala. Bailaron salsa durante toda la nochecon Chaquito para celebrar su regreso y la victoria, ycomprendieron el significado amplio y las diversasformas que hay de morir. Conocimos a los verdaderosamigos y amigas americanas, los de antes y los deahora. Sentimos la angustia ms profunda y la rabiaintensa al ver a tantos nios y nias malviviendo en lacalle y aprendimos a conocer a nuestras verdaderasamistades, bailamos las mil danzas de la guerrillaurbana El FMLN, Public Enemy, Galindo, Itoitz,Esan Ozenki Records Y aquellas noches inolvida-bles en que tocaban en nuestra ciudad. Y como vivi-mos esas tres noches del regreso que nos supieron apoco, pero que comprendimos. Tantas y tantas co-sas. Negu Gorriak era si, ms que un grupo.

    A lo largo de estas pginas se intenta condensaraquellos aos subidos a la locomotora NG y repa-sando la historia del grupo, contando detalles y dan-do cuenta de la actividad de la banda en siete aos ytres noches que nos dejaron quizs, marcados parasiempre.

    Para realizar este dossier se ha tenido que accedera mil y una fuentes, citarlas a todas, sera ahora im-posible. Desde aqu gracias a todas.

    Escucha Negu Gorrriak y di que no!

  • 6Intro:1988.KORTATU IS DEAD

    El 1 de octubre de 1988 en elPabelln Anaitasuna de Irua,(Pamplona) los hermanosMuguruza, Fermin e Iigo y JabierArmendriz Treku dejan sin vidaa su grupo, Kortatu. As acaban conuna referencia ineludible de la m-sica contempornea vasca y unabanda importante en los crculosalternativos europeos y america-nos. Kortatu ha sido durante estosaos testigo privilegiado y cronistade primera lnea de la efervescen-cia e intensidad con la que se vive

    la dcada de los 80 en EuskalHerria.

    En la cabeza de los dos herma-nos ya figuran nuevos planes mu-sicales, pero esto exige un cam-bio de marca y algo ms para elnuevo concepto que dibujan ya ensu mente los de Irun. Los Kortatuse autoinmolan con la mxima derenovarse o morir y tambin porel cansancio que les ha producidoestos frenticos aos de carreteray vivencias. Kaki Arkarazo, guita-rrista de los transgresores M-ak,

    productor del ltimo disco de estu-dio de Kortatu Kolpez Kolpe(Oihuka, 1988) y desde hace algntiempo cuarto miembro del grupo,est dispuesto tambin para estanueva aventura. Treku no, para el,el viaje musical ha acabado. Des-pus de grabar unas bateras parael grupo de pop exquisito LesMecaniciens, proyecto del mayorde los hermanos Muguruza, Jabier,deja la batera y se vuelve a casapara volver a trabajar en una em-presa aduanera.

    Sesin de fotos para la despedida y una pista: un parche de Public Enemy Carlos Azagra dixit.

  • LA VICTORIA DE LA PALABRA

    7

    1989.LA TRANSICIN

    Este ao transcurre con nuestrostres protagonistas en sus queha-ceres particulares. Kaki Arkarazocompartiendo su tiempo entre losavanzados M-ak, a punto de cerrarsu ciclo vital y a partir de su traba-jo en las grabaciones de los dis-cos de M-ak: Zuloa (IZ, 1987) yBarkatu ama (IZ, 1989), con lasgrabaciones que realiza como tc-nico de sonido o productor paraotros grupos en los primeros estu-dios que tiene IZ en Donosti.Fermin con el euskera (idioma vas-co) casi recin aprendido por losdos hermanos Muguruza, coge elmicrfono para presentar y dirigir

    el magazine musical de dos horasdiarias Igo Bolumena! (Sube el vo-lumen!), en la emisora Egin Irratia.Iigo que como mucha gente enEuskal Herria sigue con muchaatencin la andadura de lossandinistas en Nicaragua, decideviajar all como brigadista a la zonafronteriza de Somoto, donde estdurante 4 meses que le influyenenormemente. Tambin entra aformar parte de Delirium Tremens,excelente grupo de la hornada delos 80 en Euskal Herria y que fuetelonero del ltimo concierto deKortatu.

    No ser hasta pasado un tiem-

    po, una noche durante un concier-to de los Pixies al que acuden lostres, donde deciden poner en mar-cha por fin el que ser su nuevoproyecto. Es el mes de octubre.

    As, en el ms absoluto de lossecretos se ponen a trabajar.Fermin aporta la gran mayora delos textos y Kaki e Iigo, con co-sas que van grabando independien-temente por su cuenta se ocupande la parte musical. Despus serenen y moldean las ideas en co-mn. Este esquema de trabajo serbsicamente el que llevarn en ade-lante.

    Algo est apunto de suceder....

    Materia gris en el estudio

    El asalto a las ondas

    Suave distorsin en el gaztetxe

  • 8El 25 de febrero de 1990 FerminMuguruza anuncia el nacimiento desu nueva criatura. Es en la colum-na titulada Hau ez da Gezurra(Esto no es mentira) del semana-rio vasco Argia, en la que peri-dicamente escribe, donde el can-tante rompe con el secretismo entorno al proyecto. En una nota quetitula como el tema de M-ak queversionaron Kortatu, Ehun ginen(Fuimos cien) publica, que junto aalgunos amigos, ha vuelto al localdel ensayo y que fruto del trabajotienen del orden de unas trece can-ciones dispuestas a entrar al estu-dio a primeros de marzo. Por lti-mo avisa a modo epistolar: Supo-niendo que te va hacer ilusin, medespido, pero cuidado, por que vie-ne el invierno crudo.

    El primer resultado de la uninde los tres guipuzcoanos ya estpreparado. El grupo aporta una ver-sin para el disco homenaje que elcantante de los M-ak y ex-vocal delos primeros Hertzainak, XabierMontoia Gamma esta coordinan-do y preparando a Mikel Laboa,intrprete emocionante e icono im-prescindible de la cultura vasca yque lleva por titulo Txerokee(Elkar/IZ, 1990). El grupo versionael tema de Mikel Laboa Gaberako