19:01 KONPARTSEN AURKEZPENA Urdaneta kalean (Koldo Mitxelena). Emanaldiko parte-hartze ordena: Aitor Ikastola, Lagun Artea, Boveda, Furius, Thamessis, Fama, Txasiss, Euforia, Trumoiak, Eclipse, Gurea, Santa Barbara, Mi Nuevo Potosí, Karmelo Txiki, Show Time, Mystic, La Salle, Odissey, Denok Taldea, Eureka, Toxic, Alegría de Alza, Intxaur-Txiki, Indar Latina, Txingor.

20:01 LANPERNEN KONPARTSA Union Artesanaren eskutik. Ibilbidea: Aldamar, Iñigo, Narrika, Abuztuaren 31, Nagusia, Fermin Kalbeton, Bretxa, San Juan, Arrandegi, Narrika, Boulevard, Nagusia, Portu, Konstituzio pl., Narrika, Iñigo, Aldamar, Euskal Herria.

22:01 Thamessis konpartsaren emanaldia Bidebietako futbito zelaian.

18:31 Inauteri-tailerrak Amara eta Martuteneko haurtxokoetan; eta mozo-rro-festa Egian. euskaraz

19:01 Sukaldaritza-tailerra: inauterietako ibilbide gastronomiko berezia Antiguoko gaztelekuan. euskaraz

19:01 Gaztelubideko fanfarrearen irteera. Ibilbidea: Abuztuaren 31, Narrika, Konstituzio pl. (emanaldia), Arrandegi, Esterlines, Portu, Nagusia eta Gaztelubidera itzultzea.

19:01 LES RODJES MACRÂLES DE LIEGE KONPARTSA (Liejako sorgin gorriak) Alde Zaharretik. Irteera Kursaaletik

19:01 DONOSTIAKO INAUTERIETAKO ANTZINAKO KONPARTSAK:19:01 Lorezainen konpartsa Eskolaren eskutik. Ibilbidea: Zuloaga pl.,

abuztuaren 31, Nagusia, Enbeltran, Sarriegi pl., Bretxa, Fermin kalbeton, San Jeronimo, Konstituzio pl.

19:31 Lanpernen konpartsa Union Artesanaren eskutik. Ibilbidea: Euskal Herria, Aldamar, Iñigo, Narrika, abuztuaren 31, San Jeronimo, Kons tituzio pl.

19:31 Amara Berri Ikastetxea danborrada. Ibilbidea: Ramón Labaien  pl., pl.  Okendo, Boulevard, San Juan, Fermin Cal-betón, Narrika, 31 de agosto, San Jerónimo, Konstituzio pl.

20:01 Oilarren konpartsa Gaztediren eskutik. Ibilbidea: Gipuzkoa plaza, Elkano, Boulevard, Narrika, Fermin Kalbeton, San Jeronimo, Konstituzio pl.

19:31 3TXULO txaranga Parte Zaharretik.20:01 INAUTERIAK PLAZARA! Konstituzio plazan. Hartu espazioa eta eraku-

tsi zuen parodiak, dantzak… Hartu txanda eta parte hartu! 20:01-23:01 BOGA BOGA MARINELA! Estropadak Parte Zaharreko kaleetan

Musikaz eta opariz beteta joango gara!!!20:01-23:01 FESTAN BLAI, GAZTEON GUNEA TXURRUREKIN! Bretxan.

Musika (Dj), fotomatoia, jolasak eta opariak.22:01-00:00 EZTEN GIRO, erromeria Boulevardeko kioskoan.22:01-00:00 THE JOSELONTXO’S txaranga eta LOS PASAI txaranga Parte

Zaharretik.22:01-00:00 TAUPADA BATUKADA Parte Zaharreko kaleetatik.

12:01 “INTXIXU” EUSKAL INAUTERIA Gero Axular taldearen eskutik. Ibilbidea: Konstituzio pl., San Jeronimo, Abuztuaren 31, Nagusia, Portua, Lastako nasa, Ijentea, Kontxa pasealekua, Alderdi Eder (Udaletxeko terraza).

12:16 KONPARTSEN HAUR EMANALDIA Urdaneta kalean (Koldo Mitxelena). Parte-hartzaileak Karmelo Txiki, Trumoiak, Eclipse, Denok Taldea, Fama, Mystic, Intxaur-Txiki, Aitor Ikastola, ILAE, Txasiss. Ibilbidea: Boulevard, Hernani, Loiola.

12:31 LES RODJES MACRÂLES DE LIEGE KONPARTSA (Liejako sorgin gorriak) Erdialdeko kaleetan.

13:31 OILARREN KONPARTSA Gaztediren eskutik Konstituzio plazan.13:46 LORAZAINEN KONPARTSA Eskolaren eskutik Konstituzio plazan.14:01 MOMO JAINKOSAK ETA LOS BEBÉS DE LA BULLA, LOREZAIN ETA

OILARREN KONPARTSEK HAIEKIN DANTZATZERA GONBIDATZEN ZAITUZTE Konstituzio plazan.

17:01 INAUTERIETAKO DESFILEA. Konpartsa eta karrozen lehiaketa. Zirkuitua: Boulevard, Hernani, Askatasunaren hiribidea, Urbieta, Prim, Bergara, Idiakez, Gipuzkoa pl., Legazpi, Boulevard.

18:31 LOS BEBÉS DE LA BULLA konpartsa hiriko kaleetan barrena. Ibilbidea: San Bizente, Narrika, Arraindegia, Konstituzio pl. San Jeronimo, Fermin Kalbeton, Nagusia, Enbeltran, San Jeronimo, Esterlines, Narrika, Fermin Kalbeton, San Juan, Arraindegia, San Juan, San Bizente.

19:01 DEIADAR txaranga Parte Zaharreko kaleetatik.19:31 THE JOSELONTXO’S txaranga Parte Zaharreko kaleetatik.20:01 TAUPADA BATUKADA Parte Zaharreko kaleetatik.

PROGRAMACARNAVALES 2017

DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN

23-27 FEBRERO

otsailak 27a asteLehenaGoizean MOMO JAINKOSAREN BISITAK zaharren egoitzetara eta ospitaletara.19:31 SARDINAREN EHORZKETA. Inauteriei agur esateko segizio jendetsua:

deabruak, alargunak eta beste hainbat pertsonaiak; eta Los Pasai eta Los Incansables txarangak eta Les Rodjes Macrâles de Liege (Liejako sor-gin gorriak) konpartsaren laguntza berezia. Ibilbidea: Bilbo pl., Getaria, Txurruka, Gipuzkoa pl., Elkano, Boulevard, Alderdi Eder.

20:01 SARDINA ERRETZEA BAI, BAINA FESTARI AGURRIK EZ Alderdi Ederren.

martxoak 4a Larunbata11:01 Intxaur-Txiki eta Txingor konpartsen desfilea Intxaurrondoko kaleetan

barrena.21:31 KONPARTSEN AURKEZPENA Harria parkean.

martxoak 5a iganDea11:01 ELTZE FESTA Altzan.

martxoak 11 Larunbata17:01 KONPARTSEN DESFILEA Bidebietan.

LAGUNTZAILEAK:

Agorregi Jatetxea (www.agorregi.com)Arzak Jatetxea (www.arzak.es)La Brasserie Mari Galant (www.restaurantelabrasserie.com)Ni Neu Jatetxea (www.restaurantenineu.com)Termas La Perla Jatetxea (www.la-perla.net)

otsailak 25a Larunbata11:01 GOIZTIRIETARA. Inauterietako kalejira Los Pasai txarangare-

kin, Zuloaga plazatik Londres hoteleraino. Ibilbidea: Zuloaga  pl., Abuztuaren 31, Narrika, Fermin Kalbeton, Nagusia, Ijentea, Kontxa pasealekua, Londres hotela… eta aurten zer pijama jantziko duzun?

11:01 Aitor Ikastola eta Denok Taldea konpartsen desfilea Egiako kaleetan barrena. Ibilbidea: Mandasko Dukea, Egia, Ametzagaña, Karmengo Andre Maria, Martin Santos pl.

11:31-18:31 BRETXAN ITXOITEN DIZUGU!, aurpegi-margoketa, makillaje ikastaroa, kontzertuak…Antolatzaileak: La Bretxa eta En clave de Sol.

11:31 GOIZTIRIAK MOMO JAINKOSARI. Agur koral herrikoia Kontxa pasea-lekuan (Londres hotela).

12:01 GUZTIOK MOMO JAINKOSAREKIN UDALETXERA. Kalejira Los Pasai txarangarekin Kontxako pasealekuan barrena.

12:01 DONOSTIAKO INAUTERIAK. Inude eta Artzainen konpartsa Antiguotarra Dantza Taldearen eskutik. Ibilbidea: Alfonso XIII.aren  pl.  (merkatu zaharra), Matia, Benta Berriko pl., Maestro Guridi, Juan de Garai, Matia, Gaskuña pl., Erregezaintza, Arantzazuko Ama, frontoia.

12:01 HERRI DANTZA KONPARTSA Parte Zaharra eta Boulevardean barrena. Ibilbidea: Zuloaga  pl., Abuztuak 31, Nagusia, Portu, Kostituzio  pl., Narrika, Fermin Kalbeton, Bretxa eta Boulevard (15:00etan Kioskoan).

12:01 TANGO DANTZARIAK KALEAN Boulevardeko kioskoan A.G.A.T.A. (Asociación Gipuzkoana de Amigos del Tango Argentino) elkartearen eskutik.

12:01 3TXULO txaranga Parte Zaharretik.12:16 BOTEREA MOMO JAINKOSAREN ESKUETARA PASATZEA Udale-

txeko udalbatza-aretoan.16:31 Mozorro-lehiaketa eta jolas dinamikoak Antiguoko haurtxokoan.

euskaraz16:31 Familiarekin jolasean: tailerrak eta inauteri-festak Aiete, Amara,

Bidebieta, Egia, Gros, Intxaurrondo eta Martuteneko haurtxokoetan. euskaraz

17:01 INAUTERIETAKO DESFILEA. Konpartsa eta karrozen lehiaketa. Zirkuitua: Boulevard, Hernani, Askatasunaren hiribidea, Urbieta, Prim, Bergara, Idiakez, Gipuzkoa pl., Legazpi, Boulevard.

17:46 LOS BEBÉS DE LA BULLA konpartsaren irteera. Ibilbidea: Aldamar, Euskal Herria, Aldamar, Bretxa, Sarriegi  pl., Narrika, Esterlines, San Jeronimo, Enbeltran, Nagusia, Ijentea, Nagusia, Abuztuaren 31, Narrika, Fermin Kalbeton, Aldamar, San Bizente.

18:01 “PANPINEN MUNDU MAGIKOA” HAUR FESTA Antzoki Zaharrean. Opariak zozketatuko dira parte-hartzaile guztien artean. Jaso zure gon-bidapena Donostia Kultura festak unitatean (Konstituzio pl., 1-1go). Derrigorrezkoa mozorroturik (laguntzaileak ere). euskaraz

18:01 Inauteri-festa Aieteko haurtxokoan. euskaraz18:01 Inauteri-festak Aiete, Amara, Gros, Intxaurrondo eta Martuteneko gaz-

telekuetan. euskaraz

otsailak 23a osteguna17:31 Inauteri-tailerrak Amara (aurpegi margoketa), Bidebieta (haurtxokoa

mozorratzen), Gros (mozorroa prestatzen), eta Intxaurrondoko (haur-txokoa apaintzen) haurtxokoetan. euskaraz

18:01 Inauteri-tailerra Martuteneko haurtxokoan: “Inauteria prestatzen”. euskaraz

18:01 Inauteri-tailerrak Amara (inauterietako apainketa) eta Bidebietako (gaz-telekua apaintzen: Estralurtarrak gara!) gaztelekuetan. euskaraz

19:01 MOMO JAINKOSAREN ETORRERA HIRIRA. Ibilbidea: Konstituzio pl., San Jeronimo, Fermin Kalbeton, San Juan, Boulevard, Elkano, Gipuzkoa  pl., Txurruka, Getaria, San Martzial, Londres Hotela, Los Pasai txarangak lagundurik.

19:01 Zubietako ZANPANTZARRAK Parte Zaharretik.19:01 DONOSTIA EUSKAL INAUTERIAZ BLAI! Parte Zaharrean barrena

(20:01etan: emanaldia Konstituzio plazan) Parte hartuko duten dan-tza taldeak: Eskola, Goizaldi eta Trebeska.

19:31 MOMO JAINKOSARI HARRERA eta giltzak emango zaizkio Londres hotelean.

21:01 KONPARTSEN AURKEZPENA Donostia Arena 2016 - Ilunben. Emanaldiko parte-hartze ordena: Eclipse, Lagun Artea, Fama, ILAE, Euforia, Denok Taldea, Show Time, Aitor Ikastola, Indar Latina, Txingor, Mystic, Intxaur-Txiki, Txasiss, Odissey, Alegría de Alza, Eureka, Karmelo Txiki, Furius, Thamessis, Santa Barbara, Gurea, La Salle, Toxic, Mi Nuevo Potosí, Boveda, Trumoiak.

otsailak 24a ostiraLa

Goizean MOMO JAINKOSAREN BISITAK zaharren egoitzetara eta ospitaletara.17:31 Mozorroak sortzeko tailerra Amarako haurtxokoan. euskaraz17:31 Mozorro lehiaketa eta festa Bidebietako haurtxokoan. euskaraz17:31 Inauteri-festa: mozorro lehiaketa eta merendola Intxaurrondoko haurtxo-

koan. euskaraz18:01 Inauteriak ospatzen Martuteneko haurtxokoan. euskaraz18:01 Aurpegi-makillaje tailerra Amarako gaztelekuan. euskaraz18:01 Inauteri-tailerra Aieteko gaztelekuan: sor ditzagun burusoilak! euskaraz18:01 Mozorro-festa Bidebietako gaztelekuan: Estralurtarrak gara! euskaraz18:01 Inauteri-festa Egiako gaztelekuan. euskaraz 18:01 Groseko gaztelekua apaintzen. euskaraz 18:01 Inauteri-maskara tailerra Intxaurrondoko gaztelekuan. euskaraz18:01 AMARA BERRIKO INAUTERIAK: “AMARA BERRITIK SAFARIA”.

Haurrentzako mozorro-lehiaketa Arcco merkatal gunearen aurrekaldean.18:31 MOMO JAINKOSARI LAGUNTZEN LONDRES HOTELETIK. Kalejira

jendetsua The Joselontxo’s txarangarekin Londres Hoteletik. Ibilbidea: Londres hotela, Kontxa Pasealekua, Ijentea, Boulevard, Elkano, Gipuzkoa  pl., Txurruka, Getaria, Bilbo  pl., Alfonso VIII, Artzai Ona, Urdaneta (Koldo Mitxelena).

18:31 LOS BEBÉS DE LA BULLA konpartsa hiriko kaleetan barrena. Ibilbidea: Euskal Herria, Aldamar, Bretxa, Boulevard, Elkano, Gipuzkoa pl., Txurruka, Getaria, Bilbo pl., Prim (San Jose ikastetexea), Errege Katolikoak, Artzai Ona, San Martin, Loiola, San Martzial, Getaria, Txurruka, Gipuzkoa pl., Elkano, Boulevard, Narrika, Arraindegia, San Juan, San Bizente.

otsailak 26a iganDea

09:01 INAUTERIETAKO DIANA Udalaren Txistulari Taldearen eskutik, oinez-koentzako kaleetan eta Parte Zaharrean barrena.

10:01 ILAE konpartsaren desfilea Ibaetan barrena. Ibilbidea: Aitor Zabaleta, Igara bidea, Karlos Santamaria  pl., Xabier Lizardi, Balentegi, Orixe pasealekua, Errotaburu biribilgunea, L. L. Bonaparte pl.

11:01 EUSKO-TTISH KONPARTSA Ibilbidea: Zuloaga plaza, San Juan, Bretxa, Boulevard (McDonal’s), Okendo, Okendo pl., Bengoetxea, Gipuzkoa pl., Andia, Alderdi Eder, kaia, Ijentea, Boulevard (Kioskoa).

11:31 INAUTERIETAKO HAUR DESFILEA. Emanaldiko parte-hartze ordena: Karmelo Txiki, Trumoiak, Eclipse, Denok Taldea, Fama, Mystic, Intxaur-Txiki, Aitor Ikastola, ILAE, Txasiss. Ibilbidea: Boulevard, Hernani, Loiola.

11:46 LORAZAINEN KONPARTSA Eskolaren eskutik. Ibilbidea: Kursaal, Erregina Erregeordea, Boulevard, San Jeronimo, Konstituzio pl.

12:01 LOS BEBÉS DE LA BULLA konpartsa hiriko kaleetan barrena. Ibilbidea: Aldamar, Bretxa, Fermin Kalbeton, Nagusia, Portu, San Jeronimo, Fermin Kalbeton, Narrika, Konstituzio pl.

12:01 OILARREN KONPARTSA Gaztediren eskutik. Ibilbidea: Bretxa Merkataritza-gunea, Parte Zaharra.

12:01 Lagun Artea konpartsaren desfilea Groseko kaleetan barrena. Ibilbidea: Euskadi pl., Mirakruz, Secundino Esnaola, Segundo Izpizua, Txofre pl.

12:01 Alegría de Alza, Gurea eta Santa Barbara konpartsen desfilea Altzako kaleetan barrena. Ibilbidea: Harria parkea, Arriberri, Santa Barbara, Harria parkea.

12:01 Indar Latina eta Toxic konpartsen desfilea Antiguo kaleetan barrena. Ibilbidea: Simona Lajust, Jose Maria Sert pl., Oihernart, Julio Caro Baroja pl. eta buelta.