Abenduaren 26tik urtarrilaren 5eraDel 26 de diciembre al 5 de enero

Urtarrilaren 1ean, itxita | 1 de enero, cerrado

Ordutegia | Horario11:00 - 14:00 / 16:30 - 20:30

Abenduaren 31 eta urtarrilaren 5ean | 31 de diciembre y 5 de enero:11:00-14:00

Hegoalde gizarte etxea Centro cívico Hegoalde

Entradas on line

i

Eguberrietako haur parkeaParque infantil de Navidad

Sarreren prezioa:

Haurren-sarrera: goizeko txanda: 2,5 € / arratsaldekotxanda: 3 €.14 urtetik gorakoen sarrera: 1 €.8 urtetik beherakoek beti joan beharko dute 18 urtetik gorako batekin.

On line erostea (Lehentasuna sarreran, zentroa irekitzean)Eguneko goizeko txandarako on lineko erosketa egun bereko 10:30ean itxiko da. Eguneko arratsaldeko txandarako on lineko erosketa egun bereko 16:00etan itxiko da.www.eventos.grupodisport.es

Leihatila irekitzeko ordua:Goizez: 10:30 / Arratsaldez: 16:00

Inaugurazio-ikuskizuna:26an, inaugurazio-egunean, 11etatik 12etara.”Gabonak munduan” kaleko antzerki ibiltariaExpress your clown konpainiaren eskutik.

Ikuskizunetarako sarrerak:

Arratsaldeko sarrerarekin eguneko ikuskizunera sartzeko tiketa lor daiteke, tokiak bete arte. Gehienez heldu bat adingabe bakoitzeko.Saioak: 18:00etatik 19:00etara.

Haur-kotxeen eta arropazaindegiaren gunea

Tuvisa-ren geltoki hurbilenak:

L2 - Periferikoa (Zumakadi 76)L3 – Betoñu - Zumakadi (Izardui komandantea, 14)L8 – Unibertsitatea (Nieves Cano – Izardui komandantea)L9 – Gamarra - Zumakadi (Izardui komandantea, 14)L10- Aldaia – Larrein (Zumakadi 29 )

Informazio gehiago:www.vitoria-gasteiz.org eta 010an

Urtarrilaren 3an 16:15etatik 20:00etara, Odola Emateko autobusa Hegoalde Gizarte Etxeko kanpoaldean egongo da.

Precio de las entradas:

Entrada infantil: Turno de mañana: 2,5 € / Turno de tarde:3 €.Entrada mayores de 14 años: 1 €Menores de 8 años acompañados siempre por una persona mayor de 18 años.

Compra on line (Preferencia de acceso en la apertura del centro)La compra on line para el día en curso del turno de mañana se cerrará a las 10:30h de ese mismo día. La compra on line para el día en curso del turno de tarde se cerrará a las 16:00h de ese mismo día.www.eventos.grupodisport.es

Hora de apertura de taquilla:Mañana: 10:30 / Tarde: 16:00

Espectáculo de inauguración:Día 26, jornada inaugural, de 11 a 12 horas.Teatro itinerante de calle “Navidades por el mundo”a cargo de la compañía Express your clown.

Entradas espectáculos:

Con la entrada de tarde se podrá obtener un tique para entrar al espectáculo del teatro, hasta completar aforo.Máximo una persona adulta por menor.Sesiones: de 18:00 a 19:00.

Zona de carritos y guardarropa

Paradas de Tuvisa más cercanas:

L2 - Periférica (Zumaquera 76)L3 – Betoño - Zumaquera (Comandante Izardy, 14)L8 – Unibertsitatea (Nieves Cano – Comandante Izardy)L9 – Gamarra - Zumaquera (Comandante Izardy, 14)L10- Aldaia – Larrein (Zumaquera 29 )

Más información en:www.vitoria-gasteiz.org y 010

El 3 de enero de 16:15 a 20:00 el autobús de Donantes de Sangre estará en los exteriores del CC Hegoalde.

Eguberrietakohaur parkea

Parque infantilde Navidad

Eguberriakmunduko

del mundoNavidades

Sarrerak on lineEntradas on line

Eguberriakmunduko

del mundoNavidades

TOPAGUNEA SALA ENCUENTRO Disney munduaMundo DisneyDisney txikiaPequeño DisneyMickey dorreaTorre MickeyKirol munduaMundo deportivoPedalen eta tiki-taken zirkuituaCircuito de pedales y correpasillosAurpegiak margotzeaPinta caritas

IGERILEKUA PISCINA*Bueltatxo txalupanPaseo en barcaTxirrista handiaGran tobogánPiraguakPiraguas

0-4 urte / años

0-4 urte / años

0-4 urte / años

0-4 urte / años

0-4 urte / años

0-4 urte / años

3-6 urte / años

6-14 urte / años

6-14 urte / años

*Derrigorrean igeri egiten jakin behar da,eta txankletak, txanoa eta bainujantziaeraman behar dira.*Obligatorio saber nadar, chancletas, gorro y bañador.

1. SOLAIRUA 1er PISOBerdintasun lantegiaTaller de igualdadTxapa lantegiaTaller de chapasBirziklapen lantegiakTalleres de reciclajeGabonetako apaingarrien lantegiakTalleres de adornos navideñosTxirikorda afrikarrakTrenzas africanasHannukako DreidelaDreidel de HannukaSukaldaritza lantegiakTalleres de cocinaKZ gunea

2. SOLAIRUA 2º PISO

GAMER GUNEA ZONA GAMERKabina simulatzaileak (cockpitak)Cabinas simuladoras (cockpits)Play Station kontsolen jardueraActividad consolas dejuego Play StationWii jokoakJuegos Wii Errealitate birtualaRealidad virtual Mini ArkadeaMini Arcade

ERAKUSKETA ARETOASALA DE EXPOSICIONES

5-14 urte (norbaitek lagunduta)5-14 años (acompañados/as)

5-14 urte / años

5-14 urte / años

5-14 urte / añosAdingabea helduak lagunduta

Menor con persona adulta

5-14 urte / años

5-14 urte / años

6-14 urte / años

5-14 urte / años

5-14 urte / años

5-14 urte / años

5-14 urte / años

5-14 urte / años

Eguberrietako haur parkeaParque infantil de Navidad

KANTXA CANCHAEskalada hormaRocódromoOrient expresOrient exprésLandetxeaLa GranjaChallenge pistaPista ChallengeOihaneko abenturaren pistaPista Selva aventuraGaleoiaGaleónEszenatokia eta karaokeaEscenario y Karaoke

6-14 urte / años

6-9 urte / años

2-5 urte / años

6-14 urte / años

6-14 urte / años

2-5 urte / años

0-14 urte / años

SOTOA SÓTANOJAURTIKETA GALERIA GALERÍA DE TIRO

Mini golfaMini golf

GIMNASIOA GIMNASIO

Ludoteka eta psikomotrizitateaLudoteca y psicomotricidadMusika lantegiaTaller musicalPlay mais guneaZona play maisHondar kinetikoaren jardueraActividad de arena kinética

KANPOALDEA EXTERIORESSafari trenaTren safari5D simulatzaileaSimulador 5DTirolinaTirolinaAire biraketaAerogiro

0-5 urte / años

0-14 urte / años

6-14 urte / años

10-14 urte / años

0-14 urte / años

0-4 urte / años

0-4 urte / años

0-4 urte / años

0-4 urte / años 26 Irrien Lagunak - Irriak Plazan Euskara / Euskera 4 - 14 urte/años 27 Tales from the box storytelling - The gingerbread man Ingelesez / Inglés 4 - 14 urte/años 28 La monda lironda - Desioak Euskara / Euskera 4 - 14 urte/años 29 Ilusionisma - The Ismagic show Gaztelania / Castellano 4 - 14 urte/años30 Txirri, Mirri eta Txiribiton - Xaguxarroski Kondea Euskara / Euskera 4 - 14 urte/años

2 Dramagia - Mr.White esan alakazam Euskara-Ingelesa / Euskera-Inglés 4 - 14 urte/años 3 Apika - Mundu berri.nol? Euskara / Euskera 4 - 14 urte/años 4 Exppress your clown - La vuelta al día en 80 mundos Gaztelania / Castellano 4 - 14 urte/años

Teatro “Jesús Ibáñez de Matauco” Antzokia

IKUSKIZUNAK

ESPECTÁCULOS

Eguberriakmunduko

del mundoNavidades