Alarma ON/ OFF (activar/desactivar)En el modo hora, pulse ALARM para activar o desactivar la alarma según la secuencia que se indica a continuación:AL1 ON AL2 ON AL1 y AL2 ON AL1 y AL2 OFFCuando la alarma está activada y llega la hora, la alarma suena; mientras suena la alarma, pulse la tecla SNOOZE/LIGHT para activar la repetición. El símbolo y la alarma correspondientes parpadearán constantemente; pulse cualquier otra tecla para detener la alarma y salir.Si no hay ninguna tecla presionada, la alarma se detiene automáticamente al cabo de 2 minutos.Mientras suena la alarma, el símbolo AL correspondiente parpadea en la pantalla.En el modo repetición, el símbolo AL correspondiente y el símbolo de repetición parpadean en la pantalla. Pulse SNOOZE/LIGHT para activar la retroiluminación durante 8 segundos; pulse cualquier otra tecla para detener y salir al tiempo que se apaga la alarma.Si la hora de la alarma es la misma para AL1 y AL2, solo parpadeará el símbolo AL1 en la pantalla cuando llegue la hora.Si acaba una hora de alarma o tiempo de repetición mientras suena la alarma y coincide con otra alarma, la primera alarma se detendrá y se pondrá en marcha la nueva alarma.La repetición se puede repetir continuamente.

BUZZER (TIMBRE) durante 2 minutos en el formato alarma. a. segundos 0 al 10: BI por segundo. b. segundos 10 al 20: BIBI por segundo. c. más de 20 segundos: BIBIBIBI por segundo.

on gura i n e la alarmaEn el modo normal, pulse MODE para cambiar la visualización entre AL1 y AL2.Hora predeterminada en AL1, 6.00 am; hora predeterminada en AL2, 0.00 am.En el modo AL1, pulse y mantenga presionada la tecla MODE durante unossegundos para entrar en la con�guración de AL1.La secuencia de con�guración es la siguiente: AL1 hora AL1 minuto salir.Elemento de con�guración parpadeando a una frecuencia de 1HZ.Si pulsa la tecla UP; el valor avanza un paso; si la pulsa y mantiene presionada durante 2 segundos, avanza a una velocidad de 8 pasos por segundo.

un i n e pre isi n meteorol gi a6 niveles de visualización de previsión meteorológica: soleado, soleado y nublado, nublado, lluvioso, tormenta y nieve.Visualización dinámica de la previsión meteorológica.

Otras un ionesSi la fuente de alimentación son las pilas, pulse cualquier tecla o mediante el control por sonido; la retroiluminación se activará durante 8 segundos.Si la fuente de alimentación es el adaptador, desactive el control por sonido y pulse SNOOZE/LIGHT para ajustar la retroiluminación: Luz intensa luz media apagar luz media luz intensa (ciclo en secuencia).

Si la fuente de alimentación es el adaptador, apague la retroiluminación; si la alarma y la retroiluminación están activadas simultáneamente, la retroiluminación se apaga junto con la alarma.

Si la fuente de alimentación son las pilas, cambie las pilas si la luz de la pantalla languidece.

on gura i n e la oraEn el modo hora, pulse y mantenga presionada la tecla MODE durante unos segundos para entrar en la con�guración; la secuencia es la siguiente: Hora minuto año mes día salir.Elemento de con�guración parpadeando a una frecuencia de 1HZ.Si pulsa la tecla UP; la fecha avanza un paso; si la pulsa y mantiene presionada durante 2 segundos, avanza a una velocidad de 8 pasos por segundo.Si pulsa la tecla DOWN, el valor retrocede un paso; si la pulsa y mantiene presionada durante 2 segundos, retrocede a una velocidad de 8 pasos por segundo. Al �nalizar la con�guración, pulse MODE para salir.Si no pulsa ninguna tecla durante 10 segundos al salir de la con�guración, el valor se conservará.En el modo AL1 o AL2, si no pulsa ninguna tecla durante 10 segundos volverá a la visualización de la hora.En el modo de visualización normal, pulse la tecla DOWN para cambiar el formato de visualización entre 12 y 24 h. La visualización predeterminada es el formato de 12 h.

on gura i n el inter alo e repeti i nEn el modo normal, pulse la tecla SNOOZE/LIGHT durante unos segundos para entrar en la con�guración del intervalo de repetición (las opciones van de 3 a 20 minutos). El intervalo predeterminado son 5 minutos.

on gura i n e la alerta e temperatura

un i n temperatura ume aAdemás de mostrar la temperatura interior y la exterior, el límite inferior muestra “LL” y el límite superior muestra “HH”.En el modo normal, presione la tecla CHANNEL para cambiar la información de temperatura o de humedad que se muestra en pantalla. La secuencia de cambio es: Temperatura y humedad del CH1 temperatura y humedad del CH2 temperatura y humedad del CH3 temperatura y humedad del CH1 (indicador de ciclo, aparece el símbolo en la pantalla LCD)En el modo normal, pulse y mantenga presionada la tecla CHANNEL durante unos segundos, eliminando la información de temperatura y humedad exterior; a continuación, vuelva a registrarla durante 3 minutos.En el modo de indicador de ciclo, sin registro y sin visualización, vaya directamente a la visualización del canal registrado.En el modo normal, pulse la tecla UP para cambiar la unidad de temperatura(ºC o ºF).

un iones prin ipales

anual e suario

· Visualización de la hora y del calendario.· Visualización del formato de hora 12/24 h.· Alarmas duales.· Función de repetición (intervalo de repetición opcional de 3 a 20 minutos; opción prede�nida: 5 minutos).· Visualización del día de la semana en 7 idiomas opcionales: Inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, español y danés.· Cambio entre ºC/ºF, la opción por defecto es ºC.· 6 niveles de visualización de previsión meteorológica: Soleado, soleado y nublado, nublado, lluvioso, tormenta y nieve.· Rango de temperatura interior: de 0ºC a +50ºC, tolerancia: ±1 ºC; alcance de visualización: de 0ºC a +50ºC, precisión: +/-1 ºC.· Rango de humedad interior: 25 % / 95 % tolerancia: ± 5 %; alcance de visualización de la humedad: 20 % / 99 %, precisión: +/-5 %.· Rango de temperatura exterior: de -35 ºC a 60 ºC, tolerancia: ±1 ºC; alcance de visualización de la temperatura: de -40ºC a +70 ºC (precisión cuando -40ºC ~ -10ºC o cuando +50,1ºC ~ +70ºC, precisión: +/-2ºC cuando -9,9ºC ~ +50ºC la precisión es +/-1ºC).· Rango de humedad exterior: 25 % / 95 %, tolerancia: ± 5 %; alcance de visualización de la humedad: 20 % / 99 %, precisión: +/-5 %.· Alerta de temperatura para la temperatura máxima y la mínima tanto interior como exterior.· Visualización de la temperatura exterior y de la humedad mediante RF 433MHz; admite hasta 3 receptores exteriores.· Indicador de batería baja para el transmisor exterior.· Barómetro incorporado, fase lunar.· Indicador de batería baja.· Visualización del nivel de confort.· Retroiluminación ajustable (luz intensa, brillo medio, apagada).· Función de retroiluminación con color (luz encendida durante 8 segundos).· Control por sonido.· Conector USB para cargar el teléfono móvil.· Alimentación: unidad interior: 3 pilas AAA (no incluidas) + adaptador (incluido), 5 V---1200 mA. Transmisor: 2 pilas AAA (no incluidas).

Instru iones e un ionamientoInserte las pilas (AAA) o conecte el adaptador; al cabo de unos segundos, la pantalla LCD muestra el segmento completo. Cuando emita el sonido BI, entrará en el modo de visualización habitual.Encendido predeterminado:Visualización de la hora, 24 h, 00:00; barómetro, PHA; termómetro, ºC.

En el modo hora, presione la tecla ALERTS para comprobar la alerta de temperatura para comprobar la alerta de temperatura máxima y mínimatanto interior como exterior.En el modo alerta de temperatura, pulse la tecla UP o DOWN para activar o desactivar la alarma. Cuando la alarma esté activada, se mostrará el correspondiente símbolo de alarma.En el modo hora, pulse y mantenga presionada la tecla ALERTS durante unos segundos para comprobar la alerta de temperatura máxima y mínima tanto interior como exterior; la secuencia es la que se indica a continuación: temperatura exterior máxima temperatura exterior mínima temperatura interior máxima temperatura interior mínima salida.

Límite superior de la temperatura interior: 50ºC, límite inferior: 0ºCLímite superior de la temperatura exterior: 70ºC, límite inferior: -40ºCElemento de con�guración parpadeando a una frecuencia de 1HZ.Si pulsa la tecla UP; el valor avanza un paso; si la pulsa y mantiene presionada durante 2 segundos, avanza a una velocidad de 8 pasos por segundo.Si pulsa la tecla DOWN; el valor retrocede un paso; si la pulsa y mantiene presionada durante 2 segundos, retrocede a una velocidad de 8 pasos por segundo.Al acabar la con�guración, pulse ALERTS para con�rmar.Si no pulsa ninguna tecla durante 10 segundos, saldrá automáticamente del estado de con�guración.

TECLASDOWN (abajo), MODE (modo), SNOOZE/LIGHT (repetición/luz), CHANNEL (Canal), UP (Arriba), ALERTS (Alertas) y ALARMA (Alarma).

s issgo tein o s issgo te

Made in P.R.C

ise a o istri ui o por

MS- SG-657PCESTACIÓN METEOROLÓGICA

T A (arri a)A. En el modo hora, pulse la tecla UP para cambiar la visualización entre ºC y ºF.B. En el modo hora, calendario, alerta de temperatura, modo repetición, pulse la tecla UP para avanzar un paso; pulse y mantenga presionada la tecla UP durante unos segundos para avanzar 8 pasos por segundo.C. En el modo alerta de temperatura, pulse la tecla UP para encender o apagar la alerta.

T A O (a a o)A. En el modo hora, pulse la tecla DOWN para cambiar la visualización entre 12 y 24 h.B. En el modo hora, calendario, alerta de temperatura, modo repetición, pulse la tecla DOWN para retroceder un paso; pulse y mantenga presionada la tecla DOWN durante unos segundos para retroceder 8 pasos por segundo.C. En el modo alerta de temperatura, pulse la tecla DOWN para activar o desactivar la alerta.

TECLA CHANNEL (canal)En el modo normal, presione la tecla CHANNEL para cambiar entre loscanales CH1, CH2, CH3 o la visualización del ciclo de canales; pulse y mantenga presionada la tecla CHANNEL durante unos segundos para entrar en el estado de registro para la temperatura exterior.

TECLA DE ALERTASA. En el modo hora, pulse la tecla ALERTS para comprobar la alerta de tempe-ratura para la temperatura máxima y la mínima tanto interior como exterior. La comprobación se realiza según la secuencia que se indica a continuación: temperatura exterior máxima temperatura exterior mínima temperaturainterior máxima temperatura interior mínima (ciclo de visualización).B. En modo hora, pulse y mantenga presionada la tecla ALERTS durante unos segundos para entrar en la con�guración de alertas de temperatura, para las

Pulse la tecla DOWN una vez y vuelva; pulse y mantenga presionada durante2 segundos y retrocederá a una velocidad de 8 pasos por segundo.Al �nalizar la con�guración, pulse MODE para con�rmar y salir.Si no pulsa ninguna tecla durante 10 segundos al salir de la con�guración, se guardarán los cambios.La con�guración para AL2 es la misma que para AL1.

(Pantalla de con�guración del intervalo de repetición).Elemento de con�guración del intervalo de repetición parpadeando a una frecuencia de 1HZ.Si pulsa la tecla UP; el valor avanza un paso; si la pulsa y mantiene presionada durante 2 segundos, avanza a una velocidad de 8 pasos por segundo.Si pulsa la tecla DOWN; el valor retrocede un paso; si la pulsa y mantiene pre-sionada durante 2 segundos, retrocede a una velocidad de 8 pasos por segundo.Al acabar la con�guración, pulse MODE para salir.Si no pulsa ninguna tecla durante 10 segundos al salir de la con�guración,el valor se mantendrá invariable.

TECLA DE ALARMAEn el modo hora, pulse la tecla ALARM para encender o apagar la alarma según la secuencia que se indica a continuación: AL1 ON AL2 ON AL1 y AL2 ON AL1 y AL2 OFF

temperaturas máxima y mínima tanto interior como exterior; la secuencia de con�guración es la que se indica a continuación: temperatura exterior máxima temperatura exterior mínima temperatura interior máximatemperatura interior mínima salir.

TECLA MODE (modo)A. En modo normal, pulse la tecla MODE para cambiar la hora actual AL1 AL2 (visualización del ciclo).B. En el modo hora actual, pulse y mantenga presionada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en la con�guración; la secuencia es la siguiente: hora minuto año mes día salir.C. En el modo AL1, pulse y mantenga presionada la tecla MODE durante3 segundos para entrar en la secuencia es la siguiente: AL1 hora AL1 minuto salir.D. En el modo AL2, pulse y mantenga presionada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en la con�guración de la alarma 2; la secuencia es la siguiente: AL2 hora AL2 minuto salir.

T A S OO I T (repeti i n luz)A. En modo normal, presione la tecla SNOOZE/LIGHT para ajustar la retro-iluminación. Secuencia de ajuste cuando la fuente de alimentación es un adaptador: Luz intensa luz media apagar luz intensa (ajuste del ciclo).Secuencia de ajuste cuando la fuente de alimentación son las pilas: Luz intensa luz media luz intensa (ajuste del ciclo).B. En el modo alarma, pulse la tecla SNOOZE/LIGHT durante 3 segundos paraentrar en la con�guración del intervalo de repetición. El intervalo predeter-minado son 5 minutos, y las opciones son de 3 a 10 minutos.C . Con la alarma activada, presione la tecla SNOOZE/LIGHT para activar la repetición.

(Visualización de la temperatura exterior máxima)

(Visualización de la temperatura exterior mínima)

(Visualización de la temperatura interior máxima)

(Visualización de la temperatura interior mínima)

(Soleado) (Soleado a nublado)

(Nublado)

(Tormenta) (Nieve)

(Lluvioso)

Alarm SettingUnder normal mode, press "MODE", switch to AL1 or AL2 display:AL1 default time 6:00am, AL2 default time 0:00amUnder AL1 Mode, press and hold "MODE" for some seconds to enter AL1 setting.Setting in sequence: AL1 Hour AL1 Minute ExitSetting item twinkling at 1HZ frequency.Press “UP” key, the value goes ahead one step; press and hold for 2 seconds, go ahead at an 8 step/second speed.

eat er ore ast un tion6 levels of weather forecast display: sunny, sunny and cloudy, cloudy, rainy, stormy and snowy.Dynamic weather forecast display

Ot er un tionsIf powered by batteries, press any key or by sound controlled, backlight on for 8 seconds.If powered by the adapter, shut down sound controlled, press “SNOOZE/LIGHT”, adjust backlight: Highlight mid-light Shutdown mid light Highlight (cycle in sequence).If powered by the adaptor, shut down backlight, when alarm is up the backlight on at the same time, and backlight is o� after alarm.If powered by batteries, please change the batteries in case of dim display.

Time SettingUnder time mode, press and hold "MODE" for some seconds to enter setting in sequence: Hour Minute Year Month Day ExitSetting item twinkling at 1HZ frequency.Press “UP” key, the data goes ahead one step; press and hold for 2 seconds, goes ahead at 8 steps/second speed.Press “DOWN” key, the value go back one step; press and hold for 2 seconds, go back at an 8 step/second speed.After setting, press "MODE" to exit.No any key press for 10 seconds exit setting status, the value keep on.Under AL1 or AL2 Mode, no any key press for 10 seconds, it will go back time display.At normal display mode, press DOWN key to switch 12/24hr display format, default display 12hr format.

Snooze inter al settingUnder normal mode, press “SNOOZE/LIGHT” key for some seconds to enter snooze interval time setting (optional from 3 minutes to 20 minutes, default:5 minutes).

Temperature Alert Setting

Temperature an umi it un tionOut of the indoor and outdoor temperature display, the low end displays “LL”,the high end displays “HH”.Under normal mode, press “CHANEL” key to switch outdoor temperature and humidity display, switch in sequence: CH1 temperature and humidity CH2 temperature and humidity CH3 temperature and humidity CH1 temperature and humidity (cycle display, symbol appears on the LCD display).Under normal mode, press and hold “CHANEL” key for some seconds, clear the outdoor temperature and humidity, then re-register for 3 minutes.Under cycle display mode, no register no display, directly jump to registered channel display.Under normal mode, press “UP” key to switch temperature unit (ºC or ºF)

ain un tions

ser anual

· Time and calendar display.· 12/24 format hour time display.· Dual alarms.· Snooze function (snooze interval optional from 3 minutes to 20 minutes, default: 5 minutes).· Week day display in 7 optional languages: English, German, French, Italian, Dutch, Spanish and Danish.· ºC/ºF switchover, default ºC display.· 6 level of weather forecast display: Sunny, Sunny and Cloudy, Cloudy, Rainy, Stormy and Snowy.· Indoor temperature range: 0ºC to +50ºC, tolerance: ±1ºC, display scope: 0ºC to +50ºC, accuracy: +/-1ºC.· Indoor humidity range: 25% / 95% tolerance: ± 5%, humidity display scope: 20% / 99%, accuracy: +/-5%.· Outdoor temperature range: -35ºC to 60ºC, tolerance: ±1ºC, temperature display scope: -40ºC to +70ºC (accuracy: when -40ºC~ -10ºC or when +50.1ºC ~ +70ºC, accuracy: +/-2ºC; when -9.9ºC ~ +50ºC accuracy is +/-1ºC).· Outdoor humidity range: 25% / 95%, tolerance: ± 5%, humidity display scope: 20% / 99%, accuracy: +/-5%.· Temperature alert for both highest and lowest indoor and outdoor temperature.· RF 433MHz outdoor temperature and humidity display, up to 3 outdoor transmitters receivable.· Battery low indicator for outdoor transmitter.· Built-in barometer, Moon phase.· Battery low indicator.· Comfort level display.· Adjustable backlight (High light, mid-bright, turno�).· Color backlight function (light on for 8 seconds).· Sound controlled.· USB tip to recharge the mobile phone.· Powered by: indoor unit: AAA x 3 (excl.) + adaptor (incl.), 5V-1200mA· Transmitter: AAA x 2 (excl.)

Operation Instru tionInsert battery (AAA) or connect adapter after some seconds, LCD shows full segment, after sound BI, it enter common display mode.

On Default24H display time 00:00, barometer unit PHA, temperature unit ºC.

Under time mode, press “ALERTS” key to check temperature alert for both highest and lowest indoor and outdoor temperature.Under temperature alert mode, press “UP” key or “DOWN” key to turn alarm on/o�. After Alarm On, corresponding alarm symbol will display.Under time mode, press and hold “ALERTS” key for some seconds to check temperature alert both highest and lowest outdoor and indoor temperature in sequence: highest outdoor temperature lowest outdoor temperature highest indoor temperature lowest indoor temperature exit.Indoor temperature upper limit: 50ºC, low limit: 0ºC.Outdoor temperature upper limit: 70ºC, low limit: -40ºC.Setting item twinkling at 1HZ frequency.Press “UP”, value go ahead one step; press and hold for 2 seconds, go aheadat an 8 step/second speed.Press “DOWN” key, the value go back one step; press and hold for 2 seconds, go back at an 8 step/second speed.After setting, press "ALERTS" to con�rm.No any key press for 10 seconds exit automatically setting status.

e un tionDOWN, MODE, SNOOZE/LIGHT, CHANNEL, UP, ALERTS and ALARMA.

s issgo tein o s issgo te

a e in

S SAT STATIO

A. Under time mode, press “UP” key to switch ºC/ºF display.B. Under time, calendar, temperature alert, snooze mode, press “UP” key to go forward one step, press and hold “UP “key for some seconds to increase 8 steps per second.C. Under temperature alert mode, press “UP” key to turn alert on/o�.

O A. Under time mode, press “DOWN” key to switch 12/24H display.B. Under time, calendar, temperature alert, snooze mode, press “DOWN” key to go back one step, press and hold “DOWN” key for some seconds to go back 8 steps per second.C. Under temperature alert mode, press “DOWN” Key to turn alert on/o�.

A Under normal mode, press ”CHANNEL” key to switch CH1,CH2, CH3 or cycle channel display, press and hold “CHANNEL” key for some seconds to enter register status for outdoor temperature.

A TS A. Under time mode, press “ALERTS” key to check temperature alert for both highest and lowest indoor and outdoor temperature, checking in sequence: highest outdoor temperature lowest outdoor temperature highest indoor temperature lowest indoor temperature (cycle display).B. Under time mode, press and hold “ALERTS” key for some seconds to enter temperature alert setting for both highest and lowest indoor and outdoor temperature, the setting in sequence: outdoor highest temperature outdoor lowest temperature indoor highest temperature indoor lowest temperature Exit

Press “DOWN” once and back; press and hold for 2 seconds, go back at an 8 step/second speed.After setting, press "MODE" to con�rm and exit.No any key press for 10 seconds exit setting status, the setting saved.AL2 Setting is the same as AL1 setting.

(Snooze Interval Time Setting Display).Setting snooze item twinkling at 1HZ frequencyPress “UP” key, value go ahead 1 step, press and hold “UP” key for 2 seconds, go ahead at an 8 step/second speed.Press “DOWN” key, value go back 1 step, press and hold “UP” key for 2 seconds, go back at an 8 step/second speed.After setting, press "MODE" to exit.No any key press for 10 seconds exit setting status, value keep on.

A A Under time mode, Press “ALARM” to turn on/o� the alarm in sequence: AL1 ON AL2 ON AL1 and AL2 On AL1 and AL2 O�

O A. Under normal mode, Press “MODE” key to switch the current time AL1 AL2 (cycle display).B. Under current time mode, press and hold “MODE” key for 3 seconds to enter setting, the setting in sequence: hour minute year month day exit.C. Under AL1 mode, press and hold “MODE” key for 3 seconds to enter alarm 1 setting in sequence: AL1 hour AL1 minute exitD. Under AL2 mode, press and hold “MODE” key for 3 seconds to enter alarm 2 setting in sequence: AL2 hour AL2 minute exit

S OO I T A. Under normal mode, press “SNOOZE/LIGHT” key to adjust backlight.Adjust in sequence when powered by adapterHighlight mid-light turn o� High light (cycle setting)Adjust in sequence when powered by batteries: Highlight mid-light high light (cycle setting) B. Under alarm mode, press “SNOOZE/LIGHT” key for 3 seconds to enter snooze interval setting, default interval 5minutes, optional setting from 3 minutes to 10 minutes.C. When alarm is up, press “SNOOZE/LIGHT” key to turn on snooze.

Alarm O OUnder time mode, press "ALARM" to turn on/o� the alarm in sequence:AL1 ON AL2 ON AL1 and AL2 ON AL1 and AL2 OFFWhen alarm is turn on and when time is up, it alarms, during alarming, press "SNOOZE/LIGHT" key to turn on snooze, symbol and corresponding alarm twinkling all the time; press any other key to stop the alarm and exit the alarm.No any key pressed, alarm stops automatically after 2 minutes.During alarming, corresponding AL character twinkling on the display.Under snooze mode, corresponding AL character and Snooze symbol twinkling display. Press “SNOOZE/LIGHT” to turn on backlight for 8 seconds, press any other key to stop and exit, at the same the alarm is o�. If alarm time is same for both AL1 and AL2, only AL1 symbol twinkling on display when time is up.When one alarm time or snooze time is out, during alarming, it happens to meet another alarm, then the �rst alarm would stop and work out new alarm.Snooze could be repeated all the time. BUZZER for 2 minutes in alarm format a. 0-10 second: BI per second b. 10-20 second: BIBI per second c. Over 20 seconds : BIBIBIBI per second

(Highest Outdoor Temperature Display)

(Lowest Outdoor Temperature Display)

(Highest Indoor TemperatureDisplay)

(Lowest Indoor Temperature Display )

(Sunny) (Sunny to Cloudy)

(Cloudy)

(Stormy) (Snowy)

(Rainy)

Sequenza di regolazione quando la fonte di alimentazione sono le pile: Highlight (luce intensa) mid-light (luce media) High light (luce intensa) - (impostazione ciclo).B. In modalità allarme, premete, per 3 secondi, il tasto “SNOOZE/LIGHT” per entrare nella con�gurazione “intervallo di ripetizione” (l’allarme si ferma e scatta dopo un periodo predeterminato). L’intervallo predeterminato in fabbrica (default) è di 5 minuti, mentre le altre opzioni di impostazione sono 3 o 10 minuti.C. Quando l’allarme é attivato, premete il tasto funzione “SNOOZE/LIGHT” per accendere “snooze”( ripetizione allarme).

TASTO MODALITA’ (Mode)A. In modalità standard (normale), premete il tasto “MODE” per cambiare l’ora attuale AL1 AL2 (visualizzazione ciclo sul display).B. In modalità Ora, mantenete premuto, per 3 sec., il tasto “MODE” entrerete nella con�gurazione. La sequenza dell’impostazione è la seguente: ora minuto anno mese giorno uscita.C. In modalità A L1, mantenete premuto, per 3 sec., il tasto “MODE” entrerete in modalità “allarme 1”. La sequenza dell’impostazione è la seguente: AL1 ora AL1 minuto uscita.D. In modalità AL2, mantenete premuto, per 3 sec., il tasto “MODE” entrerete in modalità “allarme 2”. La sequenza dell’impostazione è la seguente: AL2 ora AL2 minuto uscita.

Accensione/Spegnimento (ON/OFF) AllarmeIn modalità Ora, premete "ALARM" per attivare/disattivare la funzione“allarme” secondo la sequenza riportata qui di seguito: AL1 ON/accesa AL2 ON/accesa AL1 e AL2 ON/accesi AL1 e AL2 OFF/spenti.Quando la funzione allarme é attiva e quando il tempo é scaduto, suona la sirena; durante il segnale acustico, se lo desiderate, premete il tasto "SNOOZE/LIGHT" per impostare la ripetizione. Il simbolo e il nuovo orario per una ripetizione della suoneria lampeggeranno costantemente; premete un qualsiasi tasto per interrompere ed uscire dalla funzione allarme. Se non premete alcun tasto, la sirena cesserà automaticamente di suonare, dopo 2 minuti.Durante la suoneria il simbolo corrsipondente AL, lampeggerà sul display.In modalità “snooze/ripetizione)”, il simbolo AL corrispondente e quello di Snooze lampeggeranno sul display. Premete il tasto “SNOOZE/LIGHT” per attivare la funzione di retro-illuminazione per 8 secondi, premete un qualsiasi altro tasto per interrompere ed uscire dalla modalità, nello stesso tempo cancellerete anche la funzione di “allarme”. Se l’orario dell’ alarme é il medesimo per entrambi AL1 e AL2, solo il simbolodi AL1 lampeggerà sul display emettendo un segnale acustico all’ora impostata.

Quando il tempo della suoneria (o quello della funzione snooze) stà terminando, può accadere che si attivi subito un’altra sirena, in questo caso, il primo segnale acustico si fermerà entrando in funzione il nuovo allarme.La funzione Snooze può essere ripetuta tutte le volte che lo desiderate.BUZZER/cicalino (segnale elettroacustico) per 2 minuti nel formato allarme: a. 0-10 secondi: BI per secondo. b. 10-20 secondi: BIBI per secondo. c. Oltre 20 secondi: BIBIBIBI per secondo.

Impostazione AllarmeIn modalità standard (normal mode), premete il tasto "MODE", per cambiare la visualizzazione tra AL1 e AL2:L’Ora predeterminata (default time) in AL1 é: 6:00am, mentre il default time in AL2 é: 0:00amIn modalità AL1, mantenendo premuto, per alcuni secondi, il tasto "MODE" entrerete nella con�gurazione/impostazione AL1.La sequenza dell’impostazione é la seguente: AL1 Ora AL1 Minuto Uscita.L’elemento della con�gurazione lampeggia alla frequenza di 1HZ .Premendo il tasto “UP/giù”, il valore aumenta di uno step; premendolo per 2 secondi, aumenterà alla velocità di 8 steps al secondo.Premete il tasto “DOWN/giù” una volta e rilasciatelo, quindi premetelo di nuovo per 2 secondi, il valore dell’elemento diminuirà alla velocità di 8 steps al secondo.Terminata l’impostazione, premete il tasto "MODE" per confermare ed uscire dalla con�gurazione.Se non premete alcun tasto nell’arco temporale di 10 secondi, all’uscita della con�gurazione, il valore impostato sarà memorizzato e si conserverà.La con�gurazione e l’impostazione per AL2 é la stessa di quella utilizzata per AL1.

Funzione di Previsione Meteorologica (Weather Forecast)Visualizzazione sul display di 6 condizioni climatiche: sunny (soleggiato), sunny e cloudy (soleggiato e nuvoloso), cloudy (nuvoloso), rainy (piovoso), stormy (temporalesco) e snowy (nevoso).Visualizzazione dinamica delle previsioni meteorologiche.

Impostazione Ora (Time Setting)In modalità Ora, premete e mantenete premuto, per alcuni secondi, il tasto "MODE" entrerete nella con�gurazione con la seguente sequenza d’impostazione: ora Minuto Anno Mese Giorno Uscita.L’elemento di con�gurazione lampeggia alla frequenza di 1HZ .Premendo il tasto “UP/su”, il valore della data aumenterà di uno step; mantenendolo premuto per 2 secondi, il valore aumenterà alla velocità di 8 steps al secondo.Premendo il tasto “DOWN/giù”, il valore della data diminuirà di uno step; mantenendolo premuto per 2 secondi, il valore diminuirà alla velocità di 8 steps al secondo.Al termine dell’impostazione premete il tasto "MODE" per uscire.Se non premete alcun tasto nell’arco temporale di 10 secondi, all’uscita della con�gurazione, il valore impostato sarà memorizzato e si conserverà.In modalità AL1 o AL2, se non premete alcun tasto nell’arco temporale di10 secondi, lo strumento tornerà in modalità Ora.In modalità standard (normal mode) premete il tasto “DOWN/giù” per cambiare il formato dell’Ora tra12/24 h. La visualizzazione predeterminatain fabbrica (default) è il formato12 h.

Impostazione intervallo Snooze In modalità standard (normal mode), premete, per alcuni secondi, il tasto “SNOOZE/LIGHT” per accedere alla funzione Impostazione “snooze interval time/ripetizione tempo di intervallo” (le opzioni vanno dai 3 a 20 minuti). L’intervallo predeterminato in fabbrica (default) è di 5 minuti.

FunzioneTemperatura/Umidità Oltre a mostrare la temperatura interna ed esterna, il limite inferiore visualizza “LL”, mentre quello superiore visualizza “HH”. In modalità standard (normal mode), premete il tasto “CHANNEL/Canale” per cambiare l’informazione di temperatura e di umidità visualizzata sullo schermo.

La sequenza di cambio é la seguente: Temperatura e Umidità del CH1 Temperatura e umidità del CH2 Temperatura e Umidità del CH3 Temperatura e Umidità CH1 (come indicatore del ciclo, appare il simbolo sullo schermo LCD ).In modalità standard (normal mode), mantenete premuto, per alcuni secondi, il tasto “CHANNEL/Canale”, cancellerete le informazioni sulla temperatura e umidità esterne quindi tornate a registrarle durante i successivi 3 minuti. In modalità “indicatore ciclo” senza registrazione e senza visualizzazione,andate direttamente a visualizzare il canale registrato.In modalità standard (normal mode), premete il tasto “UP/Sù” per selezionare il formato (unità/valore) della temperature (ºC o ºF).

Impostazione Allerta Temperatura

Funzioni principali· Visualizzazione zona oraria/data (Calendario).· Visualizzazione della zona oraria e del formato Ora 12/24 h. · Funzione doppio allarme.· Funzione Snooze (intervallo di ripetizione opzionale della suoneria da 3 a 20 minuti - Impostazione di fabbrica [default] 5 minuti).· Visualizzazione del giorno della settimana in 7 lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Olandese, Spagnolo, Danese.· Selezione valori temperatura in gradi Centigradi (°C) o Fahrenheit (°F). L’opzione per default è °C. · 6 livelli di visualizzazione “previsione meteo”: Sunny (soleggiato), Sunny and Cloudy (soleggiato e nuvoloso), Cloudy (nuvoloso), Rainy (piovoso), Stormy (temporalesco), Snowy (nevoso).· Campo operativo misurazione temperatura interna: da 0°C a +50°C, tolleranza: ±1°C, capacità di visualizzazione temperatura sul display: 0°C ~ +50°C, precisione (accuratezza): +/-1°C.· Campo operativo misurazione umidità interna: 25%-95% , tolleranza ± 5% capacità di visualizzazione umidità sul display: 20% - 99%, precisione (accuratezza): +/-5%.· Campo operativo misurazione temperatura esterna: da -35°C a +60°C, tolleranza: ±1°C, capacità di visualizzazione sul display: -40°C ~ +70°C, precisione (accuratezza) ±1°C : quando -40°C ~ -10°C o quando +50.1 C ~ +70°C, precisione (accuratezza): +/-2°C; quando -9.9°C ~ +50°C, precisione (accuratezza) +/-1°C).· Campo operativo misurazione umidità esterna: 25% - 95%, tolleranza: ± 5%, capacità di visualizzazione umidità sul display: 20% - 99%, precisione (accuratezza): +/-5%.· Allerta temperatura massima e minima sia interna che esterna.· Visualizzazione temperatura ed umidità esterne mediante RF 433MHz. (La stazione Meteo accetta e riceve il segnale RF �no a 3 unità di sensori/ trasmettitori esterni.· Indicatore di pile scariche del sensore/trasmettitore RF esterno.· Barometro incorporato. Fase lunare.· Indicatore di pile scariche.· Indicatore e visualizzazione dei livelli di ambiente (Comfort )· Funzione retro-illuminazione regolabile (luce intensa, media, o�/spenta)· Funzione retro-illuminazione a colori (si accende per 8 secondi)· Funzione controllo del suono.· Connettore USB per ricaricare il cellulare.· Alimentazione: unità interna: AAA x3 (non incluse) + adattatore (incluso) 5V---1200mA, unità sensore/trasmettitore esterno: AAA x2 (non incluse).

Istruzioni OperativeInserite le pile (AAA) o connettete l’ apposito adattatore. Dopo alcuni secondi lo schermo LCD visualizzerà il segmento completo. Quando viene emesso unsuono BI, lo strumento entrerà e visualizzerà la modalità standard (display mode).Accensione (on) predeterminata (Default)Visualizzazione dell’Ora 24 h, display time 00:00, unità barometrica PHA, temperatura °C.

In modalità Ora, premete, per alcuni secondi, il tasto “ALERTS/Allerta” per controllare temperatura di allerta, massima e Minima, tanto di quella interna che di quella esterna.In modalità allerta temperatura (alert mode), premete il tasto “UP/Sù” o “DOWN/Giù” per attivare/disattivare (on/o�) l’allarme. Quando l’allarme é stato attivato verrà visualizzato sullo schermo il simbolo corrispondente.In modalità Ora, mantenete premuto, per alcuni secondi, il tasto “ALERTS/Allerta” per controllare il valore della temperatura massima e minima, tanto di quella interna che di quella esterna. La sequenza dell’impostazione è la seguente: temperatura Max esterna temperatura Min esterna temperatura Max interna temperatura Min interna uscita.Limite MAX temperatura interna: 50ºC - Limite MIN temperatura interna: 0ºC.Limite MAX temperatura esterna: 70ºC - Limite MIN temperatura esterna: -40ºC.L’elemento di con�gurazione lampeggia alla frequenza di 1HZ.Se premete il tasto “UP/Sù”, il valore aumenta di 1 step; mantenendolo premuto per 2 secondi, il valore aumenterà alla velocità di 8 steps al secondo.

Se premete il tasto “DOWN/Giù”, il valore diminuisce di 1 step; mantenendolo premuto per 2 secondi, il valore diminuirà alla velocità di 8 steps al secondo.Al termine dell’impostazione, premete il tasto "ALERTS/Allerta" per confermare.Se non premete alcun tasto nell’arco temporale di 10 secondi, all’uscita della con�gurazione, il valore impostato sarà memorizzato e si conserverà.

Tasti FunzioneDOWN (giù’), MODE (modalità), SNOOZE/LIGHT (ripetizione/luce), CHANNEL (canale), UP (sù), ALERTS (allerta) e ALARM (allarme/sveglia).

MS- SG-657PCSTAZIONE METEOROLOGICA

TASTO UP (SU’)A. In modalità Ora, premete il tasto “UP” per selezionare e visualizzare sul display il formato di lettura della temperatura °C/°F.B. In modalità Ora, Calendario, Allerta (temperatura), funzione Snooze, premeteil tasto “UP” per aumentare il valore di una impostazione (step), mantenendolo premuto, per alcuni secondi, aumenterete il valore di 8 steps al sec.C. In modalità temperatura “alert”, premete il tasto “UP” per accendere/spengere (on/o�) la funzione “pre-allerta”.

TASTO DOWN (GIU’)A. In modalità Ora, premete il tasto “DOWN” per cambiare e visualizzare sul display il formato tra 12/24 h.B. In modalità Ora, Calendario, Allerta (temperatura), funzione Snooze, premete il tasto “DOWN” per diminuire il valore di una impostazione (step), mantenendolo premuto, per alcuni secondi, diminuirete il valore di 8 steps al sec.C. In modalità temperatura “alert”, premete il tasto “DOWN” per accendere/spengere (on/o�) la modalità “pre-allerta”.

TASTO CANALE (CHANNEL)In modalità standard (normale), premete il tasto ”CHANNEL” per selezionare i canali CH1, CH2, CH3 o per visualizzare il ciclo del canale. Mantenendolo premuto, per alcuni secondi entrerete nello stato di registro della temperatura esterna.TASTO ALLERTA

A. In modalità Ora, premete il tasto “ALERTS” (allerta), per controllare la temperatura massima/minima tanto di quella interna che di quella esterna. Il controllo si realizza con la sequenza riportata qui di seguito: temperatura massima esterna temperatura minima esterna temperatura massima interna temperatura minima interna (visualizzazione ciclo sul display).

(Visualizzazione sul display della funzione <Snooze Interval Time>) L’elemento di con�gurazione dell’intervallo di ripetizione del cicalino lampeggia alla frequenza di 1HZ .Se premete il tasto “UP/Sù”, il valore aumenta di 1 step, se lo mantenete premuto per 2 secondi, il valore aumenterà alla velocità di 8 steps al secondo.Se premete il tasto “DOWN/Giù”, il valore diminuirà di1 step, se lo mantenete premuto per 2 secondi, il valore diminuirà alla velocità di 8 steps al secondo.Terminata l’impostazione, premete il tasto "MODE" per confermare ed uscire dalla con�gurazione.Se non premete alcun tasto nell’arco temporale di 10 secondi, all’uscita della con�gurazione, il valore impostato sarà memorizzato e si conserverà.

TASTO ALLARME In modalità Ora, premete il tasto “ALLARME” per accendere/spengere la funzione. La sequenza dell’impostazione é la seguente: AL1 ON/acceso AL2 ON/acceso AL1 e AL2 On/accesi AL1 e AL2 O�/spento.

B. In modalità Ora, mantenete premuto, per alcuni sec., il tasto “ALERTS”, entrerete nella con�gurazione allerta temperatura massima e minima, esterna ed interna; la sequenza dell’impostazione è la seguente: temperatura massima esterna temperatura minima esterna temperatura massima interna temperatura minima interna uscita.

TASTO FUNZIONE SNOOZE/LIGHT (Ripezione/Luce)A. In modalità standard (normal mode), premete il tasto “SNOOZE/LIGHT” per regolare la retro-illuminazione. Sequenza di regolazione quando la fonte di alimentazione é una adattatore:Highlight (luce intensa) mid-light (luce media) turn o� (spegnimento) High light (luce intensa) - (impostazione ciclo).

(Visualizzazione Temperatura MAX esterna)

(Visualizzazione temperatura MIN esterna)

(Visualizzazione Temperatura MAX interna)

(Visualizzazione temperatura MIN interna)

(Soleggiato) (da Soleggiato a Nuvoloso)

(Nuvoloso)

(Temporalesco)

(Nevoso)

(Piovoso)

Manuale d’Istruzioni

Altre FunzioniSe la fonte di alimentazione sono le pile, premendo un qualsiasi tasto (o mediante il controllo del suono) attiverete la funzione “retro-illuminazione” per 8 secondi.Se l’alimentazione viene erogata per mezzo dall’adattatore, disattivando il controllo del suono e premendo il tasto “SNOOZE/LIGHT” si regola la funzione”retro-illuminazione”, come segue: Luce intensa Luce media Spento Luce media Luce intensa (ciclo in sequenza).Se la fonte di alimentazione viene erogata per mezzo dell’adattatore, spengete la funzione “retro-illuminazione”; se l’allarme e la retro-illuminazione sono attivate simultaneamente, la retro-illuminazione si spenge con l’allarme.Se la fonte di illuminazione sono le pile, sostituitele non appena vi accorgerete che la luce dello schermo diventa debole e confusa.

www.swissgo.techinfo@swissgo.tech

Made in P.R.C