m^

r ft

••• >

-

MO

OO

W

VV

I i 1*1 + » M

,'"

^

^v

- VV-

A UN AMONIM

Dos mots sols per saludarvull deixar aqui apuntatjo sempre he apreciattot homo que gloses £aANONIM se va firmarquan sa feina hagué acabatva deixar es nom camuflatno és es primer que ho £dalxi si el van a cercarno éii tan fàcil de trobarcom si es norn propi ha firmat

Jo te vull felicitarbon glosador destacata dins es ram des glosat-.;e saps desenvoluparìjas escrit per saludarun pobre foravilàque no s'ha identificati ja me té preocupatperquè aquest mes passatno el vàrem sentir alenar.

feia ses gloses molt béses que a Pòrtol va enviarsi és que fos foravilàperquè jo encara no ho séemperò riu ein 'turaréíiiis que m'<srribi a enterar'.•i, puesto a on se criài de quina família ve.

Tu i ell sou dos glosadorsd'una gran categoriades d'aquS m'atreviriaa dir que sou des millorsno ho dic per alabar-vooni agraviar-vos voldriadins es ram de poesiajdLsou de Io més famós.

Tu te vares alegrarllegies de bona ganaquan veres aquella planaque aquell de sa part foranamemòries mos va enviar10 que no va meditarque Comissió Portolanaun present de palangana11 fariem arribari tant se va "atolondrar"des d'aquell moment ençàes seu cervell va fer "pana".

Jo m'agrada en començardeixar sa feina acabadai aza pas una penadapes ditxós foravilàun poquet se va passaxi se'n va dur sa passadai tenc por que de s'arruJxadano es pugui recuperar.

3e va ter il.lusionsper a mi s'havia pensat

que fent gloses de picatmos podia donarlliçonsi en ses seves cançonsdeia qualque desbarati tant s'havia enfilatque tan gros pegà s'esclatque de llavors ençà té es capen males condicions.

A tu per a mi et convendriaja que veig que l'apreciesde mirar si el trobariesi jo t'ho agrairiasi a escriure se decidiatambé Ii ajudariesi coratge Ii donariessi veies que no en tenia.

Crec qu'ell ja no està segurno se fia d'ell mateixse va carregar un feixi el va trobar mal de dur

• se creia es número udins es terreny aqueixi s'ham va topar amb so peixi Ii va fer un esqueixque just Ii pots 'dobartu.

Per ventura voltros dossi vos provau de juntarvos podrieu enfrontaramb uns que a Pòrtol hi haque se posen en firmarComissió de Glosadorsi el qui se sent coratjósmolts de pics les vol provari quan veu que no pot triomfarse'n va i no diu "diós".

Dius que no t'ha de mesteraquell bon foravilàperquè té es glosar molt sài totsol se'n sap desferi des glosadors de paperque no se poden banyar,d'això què me'n dius, germà?si no pòden glopejarvares dir que no ho feim béno he begut mai, ni beuré

i quan vulguis me pots provarses eines pots esmolard'assegut t'esperaréno et pensis que afluixaréme pots pegar a matar.

Pega'm i manco renoudona'm branca si això és justdavant Ia mort no m'assustjo ja res me ve de nousi et sents valent com un bouenvest-me que som robustsé cert que passaràs gustdavant en

MATEU PALOU

A UN ANONIM

Veig que has entrat en defensade aquest foravilàperò te vull avisazque per ell fer-inos callarté sa .ntel.llgencia tendraen lloc de cervell té cendrapensa nwm com pot tu anar

Tu el defenses una micaperquè ets pretensiósme sembla que voltros dossou com un quic sense quicaque ets altres animals picanomés perquè està gelós

No discutim si té taresni ho volem publicari tu que el vols defensarés perquè et vols abrigardavall sa capa d'ets altresi és perquè tens ses galtesdures com a carn de ca

Gloses amb intel·ligènciani tu ni ell sabeu ferperquè patiu, vos diré,d'un màxim de innocènciaquan un glosa amb prudènciacompanyer no ha de mesteraixi ho pensa en Pau Ferrer,és sa primera advertència

lUN DE COMISSIO

A UN FORAVILANDO

Foravilando totalte diré en quatre grapadesque no he mester cabeçadesni he de mester morralperquè som uh animalque amb so metre linealsols no faig dues polzadesi no bot ses fllferradesni surt de dins es corral.

Tu te sents molt sementali de cul pegues alçadesmoltes coces m'has tiradesi a l'aire les he engospadesmai he anat a l'hospitalperquè em fas tant de malcom si em dases besadesi et guany de moltes braçadesa ser un homo formal.

Tu no ets massa formali pegues moltes onsadesmoltes paraules has dadesque si fa dues bufadesles se'n du es vent de mestralperò amb jo estàs cabaltotes les t'he perdonadesses que jo dic són pesadescom es plom, arena o sal.

Aqui pos es punt finalno et daré més sabatadesmés no et seran contestadessi tu me'n fas, m'és igualtenc es cervell d'un metalper fer ses coses pensadestu el maneges a potadesno és raro si a vegadestens tot es cap que et fa mal1 no em facis més ninades f

>foravilando total.

RAFEL ROIG

L' oposició que exercí el grup rnunicipal del PSOE-AP ni piula- al darrer ple de l 'Ajuntament. Ben feta,1' oposició obliga a espavilar-se al grup majoritari ,i ha de repsrcutir sempre amb bé del poble, que Ssel qui al cap i a Ia fi importa. Al pròxim ple elcap de Ia majoria municipal d'U.M.haurà de contestarles preguntes plantejades pel cap de 1" oposici6, dales quals en trobareu informació en pàgines interiors.La cosa promet ser mogudeta.

Durant el Mes PassatPasqua i Setmana Santa per tot Mallorca

La Col.lecció Thyssen a Espanya per deu anys

Spantax, adéu a una Xarter

En Guerra, un Mistere i com riure's de Ia gent

A l'Abril cada gota val per mil

Fira de Sant Francesc a Muro

Fira d'Abril a Santa Margalida

En Canellas va dir que volia TVE-2 "en castellano"

En Samaranch va dir que Ia seu de Ia veIa '92 noestã decidida

El Mallorca seguí enfonsant-se

30è aniversari de Ia Via Sindicat de Ciutat

Segona etapa de Ia Biblioteca Bàsica de Mallorca

El princesa Sofia a Ia Badia de Palma

Robatori d'un quadres d'En Miró a Barcelona

Lluís Llach a l'Auditòrium

Accident a Ia Fira del Ram

Què sera de Sa Canova?

G.A.V.I.M

240 MILIONS DE PESSETES

PRESSUPOST PER AL 88

Amb els vots en contra del PSOE i favorablesd'AP, i naturalment de Ia majoria d'UM, es varenaprovar els presuposts per enguany deI nostre Ajunta-ment.

Les partides de despeses son: remuneració delpersonal, 105 milions; compra de béns corrents i ser-veis, 98 milions; interessos, 3 milions; transferènciescorrents, 8 milions; inversions, 18 milions.

Aquestes són les partides més importants quanta despeses. PeI que fa a ingressos són: Imposts muni-cipals, 62 milions; imposts indirectes, 18 milions; Ta-ses i altres ingressos, 74 milions; transferències cor-rents, 83 milions.

El PSOE votà en contra dels pressuposts jaque segons ells estaven aprovades partides ja gasta-des, que s'aprovava el pressupost amb tres mesosd'endarreriment, ja que segons Ia llei han d'estaraprovats abans del 31 de desembre. També recalcarenque de Ia partida de cultura, el 60% es gasta a SesTres Germanes.

Què pensa fer perquè no se seguesqui parcel-lant Son Ametler?

Les casetes situades entre Ia carretera d'Incai Ia carretera vella de Sencelles, en quina situacióestan?

Les casetes situades a Sa Vinya des Caülls, sónlegals o il.legals? i què fa I'Ajuntament referent aaixò?

Quines mesures es prenen amb les obres queno tenen exposats cartells de permís d'obres?

Quines són Ies indemnitzacions del Sr. Batlecom vice-president del CIM i com a parlamentari?

Relació de subvencions que s'han denegades iper què.

Situació de les obres del centre sanitari, deIa casa de cultura i del poIiesportiu.

Quines són les funcions d'obres i serveis i quanes pensa reunir-les per primera vegada?

Quins són els resultats de les inspeccions fetesper l'enginyer municipal a Carma?

Quines mesures pensa adoptar l'Ajuntament perevitar les males olors de Carma que sofreixen elsciutadans d'Es PIa de na Tesa i de Ca's Capità?

PADRO D'HABlTANTS

Segons el darrer padró d'habitants, els estadantsde Marratxí són 10.805.

El 1-1-87 Marratxf tenia:

Habitants:Naixements 87ImmigracionsTotal

altes

113667

10.232

78011.012

MENYS DINERS PER CULTURA

AIs pressuposts aprovats i presentats per UMIa quantitat destinada a cultura ha sofert una rebai-xa: d'onze milions de l'any passat ha davallat als10.450.000 ptes d'enguany.

PLAÇA DE PSlCOLEG

Es va aprovar Ia creació d'una plaça de psicò-leg. I aquí foren altre cop els socialistes els qui vo-taren en contra, ja que segons ells es creava unaplaça que ja feia uns mesos que estava ocupada.

El portaveu del PSOE, Martí Serra, digué quesegons Ia Llei, el personal ha d'esser contractat ambaprovació del ple, i que el psicòleg havia estat conC-tractat per decret d'alcaldia.

El batIe demanã al Sr. secretari si el batle te-nia potestat per contractar directament-

El secretari digué que Ia llei facultava el batleper a contractar personal per una Jeina determinada,com a prestació de serveis.

Aquí, els regidors del PSOE demanaren al secre-tari si el psicòleg presentava factura o estava ennòmina, a Ia qual cosa contesta que estava en nòmi-na.

El Sr. Cabeza del PSOE digué que tota personaque cobra per nòmina està en plantilla, no com aprestació de serveis, cas en el qual es presenta fac-tura.

El batle acabà Ia discussió demanant al secreta-ri un informe sobre aquest assumpte.

LES INTERPEL·LACIONS DEL PSOE

Durant el darrer ple, el grup municipal socialis-ta va fer una sèrie d'interpel.lacions que varen que-dar pendents de contesta fins al proper ple. Aquestessón les qüestions plantejades:

238

Defuncions 87 67Emigracions 171

TotaI baixes10.774

Total habitants de dret: 10.774Total habitants de fet: 10.805

FESTES LOCALS

Les dues festes locals escollides per l'Ajunta-ment per al present any 88 i aprovades el dia 12-IV- 88 són: Ia segona festa de Pasqua, ja passada,i el 30 de juny, Sant Marçal.

UNA APOTECARIA PER A PORTOL

Al darrer ple celebrat per l'Ajuntament el grupsocialista presentà una moció en el sentit que l'Ajun-tament faci les gestions necessàries davant el col.le-gi d'apotecaris i el consell general d'apotecaris oaltres organismes per obrir una apotecaria a Pòrtol,ja que és una incongruència que l'únic nucli de pobla-ció de Marratxí amb més de 1000 habitants no tenguiuna apotecaria, i que Ia gent d'edat s'hagi de traslla-dar a Sa Cabaneta o cercar qualcú que els faci elfavor d'anar-los a cercar els medicaments. La mociófou aprovada per unanimitat.

QUINTOS A PORTOL

El proper 21 de maig hi haurà Ia tradicionalfesta dels quintos a Pòrtol. Lamentam no poder-vosdonar més informació degut a què no s'han posaten contacte amb aquesta Redacció.

MIQUEL BOSCH

Es Pont d'IncaA N1ES PONT D'INCA

UN BAR RESTAURANT A SA PLAÇA

Des de desembre del 87, concretament des dedia 7, està amb noltros en Xisco Ensenyat al frontdes Bar Rte de "Sa Plaça" (abans Ca'n Pérez). EnXisco és solleric i ja havia fet feina dins aquest gre-mi. Ha vengut amb moltes ganes de fer feina i demoment ho ha demostrat, si teniu ocasió de pegar-hi un bot ho podreu comprovar.

EIs serveis que ens ofereix aquest establimentson els següents: de dilluns a dissabte, menu del dia,preu: 400 ptes. Diàriament: tapes variades, tambépa amb oli, i tot tipus d'entrepans.

EIs plats que ens recomana Ia casa com especi-alitats son: paella, calamars farcits, porcella i xotrostit, frit... aixo sí, tots aquests plats per comandaprèvia.

Aquest local esta a Ia vostra disposició per ce-lebrar qualsevol tipus de festa o acte (comunions,batejos, festes d'aniversari...)

Disposa també.d'una gran terrassa que han a-condicionat de cara a l 'estiu,on hi ha una altra bar-ra per oferir un millor servei.

El dijous 21 d'abril es va celebrar el canvi denom i aprofitaren per convidar a tot el poble. Ensoferiren una festa ben sonada, s'estrenà Ia barbacoai allà hi coguérem un parell de centenars de pinxos;Ia sangria corria a voler i el trull i les cançons ensvaren acompanyar ' fins a mitja nit. Les despeses deIa bauxa varen córrer a càrrec de Ia casa.

La barbacoa funcionarà durant tot l'estiu i seràinstal.lada a Ia terrassa. Es servirà carn de Ia mi l lorqualitat.

De moment no tanquen cap dia. El telèfon ésel 60 18 05 i tant en Xisco com en Jesús vos aten-dran amb molt de gust.

MARITA LLADO

EL MIJAC I EL POBLEES DIVERTEIXEN PLEGATS

El 16 d'abril, de bon matí, partírem de capa Lluc un grup d'al.lots i d'animadors del MIJAC,amb el fi de passar un cap de setmana ple d'activi-tats, de jocs i de bulla en una paraula.

Arribarem a un lloc anomenat Ca'n Josep, onvàrem passar aquests dos dies.

En arribar férem una petita excursió a una fontde Lluc, pero el temps ens obligà a donar mitja voltai tornar a Ca'n Josep.

Després, a l'horabaixa, qual el sol pareixia tor-nar aparèixer, férem un partit de futbol contra elsBlavets que va resultar sense èxit per part del MI-JAC, malgrat que l'important fos participar.

Després del partit preparàrem Ia vetlada ambcoverbos, play-backs, etc. En haver sopat preparàremIa missa peIs pares i tot seguit ens aficàrem dinsIa vetlada del dissabte vespre.

En aquesta vetlada hi va haver participació detots els al.lots i animadors, que sens dubte va acabaramb tothom degut al gran cansament que agafarem.

El diumenge de bon matí, en haver berenat,vàrem anar a preparar el calderó i tot el que feiafal ta per preparar Ia paella amb els pares.

Quan varen arribar els pares férem un partitde futbol que va donar com a guanyadors els fills.Després d'això es va fer Ia missa davall una alzina.Aquesta missa va resultar molt compartida i agradosaper a tothom.

Mentre es feia Ia missa el calderó ja estavaen el foc amb tots els ingredients de Ia paella i totseguit, en acabar Ia missa, dinàrem d'un arròs quesegons es va sentir va resultar molt bo. Aquesta pa-ella Ia va fer n'Antònia "Llubinera" amb col.laboraci6de na Joana Bauçà. Varen suar de debò davant elcalderó, ja que n'hi havia per 120 persones.

Després, amb panxa plena, es va dur a termel'activitat més moguda i amb més participació delspares, que seria Ia ginkama. A aquesta activitat hidedicàrem una hora, però Ia veritat és que valia Iapena perquè no tots els dies poden veure els seuspares disfrutar i fer el ridícul de Ia manera que hoferen.

Després de tot això arribaria el moment méstrist de tots, que seria Ia despedida. Aquesta es vaproduir devers les cinc de l'horabaixa, esperant queaquesta paella es tornas repetir ben aviat. Així ésque fins a Ia pròxima, si Déu ho vol.

JAUME SERVERA(Animador del MIJAC)

Es PIa de Na TesaEN PLENA FORMA

Fa cosa de devers dos mesos que el poble vaun poc alçat. Però aquesta vegada és per un bonmotiu i el protagonista és en Xisco Barceló. Es prouconegut per aquí per diverses raons. No fa gaire espresenta a un concurs de cançó a Ses Tres Germanesi quedà en molt bon lloc. Però ara és protagonistaperquè s'ha proposat molt seriosament de fer-nosestar en bona forma. Tot començã fa dos anys, quanel contractaren per entrenar unequip de futbol deConsell. S'interessa molt per aquesta tasca i es vatreure el tTtol d'entrenador. La seva feina agradãmolt a l'Ajuntament de Consell i el poble en generall'encoratjà a continuar i a eixamplar les seves possi-bilitats. Va fer un curset de rehabilitació a Ia MútuaBalear i eIs seus sebres i preparació en el camp deIa gimnàstica estan avalats per diverses autoritatsmediques. Un grup de dones de Consell Ii proposarenque les dirigís algunes sessions de gimnàstica de man-teniment que serviria alhora per tenir un entreteni-

4T~*E»

Xisco Barceló, monitor de gimnàstica

ment bo contra Ia monotonia de cada dia. La cosaanà a més i ara ja són devers 80 les dones que hivan.

Quant al PIa de na Tesa, també un grup dedones s'interessaren per Ia gimnàstica i Ii demanarenque cercàs un local adequat. En aquest punt, en Xis-co diu que ha d'agrair moltfssim Ia disposició i l'aju-da que Ii ha proporcionat en Tomeu Munar, perquèha posat un local seu a Ia seva disposició i l'ha en-coratjat molt a dur a terme aquesta idea. I bé, elcas és que devers 50 dones han començat les sessionsi a partir d'aquest mes, en lloc de dues per setmana,ja en faran tres. La majoria de gent hi va per mi-llorar Ia salut en general, però sobretot per qüestionsd'artrosi o de problemes d'esquena i també per reduirel pês. Es una gimnàstica de rehabilitació i de man-teniment, és una teràpia ffsica i a Ia vegada psíqui-ca perquè és un temps d'escapada de l'estres diari.

En Xisco Barceló es veu prou capacitat i ambil.lusió per formar una escola de futbol que comencésdes dels anys escolars, on l'estat físic fos l'element

principal. Li agradaria trobar en el seu poble, enes PIa de na Tesa, Ia mateixa ajuda i col·laboracióque trobà, sense demanar-ho, a Consell. •

Des d'aquí proposam que l'Ajuntament de Mar-ratxí s'interessi pel fet i que faciliti els mitjans ales persones que, com en Xisco i en Tomeu, posenles seves experiències i afeccions a l'abast de tothomi en bé del poble.

JOANA M« MATAS

üß1*S&**

v**"*St

^*' A

C°*DuiR

AUTO ESCOLA

KALETC/. Mare de Deu de M o n t s e r r a t , 30Es Ratal - TeI. 27 39 97

C/. Pérez Galdós 9TeI. 46 77 04

PA L M A D E M A L L O R CA

CAMIONS COTXES MOTOS MOTOREtSC 1 ' Bl B2 Al A2 Llicències

Policia *"1***'Dia 25.- Una pala excavadora va rompre una

canonada i deixà sense aigua el Polígon Industrial.Uns desconeguts, de moment, es dediquen a

robar barreres metàl.liques de fora vila.Han robat el motoret amb placa n f i ' 1671 d'Es

PIa de na Tesa.Dia 26.- A les 11'30 hi hagué notícia d'una a-

larma de bomba en el Col.Iegi Santa Teresa. Efectiusespecials de Ia G.C. i Ia P.M. varen fer un registrei es comprova que era una faIsa alarma.

Dia 27.- Robatori en una ^asa de camp de POr-tol.

Dia 28.- Un eixam d'abelles posà en periia eispeatons d'una zona d'Es Pont d'Inca. Va esser elimi-nat.

A les 15'30 se va disparar l'alarma de Ia Caixad'Estalvis de Pòrtol, essent una falsa alarma.

A les 15'55 varen prendre Ia cartera d'una pro-fessora d'Es PIa de na Tesa: va trobar a faltar 5000pessetes.

- ïqpr-.:••^ '«--

4Xi

,'Pau Mir i Ribas. 28 anys, casat. Ha d ' impart ir

un curset de restauració bàsica a Pòrtol, patrocinatper I1INEM (PPO). Sera dins el proper juny. Si algúhi està interessat que s'hi posi en contacte (603091).

Fins fa poc aquest era el matrimoni de mésedat de Marratxí. Ara ja no sera així degut a Iamort de Catalina Ramis Bestard. A l'amo en JosepDuran, de Sa Font, Ii feim arribar el condol.

Maribel Vidal, ciutadana de 24 anys. Ha passatun mes amb noltros alegrant Ia vida als qui anavena "Sa Nostra" de Pòrtol, on estava interina per aju-dar a minvar l'excés de feina que hi ha.

Gabriel Rotger Bibiloni, psicòleg. Encara queno sigui de Marratxí hi du molts d'anys i hi és casat.Actualment està al front del gabinet psicopedagògici social creat recentment a l'Ajuntament.

PerUJM

fi*&b*>'

Isabel Olivares Castillo. Va treure les darreresoposicions d'auxiliar administratiu de l'Ajuntamentde Marratxí. Es de Granada (Espanya), però fa mésde 20 anys que és a Mallorca. 31 anys, casada i ambtres fills. De moment esta com interina.

Una rectificació: En el passat número dèiemque aquesta parella havia fet les seves noces d'ormatrimonials. I era veritat, però d'això ja fa vuitanys (aquest passat abril han celebrat el 58 aniversa-ri). Es veu que ho dúiem passat per aigua i els quifeia poc que havien fet les noces d'argent era elmatrimoni format per Ia seva fi l la Pepa i el seu gen-dre Miquel. Enhorabona a tots, ja que hi som.

CA

C00*sÏ40UXM

ES PAS DE S'AL.LOT MORT

Aquesta excursió és una altra com moltes ambun meravellós paisatge i una vista molt guapa, comés CaIa Tuent, Torre i s'Ermita de Sant Llorenç,tota Ia costa de Sa Costera fins a Sa Torre de NaSeca i també veim tota sa muntanya de Montcairei el Puig Major.

Fent aquesta excursió posam a prova els nostrespulmons, ja que per alla on Ia feim és molt empinadamalgrat es pugui fer sempre de davallada però noés tan interessant ni convenient ja que hauríem d'em-prar més cotxes.

Si Ia feim durant l'hivern hem de procurar fer-la quan el torrent des gorg des Diners dugui pocaaigua, i si és en l'estiu és convenient fer-la de bonmatí, ja que quan ens pega el sol damunt aquell ro-quissam ens podem fregir un ou.

Començarem Ia marxa dins CaIa Tuent. En ha-ver passat el pont de davant les cases de C'an Lleigdeixarem el cotxe i agafarem Ia primera marjadaa l'esquerra. A Ia dreta veurem un hort de taronges;seguirem amunt per un caminoi que es perd dins eltorrent, i aquf comença allò més bo, per tant hemde badar bé els ulls i posar els peus plans. En haverdeixat el caminet estarem dins el torrent; en esserdalt d'ell tombarem a Ia dreta, on veurem una petitarosseguera i hi veurem una fita (caramullet de pe-dres). En haver pujat uns 50 m. tombarem a Ia dretaper un caminoi i seguirem per ell fins arribar enEs Pas de s'Al.lot Mort. Aquest pas és un penya-segat que té una espècie d'horitzontal. Per travessaraquest pas hem de procurar no errar cap peu, delcontrari no acabarfem l'excursió. En haver passatseguirem amunt fins arribar baix d'un altre penyal,on veurem una paret i en haver-la passada tomba-rem a Ia dreta, entrant dins el torrent dels Binis.En haver caminat uns 40 m. a Ia dreta veurem unaespècie d'escletxa molt empinada, pujarem per ellafins a dalt. Una vegada a dalt tombarem a l'esquerrai d'aquí en Es Bassols anirem camp a travers guiatsper unes fites. En esser bastant amunt veurem unapetita muntanya a Ia nostra dreta, passarem per Iaseva esquerra, deixant-la a ella a Ia dreta. Davantnoltros, després d'una petita explanada, veurem unaaltra petita muntanya xapada pel mig i noltros hi

passarem. En haver-hi passat entrarem dins un petitbassol, aquí comença Ia davallada. A Ia dreta d'a-quest bassol comença un caminoi empedregat a tros-sos, ja molt esborrat, però seguirem en direcció nord;veurem un penyal en forma de queixal que el podemtenir com a referència, ja que hem de passar-hi perdavall. En haver-hi passat, a Ia seva dreta, Ia nostraesquerra, veurem una paret que es diu "pas des mar-ge", passat el qual veurem un tros de caminoi empe-dregat que davalla arran del penyal . fins arribar alcamí de Sa Costera.

En arribar al Camí de Sa Costera, tonbarema Ia dreta, en direcció a CaIa Tuent, passant perles cases de Capapuig. Després, tot seguint el camí,arribarem al punt de sortida.

Horari aproximat: 4 hores

ITINERARI: Ca'n Lleig - Torrent des Diners- Pas de s'Al.lot Mort - Torrent des Binis - Es Bas-sol - Pas de Marge - Tuent.

©©©©

La P.M. informa...

Abril

Dia 1.- En el conventde les monges de Pòrtolhi hagué un robatori.

Dia 3.- La PM hagué d'intervenir en el campde futbol de Ca'n Gaspar perquè s'hi barallaven.

Dia 4.- Colisió sense ferits en el camí de SonDaviu entre dos turismes.

Baralla en una vivenda d'Es Pont d'Inca. Sónidentificats Joaquina C.S., María José P.S. i JoséA.S.P.

Dia 6.- Xoc entre dues furgonetes a Ia carrete-ra vella de Bunyola; un dels conductors ha d'esserassistit a Son Dureta.

Dia 11.- El turisme PM 2085 va atropellar unmdtoret ocupat per les al.lotes Fracesca R.G. i An-gela A.A. Una d'elles va quedar ingressada a SonDureta.

Dia 14.- En el Camí des Pinaret varen xocarun turisme i una furgoneta. No hi hagué ferits.

Dia 15.- Per mor d'una picada d'abella MartíCreus Amengual va esser traslladat urgentment aIa Policlínica.

Dia 16.- Colisió a Ia PMV 3014 entre dos turis-mes conduïts per Pere S.C.(PM 9911 X) i Isabel R.S.(MA 8450 AL).

Dia 17.- A Ia Fira del Fang el nin Bernat M.Mes va clavar un vidre en un costat i fou duit a SonDuretai

Dia 22.- La PM trobà per Ia carretera a Cate-rina R.C., amb domicili a Palma, que té les sevesfacultats mentals perturbades i Ia varen tornar aca seva.

Dia 23.- A primera hora Ia PM va trobar alconductor de Ia moto PM 7630 AN, Francesc G.C.,tombat en Ia carretera Sa Cabaneta-Pòrtol i foutraslladat al seu domicili. La G.C. i Ia P.M. investi-guen el cas.

PASSA A. CA R3. 6

-9-

*S» $MM%-IRADHBNCT

C

W

IL

LA NOSTRA FIRA

Fou llui'da una vegada més, i el bon nom deMarratxí s'escampà pertot arreu de l'Illa. Hi haguémolts de visitants, moltes parades d'exposició, elsollers que vengueren a bastament i, fins i tot, eldijous arribaren de Ciutat -fora de programa- elsil.lustres parlamentaris de Ia Comunitat Autònomaconvidats a dinar a Ses Tres Germanes pel nostresenyor batle, generós i hospitalari, ell. Segur queel trobaren bo i que no els va fer mal, però el pobleaquest any es quedà amb Ia boca al vent; només al'acaballó de Ia fira, ja tard el diumenge, quatre ar-replegats arribaren a un tassó de xampany i mitjadotzena de bcssonets. Gràcies, però per a tothom,0 si voleu per al poble de Marratxí, ni una copetade vi. Però vaja, Ia fira tirà envant, que era el queimportava.

Aquest any hi va haver unes normes de regla-mentació que bona falta hi feien, i és que va béque tothom sàpiga que Ia llei comanda i assenyalales fites. Ara bé, Ia fira, aquesta fira tan nostra,és millorable, com ho són totes les coses del món,1 tal vegada Ia reglamentació esmentada s'hauràd'ampliar. També hi va mancar organització, publici-tat i informació a l'hora de Ies demostracions pràc-tiques a Ia roda i per fer sebre l'inici de l'actuacióde Ia coral "Murta" , per exemple.

Volem incidir en què Ia fira, a més d'exposiciói despatx de peces de ceràmica que es treballen alterme, és una fita cultural important que hauria d'es-devenir beneficiosa per a tot el poble en generalaprofitant que els ollers exposen i venen les sevescreacions. Les manifestacions culturals en aquestadarrera fira varen esser més aviat pobres: el concertde Ia coral "Murta", una banda de música i una collade xeremiers, eI merescut homenatge a en BenetMas, concursos de fotografia i dibuix i uns premissorpresa a les millors parades de l'esposició. Méspoc és res, però en deu dies es podrien fer més coseí

EDITORIALi més importants. Un poc de cultura popular hauriaentrat fàcilment amb música per les orelles i pelsulls amb un bon ball de bot o un grup nostrat, amés de qualque xerradeta sobre algun tema determi-nat, que sempre és il.lustrativa. Creim que en a-quests aspectes culturals hom no ha de pensar enl'assistència massiva de Ia gent als actes, sinó mésaviat en anar sembrant aquí i alla sempre que estengui l'ocasió.

Un capítol d'emperons:

Li mancà a aquesta fira una representació d'es-tils i corrents de ceràmica facilitada per col.leccio-nistes o duita d'altres indrets -l'afer Marrakesch nosabem encara com ha acabat- i creim inclüs que se-ria bo convidar terrissaires d'altres llocs per a quevinguessin a exposar a Marratxí. Es una idea discuti-ble que requereix matisar, Ia realització de Ia qualdependria de moltes coses, entre altres Ia capacitatdel nostre Ajuntament oer a internacionalitzar, al-manco cada un parell d'anys, Ia fira, perquè les cul-tures no s'han d'estancar, sinó que han d'obriE fines-tres. Amb tota Ia por ireacció en contra que sabemque causarà aquesta idea, pensam que, ben realitza-da, podria enriquir Ia ceràmica dels nostres ollersamb noves aportacions i ampliar el seu mercat detreball, d'expansió econòmica, etc. I no en parlemdel bon nom de Marratxí.

D'altra banda, va esser una pena que un delsque exposaven a Ia fira -s'ha de tenir en compteque l'Ajuntament no cobra ni una pesseta pel llocd'exposició ni pel lloc de venda- gosà cobrar les pe-cetes de fang crues, acabades de fer, als infants d'u-na escola que visitaven Ia fira. Per més senyes vaesser el divendres, i les cobrava, repetim crues, avint-i-cinc pessetes.

Una altra cosa: què té "Art de Mallorca", deManacor, que no tenguin els altres, a primera filadavant tothom i amb una parada d'exposició mésgran.

I també estaria bé que l 'Ajuntament donàs corrpte al poble dels quatre milions de pessetes que donàel Consell Insular de Mallorca, per allò de què nonomés s'ha d'esser honrat, sinó que també hom hoha de parèixer i s'ha de poder demostrar.

Ens consta que hi va haver abans de Ia firai també després un diàleg molt positiu entre repre-sentants de l'Ajuntament i els ollers. D'aquest diàlegi altres converses esperam que surtin idees novesamb Ia finalitat de motivar els ollers i tots els quiparticipen en el muntatge de Ia fira.

Només aquest ànim de motivar una fira millorés el que ens ha mogut a escriure aquestes retxes.

EL CONSFLI DE REDACCIÓ

fira del FANG

^^P^JNa Coloma de Ca'n Bernadí, de Pòrtol

" L*vflC

Na Carme Riteta, de Son Ros, de Pòrtol

f"*^**-*" ->_ , ~ - > ^ - ^A (

*^-ff<rfh>ii -wAw<gi8 cnA>-

*&&&f'*&S*z+

En 3ernat i n'Antònia de Ca's Canonge, de Pòrtol

L'artista Biel Seguí, de Pòrtol

Madò lerònia de Sa Roca Llisa, de Pòrtoi F!n Tnni Monjo i na Margalida, de Ca'n Veni

Na Maria de Sa Penya, de Põrtol

Integrants del "Taller Argila", de Ciutat

Vw..

i V'1-*V*m f ^

N'Esperança de Sa Penya, de Pòrtol

_JEn Ruben Cano, de Ciutat

Na Carme Hermoso. de Santa Maria del Camr Na Caterina V'ich, de Santa Mar i a de!

En Miquel Alberti, de Llucmajor La família de Ca'n Bernadí, de Sa Cabaneta

l.es representants de ceràmiques Aleza, de Caimari La parada de Ca'n Torrens, d'lnca

fTJl

*MWV.U

-;^^'u%,ä "1AP

En Ramon Canyelles, de Santa Maria del Camî Les representants de Ca's Gerricons, de Consell

. . . . l L1EXPOSICICEl passat dia 19 d'abril els alumnes de VIII curs

del Col.legi Sant Gaieta vàrem anar a Ia QUARTAFIRA DEL FANG A MARRATXI.

AlIa varem veure com es treballa el fang i lescoses que es fan. Hi havia uns prestatges on estavenles peces, des de figures abstractes fins els típicsi clàssics siurells. Tot estava situat a "Ses Tres Ger-manes".

Vàrem organitzar un concurs fotogràfic. En a-questes planes teniu una petita mostra de les fotosfetes. La de Ia portada d'aquest número també ésdel nostre grup, original de Llufs Blanes.

JOAN J. LOPEZ

Y

Gerrícons brodats, d'Oscar Maldonado, Cristòfor Mon-serrat, Xisco López i Joan J. L6pez

Una vidriola ennigulada,d'Antoni Mateu i Rafel Martí

Fang i art, de Pere Camps

3¿¿r*^mCavaller siureIl, de Domènec Villalonga

> •&*&

Mallorca pintada als plats, de Jordi Martínez

Llum de ceràmica, d'Ignaci Llera

^tfnS0ttfiaUee

fëetOÏfbat

S'Escola VeIIa, s/n07141-Pòrtol

La parada d'Esperança Amengual,de Sa Penya, un altre dels muntatges premiats

Una de les parades guanyadores, de Ferran MoIl, JoanJ. Linares i Vicenç Picó

IMPRES DE DOMIClLIAClO BANCARlA

Carta d'ordre al BANC o CAIXAAgència nB CarrerLocalitat

Distingits senyors:Vos agrairé que, fins a nova ordre, vulgueu atendre amb càrrec al meu compte corrent,

eIs rebuts que vos siguin presentats per Ia revista PORTULA, corresponents a Ia meva quota.

de de

(signatura)

Nom del Subscriptor

Sr.

C/

Localitat

Titular del

Sr.

Compte Corrent

C/

Localitat

C/C. n«

(Enviau-ho, omplert, a l'adreça indicada en el marge superior )

COMUNICATSC A I B

S'han aprovat les formes oficials dals topònimsde les Illes Balears. PeI qae fa a Marratxí:

MarratxíSa CabanataEs FigueralEs PIa de na TesaEs Pont d'IncaPortol

Abans del 30 d'abril l'Ajuntament haurà hagutd'adequar els topònims del seu territori.

El passat 25 d'abril fou presentada a Ia Direc-ció General de Joventut Ia publicació "JOVE-S8".Es tracta d'un recull d'informació sobre com viat-jar de Ia forma més econòmica, campaments, campsde treball, càmpings, activitats a Ia naturalesa, comcercar treball i com i on es poden fer cursos d'idio-mes.

Aquesta publicació ha estat elaborada pel centred'informació i docutrantació de Ia mateixa D.Gralde Ia J., Ia qual depèn de Ia Conselleria adjunta aIa Presidència, regida per Francesc Gilet. .

Visites. El presidsnt Canellas visita S'Albuferade Mallorca. Juntament amb Ia seva comitiva visitales instal.lacions i els aguaits, així com el pla d'obresde s'Albufera. També varsn recórrer l'exposició di-dàctica per a infants, les obres de l'alberg, del cen-tre de recepció i les obres de neteja dels canals,pels quals es desplaçaren en barques.

C I M

El CIM ha signat un conveni amb l'empresa"Unión Balear de Entidades Sanitarias" per a presta-cions de serveis d'hematologia a l'Hospital Generalde Ciutat.

El sarvei d'hamoteràpia es compromet a cobrirles necessitats de l'Hospital General en horaris noc-turns, els dies festius i també qualsevol altre momenten quo l'Hospital General ho pugui necassitar perqualsevol altra causa, com és ara vacances o malal-tia del personal.

GABINET PSICOPEDAGOGIC I SOCIAL

A partir d'aquest número de Pdrtula realitzaremun recorregut a través de totes les etapes d'evolucióper les que passa l'individu aI llarg de Ia seva exis-tència.

El desenvolupament humà es produeix seguintuna sèrie d'etapes vinculades amb l'edat, a les qualsexisteixen importants correlacions entre el creixementi el decreixement físic, els aspectes sócio^omunitari-culturals, familiars i Ia personalitat pròpia de cadaindividu.

JOVE'88

DIRECCIÓ GENERAL OE JOVENTUTCONSELLERIA AOJUNTA A LA PRESIDÈNCIA

GOVERN BALEAR

Es pretendrà confeccionar un breviari de Ia psi-cologia evolutiva de Ia persona. Aquest estarà dividiten les següents etapes:

1.- Període prenatal i neonat (període d'emba-ràs, naixement i primers dies de vida de l ' infant)

2.- Des dels primers dies fins als dos anys3.- Des dels dos fins als tres anys.4.- DeIs tres als sis anys.5.- Dels sis ate onze.6.- Prepubertat i adolescència.7.- Pubertat i adolescència (II)8.- Problemes de l'adolescència9.- L'home adult.(plenitud de totes les capacitats

de l'individu)I0.- La senescència (primera etapa d'involució

o regressió de l'individu)11.- La senectut (Ia 3* edat, Ia vellesa)

GABRIEL ROTGER I BIBILONI"sicòleg

AjuntamentSELECCIONATS DEL CONCURS

DE FOTOGRAFIA

1.- Joan A. Abraham Sampol (Ciutat)2.- Bernat Amengual Reynés (Pdrtol)3.- Bartomeu Aguilar Jofre (Ciutat)Accessit.- Joan Ferrer Obrador

Aquest és un espai en col·laboracióamb l'Ajuntament de Marratxí.

Cada mes PORTULA es posa en contacteamb un representant de l'Ajuntament.

. Si vos interessa aclarir dubteso tenir alguna informació concreta sobre

• Ia gestió municipalposau-vos en contacte a m b a l g u n membre

del Consell de Redacció de Ia revista• . • i intentarem complaure-vos.

ï

CONCURS DE DIBUIX

1.- Guillem Bosch Roca (8e EGB, Costa i Llobera)M8 del Camí Juan (7è EGB, Santa Teresa)3.- lrene García Martínez (8è EGB, La Salle)

LJn moment del lliurament del primer premi de dibuix

II CONCURS DE CARTELLSSANT MARCAL 88

Resum de les bases: Una obra per persona. For-mat: 65 cm de llarg per 45 d'ample. Hi ha de figurarel text: "Sant Marçal 88". Maxim de quatre colors.Presentar abans del 21 de maig a l'Ajuntament junta-ment amb un sobre tancat amb el nom, domicili,edat de l'autor i telèfon; Ia signatura o pseudònimque figuri a l'obra, figurarà també a l'exterior delsobre. El veredicte es donarà a conèixer el 23 demaig a les 21 hores; acte seguit hi haurà el lliura-ment del premi al guanyador, consistent en 25.000ptes i diploma.

11 CONCURS DE PINTURA DE MARRATXI

Resum de les bases: Tema lliure, qualsevol tèc-nica. Una sola obra per pintor. Format: no podràesser inferior a 73x60 ni superior a 100x81. Les obreshan d'anar emmarcades en un marc de 3 cm. d'am-plària màxima. Les obres aniran signades per l'autor,acompanyades d'un sobre tancat que inclourà Ia iden-tificació completa de I'autor. Termini de presentació:17 de juny a les 14 hores a l'Ajuntament de Marrat-xí. El veredicte es farà públic abans de Ia inaugura-ció de l'exposició que restarà oberta entre el 26 dejuny fins el 3 de juliol a Ia casa de cultura de SaCabaneta. Es concediran tres premis: el primer de125.000 ptes, el segon de 75.000 i el tercer (per alpintor local que no hagi obtingut premi) 50.000 ptes.Aixímateix s'atorgaran plaques.

1 CONCURS DE REDACCIO SANT MARCAL

Per als nins dels centres escolars de Marratxíque hi estiguin censats i cursin Ia segona etapa d'E.G.B. (6è, 7è i 8è).

Tema: "El meu poble. Com és el meu termemunicipal? Com m'agradaria que fos?"

Presentació: màxim dos folis, escrits a mà oa màquina, en llengua catalana- o espanyola. Termini:abans del 31 de maig. Premis:

1.-8.000 ptes en material escolar2.- 5.000 ptes en material escolar3.-3.000 ptes en material escolar

EIs tres tendran una placa commemorativa.

CONCERT

El proper dissabte, 21 de maig, hi haurà unconcert de l'orquestra simfonica Ciutat de Palmaa l'església de Sant Marçal. Començarà -a les 18'30.

CONFERENCIES

Ja s'han fet tres xerrades al Col.legi Blanquernasobre temes de pediatria, a càrrec de Ia dra. MarisolRocafull.

Aixfmateix el dilluns 2 de maig n'hi hagué unasobre "El fracàs escolar" impartida per especialistesdel servei d'educació sanitària de Ia comissió de sani-tat del Consell Insular de Mallorca.

NOVES PLACES

Varen passar per comissió d'hisenda les basesper crear places depolicia municipal, auxiliar admi-nistratiu i algutzir.

NOVA CASA DE CULTURAEstà en obres Ia que era residència dels mestres

de l'escola de Sa Cabaneta, a Ia plaça de l'Ajunta-ment. Si tot va bé es podrà inaugurar per les prope-res festes de Sant Marçal amb les diverses exposici-ons previstes.

Les festes de Sant Marçal duraran des del dia26 de juny fins el 3 de juliol.

C O N S U L T E S :

—Què es fa comptes fer sobre el tema de Ia navetaprehistòrica de Son Caulelles?--Quin és el pressupost desglossat dels quatre milionsde Ia passada Fira del Fang?

Ambdues seran contestades el proper mes. Laprimera està en fase d'estudi i consultes tècniques;Ia segona està pendent de consignar les darreres des-peses realitzades.

Premis "SANomw

"SA NOSTRA" PAGA DOBLE

Gabriel Marquès Capellã, guanyador del premipaga doble de "SA NOSTRA" corresponent al passatmes de febrer.

El pensionista premiat va néixer a Algaida el9 de desembre del 1899. Ens diu que va anar a l'es-cola fins el vuit anys i que després feia feina demosso de ferrer. L'any 1910, pressionat pel seu pa-dastre viatja a França on treballa a un magatzemde verdures i als 15 anys retorna a Mallorca haventvist esclatar Ia primera guerra mundial. Es llogata Sa Fonda de Sóller com escurador de pIats i mossode cuina. Més tard fa de missatge i guarda animalsa Ia possessió de Son Clota, entre Algaida i Sence-lles.

Es va casar i té tres fills amb Na Maria JosepVallés Borràs. Sempre ha fet feina al camp, de llau-rador, fins que es va retirar.

Un dia el veh te l va marejar i va caure a Por-tol, on resideix des de l'any 1982.

' Enhorabona!En Ia foto, el guanyador de febrer amb el directorde "Sa Nostra" a Portol, Antoni Font.

CADCA DE BALEARS

"SA NOSTRA" PAGA DOBLE

Antoni Bestard Bibiloni, guanyador del premipaga doble de "SA NOSTRA" de Sa Cabaneta corres-ponent al passat mes d'abril.

L'amo Antoni Bestard, de Ca'n Vermell, ha es-tat tot content perquè no havia tret cap premi mai.Va tenir una gran alegria quan ho va saber.

Ens explica que té 82 anys. Durant 46 anysha anat i vengut de Palma amb Ia bicicleta. Pràcti-cament tota Ia vida ha fet de picapedrer.

Sempre ha viscut a Sa Cabaneta, que és el llocon va néixer i s'hi va casar. Te cinc fills, tots ca-sats, i vuit néts.

Troba que no hauria d'esser Ia darrera vegadaque Ii tocàs.

Enhorabona !

En Ia foto, el guanyador d'abril amb ei director de"Sa Nostra" a Sa Cabaneta, Joan Nadal.

GABRIEL A. VICH

F A N G

Segons Ia tradició que ens ha arribat dels nos-tres pares, Déu feu l'home a partir del fang. "Anys"més tard "arribã" un tal Darwin i va dir que nosal-tres venim de les moneès. Malgrat aquesta sigui Iafont vertadera del nostre origen, crec que Ia ideade què Déu èns fes de fang és original i si mésno més agradable que saber que soc parent de Iamona "Xita".

Però el fang al llarg de Ia història de Ia huma-nitat ha tengut fins ara un paper prou important.Si un extraterrestre ens fes una visita un dia d'a-quests crec que es quedaria bastant sorprès per a-quest fet. Veuria per una banda Ia nostra "avançadís-sima" tecnologia que ha pogut fer, per exemple, unsatèl.lit que des de molts quilometres per damuntdel nostre terrat pugui fer una foto i identificar undiari mal tirat devora el mural de Miro al Parc deIa Mar. Per l'altra veuria també com a Marratxí esfa una fira en Ia que tot són articles de fang. I en-cara més si sabés que aquest fou el primer materialutilitzat per l'home juntament amb Ia fusta.

I és que el fang, malgrat ara visqui en una èpo-ca tecnològica encara dóna molt que parlar. Malgrathi hagi olles a pressió, el bon menjar encara es faamb fang. Les teulades, Ia decoració... i tantes itantes coses. Però és que el fang també és artesa-nia. Les mans del gerrer van treballant Ia peça id'un bolic caòtic en fan un objecte d'allò més her^mós.

També el fang ha estat protagonista de les nos-tres vides quan érem menuts. El fang és Ia joguinaperfecta dels infants: amb ell fan tot el que volen.També, quasi cada any a l'esco|a ens feien fer objec-tes, gerros, Betlems... Tot el que poguem imaginar.Amb les mans humides, un davantal vell i molta ima-ginació. Aquesta era Ia recepta per passar una bonaestona entretinguda, entre llibre i llibre. A Ia fi elresultat solia esser desastrós, però al manco ja ha-víem disfrutat com a bojos durant un temps escolarque sempre ha parescut sagrat.

No cal oblidar que el fang també £s futur. Araels japonesos estudien l'aplicació de materials cerà-mics derivats del fang als motors d'explosió, donantinclús un millor resultat que les aleacions metàl.Ii-ques provades fins ara. També, hi ha gent que téper afecció de cap de setmana treballar el fang. Peròsempre que vegem un producte artesanal, decoratiuamb un ús concret, ens hem d'enrecordar que és fruitde les mans d'un artesà gerrer, que el feu un bondia i que Ii dedicà tot el seu temps i saber. Araté Ia satisfacció d'haver fet un bon producte, de qua-litat, i encara més si nosaltres l'adquirim i en feimús. Així ajudarem a l'artesà a viure, reconeixeremel gran mèrit de Ia seva feina, i a Ia vegada man-tendrem el gremi, tan característic de Marratxí idel nostre país.

oi>Ticn^"ClUTAT ^M

òptics optomelfi/te/lenl/ decontacte

Carr*rMan<cor,63 - PAU>IA - Ul. 463777

I.- El passat dia 6 de Maig, al col.legi 3antGaietà i amb motiu de Ia Festa de Primavera, espresentà un concert protagonitzat per Ia sopranoF'?ncescè> Cuart, *cnmpanyada al piano per Ignaci^'.iri^i-iJn programa eclèctic, en el qual hi apareixiendes e'espirituals negres fins a fragmentsd'òpera.

Tï.- Dos dies més tard, Ia vetlada es repetí a>'esglesia de Sant Alfons de Felanitx i dins elm?~c de !a dotzena Setmana de Müsica.Es curiós corstatar com Ia soprano mallorquina,prc*e=sora del Conservatori, ha sortit al'e^eerari dues vegades en tan curt espai deternpc, Curiós, dic i d'agrair. A tots ensplauria sentir-la més sovint.

Pere Estelrich i Massutí

Precisament Aquest Mes••!•:•:•:•:•:•:•!•:•••:•:•:.x.:.... ... -^^

Fa 150 anys (maig del 1838)

Se presenten al consistoriels nous regidors elegits per Iajunta parroquial de Ia vila. S6n:

Miquel Frau Nebot, batleJoan Company, regidorAntoni Frau, regidorMiquel Santandreu, síndic

EIs pren jurament el batlecessant, Mateu Canellas. Segueixencom regidors Antoni Canellas iAntoni Serra.

L'Ajuntament contesta Ia cir-cular de Ia Diputació sobre Ia re-captació de Ia contribució de Ia"milicia nacional" dient que pujaIa quantitat de 60 reials.

S'ha de fer el repartimentindividual de 29 lliures i 8 sousassignades a aquest poble per quotade Ia contribució de subsidi decomerç.

S'anomena una comissió for-mada pel regidor Antoni Canellas,2l síndic Miquel Santandreu, elsecretari Pere Francesc Rubí iels perits Josep Serra i RafelCrespí per procedir al repartimentindividual.

En fa 50 (maig del 1938)

El ministeri de l'interior de-nega Ia petició de militaritzacióde Miquel Bestard Serra, funcionaride l'Ajuntament i dipositari.

La cap de Ia delegació localfemenina de Falange de Sa Caba-neta demana un local apropiat pera l'esmentada organització.

S'han de fer banderes novesper a les escoles perquè les quehi ha ja són velles.

Des de l'Ajuntament nomenenAntoni Mulet Canellas com diposi-tari interí, sense sou ni cap castade remuneració.

Encarreguen a Nofre RieraGomila, perit mercantil, Ia confec-ció del repartiment general d'utili-tats.

S'ha de trobar algú que faciun projecte per dur l'aigua delTorrent Gros als nuclis d'Es Pontd'Inca i d'Es PIa de na Tesa.

Hi ha problemes per posarIa central de telèfons en Es PIae na Tesa perquè Ia "Compañía"

té Ia dificultat del camp militarde Son Bonet.

L'Ajuntament proposa Ia casade Bartomeu Mayol Oliver, delcarrer Weyler.

En fa 25 (maig del 1963)

S'aprova el pressupost munici-pal extraordinari per a l'asfaltati col.locació parcial de voraviesen els carrers:

Virgen del Refugio, Molino,Santa Bàrbara, Rector Llompart-entre Ia del Marqués de Zayas iel final- Escuela, Balmes -entreJosé Antonio i B- i Hermanos Bar-bará, i Ia urbanització de Ia plaçadel Gral. Sanjurjo.

Queda fixat en 833.762'19ptes.

La corporació municipal sesubscriu com soci d'honor del Fo-ment del Turisme de Mallorca ambIa quota de 100 ptes mensuals.

L'Ajuntament acorda partici-par amb una carrossa a les firesi festes de Primavera de Ciutat.

Es concedeixen les següentsllicències de construcció:

a Guillem Ramis Palou, peruna vivenda en un solar .del c/Mallorca.

A Francesc Servera Sabaterper una vivenda i magatzem enun solar del C/Sant Agustí.

B I E L

COL·LABORADORS: Guillem Bosch i Roca, Xis-co Busquets, Jordi Cloquell, Comissió de glosadorsde Portol, Pere Estelrich i Massutí, Miquel A. Fonti Villalonga, Marita Lladó i Ribes, Pau Lladó i Oli-ver, Jaume Miralles i Ferrando, Rosa Miró i Julià,Bonifaci Molada i Pradas, Joan Pizà i Oliver, MelcionPuigserver i Canyelles, Antoni Roca i Jerez, VicençSastre i Arrom, Cristòfor Tries i Serra, Antoni Va-quer i Ramis, Gabriel A. Vich i Martorell.

DISSENY I CONFECCIO GRAFICA: Miquel Muti Sureda.

CONSELL DE REDACCIO: Pere Amengual iBestard, Miquel Bosch i Auba, Antoni Canyelles iOliver, Biel Massot i Muntaner, Joana Ma Matas iAlomar, Bernat Palou i Creus.

^X «¿¿ 7Z¿Z¿é¿¿<Lsf~&> á ¿

'¿¿¿CfaZt

S'Escola Vella s/n07141 Portol

w^70. naiG <del H<iS8

**'

£

%03

>

Üx

~5WW1R<

V ~«S£" 0>

«£*5« ñ^

4U U,

Ia

* . • • • i ' o ^ p r c F c r t 3 ^ , -.i(.a f o t o de ía mes de f i e r i t a anys. Es t r ac ta d ' u n„,.,,,. j,f r j ' . i i n tos de Fa>r ' . . , i - i t ls & t i > s t - i n q u a n t a .

r - - : - * = , -J '*sq'. '="!r =• í í1.=:'. Torreu de M e s t r e R a f e l Me, Toni T e i x i d o r ,To^i ^r' ^ r ' 1 r " o i . Toni J^ Ca 's F e r t e r f Joan Bessó, Pau de Madú MariaC - ' T f - - : ? , TTr ' i Bo^A.

^ ^ D * r t = , d * i = q < . . e r < A i. dre ta : Torneu d = Sa T o r r e , X i s c o de Son P i z à ,T - n j rip C a ' = Csnc!:5e, N = f t i dE C a ' n E a r r e r a , Ton i de C a ' n Nora t .

C9r*flfc:jTs. g e n t i l n ' i S r i t c e d i d a per A n t o n i Palou.